To 'sit on the fence' - what does this phrase mean? - It's time to Learn English

It would appear that these days

最近では、

more and more people are keen

to express their own personal opinions.

自分の個人的な意見を積極的に表明する人が増えているようです。

Whatever the subject may be.

主題が何であれ。

These days, people seem eager.

最近、人々は熱心になっているようです。

They seem to want to let other people know

彼らは、

what they think about certain subjects.

特定の主題について自分の考えを他の人に知らせたいと考えているようです。

Whatever those subjects may be,

それらの主題が何であれ、

someone somewhere will be eager

どこかで誰かが熱心に

to express their opinions.

意見を述べようとするでしょう。

Subjects such as religion,

宗教、

sexuality, politics

セクシュアリティ、政治、

and all the other stuff in between.

その他すべてのことをテーマにします。

Of course, there are some people who don't

もちろん、

want to express their personal opinion.

個人的な意見を言いたくない人もいます。

They want to keep it to themselves.

彼らはそれを自分たちの内に留めておきたいのです。

Maybe if they become involved in a debate

おそらく、ある事柄についての議論や口論、議論に巻き込まれたとしても、

or an argument or a discussion about a certain thing

they might not want to join in.

参加したくないかもしれません。

We can say that that person has decided to

その人は、柵の中にいると決めていると言えます

sit on the fence.

。

This is an expression that is used in English,

これは英語で意見を言いたくない人を言いたいときに使われる表現です

when we want to describe a person

who does not want to express an opinion.

。

They don't want to take any particular side.

彼らは特定の側につくことを望んでいません。

They decide that they want to take

彼らは中立的なアプローチを取ることを決定しました

a neutral approach.

。

They want to remain neutral.

彼らは中立を保ちたいのです。

They decide to sit on the fence.

彼らは柵の上に座ることにしました。

And there it is. Today's phrase.

そして、それがそこにあります。 今日の一言。

I hope you enjoyed it.

楽しんでいただければ幸いです。

This is Mr. Duncan saying see you again soon.

こちらはダンカンさんで、また会いましょうと言っています。

And of course,

そしてもちろん、

ta ta for now.

今のところはタタです。