LIVE ENGLISH LESSON - 30th JUNE 2019 - Improve your listening - with Misterduncan in England

oh hello there hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today?

اوه سلام سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری؟

are you okay? I hope so are you happy? are you really happy? I hope so here we go

حالت خوبه؟ امیدوارم شما هم خوشحال باشید؟ واقعا خوشحالی؟ امیدوارم اینجا برویم

then it is Sunday yes I'm back again I know I was with you yesterday as well

و بعد یکشنبه است بله من دوباره برگشتم می دانم که دیروز هم با شما

oh my goodness I can't believe I'm with you twice within the same weekend it's

بودم وای خدای من نمی توانم باور کنم که در یک آخر هفته دو بار با شما هستم این

incredible so here we are let's just get set up with the live stream first of all

باورنکردنی است پس اینجا هستیم بیایید فقط کافیست پخش زنده را تنظیم کنید قبل از هر چیز

I need to put my live chat in place so I can see who is on today oh what a day

من باید چت زنده خود را در محل قرار دهم تا ببینم چه کسی امروز در حال حضور است آه چه روزی

I wasn't feeling very well this morning I'll be honest with you I was feeling a

بود که امروز صبح حالم خیلی خوب نبود ، با شما صادق خواهم بود.

little under the weather because of my terrible hay fever fortunately I feel a

به خاطر تب یونجه وحشتناکم کمی زیر آب و هوا احساس می کنم خوشبختانه الان

little better now so I'm not feeling too bad

کمی احساس بهتری دارم پس حالم خیلی بد نیست

okay let's connect everything up and I think we are ready to go Wow isn't it

خوب بیایید همه چیز را به هم وصل کنیم و فکر می کنم آماده هستیم وای عالی نیست

great and as you can see I'm outside today I'm taking a very big risk because

و همانطور که می توانید ببینید من امروز خارج از خانه هستم خطر بسیار بزرگی

it is hay fever season if you are watching yesterday I did talk about this

را انجام می دهم زیرا فصل تب یونجه است اگر دیروز تماشا می کنید من در مورد این صحبت

I suffer from hay fever every year and today is no exception

کردم من هر سال از تب یونجه رنج می برم و امروز نیز از این قاعده مستثنی

so I have been suffering slightly but I thought I would start off by offering

نیست، بنابراین کمی رنج کشیده ام اما من فکر کردم با پیشنهاد

you something romantic one of the roses that is growing in the garden at the

دادن یک گل رز عاشقانه که در حال رشد در باغ است، به

moment I thought I would present to you a flower isn't that beautiful

شما پیشنهاد کنم. اگر گلی را به شما تقدیم کنم آنقدر زیبا نیست که

a lovely large rosebud in fact this particular rosebud is now in bloom oh I

یک غنچه رز بزرگ و دوست داشتنی است، در واقع این غنچه رز خاص اکنون در حال شکوفه است، اوه

better not sniff it too much because I might start sneezing a rose is a rose by

بهتر است زیاد آن را بو نکنم زیرا ممکن است شروع به عطسه کردن کنم یک گل رز، گل رز با

any other name as Shakespeare once said so here we are then all together again

هر نام دیگری مانند شکسپیر است. یک بار گفت پس اینجا هستیم، پس دوباره همه با

it's so nice to be with you here on YouTube every Sunday

هم هستیم، خیلی خوب است که هر یکشنبه در اینجا در یوتیوب با شما هستم،

you can catch me here live from two o'clock UK time yes I was with you

می توانید از ساعت دو بعد از ظهر به وقت انگلستان من را به صورت زنده اینجا ببینید، بله من دیروز با شما

yesterday something unusual yesterday I decided to do a livestream yesterday

بودم یک چیز غیر معمول دیروز تصمیم گرفتم یک پخش زنده انجام دهم دیروز

because it was the hottest day of the year yesterday here in the UK and across

چون دیروز اینجا در بریتانیا و در

many parts of Europe as well it was so hot here in the UK it got up to around

بسیاری از نقاط اروپا گرم ترین روز سال بود، اینجا در بریتانیا به قدری گرم بود که تا حدود

34 degrees can you believe it 34 degrees here in the UK yesterday

34 درجه رسید، باورتان می شود خوشبختانه دیروز اینجا در بریتانیا 34 درجه

fortunately today it is a little cooler so it isn't too bad today it's a lot

بود. امروز کمی خنک تر است پس خیلی بد نیست امروز

cooler here in the UK and wherever you are I hope you are having a super-duper

اینجا در بریتانیا خیلی خنک تر است و هر کجا که هستید امیدوارم روز فوق العاده ای داشته

day ah this Rose is so beautiful do you like it maybe I could post it to you but

باشید آه این رز خیلی زیباست آیا دوستش دارید شاید بتوانم پست کنم آن را برای شما اما

I think by the time it gets to you I think it will be all withered and dry a

من فکر می کنم زمانی که به شما می رسد فکر می کنم همه چیز پژمرده خواهد شد و

bit like me really so my name is mr. Duncan I teach English on YouTube if it

کمی مانند من خشک می شود، بنابراین نام من آقای است. دانکن من انگلیسی را در یوتیوب تدریس می کنم اگر

is your first time here please let me know please say mr. Duncan it's my first

اولین بار است که اینجا هستید لطفاً به من اطلاع دهید لطفاً بگویید Mr. دانکن اولین

time watching you so don't be shy give it a try

بار است که شما را تماشا می کنم پس خجالت نکشید آن را امتحان کنید

hello to everyone on the live chat oh hello - Anisha or Aneesa hello Aneesa

سلام به همه در چت زنده آه سلام - Anisha یا Aneesa سلام Aneesa

you are first or one of the first people on the live chat today also Martha hello

شما اولین یا یکی از اولین افرادی هستید که امروز در چت زنده حضور دارید همچنین مارتا سلام

Martha in Poland Chris Alamgir is here as well

مارتا در لهستان کریس آلامگیر نیز اینجاست

hello also Tamika yes I'm outside again I thought the weather was going to be

سلام همچنین تامیکا بله من دوباره بیرون هستم فکر می کردم امروز هوا وحشتناک خواهد بود

terrible today however it's turned out quite nice as you can see it is cloudy

اما خیلی خوب بود همانطور که می بینید پشت من ابری است

behind me there are lots of clouds in the sky you might also hear the birds

ابرهای زیادی در آسمان وجود دارد همچنین ممکن است صدای

singing around me as well yes the birds are still very busy feeding their babies

آواز پرندگان را در اطراف من بشنوید، بله، پرندگان هنوز بسیار مشغول غذا دادن به نوزادان خود هستند

and I'm out in the garden although today we have a slightly different view so I

و من در باغ هستم، اگرچه امروز ما دیدگاه کمی متفاوت داریم، بنابراین

thought today we would do it in a slightly different

فکر کردم امروز این کار را در مکانی متفاوت

place so you can see the background is slightly different from yesterday I hope

انجام دهیم. بنابراین می توانید ببینید که پس زمینه کمی متفاوت از دیروز است، امیدوارم

you are having a great weekend how has your weekend been so far

آخر هفته خوبی داشته باشید، آخر هفته شما چگونه بوده است.

I was away this time last week in fact a week ago today I was standing in front

of the camera in Portugal and that's where I was a week ago having a lovely

جایی که من یک هفته بودم قبل از داشتن یک

lovely holiday I must admit I had a great time never been to Portugal before

تعطیلات دوست داشتنی دوست داشتنی، باید اعتراف کنم که به پرتغال خوش گذراندم، قبلاً هرگز به پرتغال

I've never been there before but I can tell you now I would like to go there

نرفته بودم، اما می توانم به شما بگویم که اکنون می خواهم

again because I had a great time it was super duper I did bring some souvenirs

دوباره به آنجا بروم، زیرا به من خیلی خوش گذشت.

back from my holiday in Portugal would you like to see one of my souvenirs okay

از تعطیلاتم در پرتغال چند سوغاتی آوردم آیا دوست دارید یکی از سوغاتی های من را ببینید خوب است

when we buy a souvenir we normally buy it because we want to remember a special

وقتی سوغاتی می خریم معمولاً آن را می خریم زیرا می خواهیم

moment of time so maybe a special moment of time from your past you buy a

لحظه خاصی از زمان را به یاد بیاوریم بنابراین شاید یک لحظه خاص از گذشته شما یک

souvenir and then in the future you will always remember that special moment so

سوغاتی بخرید و سپس در آینده همیشه آن لحظه خاص را به خاطر خواهید آورد، بنابراین

here it comes one of my souvenirs from my holiday in Portugal it is something

در اینجا یکی از سوغاتی های من از تعطیلات من در پرتغال می آید، چیزی است

that I'm going to display in the house and here it is right now can you see it

که می خواهم در خانه به نمایش بگذارم و همین الان است که می توانید ببینید

it is a little ornament ornament an ornament is something that you normally

این یک زیورآلات کوچک است یک زیور چیزی است که معمولاً

put on display to show to your friends or maybe you have it hanging in your

برای نشان دادن به دوستان خود به نمایش می گذارید یا شاید آن را در خانه خود آویزان کرده

house or maybe you have it placed in a special cabinet to show your friends

اید یا شاید آن را در یک کابینت مخصوص قرار داده اید تا وقتی دوستانتان به اطراف می آیند نشان دهید.

when they come around an ornament ornaments ornaments are very popular

زیور آلات زینت

here in the UK if you go into anyone's house here in the UK quite often you

اگر شما اغلب به خانه کسی در انگلیس بروید، اگر اغلب

will see in their house you will see lots of ornaments and some of those

به خانه کسی بروید، زیورآلات زیادی خواهید دید و برخی از آن

ornaments will actually be things that they've bought on their

زیور آلات در واقع چیزهایی هستند که آنها در تعطیلات خود خریداری کرده اند.

holiday such as this so this is a an actual tile so this is a ceramic tile

از آنجایی که این یک کاشی واقعی است، پس این یک کاشی سرامیکی است

and what you normally do you hang this on the wall from this small husk

و آنچه را که معمولاً انجام می دهید، آن را از این پوسته کوچک به دیوار آویزان می کنید

so there you can see one of my souvenirs that I bought from Portugal and you can

تا در آنجا بتوانید یکی از سوغاتی های من را که من از پرتغال خریدم و می

see on there it is a rooster you will see the rooster all over the place in

توانید در آنجا ببینید. این یک خروس است که شما خروس را در سراسر

Portugal to be honest also fish as well so you will often see the emblem of the

پرتغال خواهید دید، صادقانه بگویم، همچنین ماهی نیز وجود دارد، بنابراین شما اغلب نماد

fish and also the rooster as well would you like to see something else from my

ماهی و همچنین خروس را می بینید و همچنین دوست دارید چیز دیگری از

holiday here is something that I bought and I will be sharing this with mr.

تعطیلات من در اینجا ببینید. چیزی که من خریدم و آن را با آقای به اشتراک خواهم گذاشت.

Steve oh yeah can you see what I have here this is some things that a lot of

استیو اوه بله می توانید ببینید آنچه من در اینجا دارم این مواردی است که بسیاری از

people were asking me about last week they were asking mr. Duncan are you

مردم در مورد آنها هفته گذشته از آقای می پرسیدند. دانکن

going to buy some Porto wine so yes I did

می‌خواهید مقداری شراب پورتو بخرید، بله ،

I bought some I bought one bottle a large bottle also mr. Steve's company

من خریدم، یک بطری خریدم، یک بطری بزرگ نیز خریدم. شرکت استیو

gave him a selection of small bottles as well so there it is something you will

مجموعه‌ای از بطری‌های کوچک را نیز به او داد، بنابراین چیزی است که

find on sale all over Portugal it is their famous Porto wine so this is made

در سرتاسر پرتغال در فروش می‌بینید، شراب معروف پورتو آن‌ها است، بنابراین این شراب

in Portugal it tastes delicious there are different varieties of Porto wine I

در پرتغال ساخته شده و طعم آن خوشمزه است ، انواع مختلفی از شراب پورتو وجود دارد.

must admit I don't drink alcohol very often but can I just say this is rather

باید اعتراف کنم که زیاد الکل ننوشید، اما فقط می توانم بگویم که این

nice I did enjoy drinking it in fact I I liked it so much I brought a

خیلی خوب است، من از نوشیدن آن لذت بردم، در واقع من آن را خیلی دوست داشتم،

little bit back I'm just waiting for people to start complaining mr. Duncan

کمی آن را بازگرداندم و فقط منتظر هستم تا مردم شروع به شکایت کنند. دانکن

you're a teacher you shouldn't be encouraging people to drink alcohol well

تو یک معلم هستی، نباید مردم را به نوشیدن الکل به خوبی

I'm not encouraging you to do it to be honest you don't have to do it you don't

تشویق کنی، من تو را تشویق نمی‌کنم که این کار را بکن.

have to but it is nice now and again to treat yourself to something nice

اینکه با خودت رفتار خوبی

don't you think you might call this one of my little guilty pleasures so that's

داشته باشی، فکر نمی کنی این را یکی از لذت های کوچک گناهکار من بدانی، پس

it that's what I'm going to say I'm going to say it is one of my guilty

این همان چیزی است که می خواهم بگویم، می خواهم بگویم این یکی از

pleasures it is my my little glass of wine at night don't forget to drink

لذت های گناه من است، این همان لذت کوچک من است لیوان شراب در شب فراموش نکنید که

responsibly that's what we say here on television whenever we advertise alcohol

مسئولانه بنوشید این همان چیزی است که ما اینجا در تلویزیون می گوییم هر وقت در تلویزیون الکل را تبلیغ می

on television we always say drink responsibly which i think is pretty good

کنیم همیشه می گوییم مسئولانه بنوشید که به نظر من توصیه بسیار خوبی است

advice to be honest hello to Amory b-trees Palmira also we have Anna hello

برای صادقانه بودن سلام به Amory b-trees Palmira همچنین ما داریم. آنا سلام

Anna nice to see you here today as you can see the weather is quite nice

آنا خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم همانطور که می بینید هوا

here in the UK it's not too bad petrol is here hello Pedro Pedro Belmont also

اینجا در انگلستان خیلی خوب است بنزین خیلی بد نیست اینجا سلام پدرو پدرو بلمونت همچنین

Lilia hi there mr. Duncan I'm on my way to Denmark so I was just dropping by to

لیلیا سلام آقای. دانکن من در راه دانمارک هستم، بنابراین من فقط داشتم می آمدم تا

say hello and I wish you a wonderful stream thank you Lilia

سلام کنم و برای شما یک استریم فوق العاده آرزو می کنم ممنون لیلیا

and I hope you have a good time on your holiday on your break to Denmark

و امیدوارم در تعطیلات خود در تعطیلات دانمارک اوقات خوبی را سپری کنید

hi dear teacher what a beautiful country Portugal

سلام معلم عزیز چه زیبا کشور پرتغال

oh yes I agree up until last week I had never been to Portugal ever in my life

اوه بله موافقم تا هفته گذشته من هرگز در زندگی ام به پرتغال نرفته بودم

but now I have happy weekend everyone thank you amory also Massimo is here hi

اما اکنون آخر هفته خوبی دارم از همه متشکرم آموری همچنین ماسیمو اینجاست

Massimo welcome to my beautiful garden yes it's looking rather nice mr. Steve

سلام ماسیمو به باغ زیبای من خوش آمدید بله خیلی زیبا به نظر می رسد آقای.

was in the garden this morning he was cutting the grass he was making

استیو امروز صبح در باغ بود و داشت چمن ها را می برید و

sure all the grass was short and neat especially for today's live stream isn't

مطمئن می شد که همه چمن ها کوتاه و مرتب هستند مخصوصاً برای پخش زنده امروز آنقدرها

that nice also we have big well hello Meg well

هم خوب نیست همچنین ما خوب خوب داریم سلام مگ خوب

civil engineering hello to you I'm very intrigued by your name what type of

مهندسی عمران سلام به شما من خیلی خوشحالم با توجه به نام شما جالب است که چه نوع

civil engineering do you do and a big hello to Egypt as matt is here hello as

مهندسی عمران انجام می دهید و یک سلام بزرگ به مصر به عنوان مات اینجاست سلام به عنوان

Matt nice see you here as well on the live chat

مت خوشحالم که شما را اینجا می بینم و همچنین در چت زنده

quite a lot of people are with me today isn't that lovely also we have as Matt

بسیاری از مردم امروز با من هستند . ما به عنوان مت

hello to you in Pakistan hello mr. Duncan I'm in Leeds at the moment in the

سلام به شما در پاکستان سلام آقای. دانکن من در حال حاضر در لیدز در انگلستان هستم

UK hello Hamid nice to see you here how is the weather in Leeds now I believe

سلام حمید خوشحالم که شما را اینجا می بینم حال و هوای لیدز چگونه است من معتقدم

today the weather in the north of England is a little unstable I believe

امروز آب و هوا در شمال انگلیس کمی ناپایدار است من معتقدم

there is some rain forecast for the north of England today hopefully it

بارش باران برای شمال وجود دارد امروز از انگلیس

won't rain here I really hope it won't hello to all oh hello also - do you know

امیدوارم اینجا باران نبارد من واقعاً امیدوارم که به همه سلام نکنم اوه سلام همچنین - آیا

that do I know what what a wonderful day thank you Chris

می دانید که چه روز فوق العاده ای است متشکرم کریس

also peat peat ash is here again oh hello I believe you were here

همچنین پیت پیت ash دوباره اینجاست آه سلام من معتقدم شما هم دیروز اینجا بودید

yesterday as well also - mr. Steeves boss is here again hello to you

- آقای. رئیس استیو دوباره اینجاست سلام به شما

Alessandro oh I haven't seen you for a while hello mr. Duncan and mr. Steve I'm

الساندرو اوه من مدتی است که شما را ندیده ام سلام آقای. دانکن و آقای استیو من

anxious to listen to you every time I improve my comprehension I always send a

مشتاقم هر بار که درکم را بهبود می بخشم به شما گوش دهم، همیشه یک

huge hug to you that's very kind of you thank you very much

آغوش بزرگ برای شما می فرستم که بسیار مهربان است.

Alessandro nice to see you here again I like the pink colour of the Rose very

nice thank you Chris yes there are many roses in the garden at the moment at

تو کریس بله در حال حاضر گلهای زیادی در باغ وجود دارد در

this time of year you will see lots of roses growing in people's gardens and

این زمان از سال گلهای رز زیادی در باغهای مردم رشد می کنند و در

there you can see one that I cut this morning don't worry there are plenty of

آنجا می توانید یکی را ببینید که من امروز صبح آن را برش دادم نگران نباشید که گلهای

others in the garden so I haven't destroyed them I've only taken one

دیگر در باغ وجود دارد. باغ، بنابراین من آنها را از بین نرفته ام، من فقط یکی را انتخاب کردم

coming up later on we're talking about idioms phrases and general expressions

که بعداً در مورد عبارات اصطلاحی و عبارات کلی

to do with insects yes really and the reason why I'm doing that today is

در مورد حشرات صحبت می کنیم بله واقعاً و دلیل اینکه من امروز این کار را انجام می دهم این است

because at the moment in the house I am being

که در حال حاضر خانه ای که من

tortured by flies I don't know if you are like me but I hate flies so much

توسط مگس ها شکنجه می شوم نمی دانم شما هم مثل من هستید یا نه اما من از مگس ها آنقدر متنفرم

they buzz around they land on your face they land on your arm they land on your

که در اطراف وزوز می کنند روی صورت شما فرود می آیند روی بازوی شما فرود می آیند روی

food so house flies very disgusting things especially round here because we

غذای شما بنابراین خانه مگس ها چیزهای بسیار منزجر کننده ای به خصوص دور اینجا چون ما

live near some farmland where there is cattle and as you probably know cattle

در نزدیکی زمین های کشاورزی زندگی می کنیم که در آن گاو وجود دارد و همانطور که احتمالاً می دانید گاوها

quite often go for big poops so the Flies will land on the poop they will

اغلب به دنبال مدفوع بزرگ می روند، بنابراین مگس ها روی مدفوع فرود می آیند، آنها

sometimes eat the poop can you believe it and then they will fly into your

گاهی اوقات مدفوع را می خورند، باورتان می شود و سپس آنها به خانه شما پرواز می کنند

house and land on your food so as you can probably imagine I'm not very keen

و روی غذای شما فرود می آیند تا همانطور که احتمالاً تصور کنید. من خیلی مشتاق نیستم

on having a poopy house fly landing on my dinner so I'm not a big fan of flies

که یک مگس مدفوع روی شام من فرود بیاید، بنابراین طرفدار زیادی از مگس ها

but I thought hmm it gave me some inspiration to talk about expressions

نیستم، اما فکر کردم هوم این به من الهام داد تا در مورد عبارات

idioms words to do with insects hello mr. Dan Cohen could you tell me

اصطلاحات کلمات مربوط به حشرات صحبت کنم سلام آقای. دن کوهن میشه به من بگی کدوم حرف درسته کفشتو در بیار یا کفشتو در بیار. می تونی

which is the right thing to say take off your shoes or take your shoes off you

can say either to be honest one is active one is passive so you can say

صادقانه بگی یکی فعاله یکی منفعله تا میتونی بگی

take off your shoes or take your shoes off both are okay could you please take

کفشتو در بیار یا کفشت رو در بیار

off your shoes could you please take off your shoes could you please take your

خوب میشه لطفا کفش هایت را در بیاوری لطفا کفش هایت را در بیاوری لطفا

shoes off before you come into the house don't forget to take off your shoes

قبل از ورود به خانه کفش

before you come in don't forget to take your shoes off before you come in by the

هایت را در بیاوری فراموش نکن قبل از ورود کفش هایت را در بیاوری. قبل از اینکه از طریق

loop hello Glen a loop good morning to everybody from Mexico and a big hello to

حلقه وارد شوید سلام گلن یک حلقه صبح بخیر به همه اهل مکزیک و یک سلام بزرگ به

you as well hi to Mexico I know I have quite a few viewers watching in Mexico

شما نیز سلام به مکزیک می دانم که تعداد زیادی بیننده در مکزیک دارم که تماشا می کنند

hello to Massimo withered that's a great word if something is withered it means

سلام به ماسیمو پژمرده این کلمه عالی است اگر چیزی باشد پژمرده

it is old it is dry it is something that is no longer alive we can say that

یعنی کهنه شده است خشک شده چیزی است که دیگر زنده نیست میتوانیم بگوییم

something is dry if his withered so a flower when it dies will wither wither

چیزی خشک است اگر پژمرده باشد پس گل وقتی بمیرد پژمرده میشود

you might say that a person when they get old they also River

شما میتوانید بگویید که آدمی وقتی پیر شد او هم رودخانه

hello mr. Duncan it's nighttime in Indonesia hello to Indonesia I know that

سلام آقای. دانکن شب است در اندونزی سلام به اندونزی من می دانم که

there has been quite a few things taking place there in Indonesia political

چیزهای زیادی در اندونزی اتفاق افتاده است و اتفاقات سیاسی زیادی در اندونزی

things with I think there was a disagreement on the recent election that

took place there not very long ago hello to an adju in who also vandamm hello

رخ داده است. واندام سلام

Vadim Alamgir and Olga hello Olga nice to see you here today as well Wow where

وادیم علمگیر و اولگا سلام اولگا خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم وای

is your bottle of water I don't have a bottle of water but I do have a glass of

بطری آب شما کجاست من یک بطری آب ندارم اما یک لیوان

water and already already there are flies in my water flies are a big pain

آب دارم و در حال حاضر مگس ها در آب من هستند مگس ها درد بزرگی

in the neck they really are so yes I have my glass of water even though there

در گردن هستند، آنها واقعاً چنین هستند، بله ، من لیوان آب خود را دارم، اگرچه در

are lots of flies swimming around inside it at the moment hmm

حال حاضر مگس های زیادی در داخل آن شنا می کنند،

I wonder if you can die from swallowing a fly I will give it a try

نمی دانم آیا می توانی از قورت دادن یک مگس بمیری، من آن را امتحان می کنم.

yes I bought some wine as well hello to Belarus ear

بله من هم مقداری شراب خریدم سلام به گوش

hello Belarusian nice to see you here today yes I am back I was here yesterday

بلاروس سلام بلاروسی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم بله من برگشتم دیروز اینجا

it felt very strange doing a livestream on Saturday but I was here yesterday

بودم خیلی عجیب بود که شنبه یک پخش زنده انجام دادم اما دیروز

I did a short 45 minute livestream in the garden and then I went for a lovely

اینجا بودم یک پخش زنده کوتاه 45 دقیقه ای در این سایت انجام دادم. باغ و سپس من برای یک غذای دوست داشتنی

meal in town oh yes a beautiful meal and we did enjoy it hello mr. Danko what a

در شهر رفتم اوه بله یک غذای زیبا و از آن لذت بردیم سلام آقای. Danko چه

lovely Sunday to hear the pure English once more from the heart of England I

یکشنبه دوست داشتنی است برای شنیدن یک بار دیگر انگلیسی ناب از قلب انگلیس، فکر می

suppose I am in the heart of England in the middle of England so yes we are

کنم من در قلب انگلستان در وسط انگلیس هستم، بنابراین بله، ما

quite far away from the sea so I suppose you could say that we are in the heart

از دریا بسیار دور هستیم، بنابراین فکر می کنم می توانید بگویید که ما هستیم در

of England

قلب انگلستان

hi mr. Duncan I am from Kurdistan nazar hello - nazar

سلام آقای. دانکن من از کردستان هستم نظر سلام -

nice to see you here today on the livestream hello Loulou nice to see you

نظر خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم در پخش زنده سلام لولو خوشحالم که شما را

here as well watching in Germany at the moment great nice to see you here

اینجا می بینم و در حال حاضر در آلمان دارم تماشا می کنم. خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

that is nice to have your company today your glasses are new aren't they these

جدید نیستند، این

glasses are not new these are my reading glasses I don't normally wear these but

عینک ها جدید نیستند، این عینک های مطالعه من هستند، من معمولاً این ها را

because I'm doing the livestream and I'm looking at my smartphone so I can read

نمی زنم، اما چون دارم پخش زنده را انجام می دهم و به تلفن هوشمندم نگاه می کنم تا

the live chat I am wearing my reading glasses it feels much better but Noah

بتوانم چت زنده ای را که در حال خواندن هستم بخوانم حس خیلی بهتری دارد اما

i-i've actually had these glasses for for over two years how do you like to

نوح من در واقع بیش از دو سال است که این عینک را می خورم. دوست داری

hear the Portuguese language is it good in your ears well

زبان پرتغالی را بشنوی آیا در گوش هایت

the strange thing about Portuguese or when people are speaking Portuguese

خوب است چیز عجیبی که در مورد پرتغالی وجود دارد یا وقتی مردم پرتغالی صحبت می کنند

sounds very similar to has a very Spanish feel to it many words in

بسیار به نظر می رسد. شبیه به دارای حس بسیار اسپانیایی است.

Portugal certainly on the signs look very similar to English words so quite

often it was very easy to understand the road signs and the signs that were just

in the local language they weren't in English so yes quite often it was very

انگلیسی پس بله ترک کنید و اغلب

easy to understand certain words mr. Duncan your temperature seems gentle yes

درک برخی از کلمات بسیار آسان بود. دانکن دمای شما ملایم به نظر می رسد بله

we have a much cooler day here today much cooler mr. Duncan

، امروز در اینجا روز بسیار خنک تری داریم آقای. دانکن

I brought a pocket money with that hands from Portugal I don't know what that

من با آن دست‌ها از پرتغال یک پول جیبی آوردم، نمی‌دانم این

means there a pocket money pocket money do you mean pocket money can you spell

یعنی چه پول جیبی، آیا منظورت از پول جیبی است.

it can I spell what I'm not sure what you want me to spell there hi Lulu in

سلام لولو در حال حاضر فرانسوی

what part of Germany are you at the moment you are French I mean Thank You

هستید در کدام قسمت از آلمان هستید منظورم این است که متشکرم

Helena Helena sending a message to Lulu Palmyra

هلنا هلنا در حال ارسال پیام به لولو پالمیرا

hello Palmyra I think Portugal was cheaper than the UK well can I just say

سلام پالمیرا من فکر می کنم پرتغال ارزان تر از انگلیس بود خوب می توانم فقط

one thing most of the places where we ate so when we went for our meals quite

یک چیز را بگویم بیشتر جاهایی که ما بنابراین وقتی برای وعده‌های غذایی‌مان می‌رفتیم، صادقانه بگویم

a few of the places were quite very expensive to be honest so I would say

، برخی از مکان‌ها بسیار گران بودند، بنابراین می‌توانم بگویم

that certainly the area we were in the area around

که منطقه‌ای که ما در منطقه اطراف

Sintra was quite expensive we went to another place that was by the sea and we

سینترا بودیم بسیار گران بود، ما به مکان دیگری رفتیم که در کنار دریا بود.

went to a lovely seafood restaurant and once again it was very expensive so we

ما به یک رستوران غذاهای دریایی دوست داشتنی رفتیم و یک بار دیگر بسیار گران بود، بنابراین

were quite surprised to find out how expensive it can be to eat in Portugal

از اینکه متوجه شدیم غذا خوردن در پرتغال چقدر می تواند گران باشد، شگفت زده شدیم.

I live in Sheffield Annie sir hello Annie sir I live in

من در شفیلد زندگی

Sheffield and I would like to improve my English language with you especially

می کنم. زبان انگلیسی من با تو است به خصوص خوب

speaking and listening well that is the reason why I'm here today

صحبت کردن و خوب گوش دادن به همین دلیل است که من امروز اینجا هستم

to help you understand English maybe you will learn some new words or perhaps I

تا به شما کمک کنم انگلیسی را بفهمید، شاید چند کلمه جدید یاد بگیرید یا شاید

will just help you to improve your listening it is English in your ear on a

من فقط به شما کمک کنم تا گوش دادن خود را بهبود

Sunday afternoon mr. Duncan you look great

بخشید. دانکن تو عالی به نظر میای

Thank You Cesar that's very kind of you to say I feel quite relaxed to be honest

متشکرم سزار که خیلی لطف کردی بهت گفتی راستش من احساس آرامش

because I've been away on holiday and you know what it's like when you when

می کنم چون در تعطیلات نبودم و تو می دانی چه حالی دارد

you have a holiday well I can't think of a better way to relax

وقتی تعطیلات داری خوب من نمی توانم به این فکر کنم راه بهتری برای استراحت

to be honest it is a good way to relax taking a holiday hello the beautiful

صادقانه بگویم این یک راه خوب برای استراحت است در تعطیلات سلام

weather in Much Wenlock it looks very nice yes thank you ts we are having some

هوای زیبا در موچ ونلاک خیلی خوب به نظر می رسد بله متشکرم ما

rather nice weather fortunately it isn't as hot as yesterday yesterday was so hot

هوای نسبتا خوبی داریم خوشبختانه به اندازه دیروز گرم نیست خیلی گرم است،

I can't begin to tell you how hot it was you have a very nice view in your garden

نمی توانم شروع کنم به شما بگویم چقدر گرم بود، شما منظره بسیار زیبایی در باغ خود

thank you once again Thank You Massimo yes I think the view is quite nice you

دارید، یک بار دیگر متشکرم از شما متشکرم ماسیمو بله، من فکر می کنم منظره بسیار خوبی است، شما

can see a very long way into the distance in my garden so yes I always

می توانید راه بسیار دور را در من ببینید باغ پس بله من همیشه

feel very lucky that we have such a nice view here hello from Egypt hello to

احساس خوشبختی می کنم که ما اینجا منظره خوبی داریم سلام از مصر سلام به

Mohammad Hussein who is watching and also we have Iraq watching as well

محمد حسین که تماشا می کند و همچنین ما عراق را تماشا می کنیم همچنین

Naza is in Iraq nice to see you here today mr. Duncan I'm from Malaysia you

نازا در عراق است خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم آقای. دانکن من اهل مالزی هستم

look great on the live stream and the weather looks nice in Portugal well

شما در پخش زنده عالی به نظر می رسید و هوا در پرتغال خوب به نظر می رسد

today I'm not in Portugal last Sunday I was in Portugal but today I'm back in

امروز من در پرتغال نیستم یکشنبه گذشته در پرتغال بودم اما امروز به

England but I was there last week I was in

انگلیس برگشتم اما هفته گذشته آنجا بودم. در

Portugal last week this time last week I was talking to you from the hotel in

پرتغال هفته گذشته همین وقت هفته گذشته داشتم از هتل پرتغال با شما صحبت

Portugal franceska says my daughter is going to

می کردم فرانچسکا می گوید دخترم به

Loughborough oh I see do you mean left for a university I've heard that

لافبورو می رود اوه می بینم منظورت رفتن به دانشگاه است من شنیده ام که

Loughborough University is actually quite good quite a good University I'd

دانشگاه لافبورو در واقع بسیار خوب است و خیلی خوب است. دانشگاه من اینجا هم می

like some rain here as well because in our area there is a drought warning so I

خواهم باران ببارد زیرا در منطقه ما هشدار خشکسالی وجود دارد بنابراین

think where Katherine is where Katherine is living at the moment there is a water

فکر می کنم جایی که کاترین جایی است که کاترین در آن زندگی می کند در حال حاضر کمبود آب

shortage there is a drought so there is a shortage of water you know mr. Duncan

وجود دارد خشکسالی وجود دارد بنابراین کمبود آب وجود دارد آقای.

the icon which stands up for me is the Barcellos rooster oh I see so Louie

دانکن نمادی که برای من ایستاده خروس بارسلوس است، اوه می بینم، بنابراین لویی

likes the rooster and there it is and this is a small souvenir that I bought

از خروس خوشش می آید و آنجاست و این یک سوغاتی کوچک است که

from Portugal and you can see there isn't that lovely a little a little

از پرتغال خریدم و می توانید ببینید که خروس کوچک آنقدر دوست داشتنی وجود ندارد.

rooster a little bit later we'll be talking about words expressions through

کمی بعد در مورد عبارات کلمات

with certain insects because during the summer months we get lots of insects

با حشرات خاص صحبت خواهیم کرد زیرا در طول ماه های تابستان حشرات زیادی

here in the UK mr. Duncan is mr. Steve joining you today

در اینجا در بریتانیا پیدا می کنیم. دانکن آقای است. استیو امروز به شما ملحق می شود

no he isn't he's not he's a busy man these days he has lots of other things

نه او نیست او نیست او این روزها یک مرد شلوغ است او کارهای زیادی

to do mr. Duncan oh you are a wonderful teacher

برای انجام دادن دارد. دانکن، اوه، شما یک معلم فوق العاده هستید ،

much respect thank you as man for that it's very kind of you to say and don't

بسیار احترام می گذارم، از شما به عنوان یک مرد متشکرم از این که گفتید بسیار مهربان است و

forget to tell your friends about my live streams as well if they are

فراموش نکنید که اگر آنها در حال

learning English if they want to improve their English then this is a good place

یادگیری انگلیسی هستند، اگر می خواهند انگلیسی خود را بهبود بخشند، در مورد پخش زنده من نیز به دوستان خود بگویید. اینجا جای خوبی

to come every Sunday so whilst you are relaxing on a Sunday

برای آمدن هر یکشنبه است، بنابراین در حالی که یکشنبه در حال استراحت

you can relax with me and learn some English why don't you take off your

هستید، می توانید با من استراحت کنید و کمی انگلیسی یاد بگیرید چرا تی شرت خود را در نمی

t-shirt mr. Duncan it's so hot I don't think I'll be doing that please be

آورید. دانکن خیلی داغه که فکر نمیکنم اینکارو بکنم لطفا

careful what you're saying I don't think I'll be taking my t-shirt off somehow I

مواظب چی میگی باش فکر نمیکنم یه جوری تیشرتمو در

don't think anyone wants to see my bare body I don't think so your Rose is

بیارم فکر نمیکنم کسی بخواد لختم رو ببینه بدن فکر نمی‌کنم رز تو

beautiful here it is again my lovely rose isn't that nice

اینجا زیبا باشد، باز هم گل رز دوست‌داشتنی من آنقدر خوب نیست که

a rose is still a rose by any other name

گل رز هنوز هم گل رز است با هر نام دیگری

thank you very much to Anna Antonia Davidson hello Davidson Felix

says it's good to be here today hello mr. Duncan my name is Vitya and

. امروز سلام آقای دانکن نام من ویتیا است و

I'm trying to learn English every day I'm from the Ukraine

هر روز سعی می کنم انگلیسی یاد بگیرم من اهل اوکراین هستم

we often say the Ukraine I know that some people don't like that but normally

که اغلب می گوییم اوکراین می دانم که برخی از مردم این را دوست ندارند اما معمولاً

when we say maybe the Yemen as well is another one so we often say the Yemen

وقتی می گوییم شاید یمن نیز یکی دیگر باشد. ما اغلب می گوییم

the Ukraine the Netherlands

یمن، اوکراین، هلند

it just sounds better I don't know why hello mr. Duncan from Jamelia I am

، به نظر بهتر است، نمی دانم چرا سلام آقای. دانکن از Jamelia که دارم

watching from Ukraine says Vitya I hope you are okay I don't often watch your

از اوکراین تماشا می‌کنم می‌گوید Vitya امیدوارم حالت خوب باشد من اغلب درس‌های ویدیویی شما را تماشا نمی‌کنم

video lessons but what you recommend what do you recommend to improve your

اما آنچه توصیه می‌کنید برای بهبود

understanding of English well my advice is always the same treat English as a

درک خود از زبان انگلیسی به خوبی توصیه من همیشه همین رفتار با زبان انگلیسی به عنوان

part of your life treat English as something that is a part of you so

بخشی است. در زندگی خود انگلیسی را به عنوان چیزی که بخشی از شماست تلقی کنید، بنابراین

English is almost like a part of your body practice English every day never

انگلیسی تقریباً مانند بخشی از بدن شماست که هر روز انگلیسی را تمرین کنید، هرگز

give up even when things seem too difficult a lot of people

تسلیم نشوید، حتی زمانی که کارها خیلی سخت به نظر می رسند ، بسیاری از مردم

giver they don't try very hard and they just give up I caught this beetle in my

خیلی تلاش نمی کنند. فقط تسلیم شو من امروز صبح این سوسک را در

veranda this morning oh you caught a beetle there are lots of beetles around

ایوانم گرفتم اوه تو یک سوسک گرفتی سوسک های زیادی در اطراف وجود دارد

especially at this time of year there is an old superstition here in the UK that

به خصوص در این زمان از سال یک خرافات قدیمی اینجا در انگلیس وجود دارد که

if you step on a beetle if you kill a beetle it will start to rain did you

اگر روی سوسک قدم بگذاری اگر سوسک را بکشی باران شروع به باریدن می کند آیا می

know that it is one of many superstitions that we have here in the

دانستید که این یکی از بسیاری از خرافاتی است که ما اینجا در

UK Ricardo says I hate flies as well I really hate flies as well I really don't

انگلستان داریم.

like flies at all unfortunately during the summer time flies are inevitable

اجتناب ناپذیر هستند

they are I think so the warm weather brings the Flies out it

من فکر می‌کنم هوای گرم مگس‌ها را بیرون می‌آورد،

does quite a loop says I went to a Buddhist temple last week really

کاملاً یک حلقه می‌گوید من هفته گذشته به یک معبد بودایی رفتم واقعاً

whereabouts was that whereabouts was the Buddhist temple I've lost it now I've

مکان آن معبد بودایی بود.

lost the message I went to a Buddhist temple last week and I took my shoes off

یک معبد بودایی هفته گذشته و

before entering yes you will find this quite often with places of worship

قبل از ورود کفش‌هایم را درآوردم بله، این را اغلب در مکان‌های عبادت

before you go inside quite often you will have to remove your shoes your

می‌بینید، قبل از اینکه به داخل بروید، اغلب باید کفش‌های خود را

Footwear also in some places you have to take your your hat off and maybe other

در بیاورید. خاموش و شاید

things as well maybe sometimes you have to wash before you go in to a place of

چیزهای دیگر نیز شاید گاهی اوقات قبل از رفتن به عبادتگاه مجبور به شستشو شوید،

worship so there are many different things that have to be observed I saw a

بنابراین موارد مختلفی وجود دارد که باید رعایت شود. من

lot of news about the meeting between Theresa May and Putin Theresa May didn't

اخبار زیادی در مورد ملاقات ترزا می و پوتین دیدم ترزا می

smile I heard people from your country always smile I think

لبخند بزن من شنیدم مردم کشور شما همیشه لبخند می زنند، من فکر می کنم

oh I see thank you very much for that you almost got blocked for that

آه، می بینم از شما بسیار سپاسگزارم که تقریباً بلاک شده

you almost got blocked you only get one more chance

اید، زیرا تقریباً بلاک شده اید، فقط یک فرصت دیگر دارید

Belarusian yes the British duce do smile the British smile all the time like this

بلاروسی بله دوس بریتانیایی لبخند بزنید. زمان این

and this and this and this flies are very bad but mosquitoes are a nightmare

و این و این و این مگس ها خیلی بد هستند اما پشه ها یک کابوس هستند

I agree with you I hate mosquitoes so much they buzz around you at night when

من با شما موافقم از پشه ها متنفرم آنقدر که شب ها وقتی می خواهید بخوابید اطراف شما وزوز

you are trying to get to sleep and of course they bite you as well they suck

می کنند و البته شما را نیش می زنند و همچنین می مکند.

the blood from your body and they can also spread some horrible diseases as

خون از بدن شما خارج می شود و همچنین می توانند بیماری های وحشتناکی را منتشر کنند و همچنین

well Joan is here hello Joan from Catalonia I

جوآن اینجاست سلام جوآن از کاتالونیا من

love your background thank you very much yes I'm in the garden today I was in the

عاشق پیشینه شما هستم بسیار متشکرم بله امروز در باغ هستم دیروز در باغ بودم و در

garden yesterday and I'm in the garden once more because I thought it would be

باغ هستم یک بار دیگر باغ را به خاطر اینکه فکر می کردم

nice to come outside so that's why I'm out here today whilst

بیرون آمدن خوب است، به همین دلیل است که امروز اینجا هستم در حالی

the weather is still nice Catherine says I don't like flies but above all I hate

که هوا هنوز خوب است کاترین می گوید من مگس را دوست ندارم، اما مهمتر از همه از

mosquitoes it would appear that mosquitoes are very unpopular insects I

پشه ها متنفرم، به نظر می رسد که پشه ها بسیار ناپسند هستند. حشرات من

think so I also Oh Chris says I hate snakes we

فکر می کنم من هم همینطور اوه کریس می گوید من از مارها متنفرم ما

don't get snakes here well not dangerous ones anyway so Chris says I hate snakes

اینجا مارها را نمی گیریم خوب به هر حال خطرناک نیستند بنابراین کریس می گوید من از مارها متنفرم

because when I was a kid I got a nasty surprise when I opened the pantry

زیرا وقتی بچه بودم وقتی در کمد انباری را باز کردم با تعجب

cupboard and there was a snake sleeping inside pantry that's a great expression

بدی مواجه شدم. یک مار در داخل انباری خوابیده است یک عبارت عالی است

that's a great word now we used to use that word here many years ago so pantry

که اکنون یک کلمه عالی است، ما سال ها پیش از آن کلمه استفاده می کردیم، بنابراین

is a place where you keep your food so it's normally a cupboard or sometimes

انباری جایی است که شما غذای خود را در آن نگه می دارید، بنابراین معمولاً یک کمد یا گاهی اوقات

a room can also be a pantry so the place where you keep your food is called a

یک اتاق نیز می تواند انباری باشد، بنابراین جایی که غذای خود را در آن نگهداری می کنید. به نام

pantry pantry ts says thank you sir it is all political parties agree with the

انبار شربت خانه ts می گوید متشکرم قربان ، همه احزاب سیاسی با

result at the end of our recent election in Indonesia yes I saw it on the news so

نتیجه در پایان انتخابات اخیر ما در اندونزی موافق هستند، بله من آن را در اخبار دیدم، بنابراین

I'm glad to hear that everyone is now getting along with each other they are

خوشحالم که می شنوم که همه اکنون با هر یک از آنها کنار می آیند. دیگر آنها

once more friends 6ye hello hello teacher and hello to you as well

یک بار دیگر دوستان هستند 6ye سلام سلام معلم و سلام به شما همچنین

massima when I was a child I used to catch flies in a transparent bag Massimo

ماسیما وقتی بچه بودم مگس می گرفتم در کیسه شفاف Massimo

I want to know why why did you catch flies in a plastic bag I really want to

می خواهم بدانم چرا مگس را در یک کیسه پلاستیکی گرفتی من واقعاً می خواهم

know that did you get an autograph from Cristiano Ronaldo no I didn't although

بدانید که آیا از کریستیانو رونالدو امضا گرفتید، نه من نگرفتم، اگرچه

we had a very nice dance together he's a very good dancer

رقص بسیار خوبی با هم داشتیم، او رقصنده بسیار خوبی است،

but to be honest with you I think I am a much better dancer than Ronaldo I think

اما صادقانه بگویم، فکر می کنم من رقصنده بسیار بهتری از رونالدو هستم.

so satury no mr. Duncan mix her water bottle and a quarter of a nice set glass

. دانکن بطری آب خود را با یک چهارم لیوان خوب مخلوط کرده

and put them in the fridge it is very quint quenching I like that word if

و در یخچال قرار می‌دهد، بسیار آرام‌کننده است.

something quenches it means it relieves it takes a certain feeling away

especially when we talk about being thirsty

so if you are feeling thirsty and you need a drink

شما احساس تشنگی می کنید و به یک نوشیدنی نیاز

you can drink some water and it will quench your thirst it will take your

دارید می توانید کمی آب بنوشید و تشنگی شما را برطرف می کند.

thirst away hello from Congo oh hello Congo it might be the first time I've

ever had anyone talking to me on the livestream from Congo Patrick Patrick

از کنگو پاتریک پاتریک

kiss Kissick ah Kusaka i really like your

kiss Kissick ah Kusaka من واقعاً صدای شما را دوست دارم

voice says bowie van Quang thank you very much

می گوید بووی ون کوانگ بسیار

where are you watching I have a feeling you are in Vietnam who is the first

متشکرم کجا تماشا می کنید من احساس می کنم شما در ویتنام هستید که اولین

English teacher on YouTube I was the first ever English teacher to teach

معلم انگلیسی در YouTube است من اولین معلم انگلیسی بودم که تدریس کردم

English as an English man on YouTube did you know that it's true many many years

انگلیسی به عنوان یک مرد انگلیسی در یوتیوب آیا می دانستید که این درست است سال ها

ago 13 years ago I started making my video lessons and teaching English on

پیش 13 سال پیش من شروع به ساختن درس های ویدیویی و آموزش زبان انگلیسی در

YouTube so yes and I was the first English English man to do it it's true

YouTube کردم، بنابراین بله و من اولین مرد انگلیسی انگلیسی بودم که این کار را انجام داد.

hello mr. Duncan have you noticed that there is an insect crawling on your

ای آقای دانکن آیا متوجه شده‌اید که حشره‌ای روی پیراهن شما می‌خزد،

shirt probably I guess there are many insects crawling over me right now mr.

احتمالاً فکر می‌کنم در حال حاضر حشرات زیادی روی من می‌خزند.

Duncan really you are a good teacher thank you thank you cab cab D Rashid

دانکن واقعا معلم خوبی هستی متشکرم تاکسی دی رشید

thank you very much for that I like your hat it looks very fresh on you thanks a

خیلی ممنون از اینکه کلاهت را دوست دارم خیلی تازه به نظر می رسد.

lot I love my hat it is protecting my eyes from the sunlight today are you

going to make a video with what you filmed in Portugal yes I have a lot of

برای ساختن ویدیویی با آنچه در پرتغال فیلمبرداری کردید بله، من

video a lot of video clips to look at so I hope maybe next week I will have

ویدیوهای زیادی دارم، کلیپ های ویدیویی زیادی برای دیدن آنها دارم، بنابراین امیدوارم هفته آینده

something for you also next week there will be a new full English lesson

چیزی برای شما داشته باشم همچنین هفته آینده یک درس جدید انگلیسی کامل

next week as well I am so busy at the moment

خواهد بود. همچنین من در حال حاضر خیلی سرم شلوغ است و

I really feel as if I need another holiday sorry but I have a new movie

واقعاً احساس می کنم که به تعطیلات دیگری نیاز دارم متاسفم اما من یک تلفن همراه فیلم جدید دارم

mobile phone and he writes what he wants oh I see

و او آنچه را که می خواهد می نویسد اوه می بینم

so you have a new mobile phone Beatriz

بنابراین شما یک تلفن همراه جدید دارید Beatriz

I'm quite surprised that you actually read my live chat thank you sir you are

من کاملاً تعجب کردم که شما در واقع چت زنده من را خواندید متشکرم آقا شما در

actually in England yes I'm in England at the moment Thank You Mohammed

واقع در انگلیس هستید بله من در حال حاضر در انگلیس هستم متشکرم محمد

hill-hill me Hussain for that you are welcome I I always try to say hello to

hill-hill me Hussain برای اینکه خوش آمدید من همیشه سعی می کنم به

everyone so if I don't say hello to you it doesn't mean I'm ignoring you

همه سلام کنم بنابراین اگر این کار را نکردم به تو سلام می گویم این بدان معنا نیست که من تو را نادیده می

sometimes I just miss your name from the list because it moves very fast nice

گیرم گاهی اوقات فقط نام تو را از دست می دهم لیست چون خیلی سریع حرکت می کند

batting oh I think I think that might have something to do with the cricket my

ضربه زدن خوب اوه، فکر می کنم ممکن است ربطی به کریکتی داشته باشد که

daughter is going to college to learn English for 15 days says franceska so is

دخترم برای یادگیری زبان انگلیسی به مدت 15 روز به دانشگاه

that is that in Loughborough Wow that sounds very interesting I'm intrigued

می رود. من کنجکاو

please let me know how your daughter gets on thank you very much for that mr.

شدم لطفاً به من اطلاع دهید که دخترتان چگونه رفتار می کند.

steve is busy because he's found a hot girl no he hasn't found a hot girl I am

استیو سرش شلوغه چون یه دختر داغ پیدا کرده نه یه دختر داغ پیدا نکرده من

going to block you in a minute calm down calm down

یه دقیقه دیگه تو رو بلاک میکنم آروم باش آروم باش

keep it nice mr. Duncan you were in the posh restaurants I think so because 90%

خوب نگهش داشته باش آقای. دانکن، تو در رستوران‌های شیک بودی، فکر می‌کنم چون 90

of Portuguese people can't go to those restaurants or the penile Unga resort

درصد پرتغالی‌ها نمی‌توانند به آن رستوران‌ها یا استراحتگاه آلت تناسلی آنگا بروند،

I agree well to be honest with you we wouldn't normally stay at such a posh

موافقم که با شما صادق باشم، ما معمولاً در چنین

place but because mr. Steve's company was paying for it then we could we are

مکان‌های مجللی نمی‌مانیم، اما چون آقای . شرکت استیو هزینه آن را پرداخت می کرد پس ما می توانستیم

we are not millionaires just to let you know Yin Yin is watching in of yet now

ما میلیونر نیستیم فقط برای اینکه به شما اطلاع دهیم یین یین در حال تماشای آن است اما اکنون

I'm a hello to you thank you for joining me today so let's have a look at

به شما سلام می کنم از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم، پس بیایید به

something shall we we've had a look at my souvenirs from Portugal now we are

چیزی نگاهی بیندازیم. ما نگاهی به سوغاتی‌هایم از پرتغال انداخته‌ایم، حالا می‌خواهیم

going to take a look at something else

نگاهی به چیز دیگری بیندازیم،

after returning from my holiday we found something quite upsetting in the garage

پس از بازگشت از تعطیلاتم، چیزی کاملا ناراحت‌کننده در گاراژ

we found a little animal that had been trapped in the garage whilst we were

پیدا کردیم، حیوان کوچکی را پیدا کردیم که در حین حضور در گاراژ به دام افتاده بود.

away on holiday I know it's terrible we didn't see it in the garage before we

در تعطیلات می دانم که وحشتناک است که قبل از رفتن آن را در گاراژ

left so it must have been hiding in a corner but it was still in there when we

ندیدیم، بنابراین باید در گوشه ای پنهان شده باشد، اما وقتی ما برگشتیم هنوز آنجا

returned and it wasn't very well can you guess what the animal was now we did

بود و خیلی خوب نبود، می توانید حدس بزنید حیوان چیست؟ در حال حاضر ما آن را

rescue it and we took it to a Wildlife Hospital which is very close to where we

نجات دادیم و آن را به یک بیمارستان حیات وحش بردیم که بسیار نزدیک به محل

live isn't that convenient so we found a little animal that was feeling very

زندگی ما است و چندان راحت نیست، بنابراین یک حیوان کوچک را پیدا کردیم که در گاراژ خود احساس ناراحتی زیادی داشت

unwell in our garage and we managed to rescue it and we took it to an animal

و موفق شدیم آن را نجات دهیم و بردیم. آن را به یک

hospital which is not very far away from where we live and the animal in question

بیمارستان حیوانات که خیلی دور از جایی که ما نیست زنده و حیوان مورد نظر

can you guess what it was what was the tiny animal that we found in our garage

آیا می توانید حدس بزنید حیوان کوچکی که در گاراژ خود پیدا کردیم

what was it does anyone know does anyone know does anyone know what was the small

چه بود.

animal that we found in our garage the other night does anyone know Palmyra's

هر کسی پالمیرا را می‌شناسد

says is it a fox no it wasn't a fox oh but if it had been a fox I would have

می‌گوید آیا روباه است نه روباه نبود، اوه، اما اگر روباه بود،

been very surprised and excited at the same time so no Palmira says is it a fox

در همان زمان بسیار شگفت‌زده و هیجان‌زده می‌شدم، بنابراین هیچ پالمیرا نمی‌گوید آیا روباه است،

Chris asks is it a fox it is not a fox it was not a fox there was an animal

کریس می‌پرسد آیا روباه است؟ روباه نیست روباه نبود حیوانی بود

that we found in our garage it was trapped inside was it a rabbit no it

که در گاراژمان پیدا کردیم داخل آن گیر کرده بود خرگوش

wasn't a rabbit saj says was it a mouse now there is a mouse living in the house

بود نه خرگوش بود

in the wood store so the place where we stole the wood there is actually a small

فروشگاه چوب، بنابراین جایی که ما چوب را دزدیدیم، در واقع یک

Mouse living in there oh yes there is a mouse living in the house but it wasn't

موش کوچک در آنجا زندگی می کند، بله، یک موش در خانه زندگی می کند، اما این

a mouse that was trapped in the garage was it a cat as you know I'm not a fan

موش نبود که در گاراژ به دام افتاده باشد، گربه بود همانطور که می دانید من

of cats because they they are so cruel to birds ts says swallow was it to

طرفدار گربه ها نیستم چون آنها با پرندگان خیلی بی رحم هستند. می گوید پرستو

swallow a type of bird no it wasn't it wasn't a bird it wasn't a rabbit it

بلعیدن یک نوع پرنده بود نه از آنجایی که پرنده نبود، خرگوش

wasn't a cat is it was it opossum opossum I don't think we have opossums

نبود، گربه نبود، او

here in the UK was it a dog thank you nan dish it wasn't a dog I think the

اپوسوم بود. اگر سگ بود،

neighbors would have heard if it was a dog because dogs tend to bark was it a

همسایه‌ها می‌شنیدند چون سگ‌ها تمایل به پارس کردن دارند، اگر

ferret in your garage no it wasn't what about a raccoon we

در گاراژ شما یک موش خرما بود، نه در مورد یک راکون،

don't get Rick Kuhns here in the UK sorry a fly is biting my bottom excuse

ما ریک کوهن را اینجا در بریتانیا نمی‌گیریم، ببخشید یک مگس داره پایینم رو گاز میگیره

me now it wasn't a ferret it wasn't a raccoon we don't get raccoons here in

ببخشید الان یک قلاب نبود راکون نبود ما اینجا در بریتانیا راکون نمیگیریم

the UK and it wasn't a squirrel it wasn't a puppy it

و سنجاب نبود توله سگ

it was it a curb it wasn't a baby animal oh I see

نبود بلکه یک راکون بود بچه حیوان نیست، اوه، می بینم

someone has got it right oh very good that's very nice

که کسی درست متوجه شده است، اوه خیلی خوب است، خیلی خوب است

was it a crocodile no it wasn't a crocodile

، کروکودیل بود نه، یک کروکودیل نبود،

fortunately you will be pleased to hear that we don't get crocodiles here in the

خوشبختانه شما خوشحال خواهید شد که بشنوید که ما اینجا در بریتانیا کروکودیل نداریم

UK was it a small deer no it wasn't was it a baby bear was it a squirrel no it

یک گوزن کوچک نه بچه خرس بود یک سنجاب

definitely wasn't a squirrel quite a few people have got it right I will now show

بود نه قطعاً یک سنجاب نبود خیلی از مردم درست متوجه شده‌اند، حالا به

you what the animal was it wasn't a bee it wasn't a beehive here is the answer

شما نشان می‌دهم حیوان چه بود، زنبور نبود، زنبور نبود. اینجا یک کندوی عسل نیست

when we came back from our holiday during the week we found a little animal

وقتی در طول هفته از تعطیلات خود برگشتیم، یک حیوان کوچک را

in the garage looking very unwell very weak and the animal was well done to

در گاراژ دیدیم که بسیار ناخوشایند به نظر می رسید و بسیار ضعیف به نظر می رسید و حیوان با

those who got it right yes it was a hedgehog there was a baby hedgehog in

کسانی که درست متوجه شدند خوب رفتار کردند، بله، یک جوجه تیغی بود، یک بچه جوجه تیغی

the garage and it wasn't looking very well it was looking really unwell it was

در گاراژ بود و خیلی خوب به نظر نمی رسید، واقعاً بد به نظر می رسید،

weak and tired so it had been in the garage for six days trapped inside so I

ضعیف و خسته بود، بنابراین شش روز در گاراژ محبوس شده بود، بنابراین

think it wasn't feeling too well fortunately near to where we live there

فکر می کنم که خوشبختانه در نزدیکی محل زندگی ما

is an animal hospital so we took our little Hedgehog friend to the hospital

، یک بیمارستان حیوانات وجود دارد، احساس خوبی نداشت. بنابراین ما دوست جوجه تیغی کوچکمان را به بیمارستان

and at the moment our little hedgehog is getting lots of care and attention so

بردیم و در حال حاضر جوجه تیغی کوچک ما تحت مراقبت و توجه زیادی

it's very good that there is an animal hospital very close to where we live and

قرار گرفته است، بنابراین خیلی خوب است که یک بیمارستان حیوانات بسیار نزدیک به محل زندگی ما وجود دارد و

it is it is all funded by by charity so yes quite a few people got it right

همه آن توسط خیریه تامین می شود. بنابراین بله، تعداد کمی از مردم آن را درست

yes it was it was a hedgehog so well done to all those who got it right as

متوجه شدند، بله، این یک جوجه تیغی بود، بسیار خوب است برای همه کسانی که آن را درست متوجه شدند

far as I know the Hedgehog is now okay it had a little needle put in its arm

تا آنجا که من می دانم، جوجه تیغی اکنون مشکلی ندارد، یک سوزن کوچک در بازویش گذاشته بود

and fluids were then put into its body so it would be hydrated again as you

و مایعات در آن ریخته شد. وارد بدن آن می شود تا در حین کار دوباره هیدراته شود

probably know if you if you go without water for many days you will become

مطمئناً می دانم که اگر روزهای زیادی را بدون آب بمانید، دچار کم آبی می شوید،

dehydrated dehydrated I love hedgehogs they they are so lovely

کم آب

the only problem is they have fleas in their spines so if you ever pick a

hedgehog up you will see they'll be fleas walking around between its spines

می شوید. کک ها بین ستون هایش راه می روند

but yes I love I love them very much I do love hedgehogs as well do you know

اما بله من آنها را خیلی دوست دارم من جوجه تیغی ها را هم دوست دارم آیا می دانید

whether it was saved in the hospital yes it is doing well it has recovered from

که آیا در بیمارستان نجات پیدا کرده است بله حالش خوب است از

its little drama inside the garage did you pay to treat the animal no it was

درام کوچک خود در داخل گاراژ بهبود یافته است. با حیوان رفتار کنید نه

free so everything that they do is done for free but they they rely on donations

رایگان بود بنابراین هر کاری که آنها انجام می دهند رایگان انجام می شود اما آنها به کمک های مالی متکی هستند.

the Hedgehog is so cute and it eats lots of insects that is one of the reasons

why I love hedgehogs because they eat insects

sometimes insects can be a real pain in the neck

یک درد واقعی در گردن باشید که

talking of which oh very very slick talking of which we are now going to

صحبت کردن در مورد آن آه بسیار بسیار نرم و لطیف صحبت کردن در مورد آن، اکنون قصد

take a look at some words and expressions to do with insects and if

داریم به برخی از کلمات و عبارات مربوط به حشرات نگاهی بیندازیم و اگر

you have any of your own feel free to join in you can offer your suggestions

شما هم خودتان را دارید می توانید به آن بپیوندید. پیشنهادات شما

as well

نیز

so words and expressions and general words connected to insects insects and

بنابراین کلمات و عبارات و کلمات کلی مرتبط با حشرات حشرات و

at this time of year there are insects everywhere there are so here's the first

در این زمان از سال همه جا حشرات وجود دارد بنابراین این اولین

word that I'm going to show you and this word is bug bug now I think it's fair to

کلمه ای است که می خواهم به شما نشان دهم و این کلمه bug bug است اکنون فکر می کنم منصفانه

mention that the word bug is another way of saying insect so bug is insect an

است که ذکر کنم که کلمه حشره راه دیگری برای گفتن حشره است

insect can be described as a bug bug so in American English people will often

بنابراین حشره حشره است.

say bug here in British English we will say insect insect but also we might say

bug as well so we might also use the word bug to describe an insect however

همچنین ممکن است از کلمه حشره برای توصیف یک حشره استفاده کنید، اما

there are other ways of using the word bug as well for example you can annoy

راه‌های دیگری نیز برای استفاده از کلمه حشره وجود دارد، برای مثال می‌توانید کسی را آزار

someone you can be annoying you can really make someone feel angry because

دهید که می‌توانید آزاردهنده باشید.

you are annoying them we can say that you bug them bug them you really annoy

آنها آنها را ایراد می گیرند، شما واقعا

them so something that is annoying something that is getting on your nerves

آنها را آزار می دهید، بنابراین چیزی که آزاردهنده است، چیزی که اعصاب شما را به هم می زند،

something that is really irritating can bug you you are being bugged by

چیزی که واقعاً آزاردهنده است، می تواند شما را دچار مشکل

something so bug can mean annoy irritate bug another way of using bug is to

کند، بنابراین اشکال می تواند به معنای آزار دادن اشکال آزاردهنده باشد، روش دیگری برای استفاده از باگ این است که برای

listen to someone using an electronic device so if you listen to someone if

گوش دادن به صحبت های شخصی با استفاده از یک دستگاه الکترونیکی، بنابراین اگر به کسی گوش می دهید اگر

you eavesdrop on a conversation by using a hidden microphone

با استفاده از میکروفون مخفی مکالمه را استراق سمع

we can say that you bug someone you listen in to their conversations by

می کنید، می توانیم بگوییم که با استفاده از یک دستگاه الکترونیکی به صحبت های شخصی که به مکالمات او گوش می دهید اشکال می کنید،

using an electronic device so there it is an interesting word bug in American

بنابراین یک کلمه جالب وجود دارد. اشکال در

English they will often say bug instead of insect in British English we quite

انگلیسی آمریکایی اغلب به جای حشره در انگلیسی بریتانیایی می گویند ما

often use both so I hope that helps you Mika says I love a movie called a bug's

اغلب از هر دو استفاده می کنیم بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند میکا می گوید من عاشق فیلمی به نام زندگی یک حشره

life oh yes I remember that that was many years ago that was in the very

هستم آه بله یادم می آید که سال ها پیش بود که در

early days of Pixar your computer graphics are great Oh Thank You Massimo

روزهای اولیه پیکسار گرافیک کامپیوتر شما عالی است اوه متشکرم ماسیمو

for that I'm not in my studio today so you won't see many computer effects you

برای اینکه امروز در استودیوی خود نیستم بنابراین شما جلوه های کامپیوتری زیادی

won't see many graphics today on my lesson another word we are talking about

نخواهید دید امروز گرافیک های زیادی را در درس من نخواهید دید.

words and expressions connected with or connected to insects here's another one

کلمات و عبارات مرتبط با یا مرتبط با حشرات در اینجا یک عبارت دیگر است

now I'm sure you can come up with at least one expression to do with this

اکنون من مطمئن هستم که می توانید حداقل یک عبارت برای انجام این

particular insect here is an insect you will see quite a lot at this time of

حشره خاص پیدا کنید. اینجا حشره ای است که در این زمان از

year in the UK yes it is our friend the bee buzzing around B and we get lots of

سال در انگلستان بسیار خواهید دید شما این دوست ما است که زنبور در اطراف B وز وز می کند و ما

bees here and of course bees are very good for the environment they produce

زنبورهای زیادی در اینجا داریم و البته زنبورها برای محیط بسیار خوب هستند و عسل خوشمزه تولید می کنند

delicious honey which is something I really do like to be honest I do like

، چیزی که من واقعا دوست دارم صادقانه بگویم من عاشق

eating honey in fact I like eating anything that's sweet to be honest hello

خوردن عسل هستم در واقع من دوست دارم خوردن هر چیزی که شیرین است صادقانه بگویم سلام به

everyone I am very late today hello Connell you are a little late

همه من امروز خیلی دیر آمدم سلام کانل تو امروز کمی دیر

today but it's okay as I always say better late than never

آمدی اما اشکالی ندارد چون من همیشه می گویم بهتر دیر از هرگز

better late than never Catherine for the passage of the year 2000 there were lots

بهتر دیر از هرگز کاترین برای گذشت سال 2000 داستان های زیادی وجود داشت.

of stories about computer bugs ah yes that's another use of the word bug yes

در مورد اشکالات رایانه آه بله، این استفاده دیگری از کلمه اشکال است بله،

so we can also use this word to describe a virus virus something that affects

بنابراین ما می توانیم از این کلمه برای توصیف ویروس ویروسی استفاده کنیم، چیزی که

other things by creeping in or sneaking in without you being aware so a bug can

با خزیدن به داخل یا دزدکی بدون اینکه شما آگاه باشید، چیزهای دیگر را تحت تأثیر قرار می دهد، بنابراین یک باگ

also be a disease or an illness something that you catch so maybe

می تواند یک بیماری یا یک بیماری باشد. بیماری چیزی است که شما به آن مبتلا می شوید، بنابراین ممکن است از

physically you can catch a bug a disease an illness a virus and of course in

نظر جسمی شما بتوانید یک باگ، یک بیماری، یک بیماری، یک ویروس را بگیرید و البته در

computing you can also say bug to mean something that has infected your

محاسبات نیز می توانید باگ به معنای چیزی است که رایانه شما را آلوده کرده است،

computer you have a bug in your computer it is causing your computer to

شما یک اشکال در رایانه خود دارید، علت آن است کامپیوتر شما

malfunction to go wrong to not work properly so be oh there is it come back

دچار مشکل می شود تا به درستی کار نمی کند، بنابراین اوه، وجود دارد، برگردید

there we go be a little bee can be very busy there is an expression that we

آنجا، ما می رویم یک زنبور کوچک می تواند بسیار شلوغ باشد، عبارتی وجود دارد که ما

often use we can describe a person as a very busy bee busy bee buzzing around a

اغلب از آن استفاده می کنیم، می توانیم فردی را به عنوان یک زنبور بسیار شلوغ و مشغول توصیف کنیم. وزوز زنبور در اطراف

person who is always busy always doing things we can describe them as a busy

فردی که همیشه مشغول انجام کارهایی است، می توانیم او را به عنوان یک زنبور مشغول توصیف کنیم، یک

bee a busy bee buzzing around every day and that's what it is

زنبور مشغول که هر روز در اطراف وزوز می کند و این چیزی است که

a bee so we are talking about words and expressions idioms connected to insects

یک زنبور است، بنابراین ما در مورد کلمات و عبارات اصطلاحات مرتبط با

what about you are you a busy bee I know I am especially today

حشرات صحبت می کنیم. تو زنبوری پرمشغله ای می دانم که من به خصوص امروز

I like honey very much me too I live honey on toast I like honey on my cereal

هستم من هم عسل را خیلی دوست دارم من هم عسل را روی نان تست می گذرانم من عسل را روی غلاتم

in the morning oh and can I say last week we stayed at a lovely hotel and

در صبح دوست دارم آه و می توانم بگویم هفته گذشته در یک هتل دوست داشتنی اقامت داشتیم و

they had the most delicious pancakes that they made fresh for breakfast and I

آنها خوشمزه ترین ها را داشتند پنکیک هایی که برای صبحانه تازه درست کردند و

must admit I became a little bit addicted to the pancakes last week so I

باید اعتراف کنم که هفته گذشته کمی به پنکیک معتاد شدم، بنابراین

used to have these little pancakes I had them last week and I used to put lots of

این پنکیک های کوچک را می خوردم، هفته پیش آنها را داشتم و مقدار زیادی

butter on and then I would put lots of honey on top as well

کره روی آن می زدم و سپس مقدار زیادی کره می زدم. از عسل در بالا و

well I really missed those pancakes so much I do honestly

همچنین من واقعا دلتنگ تی پنکیک شلنگی خیلی کار می کنم راستش

yes bees are very important at the moment here in the UK

بله زنبورها در حال حاضر بسیار مهم هستند اینجا در بریتانیا

bees are suffering a decline there are not as many bees around as there used to

زنبورهای عسل در حال زوال هستند.

be so yes it's a shame at the moment bees their numbers are slowly dropping

which isn't very nice really here we go another word another word that we can

که خیلی خوب نیست واقعا اینجا می‌رویم کلمه دیگری که

use to describe an insect but also we can use it in everyday life are you

می‌توانیم برای توصیف یک حشره از آن استفاده کنیم، اما همچنین می‌توانیم از آن در زندگی روزمره استفاده کنیم، آیا

ready I've done it again there it is Oh mr. Duncan we don't like

آماده‌اید من دوباره آن را انجام دادم ، اوه آقای. دانکن ما آن را

that we don't like that very much that is a horrible insect slimy slippery slug

دوست نداریم که ما آن را خیلی دوست نداریم که یک راب لغزنده حشره وحشتناک است.

slug you will often find slugs in your garden especially at night the slugs

like to come out when it's dark so if you look around your garden at night

در شب در باغ

especially here in the UK you will often find a slug slithering around your

مخصوصاً در اینجا در انگلستان اغلب می‌بینید که حلزون در حال لغزش در اطراف

garden slug we can also use the word slug to describe hitting someone

حلزون باغ شماست. همچنین می‌توانیم از کلمه راب برای توصیف ضربه زدن به کسی استفاده کنیم، کسی را

you slug someone you slug them you strike them you slug them we can also

شلاق می‌زنید، او را شلوغ می‌کنید ، او را می‌کشید.

describe the fragments of a bullet that is found may be embedded in a wall or

گلوله ای که پیدا می شود ممکن است در یک دیوار یا

inside a person so the remnants of a bullet can also be described as a slug

داخل یک فرد جاسازی شده باشد، بنابراین بقایای گلوله را می توان به عنوان یک حلزون نیز توصیف کرد،

so the bullet itself after it is fired it will go into something like a hard

بنابراین خود گلوله پس از شلیک به چیزی مانند یک

surface or maybe into another person and that is called a slug or bullet slug we

سطح سخت یا شاید به شخص دیگری می رود. که به آن راب یا گلوله می گویند، ما

get lots of slugs in the garden and to be honest with you they can be a real

راب های زیادی در باغ دریافت می کنیم و صادقانه بگویم، آنها می توانند

pain in the neck because what they do they eat a lot of the plants in the

درد واقعی در گردن داشته باشند، زیرا کاری که آنها انجام می دهند، بسیاری از گیاهان باغ را می خورند،

garden so slugs can be rather annoying because they tend to eat your plants so

بنابراین راب ها می توانند نسبتاً دردناک باشند. آزار دهنده است زیرا آنها تمایل به خوردن یو دارند گیاهان شما

a lot of people don't like slugs gardeners gardeners hate slugs so much

خیلی از مردم راب را دوست ندارند باغبان باغبان باغبان ها از راب بسیار متنفرند

Louie is here they are part of the snail family yes they are they are kind of

لویی اینجاست آنها بخشی از خانواده حلزون ها هستند بله آنها به نوعی به

connected so I always think that slugs when you see a slug it looks like a

هم متصل هستند بنابراین من همیشه فکر می کنم که راب وقتی یک راب می بینید به نظر می رسد

snail that has no shell the slugs munch on my plants in the garden the little

حلزونی که هیچ پوسته ای ندارد، راب ها روی گیاهان من در باغ می

bleep Bobby thank you it's nice to see you back here again I believe you are

خورند، بلیپ کوچولو بابی ممنون، خوشحالم که دوباره اینجا را می بینم، من معتقدم که

watching in the UK you were with us yesterday you were talking about the

در بریتانیا تماشا می کنی، دیروز با ما بودی، در مورد دمای داخل خانه صحبت می کردی.

temperature inside your car so I hope you are feeling a lot cooler today it is

ماشين پس اميدوارم امروز خنك تر باشي امروز

very windy however the Sun is out right now so Thank You Bobby

خيلي باد مي وزد با اين حال خورشيد هم اكنون بيرون است پس متشكرم بابي

yes slugs they are very annoying insects

بله راب ها حشرات بسيار آزاردهنده اي هستند

especially if you are trying to grow flowers and plants in your garden the

به خصوص اگر مي خواهيد در باغ خود گل و گياه پرورش دهيد

gardeners hate them so much

باغبان ها از آنها متنفرند. آنقدر که

Hokie tan says I remember my English teacher showed me mr. Duncan's videos

هوکی تان می‌گوید یادم می‌آید معلم انگلیسی من به من نشان داد آقای. ویدیوهای دانکن

many years ago today I just come across your video on YouTube it is kind of

سالها پیش امروز من به تازگی با ویدیوی شما در یوتیوب مواجه شدم، این یک نوع

nostalgic thank you haki Tam haki tan it's very kind of you to say so yes I've

نوستالژیک است، متشکرم haki Tam haki tan ، خیلی لطف دارید که بگویید، بله، من

been doing this for 13 years can you believe it I've been doing my live

13 سال است که این کار را انجام می دهم، باورتان می شود که این کار را انجام داده ام. به

streams for three years and my recorded lessons I've been doing for over well

مدت سه سال استریم های زنده ام را انجام می دهم و درس های ضبط شده ام را برای بیش از 13 سال انجام می دهم،

nearly 13 years in fact on the 31st of October this year it will be my 13th

در واقع در 31 اکتبر امسال، سیزدهمین

anniversary on YouTube on the 31st of October which just happens to be the day

سالگرد من در یوتیوب در 31 اکتبر خواهد بود که اتفاقا روزی

when brexit 2.0 will happen or maybe not mr. Duncan you're becoming popular in

که برکسیت 2.0 اتفاق بیفتد یا شاید نه آقای. دانکن شما در

your own country isn't it amazing Thank You Valentin I welcome everyone I don't

کشور خود محبوب می شوید آیا شگفت انگیز نیست متشکرم والنتین من به همه خوش آمد می گویم

care where you are if you are in England or Scotland Wales Northern Ireland

مهم نیست کجا هستید اگر در انگلیس هستید یا اسکاتلند ولز ایرلند شمالی

France Germany Italy Spain Greece

فرانسه آلمان ایتالیا اسپانیا یونان

Vietnam India Pakistan China Brazil Argentina Chile Portugal I can't forget

ویتنام هند پاکستان چین برزیل آرژانتین شیلی پرتغال من نمی‌توانم پرتغال را فراموش

Portugal can I also all the other countries as well around the world there

کنم، آیا می‌توانم همه کشورهای دیگر و همچنین در سراسر جهان

are so many Egypt Iraq Israel a lot of people in the Middle East watching my

، مصر عراق اسرائیل تعداد زیادی از مردم در خاورمیانه

live streams as well because I speak English slowly it is easy to listen do

نیز پخش‌های زنده من را تماشا می‌کنند، زیرا من به آرامی انگلیسی صحبت می‌کنم. گوش کن

you mean because I speak English slowly well my English is moderate moderate

منظورت این است که من انگلیسی را آهسته خوب صحبت می کنم انگلیسی من سرعت متوسطی دارد

speed but also my English is very clear

اما زبان انگلیسی من نیز بسیار واضح است

because I'm an English teacher if my English wasn't clear then you wouldn't

زیرا من معلم انگلیسی هستم اگر انگلیسی من واضح نبود شما متوجه نمی شدید

understand what I was saying and it would be very difficult to teach you to

چه می گویم. خیلی سخت است به شما یاد بدهم

be honest hello Cambodia or Cambodia did I miss

که صادق باشید سلام کامبوج یا کامبوج آیا دلم برای

you off the list I was saying hello to lots of countries just Cambodia yes

شما از لیست تنگ شده بود من به بسیاری از کشورها سلام می کردم فقط کامبوج بله

hello - Cambodia nice to see you here as well so slug you

سلام - کامبوج خوشحالم که شما را اینجا می بینم پس حلزون شما

just had the word slug we are talking about words that describe insects but

فقط کلمه حلزون را داشتید ما در مورد کلماتی صحبت می کنیم که حشرات را توصیف می کنند، اما

also they can be used in other ways as well

همچنین می توان آنها را به روش های دیگری نیز استفاده کرد،

here's another one now you might not realize that the insect I'm about to

در اینجا یک مورد دیگر وجود دارد، اکنون ممکن است متوجه نشوید که حشره ای که می خواهم به

show you has lots of expressions as well can you see it it is an ant ant ant when

شما نشان دهم عبارات زیادی دارد همچنین می توانید ببینید که یک مورچه مورچه مورچه وقتی

I was a teenager I was a very big fan of a group called Adam and the ants and I

نوجوان بودم طرفدار بسیار زیادی از گروهی به نام آدام و مورچه ها بودم و

used to dress up like Adam Ant I used to wear lots of makeup on my face and dress

مثل آدم مورچه لباس می پوشیدم.

just like him so aunt an ant is a small creature very small insect but they are

یک موجود کوچک حشره بسیار کوچک است اما آنها

quite strong insects they can carry more than double their body weight so they

حشرات کاملاً قوی هستند آنها می توانند بیش از دو برابر وزن بدن خود را حمل کنند بنابراین آنها

are very strong insects even though they are quite small and so an ant well there

حشرات بسیار قوی هستند حتی اگر بسیار کوچک هستند و بنابراین یک مورچه

are some expressions you can use connected with this particular creature

خوب برخی از عبارات را می توانید در ارتباط با این خاص به کار ببرید.

ant if you are a person who can't sit still if you are a person who has to do

مورچه مخلوق اگر فردی هستید که نمی توانید یک جا بنشینید اگر فردی هستید که باید کاری انجام دهید

something and move around all the time we can say that you have ants in your

و همیشه در اطراف حرکت کنید، می توانیم بگوییم که شما مورچه هایی در شلوار خود دارید،

pants I love that expression so a person who doesn't keep still a person who is

من این عبارت را دوست دارم، بنابراین فردی که این کار را انجام نمی دهد آدمی را که

always active a person who can't relax they are always moving

همیشه فعال است، آدمی را که نمی تواند دوباره حفظ کند سست آنها همیشه در حال حرکت

they are always do things we can say that that person has

هستند آنها همیشه کارهایی انجام می دهند که می توانیم بگوییم آن شخص

ants in their pants and another word another expression that you can use is

مورچه ای در شلوار خود دارد و کلمه دیگری که می توانید از آن استفاده کنید:

antsy antsy a person who is antsy is restless they

antsy antsy فردی که مورچه است بی قرار است

can't sit still they can't stay still so very similar to the previous

نمی تواند آرام بنشیند نمی تواند ثابت بمانید بسیار شبیه عبارت قبلی

expression a person who is antsy antsy

شخصی که مورچه مورچه ای است

they cannot relax they are unable to sit still they are very antsy I suppose the

آنها نمی توانند آرام شوند، نمی توانند آرام بنشینند.

reason why is because ants are always doing something

ants are always moving around so I think that's a pretty good expression and this

بیان بسیار خوبی است و

is live English and I will be going in around about 10 minutes I am live in my

این انگلیسی زنده است و من حدود 10 دقیقه دیگر

garden in England and I hope you are doing well today

Hussain says hello mr. Duncan I owe you so much in learning English oh thank you

خواهم رفت. دانکن من در یادگیری زبان انگلیسی خیلی به شما مدیون هستم، اوه بسیار متشکرم،

very much I'm very pleased to hear that my lessons have helped you Massimo yes

بسیار خوشحالم که می شنوم که درس های من به شما کمک کرده است، ماسیمو بله،

the word is antsy antsy a person who cannot sit still

این کلمه بسیار عجیب است، فردی که نمی تواند آرام بنشیند

Helena mr. Duncan you give us so much you are a good and you are good and

هلنا آقای. دانکن تو خیلی به ما می دهی، تو یک شرکت خوب و

faithful company thanks for that thank you very much

وفادار هستی، از این بابت سپاسگزارم،

isn't that lovely I love receiving your messages it always puts a big smile on

خیلی دوست داشتنی نیست، من عاشق دریافت پیام های شما هستم، همیشه

my face whenever I read your lovely comments here's another one now oh dear

هر وقت نظرات دوست داشتنی شما را می خوانم لبخند بزرگی بر لبانم می نشاند. یکی دیگر حالا اوه عزیزم

another word to describe an insect but also we can use this in English to

یک کلمه دیگر برای توصیف یک حشره، اما همچنین ما می توانیم این را در انگلیسی برای

describe a certain action a certain have you ever heard of an expression

توصیف یک عمل خاص استفاده کنیم، آیا تا به حال در مورد عبارتی شنیده اید

that uses this well there are a couple of expressions first of all we can say

که از این خوب استفاده می کند، چند عبارت وجود دارد اول از همه می توانیم

that the early bird catches the worm the early bird catches the worm so if you

بگوییم پرنده اولیه کرم را می گیرد پرنده اولیه کرم را می گیرد بنابراین اگر

get up very early if you prepare if you start doing something before other

خیلی زود بیدار می شوید اگر آماده باشید اگر کاری را قبل از دیگران شروع

people you will get the best opportunity the early bird catches the worm also we

کنید بهترین فرصت را خواهید داشت که پرنده اولیه کرم را می گیرد همچنین

can use this to describe a person who tries to get into another person's life

می توانیم از این برای توصیف فردی که سعی می کند وارد زندگی شخص دیگری شود

if you try to get into a person's personal affairs or business you

اگر بخواهید وارد امور شخصی یا کسب و کار شخصی شوید،

interfere you worm your way in you worm your way in so in this particular

مداخله می کنید که به روش شما کرم را در شما ایجاد می کنید، بنابراین در این

expression we are using the word worm as a verb so to worm your way in you worm

عبارت خاص ما از کلمه کرم به عنوان یک فعل استفاده می کنیم. به راه خود را در تو کرم

your way into someone's life you worm your way in you do things that get you

راه خود را به زندگی کسی کرم راه خود را به راه خود را در تو در خودت کارهایی انجام می دهد که شما

closer to another person you worm your way in there's no point trying to worm

را به شخص دیگری نزدیک تر می کند و راه خود را در آن کرم می

your way into my life I've told you already I don't like you catherine says

کنید. دوستت ندارم کاترین می گوید

oh that's a very good one of course a person who enjoys reading books person

اوه این خیلی خوب است، البته فردی که از خواندن کتاب لذت می برد، فردی

who likes reading we can describe them as a book worm bookworm so a person who

که مطالعه را دوست دارد، می توانیم آنها را به عنوان یک کرم کتابخوان توصیف کنیم، بنابراین فردی که

enjoys reading books a person who likes reading all the time we can describe

از خواندن کتاب لذت می برد، فردی که همیشه مطالعه را دوست دارد می توانم

them as a book worm I like it well done thank you very much for that mr. Duncan

آنها را به عنوان یک کرم کتاب توصیف کنم. دانکن

when is your next trip Thank You Massimo I don't know we haven't really planned

سفر بعدی شما کی است متشکرم ماسیمو من نمی دانم که ما واقعاً برای چیز دیگری برنامه ریزی

any thing else so we've had our two holidays

نکرده ایم، بنابراین ما دو تعطیلات خود را

we went to Paris earlier this year and last week we were in Portugal but at the

داشتیم، اوایل امسال به پاریس رفتیم و هفته گذشته در پرتغال بودیم اما در

moment we have nothing else planned nothing else at the moment

حال حاضر ما هیچ چیز دیگری برنامه ریزی نکرده ام هیچ چیز دیگری در حال حاضر

apparently in Mexico we don't say bookworm we say book mouse so a person

ظاهراً در مکزیک نمی گوییم کرم کتاب، ما می گوییم موش کتاب، بنابراین فردی

who likes reading a lot in Mexico is described as a book mouse okay that's

که در مکزیک زیاد مطالعه را دوست دارد به عنوان یک موش کتاب توصیف می شود، خوب

interesting I didn't know that but now I do we will be going in around five

جالب است من نمی دانستم اما حالا من آیا حدود پنج دقیقه دیگر می رویم،

minutes five minutes left I hope you've enjoyed today's livestream and if you

پنج دقیقه دیگر، امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید و اگر

missed yesterday you can also watch yesterday's live stream again as well

دیروز را از دست دادید، می توانید پخش زنده دیروز را دوباره تماشا کنید، همچنین

here is another insect that we can use in everyday life and here is the wand

در اینجا حشره دیگری وجود دارد که می توانیم در زندگی روزمره از آن استفاده کنیم. عصایی

that has been causing me so much discomfort and annoyance over the past

که در چند روز گذشته باعث ناراحتی و آزار

couple of days I'm sure you can guess what it is

من شده است، مطمئن هستم که می توانید حدس بزنید چیست.

I don't like this insect I don't like it at all

it is very annoying fly there are many different types of fly you can have a

انواع مختلف مگس می توانید

housefly there is also coarse fly and blue bottle

مگس خانگی داشته باشید کوآ نیز وجود دارد rse fly and

a blue bottle is a type of fly and there you can see ah very annoying friend the

blue bottle یک بطری آبی یک نوع مگس است و در آنجا می توانید ببینید آه بسیار آزاردهنده دوست

house fly there is a fly fly can be used in many ways you can fly from one place

مگس خانه وجود دارد مگس مگس می تواند به طرق مختلف استفاده شود شما می توانید از یک مکان

to another it means to move around very quickly so I was in such a hurry today I

به مکان دیگر پرواز کنید به معنای حرکت در اطراف بسیار است. به سرعت پس من خیلی عجله داشتم امروز داشتم

was flying around the kitchen trying to get ready for work so if you fly it

در اطراف آشپزخانه پرواز می کردم و سعی می کردم برای کار آماده شوم، بنابراین اگر شما پرواز می کنید

means you rush around I was flying from here to there so it doesn't mean you are

به این معنی است که با عجله به اطراف می روید من از اینجا به آنجا پرواز می کردم بنابراین به این معنی نیست که شما

actually going up in an aeroplane it just means you are moving around and

واقعاً در یک مکان بالا می روید. هواپیما فقط به این معنی است که شما در حال حرکت هستید و

doing lots of things in a short period of time

کارهای زیادی را در مدت زمان کوتاهی انجام

you fly around Alice and it's our ally says I enjoyed listening to your lesson

می دهید که در اطراف آلیس پرواز می کنید و این متحد ما است می گوید من از گوش دادن به درس

today you gave me some new words with explanations thank you very much you are

امروز شما لذت بردم شما چند کلمه جدید همراه با توضیحات به من گفتید بسیار متشکرم

welcome you are very very welcome that's why I'm here so fly fly to move around

خوش آمدید خیلی خیلی خوش آمدید، به همین دلیل است که من اینجا هستم، بنابراین پرواز کنید تا مثل یک مگس سریع حرکت کنید،

quickly just like a fly because a fly often buzzes around what about you do

زیرا مگس اغلب در اطراف وزوز می کند که در مورد شما

you like flies they are quite annoying how do you keep the flies out of your

مگس دوست دارید، آنها کاملا آزاردهنده هستند چگونه مگس ها را از خانه خود دور نگه دارید.

house what do you do dude have you ever killed a fly

آیا رفیق آیا تا به حال مگسی را کشته ای

have you ever squashed a fly have you ever swatted a fly so if you use

آیا تا به حال مگس را کوبیده اید، بنابراین اگر از

something to hit a fly we say that you swat you

چیزی برای ضربه زدن به مگس استفاده می کنید، می گوییم که شما

swat a fly yes we can also say fly-on-the-wall which means to secretly

یک مگس را کوبیدید، بله، همچنین می توانیم بگوییم fly-on-the-wall که به معنای مخفیانه

watch what someone is doing or what they are up to so you can be a fly on the

تماشای کاری است که کسی انجام می دهد یا آنها چه کاری انجام می دهند تا بتوانید مگس روی

wall we often use it these days on television you will often see a fly on

دیوار باشید، ما این روزها اغلب از آن در تلویزیون استفاده می کنیم، شما اغلب مستند مگس روی دیوار را خواهید دید،

the wall documentary so this is something that is closed up it is a kind

بنابراین این چیزی است که بسته شده است، یک

of reality so when we talk about reality TV when we say reality TV

نوع واقعیت است، بنابراین وقتی صحبت می کنیم در مورد تلویزیون واقعیت، وقتی می گوییم تلویزیون واقعیت،

we often mean fly on the wall fly on the wall so imagine that you are a little

اغلب به معنای پرواز روی دیوار پرواز روی دیوار است، بنابراین تصور کنید که شما یک

fly on the wall watching what is going on in the room fly on the wall some

مگس کوچک روی دیوار هستید و به تماشای آنچه در اتاق می گذرد روی دیوار پرواز می کنید، برخی از

people wish they were a fly on the wall because they want to listen to a

مردم آرزو می کنند که ای کاش روی دیوار پرواز می کردند. دیوار چون می خواهند به

conversation that is taking place between two people I wish I was a fly on

مکالمه ای که بین دو نفر در حال انجام است گوش کنند، ای کاش دیشب در

the wall during their argument last night I do not like flies at all

جریان مشاجره آنها مگس روی دیوار بودم، من اصلاً از مگس خوشم نمی آید

sometimes I kick them kick them I don't know how you kick a fly I think that

گاهی اوقات با لگد به آنها لگد می زنم نمی دانم چگونه شما به یک مگس لگد می زنید من فکر می کنم

sounds very difficult that doesn't sound like an easy thing to do the last one

خیلی سخت به نظر می رسد که انجام آن کار ساده ای به نظر نمی

before we go and then we are out of here stale snail we mentioned the slug

رسد. قبل از اینکه برویم و بعد از اینجا خارج شدیم حلزون کهنه قبلاً به حلزون اشاره

earlier and now we have an animal that looks very similar to a slug except it

کردیم و اکنون حیوانی داریم که بسیار شبیه به حلزون است با این تفاوت

has a shell snail snail we can often say that a person who doesn't move around

که حلزون صدفی دارد اغلب می توانیم بگوییم که شخصی که حرکت نمی کند

very quickly a person who is very slow we can describe them as a snail oh

خیلی سریع آدمی که خیلی کند است ما می توانیم او را به عنوان یک حلزون توصیف کنیم اوه

you're just like a snail oh you walk so slowly you you walk as slow as a snail

شما دقیقاً مثل یک حلزون هستید آه خیلی آهسته راه می روید شما به آرامی مثل یک حلزون

you walk like a snail it means you are walking very slowly - slowly come on

راه می روید شما مانند یک حلزون راه می روید یعنی خیلی آهسته راه می روید بیا

hurry up stop being such a snail you move at a snail's pace so if you

عجله کن این حلزونی بودن را متوقف کن با سرعت حلزون حرکت می کنی پس اگر

move very slowly we can say that you move at a snail's pace so pace is the

خیلی آهسته حرکت می کنی می توانیم بگوییم که با سرعت حلزون حرکت می کنی پس سرعت

regularity of your steps snail's pace you move very slowly you move at a

منظم بودن قدم هایت است سرعت حلزون خیلی آهسته حرکت می کنی با سرعت حلزون حرکت می

snail's pace you move slowly and that is it oh my goodness we have already come

کنی به آرامی حرکت میکنی و این یعنی خدای من الان

to the end of today's livestream I will say a few hellos and then we will go oh

به پایان پخش زنده امروز رسیده ایم چند سلام می گویم و سپس میریم اوه

I hope you've enjoyed today's livestream and of course you can watch it later so

امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید و البته بعداً می توانید آن را تماشا کنید.

the whole thing will be available later on for you to watch all over again isn't

همه چیز بعداً در دسترس شما خواهد بود تا دوباره همه چیز را تماشا کنید

that nice I will be going in the house to have a cup of tea and I will try to

کلاه خوبی دارم میرم خونه یه چایی میخورم و سعی میکنم

find mr. Steve I wonder where mr. Steve has gone to where is he at the moment he

آقا رو پیدا کنم. استیو من تعجب می کنم کجا آقای. استیو به جایی رفته است که در حال حاضر

is somewhere around yes some people eat snails in certain cultures people will

او جایی در اطراف است بله برخی از مردم حلزون می خورند در فرهنگ های خاص مردم

eat snails a particular type of snail that is grown especially for people to

حلزون می خورند نوع خاصی از حلزون که مخصوصاً برای خوردن مردم پرورش داده

eat Catherine says I'm French and I don't

می شود کاترین می گوید من فرانسوی هستم و این کار را نمی کنم.

eat snails I'm not keen on their texture I don't

حلزون بخورم من علاقه ای به بافت آنها ندارم نمی

know how to describe it Thank You Catherine I've never eaten a snail I

دانم چگونه آن را توصیف کنم متشکرم کاترین من هرگز حلزونی نخوردم

don't think I want to but I imagine that that they must be very chewy so when you

فکر نمی کنم بخواهم اما تصور می کنم که آنها باید خیلی جویدنی باشند پس وقتی تو

chew something I think eating a snail must be very chewy it must be like

چیزی بجوید من فکر می کنم خوردن حلزون باید بسیار جویدنی باشد، باید مانند

eating eating rubber I think so we are having tea cakes yes we will be having

خوردن لاستیک باشد، فکر می کنم ما کیک چای می خوریم بله،

tea cakes and a cup of tea and later on we are having some salmon for supper so

کیک چای و یک فنجان چای می خوریم و بعداً برای شام مقداری ماهی قزل آلا می خوریم،

yes we are doing all of those things today as

بله ما امروز طبق معمول همه این کارها را انجام

usual thank you to Salvi no thank you also mr. Bruno thank you to Belarusian I

می‌دهیم. از سالوی متشکرم. برونو از بلاروسی متشکرم

hope your mum is feeling okay as well please send her all my best wishes

امیدوارم مادر شما هم حالش خوب باشد لطفا بهترین آرزوهای من را برای او بفرستید

please that's it it's time to go thank you very much for your lovely messages

لطفاً وقت آن است که بروم خیلی ممنون از پیام های دوست داشتنی

Thank You Valentin yes you must cook your snails before you eat them or else

شما ممنون والنتین بله باید حلزون های خود را قبل از خوردن بپزید یا در غیر

it can be very risky yes I would imagine if you eat snails raw without cooking

این صورت ممکن است بسیار خطرناک باشد بله، تصور می کنم اگر حلزون ها را خام بدون پختن

them yes I think I think I don't I don't recommend that at all no don't do that

آنها بخورید بله فکر می کنم فکر نمی کنم توصیه نمی کنم اصلاً این کار را نکنید

please I'm going now thanks Louise thanks

لطفاً اکنون می روم با تشکر لوئیز متشکرم

Helena thanks meeker thank you very much for your company today from the

هلنا متشکرم meeker بسیار متشکرم برای شرکت شما امروز از

birthplace of the English language this is mr. Duncan that's me by the way

زادگاه زبان انگلیسی این آقای است. دانکن این من هستم که می

saying thanks for watching and I hope you have a great rest of the weekend for

گویم از تماشای شما تشکر می کنم و امیدوارم تعطیلات آخر هفته خوبی داشته باشید برای

those who still have their Sunday to enjoy and of course until the next time

کسانی که هنوز یکشنبه خود را برای لذت بردن دارند و البته تا دفعه بعدی

we meet we might meet on Wednesday with my new full English lesson or of course

که ملاقات می کنیم ممکن است چهارشنبه با درس جدید انگلیسی من ملاقات کنیم. یا البته

next Sunday 2 p.m. UK time and of course until the

یکشنبه آینده ساعت 14. به وقت انگلستان و البته تا

next time we meet...

دفعه بعد که همدیگر را ملاقات کنیم...

ta ta for now.

تا تا فعلا.