ENGLISH ADDICT - Birthday words and phrases / Sunday 16th February 2020 / happy birthday to Mr Steve

do not be fooled by the sunshine now there it is that is a live view out of

فریب تابش خورشید را نخورید، اکنون اینجا یک نمای زنده

the window but do not be fooled by all of that sunshine because here in the UK

از پنجره است، اما فریب این همه نور خورشید را نخورید، زیرا در اینجا در بریتانیا

we have had some of the worst weather for many many years in fact where I'm

ما چندین سال است که برخی از بدترین آب و هوا را برای چندین سال داشته ایم. من

living at the moment where I live I think last night may have been the worst

در لحظه‌ای زندگی می‌کنم که در آن زندگی می‌کنم، فکر می‌کنم دیشب ممکن است

weather ever since moving here yeah that's what I'm saying welcome here we

بدترین آب و هوا از زمان نقل مکان به اینجا بوده باشد، بله، این چیزی است که می‌گویم خوش آمدید، ما

go it's English addict live lots of things coming up today and of course

می‌رویم، معتاد انگلیسی زندگی می‌کنم خیلی چیزها امروز در راه است و

it's mr. Steve's birthday as well welcome everyone

البته آقای . تولد استیو نیز به همه خوش آمد می گویم

yes we are here as live as live can be from the birthplace of the English

بله، ما اینجا هستیم، همانطور که زنده می تواند از زادگاه زبان انگلیسی

language that is of course England

باشد که البته انگلستان است

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy well are you happy today I

خوب خوشحالی امروز خوشحالی من

really hope so because we have lots of things coming up

واقعاً امیدوارم که اینطور باشد زیرا ما چیزهای زیادی در

it's mr. Steve's birthday today hmm so Steve will be with us slightly

پیش داریم. امروز تولد استیو است، بنابراین استیو امروز با ما کمی

different today because we will be talking about Steve's birthday also

متفاوت خواهد بود زیرا ما در مورد تولد استیو صحبت خواهیم کرد، همچنین

words and phrases connected with birthdays and also getting older

کلمات و عبارات مرتبط با تولد و همچنین بزرگتر شدن

something we all share one thing we all have in common and that is the fact that

چیزی که همه ما در یک چیز مشترک داریم و آن این واقعیت است که

we are all getting gold yes we are all getting old so I thought today some

ما همه در حال گرفتن طلا هستند بله همه ما پیر می شویم، بنابراین فکر کردم امروز چند

interesting words and phrases connected to that very subject also Steve is here

کلمه و عبارات جالب مرتبط با همین موضوع است، همچنین استیو اینجا است

and maybe or maybe not he will be showing us some of the gifts that he's

و شاید یا شاید او برخی از هدایایی که او

received we had a lovely day yesterday mr. Steve's mum and also his sister came

دریافت کرده است را به ما نشان دهد. دیروز آقای مادر استیو و همچنین خواهرش

over here yesterday we had a lovely afternoon despite the fact that the

دیروز به اینجا آمدند، ما یک بعدازظهر دوست داشتنی را سپری کردیم علیرغم اینکه

weather was absolutely awful I can't begin to tell you how bad the weather

هوا کاملاً وحشتناک بود، نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که هوا

has been over the past 20 hours so yesterday we went into town the rain was

در 20 ساعت گذشته چقدر بد بوده است، بنابراین دیروز به شهر رفتیم.

coming down very heavily the wind was blowing strongly and we were walking

باران بسیار شدیدی می‌بارید، باد شدیدی می‌وزید و ما در

around Much Wenlock fighting our way through the wind and the rain so it was

اطراف ماچ ونلوک قدم می‌زدیم و راه خود را از میان باد و باران می‌جنگیدیم، بنابراین

a very hectic very almost unpleasant however we had the most amazing meal at

بسیار گیج‌کننده بود، تقریباً ناخوشایند بود، اما ما شگفت‌انگیزترین غذا را

our usual place a big hello to all my lovely friends at the copper kettle we

در مکان معمولی خود خوردیم، یک سلام بزرگ. به همه دوستان دوست داشتنی ام در کتری مسی

have a lovely meal yesterday a traditional hotpot if you don't know

دیروز یک غذای دوست داشتنی داریم یک هات پات سنتی اگر نمی دانید

what hotpot is if you've never had a hot pot here in England

هات پات چیست اگر تا به حال اینجا در انگلیس دیگ داغ نخورده اید هات

English hotpot is amazing it has everything in it it really does and also

پات انگلیسی شگفت انگیز است همه چیز را در آن دارد واقعا انجام می دهد و همچنین

we had a nice chat some gifts were exchanged yesterday as well so yes we

ما یک گفتگوی خوب داشتیم، دیروز هدایایی رد و بدل شد، بنابراین بله،

had a great day and of course today is the day it is mr. Steve's birthday today

روز خوبی داشتیم و البته امروز روزی است که آقای. تولد استیو

it really really is so last night a lot of dramatic things happened as well the

امروز واقعاً واقعاً همینطور است، بنابراین شب گذشته اتفاقات دراماتیک زیادی رخ داد و همچنین

weather was awful as I've mentioned already I think last

آب و هوا افتضاح بود همانطور که قبلاً هم اشاره کردم.

night's weather was some of the worst weather I've ever experienced since

moving here in fact as I stand here now just to give you an idea of how much

اکنون اینجا ایستاده ام تا به شما ایده بدهم که

rain we've had last night we had so much rain I can hear the rain flowing behind

دیشب چقدر باران باریده ایم، آنقدر باران باریده ایم که می توانم صدای باران پشت سرم را بشنوم که

me past the house so there is a gentle sound of the rain or should I say the

از کنار خانه می گذرد، بنابراین صدای ملایمی از باران می آید یا باید بگویم:

water flowing by the house not just that but also last night we had a power cut

آبی که از کنار خانه می گذرد نه فقط همین، بلکه دیشب هم برق را قطع کردیم،

so all the electricity went off last night

بنابراین تمام برق دیشب قطع شد،

so mr. Steve and myself we sat in the dark with just one candle lighting up

بنابراین آقای. من و استیو در تاریکی نشستیم و فقط یک

the room and we were forced to have a conversation we had to sit and talk of

شمع اتاق را روشن کرد و مجبور شدیم با هم صحبت کنیم و مجبور شدیم بنشینیم و صحبت کنیم،

course we have no problem doing that normally but last night it was very

البته مشکلی نداریم که این کار را به طور معمول انجام دهیم، اما دیشب خیلی

strange we could hear the rain in the wind outside and inside the house we

عجیب بود که می توانستیم صدای آن را بشنویم. باران در باد بیرون و داخل خانه

were sitting in darkness because there was no electricity so lots of dramatic

در تاریکی نشسته بودیم چون برق نبود خیلی چیزهای دراماتیک

things going on last night storm dennis is the name of the storm that we've been

شب گذشته اتفاق افتاد طوفان دنیس نام طوفانی است که در چند روز گذشته از آن رنج می بردیم.

suffering for the past couple of days so storm Dennis and it's still going on

دنیس و هنوز در

outside now so this is the view from the window

خارج از خانه ادامه دارند، بنابراین این منظره از پنجره

about an hour ago so have a look this is something I

حدود یک ساعت پیش است، بنابراین نگاه کنید این چیزی است که من

recorded earlier so there is the view from the window early

قبلاً ضبط کرده ام، بنابراین تقریباً یک ساعت پیش، منظره ای از پنجره وجود دارد

about about one hour ago and now you can see things have changed quite a lot so

و اکنون می توانید چیزهایی را ببینید. خیلی تغییر کرده اند، بنابراین

let's have a look outside now and you can see it's it's much nicer so the Sun

بیایید اکنون به بیرون نگاه کنیم و می توانید ببینید که خیلی زیباتر است، بنابراین

is now out you can see there are some sheep in the distance oh look some

خورشید اکنون بیرون می آید، می توانید ببینید چند گوسفند در دوردست هستند، آه چند

lovely sheep and also you can see that it is still windy there is still a lot

گوسفند دوست داشتنی نگاه کنید و همچنین می توانید ببینید که هنوز است باد هنوز هم زیاد است

of wind blowing around however everything is looking much nicer now

باد در اطراف می وزد با این حال همه چیز بسیار زیباتر به نظر می رسد اکنون

thank goodness for that that's all I can say thank goodness for that hello to

خدا را شکر که این تنها چیزی است که می توانم بگویم خداروشکر برای آن سلام به

everyone on the livestream hi thank you for joining me I had a couple of

همه در پخش زنده سلام ممنون که به من ملحق شدید

technical problems this morning now it wasn't my fault

امروز صبح چند مشکل فنی داشتم حالا اینطور نبود تقصیر من است

so that's the reason why I am slightly late again it seems to be a regular

، به همین دلیل است که من دوباره کمی تأخیر دارم، به نظر می رسد

thing now my lateness so I do apologize however a couple of days ago my computer

که اکنون تاخیر من یک چیز عادی است، بنابراین من عذرخواهی می کنم، اما چند روز پیش رایانه من

had a major update you may have heard this that the Windows 10 platform the

یک به روز رسانی بزرگ داشت شما ممکن است این را شنیده باشید که پلت فرم ویندوز 10

operating system in most people's computers nowadays Windows 10 it had a

کار می کند سیستم در اکثر رایانه های مردم امروزه ویندوز 10 دارای یک

major update so basically my operating system in my computer was rebuilt from

به روز رسانی بزرگ بود، بنابراین اساساً سیستم عامل من در رایانه من از ابتدا بازسازی شد

scratch so everything had to be reinstalled slowly as the operating

، بنابراین همه چیز باید به آرامی دوباره نصب می شد زیرا سیستم عامل

system was updated and I didn't realize that it was also make a lot of changes

به روز می شد و من متوجه نشدم که این سیستم عامل نیز ساخته شده است. تغییرات زیادی

to the settings in my computer so I had to spend this morning trying to work out

در تنظیمات کامپیوترم ایجاد شده است، بنابراین مجبور شدم امروز صبح را صرف انجام

all of the changes that the new version of Windows 10 has so that's what I've

تمام تغییراتی که نسخه جدید ویندوز 10 دارد انجام دهم، بنابراین این کاری است

been doing this morning besides watching the water flow past my window there is

که من امروز صبح علاوه بر watc انجام می‌دهم. وقتی آب از پشت پنجره من می گذرد،

so much water outside I've never seen so much water on the ground to be honest

بیرون آنقدر آب وجود دارد که من هرگز آنقدر آب روی زمین ندیده ام که

with you anyway enough of that we have more important things to talk

با شما صادق باشم به اندازه کافی که ما چیزهای مهم تری برای صحبت

about because yes we have the live chat all so nice to see many people lots of

در مورد آن داریم زیرا بله، ما چت زنده را داریم. خوشحالم که بسیاری از

people already on the live chat hello to you wherever you are watching in the

افراد را در حال حاضر در چت زنده می بینم. سلام به شما در هر کجای دنیا که تماشا

world maybe it is your birthday today perhaps you are celebrating your

می کنید، شاید امروز تولد شما باشد، شاید شما نیز تولد خود را جشن می گیرید

birthday also and in a roundabout 15 minutes we will have mr. Steve as well

و در یک گردشی 15 دقیقه ای ما آقای دکتر را خواهیم داشت. استیو نیز

joining us in the studio because it is it is his birthday today so hello to the

در استودیو به ما ملحق می‌شود، زیرا امروز تولد اوست، پس سلام به

live chat Oh huafei hello well Faye laughs Ian hello to you guess what you

چت زنده اوه هوافی سلام خوب، فی می‌خندد

are first on today's live chat

congratulations to you however technically technically it isn't it

.

isn't huafei who is first in fact I received a message early this morning on

این huafei نیست که اولین کسی است در واقع من امروز صبح زود در

the live stream before I started so here is a lovely message from netra who says

جریان زنده قبل از شروع پیامی دریافت کردم، بنابراین در اینجا یک پیام دوست داشتنی از netra است که می گوید

many happy returns of the day mr. Steve have a wonderful time with your close

بسیاری از بازگشت های روز مبارک آقای. استیو لحظات

ones well we did that yesterday you are too you too are a wonderful

خوبی را با نزدیکان سپری کرد، ما دیروز شما هم معلم فوق العاده ای هستید،

teacher I may not be able to attend today's live chat

من ممکن است نتوانم در چت زنده امروز شرکت کنم،

hence the text here so Thank You netra for your very early message on the live

بنابراین متن اینجاست، بنابراین از شما نترا برای پیام بسیار اولیه شما در

chat before I even started to stream today so it was already there so thank

چت زنده متشکرم قبل از اینکه من حتی امروز شروع به استریم کنم، بنابراین از قبل وجود داشت، بنابراین از

you very much for your message as well also for Steve's birthday Oh

پیام شما و همچنین برای تولد استیو بسیار

Belarusian Belarusian has sent a picture of mr. Steve's favorite car at the

متشکرم. ماشین مورد علاقه استیو در

moment so yes thank you very much for the photograph of the Mercedes for mr.

حال حاضر، بنابراین بله از شما برای عکس مرسدس برای آقای بسیار متشکرم.

Steve's birthday I will show it to him later on oh and also thank you very much

تولد استیو را بعداً به او نشان خواهم داد و همچنین از

for your other picture as well and this looks like well I think on the left I

شما برای عکس دیگر شما نیز بسیار سپاسگزارم و این به نظر خوب است من فکر می کنم در سمت چپ

think that is me with the glasses and on the right I think that is that mr. Steve

فکر می کنم من با عینک هستم و در سمت راست فکر می کنم این است آقای. استیو

I think so with his blue eyes ooh you have captured mr. Steve's blue eyes very

من فکر می کنم که با چشمان آبی اش اوه شما آقای را اسیر کرده اید. چشمان آبی استیو خیلی

well I must say so thank you Belarusian for those photographs lovely more of mr.

خوب است، باید بگویم پس از شما بلاروسی بابت آن عکس های دوست داشتنی بیشتر از آقای تشکر می کنم.

Steve's birthday coming a little bit later on Marina is here as well

تولد استیو کمی بعد، مارینا هم اینجاست

Marina happy birthday mr. Steve and hello to mr. Duncan unfortunately it

مارینا تولدت مبارک آقای. استیو و سلام به آقای دانکن متأسفانه

isn't my birthday today it is mr. Steve's birthday definitely

امروز تولد من نیست، آقا است. تولد استیو

also it's Sunday

قطعا یکشنبه است،

oh Beatrice hello Beatrice nice to see Beatrice

اوه بئاتریس سلام بئاتریس خوشحالم که بئاتریس را

here as well hello mr. Duncan happy Sunday from Argentina and also happy

اینجا می بینم سلام آقای. دانکن یکشنبه مبارک از آرژانتین و همچنین تولدت

birthday to mr. Steve I have a feeling there will be a lot of greetings for

مبارک آقای. استیو من احساس می کنم امروز برای استیو تبریک های زیادی وجود دارد

Steve today because it's his birthday hello flower hello khyber hello also

زیرا تولد اوست سلام گل سلام خیبر سلام همچنین

Maria Oh Maria I'm saying hello to Maria Thank You Maria for joining me today it

ماریا اوه ماریا من به ماریا سلام می کنم ممنون ماریا که امروز به من ملحق شدی

is Sunday it's also mr. Steve's birthday by the way

امروز یکشنبه است. به هر حال، تولد استیو،

if you are new to my live stream don't forget you can catch me right here on

اگر تازه وارد پخش زنده من شده اید، فراموش نکنید که می توانید من را همینجا در

YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2:00 p.m. UK time so that is

یوتیوب هر یکشنبه از ساعت 14:00 در اینجا در یوتیوب ببینید. زمان انگلستان است،

when you can find me on YouTube for those who aren't sure when I'm on so now

برای کسانی که مطمئن نیستند من در چه زمانی فعال هستم می توانید من را در یوتیوب پیدا کنید، بنابراین اکنون

you know there are the times Marella hello Duncan

می دانید زمان هایی وجود دارد که مارلا سلام دانکن

how is your mum feeling is she feeling better

چه احساسی دارد مادر شما احساس بهتری دارد،

well I won't talk too much about that at the moment but yes I have sent all of

من صحبت نمی کنم در حال حاضر در مورد آن خیلی زیاد است، اما بله، من

your best wishes to my mother thank you very much for those lovely kind thoughts

بهترین آرزوهای شما را برای مادرم فرستادم، از شما بسیار سپاسگزارم برای این نظرات و نظرات محبت آمیز

and comments as well hello black gacha hello to you I'm very intrigued by your

و همچنین سلام گاچای سیاه سلام سلام به شما، اتفاقاً من بسیار شیفته نام شما هستم.

name by the way very intrigued ray hello ray zing from Australia Wow now you

ray بسیار جالب سلام ری زینگ از استرالیا وای حالا شما

might be the most distant viewer at the moment on my live stream so a big good

ممکن است دورترین بیننده در حال حاضر در پخش زنده من باشید، بنابراین یک سلام خوب

eh to Australia I'm sure you get that all the time so ray zing who is watching

برای استرالیا، مطمئنم که شما همیشه این را دریافت می کنید، پس ری زینگ که در استرالیا تماشا می کند

in Australia nice to see you here today hello Khyber noemi also pal Mira also

خوب است امروز اینجا میبینمت سلام خیبر نومی هم رفیق میرا هم

nice door hello miss nice to see you here today Amit

درب خوب سلام خانم خوشحالم که امروز اینجا میبینمت آمیت

hello mr. Duncan hope you are awesome happy birthday to mr. Steve by the way

سلام آقای. دانکن امیدوارم که تولدت عالیه برای آقا مبارک باشه. استیو به هر حال

he is quite young just 100 years old well sometimes Steve feels like he's 100

او کاملاً جوان است فقط 100 سال دارد و گاهی اوقات استیو احساس می کند که 100

years old so now and again Steve does complain about his aches and pains as we

ساله است، بنابراین اکنون و دوباره استیو از دردها و دردهای خود شکایت می کند همانطور که

all do from time to time hello sweetness I'm so glad to see you here again today

همه ما هر از گاهی انجام می دهیم سلام عزیزم خیلی خوشحالم که می بینم شما دوباره اینجا هستید

is a special day because it's mr. Steve's birthday thank you very much so

امروز یک روز خاص است زیرا این آقای است. تولد استیو از شما بسیار سپاسگزارم از

many people wanting to say hello art or art or says hello to mr. Duncan that's

بسیاری از افرادی که می خواهند به هنر یا هنر سلام کنند یا به آقای سلام کنند. دانکن این

me by the way for those wondering who is that strange man on the computer staring

من هستم، برای آنهایی که می‌پرسند آن مرد عجیب و غریب در رایانه کیست که

at me in a very odd way it's me mr. Duncan that's my name I teach English on

به طرز عجیبی به من خیره شده است، آقای من هستم. دانکن این نام من است که در یوتیوب انگلیسی تدریس می کنم

YouTube hello mr. Bruno nice to see that you

سلام آقای. برونو

have not blown away I know I can't begin to tell you how much rain we had last

خوشحالم که میبینم از بین نرفته ای، می دانم که نمی توانم شروع کنم به تو بگویم که دیشب چقدر باران داشتیم

night it was like a monsoon and it it went on all night and it only it only

، مثل بادهای موسمی بود و تمام شب ادامه داشت و فقط

stopped raining about an hour ago however outside at the moment the

یک ساعت پیش باران متوقف شد. با این حال در حال حاضر هوا در خارج از خانه

weather is looking lovely look at that now it's hard to believe how bad the

زیبا به نظر می رسد، به این موضوع نگاه کنید که اکنون سخت است باور کنید که قبلا چقدر هوا بد بوده است

weather was earlier on but you can see you might be able to see the clouds

، اما می توانید ببینید که ممکن است بتوانید ابرها

moving by very quickly so it is still very windy outside the studio and there

را خیلی سریع در حال حرکت ببینید، بنابراین هنوز بیرون از استودیو باد بسیار می وزد. و

is another view and can you see all the sheep in the field oh yes there is some

یک منظره دیگر وجود دارد و می توانید همه گوسفندان را در مزرعه ببینید، اوه بله،

lovely sheep grazing in the distance so that is the view outside now a lot of

گوسفندهای دوست داشتنی در دوردست در حال چرا هستند، به طوری که این منظره بیرون است، اکنون بسیاری از

people say mr. Duncan we love looking out of your window we might do that

مردم می گویند آقای. دانکن ما دوست داریم از پنجره شما به بیرون نگاه کنیم، ممکن است بعداً دوباره این کار را انجام دهیم،

again later on

however we have the live chat lots of words and phrases connected with having

با این حال، چت زنده بسیاری از کلمات و عبارات مربوط

your birthday coming up later on can I also say a big special thank you - hmm

به تولد شما در آینده نزدیک است.

can I say thank you to Petros also Loretta Andre and Olga thank you very

شما به پتروس همچنین لورتا آندره و اولگا از

much for your lovely PayPal donations this month very kind of you thank you

شما برای کمک های مالی دوست داشتنی خود در پی پال در این ماه بسیار سپاسگزارم

very much and I know that some of those donations were actually for mr. Steve

. استیو

yes don't worry I will pass your donations on to mr. Steve I will buy him

بله نگران نباش من کمک های شما را به آقای می دهم. استیو من

something nice so thank you once again for your lovely support - Petrus Loretta

یک چیز خوب برای او خواهم خرید، بنابراین یک بار دیگر از شما برای حمایت دوست داشتنی شما متشکرم - پتروس لورتا

Andre and also Olga and let us not forget also I have my lovely patreon

آندره و همچنین اولگا و فراموش نکنیم همچنین من حامیان دوست داشتنی خود را دارم

supporters as well Mika ding also Andrew Juliana Oleg and

و همچنین میکا دینگ، اندرو جولیانا اولگ و

Michael so thank you also for your continuing support on patreon as well so

مایکل، بنابراین از شما هم برای از حمایت مداوم شما در patreon نیز

thanks a lot for that and don't forget I do everything here on YouTube for free

بسیار متشکرم و فراموش نکنید که من همه کارها را اینجا در یوتیوب به صورت رایگان انجام

it costs you nothing to watch this not only that oh my goodness

می دهم، تماشای این برای شما هیچ هزینه ای ندارد، نه تنها خدای

I also have a website as well now this particular website is in its early

من یک وب سایت نیز دارم در حال حاضر این وب سایت خاص در مراحل اولیه خود است،

stages so I will be adding some new things to the website hopefully next

بنابراین من امیدوارم هفته آینده چیزهای جدیدی را به وب سایت اضافه کنم

week as long as life does not become too hectic so I'm hoping to add and also

تا زمانی که زندگی خیلی شلوغ نشود، بنابراین امیدوارم

change some of the things on my website but you can find all of my playlists on

برخی از موارد را در وب سایت خود اضافه کنم و همچنین تغییر دهم، اما شما می توانید همه چیز را پیدا کنید. از لیست های پخش من در

there so if you want to find out what mr. Duncan is doing on YouTube then my

آنجا وجود دارد، بنابراین اگر می خواهید بدانید که آقای. دانکن در یوتیوب این کار را انجام می دهد، پس

website is probably a good place to go to especially if you've never seen my

وب سایت من احتمالاً مکان خوبی برای رفتن است، به خصوص اگر قبلاً درس های من را ندیده باشید،

lessons before so there it is my website is now up and running and as

بنابراین وب سایت من اکنون راه اندازی شده است و همانطور

I said I will be making some changes as well to the website over the next few

که گفتم من نیز تغییراتی در آن ایجاد خواهم کرد. وب سایت طی چند

days thank you also to oh hello to Pedro Pedro Belmont is here today Pedro

روز آینده از شما متشکرم و سلام به پدرو پدرو بلمونت امروز اینجاست.

Belmont will he be going away let's find out shall we later

thank you very much Satoru no nice to see you here as well apparently it feels

like spring where satury no is sitting it is 22 degrees and I'm on my balcony

بهار که در آن اشباع نه نشسته است، 22 درجه است و من در بالکن خود

in front of the blue sea can I just say I feel slightly envious of you sitting

در مقابل دریای آبی هستم، فقط می توانم بگویم که کمی حسادت می کنم به شما که

out there on your balcony looking at the sea but at least you haven't forgotten

آنجا در بالکن خود نشسته اید و به دریا نگاه می کنید، اما حداقل شما این کار را نکرده اید.

about me so you're still watching me even though you have a lovely view in

من را فراموش کردی پس تو هنوز من را تماشا می کنی با وجود اینکه منظره ای زیبا در

front of you hello Angela hello thank you very much for your lovely birthday

مقابل خود داری سلام آنجلا سلام بسیار ممنون از تبریک تولد دوست داشتنی ات

greetings for Steve thank you very much also we have sherry hello sherry ma

برای استیو بسیار سپاسگزارم همچنین ما شری داریم سلام شری ما چری

cherie more hello also to Pedro again Oh Pedro

بیشتر سلام همچنین دوباره به پدرو اوه پدرو

is still here he hasn't gone yet pal Mira says my nephew lives in the UK and

هنوز اینجاست او هنوز نرفته است رفیق میرا می گوید برادرزاده من در انگلستان زندگی می کند و

he is exactly like Dennis is that his name so palmyra is your is your nephews

او دقیقاً مانند دنیس است که نام او است بنابراین پالمیرا شما است نام برادرزاده های شما دنیس

name dennis interesting also we have alberto with birthday greetings for mr.

جالب است همچنین ما آلبرتو با تبریک تولد برای آقای.

steve and we are now up to date with the live chat korchi is here also

استیو و ما اکنون با گفتگوی زنده به روز هستیم کورچی اینجاست همچنین

ana here in a rome it is warm and sunny I wish it was warm and sunny here well

اینجا در رم گرم و آفتابی است کاش اینجا گرم و آفتابی بود خوب

we have the sunshine but we don't have any of the war

ما آفتاب داریم اما هیچ جنگی نداریم

and it is very very cold and wait I can't begin to tell you how dramatic it

و هوا خیلی خیلی سرد است و صبر کنید، من نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که دیشب چقدر دراماتیک

was last night so many things going on we have the power the electricity went

بود، خیلی چیزها در جریان بود، ما برق داریم که برق

off and I had to sit with mr. Steve in the dark with a candle and we were just

قطع شد و من مجبور شدم با آقا بنشینم. استیو در تاریکی با یک شمع و

we were just talking for ages talking of which we will be doing that soon mr.

ما فقط برای چندین سال صحبت می کردیم که به زودی این کار را انجام خواهیم داد.

Steve will be joining us in a few moments and we'll be talking about

استیو تا چند لحظه دیگر به ما ملحق خواهد شد و ما در مورد

birthday greetings the way in which you can express birthday greetings to your

تبریک تولد صحبت خواهیم کرد که در آن شما می توانید تبریک تولد را به

friends and relations and lots of other things as well meanwhile we will have a

دوستان و نزدیکان خود بیان کنید و همچنین بسیاری از چیزهای دیگر و همچنین در همین حین

look at one of my lessons I have been teaching English on YouTube for many

نگاهی به یکی از درس های من خواهیم داشت. من سال‌هاست که

years nearly 14 years and here now is one of my English lessons to give you a

تقریباً 14 سال است که در یوتیوب انگلیسی تدریس می‌کنم و اکنون اینجا یکی از درس‌های انگلیسی من است تا به شما

taste of the sort of thing I do right here

مزه کارهایی را که در اینجا

can you see what sort of weather we're having here today well there is poor

انجام می‌دهم بچشید. دید ضعیفی

visibility for a start it isn't a clear day by any means it is a foggy day here

برای شروع وجود دارد، به هیچ وجه روز روشنی نیست، اینجا در انگلستان یک روز مه

in England we can use foggy as an idiom to describe the inability to remember

something we can say I haven't the foggiest idea which means you do not

آلود است. به این معناست که شما رویداد

remember or you cannot recall a certain event or a piece of information

خاصی را به خاطر نمی آورید یا نمی توانید به یاد بیاورید که

today's fog has been caused by warm and the cold air colliding with each other

مه امروز ناشی از برخورد هوای گرم و سرد با یکدیگر است.

this fog is made up of tiny particles of moisture you often see fog forming in

the early morning or evening or as the temperature changes the subject of

صبح یا عصر یا به عنوان تی تغییرات دما موضوع

weather is a fascinating one and for the typical English person such as myself it

آب و هوا موضوعی جذاب است و برای یک فرد معمولی انگلیسی مانند من

is a subject that is often discussed in general day-to-day conversation the two

این موضوعی است که اغلب در مکالمات روزمره مورد بحث قرار می گیرد ، دو

words shown here may look similar but they are in fact very different the

کلمه نشان داده شده در اینجا ممکن است شبیه به نظر برسند اما در واقع بسیار متفاوت هستند.

words perspective and prospective are often confused that is to say one is

کلمات پرسپکتیو و آینده نگر اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند، یعنی یکی

used instead of the other first of all the word perspective defines the way in

به جای دیگری استفاده می شود اول از همه کلمه پرسپکتیو نحوه مشاهده اشیا را تعریف می

which things are seen how an object appears depending on its size shape and

کند که چگونه یک شیء بسته به شکل اندازه و

relative distance from other things around it in drawing and painting

فاصله نسبی آن از سایر چیزهای اطراف آن ظاهر می شود. در طراحی و نقاشی از

perspective is used to give the illusion of depth and distance we can also use

پرسپکتیو برای ایجاد توهم عمق و فاصله استفاده می شود، همچنین می توانیم از

this word to express a person's view of the world as there

این کلمه برای بیان دیدگاه یک فرد از جهان استفاده کنیم، زیرا در آنجا

interview a person's perspective of the world the views and opinions held by us

با دیدگاه یک فرد از جهان مصاحبه می شود.

all come from our own perspective then there is the word prospective which

چشم انداز پس از آن کلمه آینده نگر وجود دارد که

means something that is expected or is expecting to be done in the future

به معنای چیزی است که انتظار می رود یا انتظار می رود در آینده انجام شود

something that is likely to happen at a later date

چیزی که احتمال دارد در آینده

is prospective I have a prospective client coming to my office tomorrow so

اتفاق بیفتد، آینده نگری است. من یک مشتری بالقوه دارم که فردا به دفتر من می آید، بنابراین

now there is no need to get these words confused ever again

اکنون دیگر نیازی به گیج شدن این کلمات نیست،

I have given you a clearer perspective of what the differences are I have done

من دیدگاه واضح تری از تفاوت ها به شما ارائه دادم. این کار را

this for you now and for all the prospective online students who will

اکنون برای شما و برای همه دانشجویان آنلاین آینده انجام داده ام. چه کسی

join me in the future can you see what I have here this is a saucepan full of

در آینده به من ملحق می شود می توانید ببینید چه چیزی در اینجا دارم این یک قابلمه پر از

boiling water the hot water is producing steam steam is produced when water

آب جوش است که آب داغ بخار تولید می کند بخار زمانی که آب

vaporizes normally water vapor cannot be seen but it is possible to show it when

تبخیر می شود تولید می شود معمولا بخار آب دیده نمی شود اما می توان آن را در هنگام

extreme temperatures are used for example when hot vapor meets cool air

دماهای شدید نشان داد به عنوان مثال هنگامی که بخار داغ با هوای خنک برخورد می کند

this is one of the ways in which clouds are formed the process is called

این یکی از راه هایی است که در آن ابرها تشکیل می شوند به این فرآیند

evaporation the word steam can be used in other ways for example a person can

تبخیر می گویند. کلمه بخار را می توان به روش

let off steam this expression means that a person will release their tension and

های دیگری نیز استفاده کرد.

pent up energy by doing something the action is normally a physical one such

با انجام کاری که معمولاً یک عمل فیزیکی است، تنش خود را رها کرده و انرژی خود را از دست می دهند، مانند

as going for a run having a dance or in

رفتن به دویدن و رقصیدن یا در

extreme cases screaming out loud it would be fair to say that we all need to

موارد شدید فریاد زدن با صدای بلند ، منصفانه است که بگوییم همه ما به d برای

let off steam at some point it's time to take a look at another part of English

رها کردن بخار در برخی موارد وقت آن رسیده است که نگاهی به بخش دیگری از

grammar continuing the theme of punctuation that we started in the last

دستور زبان انگلیسی بیندازیم و موضوع علائم نگارشی را که در پاییز گذشته شروع کردیم به

fall English today we will take a look at the dreaded apostrophe this

زبان انگلیسی ادامه می دهیم، امروز نگاهی به آپستروف وحشتناک خواهیم انداخت این

particular punctuation mark is a controversial one as its use has been

علامت نگارشی خاص بحث برانگیز است. یکی از آنجایی که استفاده از آن در

widely disputed over the years even now there seems to be some confusion over

طول سال‌ها به طور گسترده مورد بحث قرار گرفته است، حتی اکنون نیز به نظر می‌رسد در

how it should be used in general English the apostrophe serves two purposes to

مورد نحوه استفاده از آن در انگلیسی کلی سردرگمی وجود دارد.

show the possessive quality of something and to show that a word has been

shortened or a sentence has been made shorter in the possessive sense the

یک جمله به معنای تملک کوتاهتر شده است.

apostrophe shows that one thing belongs to another for example Duncan's pen

آپستروف نشان می دهد که یک چیز به چیز دیگری تعلق دارد، برای مثال قلم

jill's pencil st. Paul's Cathedral the

جیل مداد دانکن. کلیسای جامع پل

apostrophe can come at the end of the possessive word for example the

آپوستروف می تواند در انتهای کلمه ملکی بیاید، به عنوان مثال

teacher's college is over there a commonly confused use of the apostrophe

دانشکده معلم آنجاست، استفاده اشتباه گرفته شده از آپاستروف

comes with the word it's the apostrophe here shows the

با کلمه is the آپاستروف می آید در اینجا نشان می دهد که

contraction of it is it's my birthday today

انقباض آن است امروز تولد من است

when the apostrophe is not used then the possessive tense is being expressed a

وقتی آپاستروف است. استفاده نمی شود پس از زمان مالکیت بیان می شود

mouse has no fur on its tail another common mistake made with the apostrophe

موش بدون خز در دم خود یکی دیگر از اشتباهات رایج در مورد

is to use it to show the plural of ordinary words this is incorrect

آپاستروف استفاده از آن برای نشان دادن جمع کلمات معمولی است، این یک بار دیگر نادرست است.

once again the apostrophe is only used when you wish to show

a possessive clause or the contraction of a word or sentence I hope you enjoyed

یک بند ملکی یا انقباض یک کلمه یا جمله امیدوارم از آن لذت برده باشید

that just a brief example of the sort of thing you can find on my You Tube

که فقط یک مثال مختصر از چیزهایی که می توانید در

channel and also across my website as well yes I have a website don't you know

کانال یو تیوب من و همچنین در وب سایت من پیدا کنید بله من یک وب سایت دارم نمی دانید

mmm so here it is Oh a moment we've all been waiting for the moment that well I

suppose a lot of people are now sitting in front of their computer screens

waiting very patiently waiting for something very special to happen because

مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم appen چون

mr. Steve is just around the corner are you ready to have mr. Steve on your

آقای. استیو همین نزدیکی است، آیا شما آماده هستید که آقای. استیو روی

screen are you well there is a special thing happening today because it is mr.

صفحه نمایش شما خوب هستید امروز یک اتفاق ویژه در حال رخ دادن است زیرا آن آقای است.

Steve's birthday so here he comes everyone it's the birthday boy himself

تولد استیو پس اینجا همه می‌آیند، پسر تولد

it's mr. Steve we look like a couple of Jehovah's Witnesses do we here what are

خودش آقای است. استیو ما شبیه چند تا از شاهدان

those mr. Duncan Jehovah's Witnesses they are more Mormons all right if we do

یهوه هستیم. دانکن شاهدان یهوه، آنها مورمون‌های بیشتری هستند، اگر ببینیم که

see them knocking door-to-door but we're not talking about religion no we're not

در خانه به خانه می‌زنند، اما در مورد دین صحبت نمی‌کنیم، نه، ما در مورد مذهب صحبت نمی‌کنیم،

talking about religion even though we kind of are Steve can I just thinking

حتی اگر به نوعی استیو هستیم، می‌توانم فقط

about my birthday Steve yes can you just make yourself go a little higher because

به روز تولدم فکر کنم. استیو بله می‌توانی فقط خودت را کمی بالاتر ببری چون

I want to show look this what's this this is what I bought for mr. Steve's

می‌خواهم نشان دهم این چه چیزی است این چیزی است که برای آقای خریدم.

birthday look oh it's mr. Steve's birthday present from me it's a lovely

نگاه تولد استیو اوه این آقای است. کادوی تولد استیو از طرف من یک کراوات ابریشمی دوست داشتنی است

silk tie just for your birthday if you if you wear it like that you see

فقط برای تولد شما اگر شما آن را همینطور بپوشید می بینید

everyone can see it yes over the shoulder over the shoulder

که همه می توانند آن را ببینند بله از روی شانه روی شانه

very posh very very nice I don't like that very stylish too flamboyant yes we

بسیار شیک بسیار بسیار زیبا من آن خیلی شیک و پر زرق و برق را دوست ندارم بله، ما

both got red ties oh yes a beautiful time all mine is purple mr. Duncan

هر دو کراوات قرمز گرفتیم، اوه بله، یک زمان زیبا، همه مال من بنفش است آقای. دانکن

bought more mine's got purple in it mr. Duncan bought with this for my birthday

بیشتر خرید مال من بنفش در آن آقای. دانکن برای تولد من با این خرید خرید،

as he just explained yes along with many other presents

همانطور که او فقط توضیح داد بله همراه با بسیاری از کادوهای دیگر،

because you can Steve is well let's not forget let's let's get this right

زیرا شما می توانید استیو خوب است، فراموش نکنیم بیایید این را درست انجام دهیم

because Steve is well today he is the the birthday boy yes can you see it now

زیرا استیو امروز خوب است او پسر تولد است بله می توانید آن را اکنون ببینید

and what the birthday boys get lots of on their birthdays well they get lots of

و چه چیزی پسرهای تولد در روز تولدشان هدایای زیادی دریافت می‌کنند

presents cars going maybe also cake cake oh so there is there is a nice cake

، ماشین‌هایی که می‌روند، شاید کیک کیک هم باشد، اوه، یک کیک خوب

there look do you like that oh how lovely how many candles are that on

وجود دارد، به نظر می‌رسد دوست دارید آه چقدر شمع‌های دوست داشتنی

there mr. Duncan not enough don't want to typical we're

است آقای. دانکن به اندازه کافی نمیخواهم معمولی باشم ما

not going to say how old I am no unless you've already told people of course

نمیخواهیم بگوییم چند ساله هستم مگر اینکه قبلا به مردم گفته باشید البته

well I haven't told anyone it's your secret a lady should never mention her

خوب من به کسی نگفتم این راز شماست که یک خانم هرگز نباید دقیقاً سن خود را ذکر کند

age exactly never reveal your age and I won't that that's obvious

هرگز فاش نکند سن شما و من نمی دانم که این واضح است

I've had some lovely cards show us the cards although some of them are a bit

من چند کارت دوست داشتنی داشته ام که کارت ها را به ما نشان داده اند، اگرچه برخی از آنها کمی

damp yes I have already explained Steve that last night we had the worst rain

مرطوب هستند بله، قبلاً به استیو توضیح دادم که دیشب بدترین

the heaviest rain that we've had ever well certainly since moving here it was

باران را داشتیم، شدیدترین بارانی که تا به حال داریم. مطمئناً از زمانی که به اینجا نقل مکان کردیم

like a biblical flood it was we went to UM we went to a souvenir shop didn't we

مثل سیل کتاب مقدس بود، ما به UM رفتیم، به یک سوغاتی فروشی رفتیم،

miss Duncan we went to much Wenlock yesterday with

دانکن را از دست ندادیم، دیروز با خواهرم و مادرم به ونلاک زیادی رفتیم. قبلاً به

my sister and my mother I mentioned this earlier I've already mentioned we had a

این موضوع اشاره کردم. قبلا ذکر شد که ما یک

lovely meal for for mr. Steve's pre birthday yes so we had a lovely time

غذای دوست داشتنی برای آقای داشتیم. قبل از تولد استیو بله، پس ما اوقات خوبی را سپری کردیم،

even though the weather was awful I was going to explain that we went into one

حتی با وجود اینکه هوا افتضاح بود، می خواستم توضیح دهم که ما به یک

souvenir shop and there was a model Ark in there hmm when I say Ark I mean a

مغازه سوغاتی فروشی رفتیم و یک کشتی مدل در آنجا وجود داشت.

boat as in Noah's Ark yes mr. don't consider where there Steve don't rush

آقای. به جایی که استیو عجله

ahead the animals went in two by two you could have said that afterwards I was

نکن، حیوانات دو به دو رفتند، می‌توان گفت که بعداً

going to explain that the Ark of course in the Old Testament have you believed

می‌خواستم توضیح دهم که البته در عهد عتیق، آیا شما باور کرده‌اید

that one of the stories in there talks about a giant flood and all the animals

که یکی از داستان‌های موجود در آنجا صحبت می‌کند. در مورد یک سیل غول پیکر و همه حیواناتی

going in there to be to be rescued into the flood subside mr. Duncan so don't we

که در آنجا می روند تا در سیل نجات پیدا کنند ، آقای. دانکن پس

better buy one of those because we might need it later on

بهتر نیست یکی از آن‌ها را بخریم زیرا ممکن است بعداً امشب به آن نیاز داشته

tonight and how right he was because we had water flowing down the back of the

باشیم و چقدر درست می‌گفت چون ما آب از پشت

house like a river I'm not joking I've never seen anything like it never and

خانه مانند رودخانه در جریان بود، شوخی نمی‌کنم من هرگز چیزی شبیه آن را ندیده‌ام آن هرگز

the field in the back of a house the field you can see actually where the

و مزرعه در پشت یک خانه، میدانی که می توانید ببینید در واقع جایی که

water has overwhelmed the land yes and it's a man I've never seen anything like

آب بر زمین غرق شده است بله و این مردی است که هرگز شبیه

it I've had landslides in Wales I really want I really want to show you what it

آن را ندیده ام من در ولز رانش زمین داشته ام من واقعاً می خواهم برای اینکه به شما نشان

looks like outside I might take some video pictures later and then show them

دهم بیرون از خانه چگونه به نظر می رسد، ممکن است بعداً چند عکس ویدیویی بگیرم و سپس آنها

to you on Wednesday but unfortunately we can't do it today

را در روز چهارشنبه به شما نشان دهم، اما متأسفانه امروز نمی توانیم این کار را انجام دهیم،

so the live chat is up and running lots of people want to say happy birthday to

بنابراین چت زنده شروع شده است و بسیاری از مردم می خواهند تولد خود را به

mr. Stephen thank you for all your birthday wishes there's some some lovely

آقا تبریک بگویند. . استفان از شما بابت تمام آرزوهای تولدتان متشکرم. چند

emojis on that is that the correct phrase mr. Duncan emojis emoji I've got

شکلک دوست‌داشتنی روی آن وجود دارد که عبارت صحیح mr. ایموجی ایموجی دانکن من

some hearts I've got some musical notes I've got a cake that looks like a

چند قلب دارم چند نت موسیقی دارم کیکی دارم که شبیه

microphone and hearts of all different colors shapes and sizes flowers no thank

میکروفون است و قلب هایی با رنگ های مختلف شکل و اندازه گل ها.

you to everybody who's sending me birthday wishes and standing ovations

says one person yes I haven't performed yet no but yes you normally get a

یک نفر می گوید بله من هنوز اجرا نکرده ام نه اما بله شما معمولاً

standing ovation after you performed but yes thank you thank you very much before

بعد از اجرا مورد تشویق قرار می گیرید اما بله متشکرم قبل از

I forget Steve we've had a few live donations as well so let me just mention

اینکه استیو را فراموش کنم از شما

the live donations even though I can't find them there they've all vanished did

متشکرم. کمک های زنده حتی اگر نمی توانم آنها را در آنجا پیدا کنم، اما همه آنها ناپدید شده اند، آیا

they add up to a million pounds mr. Duncan not yet okay it doesn't have to

جمع آنها به یک میلیون پوند می رسد. دانکن هنوز خوب نیست، لازم نیست

ignore what Steve says I've had some lovely cards well I've had a there Steve

آنچه استیو می‌گوید را نادیده بگیریم، من کارت‌های دوست‌داشتنی داشتم، خوب استیو

Jimmy thank you very much Jimmy in Hong Kong for your lovely donation live on

جیمی

the chat thank you very much to you I also received one earlier as well so

داشتم. من هم قبلاً یک مورد را به شما دریافت کردم، بنابراین

sometimes I do miss your donations I don't catch them yes thank you very much

گاهی اوقات کمکهای شما را از دست می دهم، آنها را نمی گیرم بله بسیار از شما متشکرم

Jimmy and I'm sure there was another one as well let me just make sure because I

جیمی و مطمئن هستم که یکی دیگر نیز وجود داشته است، اجازه دهید مطمئن شوم چون

don't want to forget any more there was also there was also Eric as

نمی خواهم برای فراموش کردن بیشتر ، اریک نیز وجود داشت و

well thank you very much Eric for your lovely super sticker and also your

همچنین بسیار سپاسگزارم اریک برای استیکر فوق العاده زیبای شما و همچنین

donation on the live chat thank you very much so Steve we are we are making an

کمک مالی شما در چت زنده بسیار از شما متشکرم، بنابراین استیو ما هستیم که

impact today I think so especially with our dress look at Steve we look very

امروز تأثیرگذاری می کنیم، من فکر می کنم اینطور است به خصوص با لباس ما به استیو نگاه می کند ما بسیار

smart we look like teachers don't we today yeah proper teachers well you

باهوش به نظر می رسیم ما مانند معلمان به نظر می رسیم نه ما امروز بله معلمان مناسب خوب شما

always wear that I look like a proper teacher not just like some person that's

همیشه می پوشید که من مانند یک معلم مناسب به نظر می رسم نه فقط مانند کسی که

come in off the street Steve today it is Independence Day of

از خیابان آمده استیو امروز روز استقلال است

Lithuania Wow yes so I'm wearing my Lithuanian watch today so apparently

لیتوانی وای بله پس من امروز ساعت لیتوانیایی خود را می پوشم o ظاهراً

this is a message I received a couple of days ago saying mr. Duncan you must wear

این پیامی است که من چند روز پیش دریافت کردم که می گوید آقای. دانکن، باید

your lifts Lithuanian watch on Sunday so that great how people remember all these

ساعت لیتوانیایی لیتوانی خود را در روز یکشنبه بپوشید تا مردم چگونه تمام این

facts and little bits of information which we've given them over the years

حقایق و اطلاعات کوچکی را که در طول سال ها به آنها داده ایم به خاطر بسپارند

and yes you've contributed towards the GDP of Lithuania yes okay buying it

و بله، شما در تولید ناخالص داخلی لیتوانی کمک کرده اید، بله، خوب است که آن را بخرید.

bomba by what I did because I bought it for you didn't you know okay but yes

کاری که من انجام دادم چون آن را برای شما خریدم نمی‌دانستید خوب است، اما بله دوست

fancy mate remembering that basically it was a present from mr. Steve it was

فانتزی به یاد داشته باشید که اساساً این یک هدیه از آقا بود. استیو

explained before me to be do Lord I'm sorry Steve but we really do look like

قبل از من توضیح داده شد که باید انجام دهم. من متاسفم استیو، اما

Jehovah's Witnesses do we we I look like I should be going from door to door

ما واقعا شبیه شاهدان یهوه هستیم.

knocking on people's doors and asking them if they if they've seen the light

نور را

whatever they believe one thing's for certain they always look very happy so I

دیدند هر چه آنها معتقد باشند یک چیز مسلم است آنها همیشه بسیار خوشحال به نظر می رسند، بنابراین

think sometimes if you believe something then it makes you happy you've never

فکر می کنم گاهی اوقات اگر چیزی را باور داشته باشید خوشحال می شوید که

seen an unhappy Mormon is that what you're saying I don't know I've never

هرگز یک مورمون ناراضی را ندیده اید این است که شما می گویید من نمی دانم. من هرگز

seen well I did see a Jehovah's Witness once when I was very young

خوب ندیده ام یک بار وقتی خیلی جوان بودم یک شاهد یهوه را

used to come to the door I was in rented accommodation okay and they must have

دیدم که به در خانه می آمد.

thought that I was vulnerable to suggestion you and I was all I'm always

very nice and friend of Sir Steve Steve I'd let people come in and I

و دوست سر استیو من به مردم اجازه می دادم وارد شوند و

I always like to hear people talk of what they believe what they want to say

من همیشه دوست دارم مردم را در مورد آنچه که می خواهند بگویند

and but they there was one particular day was coming pains don't they okay and

صحبت کنند، اما آنها یک روز خاص بود که دردهای نزدیکی داشت، خوب نیست و

he very ill very tired very ill and I think going out on the streets every

او بسیار بیمار است. خیلی خسته خیلی مریض هستم و فکر می کنم هر شب در خیابان ها بیرون بروم

night was I've tried that making him very tired

آیا سعی کردم او را خیلی خسته

there's many a night I've been out on the street I'm envious of people who are

کنم، شب‌هایی که در خیابان بوده‌ام حسادت می‌کنم به افرادی که

happy like that believe in something devoutly and want to spread the message

خوشحال هستند به چیزی اعتقاد دارند و می‌خواهند پیام را منتشر کنند

yeah but it jealousy there there is something you mentioned though you you

بله، اما حسادت وجود دارد. چیزی که به آن اشاره کردید، هرچند

do often appear vulnerable I think when people see Steve when people see Steve

شما اغلب آسیب پذیر به نظر می رسید، فکر می کنم وقتی مردم استیو را می بینند وقتی استیو را

they see an a vulnerable person a person who they might be able to well exploit

می بینند، یک فرد آسیب پذیر را می بینند، فردی که ممکن است بتوانند به خوبی از او سوء استفاده کنند.

I'm not I'm not very guarded with my emotion now this is true whatever I

این درست است.

think I usually say Steve is like an open book with his emotions whereas I

I'm quite closed a lot of people think I'm quite closed with my real feelings

so so when I'm happy and joyous and having fun especially yesterday I was

سرگرم کننده مخصوصا دیروز

eating I was eating custard out of the out of the the little serving cup much

داشتم غذا میخوردم کاسترد میخوردم بیرون از لیوان کوچولو خیلی

to your sisters horror it's table manners his table manners were very poor

به خواهرت ترسناک رفتار میزش خیلی بد

I must be honest my table manners are not very good sometimes I get very

بود باید صادقانه بگم آداب سفره من خیلی خوب نیست گاهی خیلی

excited though I get so excited when there is food nearby so mr. Duncan was

هیجان زده میشم هر چند وقتی آنجا هستم خیلی هیجان زده می شوم غذا در این نزدیکی هست پس آقای. دانکن

taking food out off my plate putting the things he didn't like on to mine like

داشت غذا را از بشقابم بیرون می آورد و چیزهایی را که دوست نداشت روی من می گذاشت

the raisins mmm I don't like raisins you had at least half of mums food but I

مثل کشمش.

well your mum gave it to me I know if that sounds like I stole her food I

به نظر می رسد که من غذای او را دزدیده

didn't I guess because yes so and then and then that ps/2 de la resistance okay

ام، حدس نمی زدم، زیرا بله و پس از آن و پس از آن، ps/2 de la مقاومت خوب

is you licking your knife now anybody watching table manners normally you do

است، آیا شما چاقوی خود را می لیسید، حالا هرکسی رفتارهای میز را تماشا می کند به طور معمول شما

not lick the knife do you mr. Duncan Alex is nice too

چاقو را لیس نمی زنید. دانکن الکس هم خوب است

it could have been worse I could have licked my plate and I've done that

، می‌توانست بدتر از این باشد که من می‌توانستم بشقابم را لیس بزنم و قبلاً این کار را کرده‌ام

before in public trust me for a joke oh it's John McEnroe's birthday today as

برای یک شوخی به من اعتماد کنید، اوه امروز تولد جان مک‌انرو است و

well his aim is tennis play is it John McEnroe's birthday apparently a lot of

همچنین هدف او بازی تنیس است ، ظاهراً تولد جان مک‌انرو است. بسیاری از

women of a certain age have certain desires and dreams about John McEnroe I

زنان در یک سن خاص خواسته ها و رویاهای خاصی در مورد جان مک انرو دارند، من

think he was well a tennis players or is that Jimmy Connors

فکر می کنم او یک تنیس باز خوب بود یا جیمی کانرز است

I think I'm confusing it with Jimmy Connors Jimmy Connors John McEnroe used

که فکر می کنم دارم آن را با جیمی کانرز اشتباه می کنم.

to lose his temper all the famous for losing his temper you can't be serious

برای از دست دادن عصبانیتش نمی‌توانی جدی

you can't be a serious man that was in the ball was in man he used to smash his

باشی، نمی‌توانی مردی جدی باشی که در توپ بود، در مرد او راکت‌هایش را

rackets didn't he omelet on the tennis court he was a very angry man and he

می‌کوبید، آیا در زمین تنیس املت نمی‌کرد، او مردی بسیار عصبانی بود و

used to get reprimanded you know would have a what do they do if you do that

استفاده می‌کرد. برای توبیخ شدن می‌دانی که اگر تو این کار را

they they do they take points off you in tennis although I think they they get a

انجام می‌دهند چه می‌کنند، در تنیس امتیاز را از تو می‌گیرند، اگرچه فکر می‌کنم

reprimand I think it's a foul isn't it they call it a foul I think you can be I

توبیخ می‌شوند، من فکر می‌کنم این یک خطا است، نه به آن می‌گویند خطا. شما می توانید باشید من

think he's been thrown out of matches before no he's behaved so it is John

فکر می کنم او قبل از اینکه چنین رفتاری نداشته باشد از مسابقات اخراج شده است تولد جان

McEnroe's birthday what do table manners mean where we talk about table manners

مک انرو است که آداب سفره به چه معناست، جایی که ما در مورد آداب سفره

we are talking about the way you behave at the table when you are eating so you

صحبت می کنیم، در مورد نحوه رفتار شما سر میز هنگام غذا خوردن صحبت می کنیم، بنابراین

do things in a certain way so maybe you don't you don't eat with your mouth open

کارها را به روش خاصی انجام می دهید تا شاید نخورید، غذا نخورید. با دهان باز

like that well maybe you don't lick the knife or maybe you you if you don't get

به همین خوبی شاید چاقو را لیس نمی زنی یا شاید خودت اگر

food around your mouth and that's something I often do so when I enjoy

غذا به دور دهانت نمی ریزد و این کاری است که من اغلب انجام می دهم وقتی از غذا لذت می

food I often get food around my mouth so all of the rules that you must follow

برم اغلب غذا را دور دهانم می گیرم. قوانینی که باید

when you are eating they are called the table manners the way the way you must

هنگام غذا خوردن رعایت کنید، به آنها می گویند آداب سفره، رفتاری که باید

behave at the table you're slightly different in different cultures of

سر سفره داشته باشید، در فرهنگ های مختلف کمی متفاوت هستید،

course if you eat with a knife and fork you've got to make sure you're using the

البته اگر با چاقو و چنگال غذا می خورید، باید درست کنید. مطمئن باشید که از

correct knife and fork you're each course I always make mistakes I

چاقو و چنگال درست استفاده می‌کنید، من همیشه اشتباه می‌کنم من

always make mistakes like sometimes you go to one of these very very posh meals

همیشه اشتباه می‌کنم، مثلاً گاهی اوقات شما به یکی از این وعده‌های غذایی بسیار شیک می‌روید

Steve and they have lots of silver lots of silverware lots of cutlery on

استیو و آن‌ها تعداد زیادی ظروف نقره‌ای و تعداد زیادی کارد و چنگال

the table and I never know which ones to pick up first outside in you work from

دارند. میز و من هرگز نمی دانم کدام یک را برای اولین بار در بیرون در y انتخاب کنم شما

the outside in outside you so you take you should know that mister do you take

از بیرون در بیرون خود کار می کنید، بنابراین باید بدانید که آقا

the knife and fork that's on the outside and then move inwards as each course

چاقو و چنگال را که در بیرون است بردارید و سپس با آمدن هر دوره به سمت داخل حرکت کنید

comes along so the three sets of knives and forks then there'll be different

تا سه مجموعه چاقو و چنگال متفاوت باشد.

sizes that you then you just use the first ones for the first course and of

اندازه‌هایی که شما فقط اولین‌ها را برای اولین غذا استفاده می‌کنید و

course the other one is the the side plate okay your side plate if you're in

البته دیگری که صفحه کناری است، بشقاب کناری شما خوب است اگر در

a table with a lot of people he's always the one on the left of you and some

یک میز با افراد زیادی هستید، او همیشه در سمت چپ شماست. و برخی از

people will always say oh is that my plate or your plate it's the one on the

مردم همیشه می گویند آه این است که بشقاب من یا بشقاب شما همان بشقاب

left and of course you've got to eat delicately haven't you you have and and

سمت چپ است و البته باید با ظرافت غذا بخورید ، مگر این که ندارید و

not shovel the food into your mouth no you have to eat slowly

غذا را در دهان خود فرو نکنید نه باید بخورید. آهسته آهسته

polite talk with your mouth empty not with it full you know table manners

مودبانه صحبت کنید با دهان خالی نه با آن پر شما می دانید آداب سفره

what is pleasant what is acceptable yes I won't draw attention to yourself in

چه چیزی خوشایند است چه قابل قبول است بله من در یک شرکت مودبانه توجه خود را به خود جلب نمی کنم

polite company okay then Thank You Julie G for your

خوب پس از اهدای شما متشکرم جولی جی.

donation as well we've had a lovely donation another live donation I think

اهدای یک اهدای زنده دیگر من فکر

they're all for me well actually I think their birthday presents for me but Mr

می کنم همه آنها برای من خوب هستند متحد فکر می کنم هدایای تولد آنها را برای من هدیه می دهند، اما آقای

Duncan's gonna keep that's very nice thank you very much also I was going to

دانکن آن را نگه می دارد، خیلی خوب است، خیلی ممنون، همچنین من می خواستم

say something else then but I've completely forgotten what it was we're

چیز دیگری بگویم، اما کاملاً فراموش کرده ام که چه چیزی بود،

going to look at some words today Steve connected to birthdays so when someone

امروز به چند کلمه نگاه می کنیم که استیو متصل شد به تولدها، بنابراین وقتی کسی

celebrates their birthday you might give them a present oh it looks as if Steve

تولدش را جشن می گیرد، ممکن است به او هدیه بدهید، به نظر می رسد که استیو

has received some cards I have okay don't get too distracted by the live

چند کارت دریافت کرده است، خوب است ، با چت زنده زیاد حواسش پرت نشود،

chat let's have a look at Steve's car I always get distracted by the live chat I

بیایید به ماشین استیو نگاهی بیندازیم. چت زنده

have noticed he's the one from my mother there we go so that says son oh look at

من متوجه شده ام که او یکی از مادرم است ما به آنجا می رویم به طوری که می گوید پسر اوه

that there it is son so but the interesting thing about this card is

ببین پسرم آنجاست پس اما نکته جالب در مورد این کارت این است

it's actually handmade it's handmade that card

که در واقع دست ساز است آن کارت دست ساز است

I don't know whether my mother made it but it's handmade yes

من نمی دانم مادرم یا نه درست کردم اما دست ساز است بله

so it says son however this this type of card reminds me of the sort of car that

پس می گوید پسرم اما این نوع کارت من را به یاد ماشینی می اندازد

you would give to a teenage boy that's it but it doesn't matter because I eat

که به پسر نوجوان می دهید همین است اما مهم نیست چون من می

oh and look at that that's a BMW in red in red and it's got a set of tires with

خورم و نگاه می کنم که یک BMW است. در قرمز در قرمز و مجموعه ای از t

it as well hmm because obviously I'll be driving around

بدیهی است که من

like a lunatic kind of toolbox that's a toolbox for when it goes wrong yes I

مانند یک جعبه ابزار دیوانه در حال رانندگی خواهم بود که در مواقعی که مشکلی پیش بیاید یک جعبه ابزار است، بله

Drive I would every bit too flashy that cardboard would be for me talking of

رانندگی می کنم من خیلی زرق و برق دار هستم که مقوا برای من در مورد ماشین صحبت می کند

cars Steve guess what Belarusian has sent a

استیو حدس بزن چه بلاروسی است یک

picture of one of your favorite oh look at that is that now that I think that is

عکس از یکی از مورد علاقه‌تان را ارسال کرده است، این است که حالا که فکر می‌کنم این

that is that a top-of-the-range that looks like a high high range that's I

است که یک رده بالا که به نظر می‌رسد یک برد بالا است که من

think that's a Mossad is CLS nice it says I think you call yes at the top

فکر می‌کنم موساد است، CLS خوب است، می‌گوید من فکر می‌کنم شما در بالای صفحه بله را صدا کنید،

does it oh yes it is it's a CLS so that is based on a saloon car a Mercedes

اوه بله، این یک CLS است، بنابراین بر اساس یک ماشین سالون است، مرسدس

decided to make the saloon car look a bit more flashy a bit more coupe a like

تصمیم گرفت که خودروی سالنی را کمی پر زرق و برق‌تر نشان دهد، کمی کوپه‌تر و مانند

so they shortened the doors made the windows look sorry made the windows look

آن، بنابراین درهای ساخته شده را کوتاه‌تر کرد. پنجره ها به نظر

smaller slopey back when that first came out that was a very caused art of quite

متأسفم وقتی اولین بار بیرون آمد، شیشه ها را شیبدار کوچکتر به نظر رساندند که در زمان

a stir when that was first released that car because it was a very striking car I

عرضه آن ماشین بسیار هیجان انگیز بود، زیرا ماشین بسیار چشمگیری بود،

must admit that and I remember years ago you said when you first saw what you

باید اعتراف کنم و یادم می آید سال ها پیش شما گفت وقتی برای اولین بار دیدی چه

said what a lovely car yes that is a beautiful car it's not the car

گفتی چه ماشین دوست داشتنی است بله خودروی زیبایی نیست که

manufacturers do a lot of now they take a a saloon car and they will make it

خودروسازان خیلی کار می‌کنند حالا یک ماشین سالون می‌گیرند و آن

look like a coupe a and add a bit more style to it so that is from Belarus eeeh

را شبیه یک کوپه می‌کنند و کمی استایل به آن اضافه می‌کنند که از بلاروس است اه

thank you Belarusian when when do I take delivery yes is what I want to know they

ممنون بلاروسی کی می‌برم تحویل بله چیزی است که من می خواهم بدانم

that that particular car is probably about ten years old I would say at least

که آن ماشین خاص احتمالاً حدود ده سال از عمرش می گذرد، می توانم بگویم

they've they've restyled it since then but it the new style CLS is

که حداقل از آن زمان آن را تغییر داده اند، اما سبک جدید CLS

as effective as that original one that one was the one that really caused a lot

به اندازه ماشین اصلی آن موثر است. یکی

of quite a stir when it was released a very interest and in fact they set a

که واقعاً وقتی منتشر شد سر و صدای زیادی به پا کرد و در واقع آنها یک

whole new trend Mercedes did with that particular thing where you take a saloon

روند کاملاً جدید را ایجاد کردند که مرسدس با آن کار خاصی انجام داد، جایی که شما یک ماشین سالنی می

car and turn it into her into a very sleepy curvy sexy looking Cooper yes

گیرید و آن را به یک سکسی بسیار خواب آلود تبدیل می کنید. به نظر کوپر بله

well that's a good now I think that is a good description of that car

خوب الان خوب است من فکر می کنم این توصیف خوبی از آن ماشین است

yes it's sexy yeah a car can't be sexy can't it but that is a car that is is

بله جذاب است بله یک ماشین نمی تواند جذاب باشد نمی تواند اما این ماشینی است که هست

it's it's designed for people who want four doors but they think a saloon cars

برای افرادی طراحی شده است که می خواهند چهار درب داشته باشند اما آنها فکر می کنند اتومبیل های سالن

too boring so they want something with a bit more style hmm and that's that end

خیلی خسته کننده هستند، بنابراین آنها چیزی را با کمی می خواهند سبک بیشتر هوم و این

of the market and of course BMW did it and there everybody else followed and

پایان بازار است و البته BMW این کار را انجام داد و در آنجا همه افراد دیگر دنبال کردند و

copied in how did the same sort of thing it's mr. Steve's birthday today

کپی کردند که چگونه همان چیزی را که آقای آقای است انجام داده است. امروز تولد استیو

do you have any more cards he's a card from my sister Oh which is a beautiful

کارت دیگری داری او کارتی است از خواهرم اوه که

car which is telling me she knows I like gardening so that is is saying go out

ماشین زیبایی است که به من می گوید می داند که من باغبانی را دوست دارم به همین دلیل می گوید برو بیرون

into the garden but also oh no that what that is saying is that I was gardening

به باغ اما اوه نه این چیزی است که می گوید که من در حال باغبانی بودم

and now I've gone inside for a drink yes so it looks as if Steve has taken a rest

و حالا برای نوشیدنی به داخل خانه رفته ام، بله، به نظر می رسد که استیو استراحت کرده است،

because he's getting older you see so he's had to leave his wheelbarrow in the

زیرا او پیرتر شده است، بنابراین او مجبور است چرخ دستی خود را در

garden and he's had to go into the house to have a little rest talking of which

باغ رها کند و باید به خانه برود تا کمی استراحت کنید و در مورد

Steve when you are celebrating your birthday people might say things to you

اینکه استیو در جشن تولدتان چه چیزهایی به شما می

might know they might they might say things to you when your birthday arrives

گویند ممکن است بدانند که ممکن است وقتی تولد شما به خوبی فرا می رسد، چیزهایی به شما

well first of all let's mention that it is well it is mr. Steve's birthday so

بگویند. تولد استیو

happy birthday once again to you Steve okay but we can also say well first of

یک بار دیگر تولدت مبارک استیو باشه، اما ما همچنین می توانیم بگوییم خوب اول از

all we can just say happy birthday happy birthday to mr. Steve happy birthday

همه فقط می توانیم تولدت مبارک آقا را تبریک بگوییم. استیو تولدت مبارک

thank you you also we can say happy birthday to you as a song which of

ممنون از شما همچنین می‌توانیم به عنوان آهنگی به شما تبریک بگوییم که

course we can't singing because we will get a copyright

البته نمی‌توانیم آن را بخوانیم زیرا اعتصاب حق نسخه‌برداری

strike we will get a copyright strike so we have a believable we have to be

می‌گیریم، اعتصاب حق نسخه‌برداری می‌گیریم، بنابراین باورپذیری داریم، باید

careful what we sing on YouTube or a person might just say best wishes to you

مراقب باشیم چه می‌کنیم در یوتیوب آواز بخوانید یا ممکن است شخصی در روز تولدتان بهترین آرزوها را به شما بگوید. بهترین آرزوها را

on your birthday best wishes on your birthday best wishes to you so it's a

در روز تولدتان برای شما آرزو می‌کند، بنابراین این یک

nice way of saying congratulations it's a nice friendly way of wishing someone

روش خوب برای تبریک گفتن است.

well on their birthday best wishes to you you might also say all the best all

همچنین ممکن است

the best so all the best on your birthday all the best for you if a

بهترین ها را به شما بگوید، بنابراین بهترین ها را در روز تولد شما برای شما بهترین هاست، اگر

person is leaving the place they work maybe they are retiring you might wish

فردی محل کار خود را ترک می کند، شاید در حال بازنشستگی است، ممکن است برای

them well you might say all the best so it's a nice friendly way of saying I

او آرزوی موفقیت کنید، ممکن است بهترین ها را بگویید، بنابراین این یک دوست خوب است روش گفتن

hope things go well for you in the future so it is a nice thing to say on

امیدوارم در آینده همه چیز برای شما خوب پیش برود، بنابراین گفتن آن در

someone's birthday but also you can use this phrase generally if someone is

روز تولد کسی خوب است، اما همچنین می توانید به طور کلی اگر کسی در

going away or maybe you won't be seeing them for a long time you can say can I

حال رفتن است یا ممکن است برای مدت طولانی او را نبینید از این عبارت استفاده کنید. شما می توانید بگویید می توانم

wish you all the best in your new job all the best for your holidays for your

همه شما را آرزو کنم بهترین کار در شغل جدید شما بهترین ها برای تعطیلات شما برای

wedding if you're not going yes of course the other thing you can say is

عروسی شما اگر نمی روید بله البته چیز دیگری که می توانید بگویید این است

many happy returns you can say that you no doubt you you can say that Steve and

که بازگشت های بسیار خوشحال کننده ای است که می توانید بگویید که بدون شک می توانید آن را بگویید استیو و

guess what oh look at that many happy returns many happy returns of the day of

حدس بزنید اوه به بازگشت های بسیار خوشحال کننده نگاه کنید ، بسیاری از بازگشت های شاد

the day which of course means that that time will come around again and again

روز را ببینید که البته به این معنی است که آن زمان بارها و بارها و بارها خواهد آمد ،

and again so when we say many happy returns what we are saying is we hope

بنابراین وقتی می گوییم بازگشت های بسیار خوشحال کننده آنچه می گوییم این است که امیدواریم

that you get to live long enough to see another birthday or many more birthdays

زندگی کنید به قدری طولانی است که بتوانیم یک تولد دیگر یا تولدهای بیشتری را ببینیم،

so lots of happy birthdays in the future yeah many happy returns of your birthday

بنابراین تولدهای بسیار مبارکی در آینده، بله، تولد شما مبارک است،

we hope that you get to see lots more special days like this one

امیدواریم روزهای خاص بیشتری مانند این روز

cuz it's mr. Steve's birth you'd only just show them that though too many

را ببینید، زیرا این آقای است. تولد استیو شما فقط به آنها نشان می دهید که اگرچه تعداد زیادی

happy returns you wouldn't normally write off the day after windy but that's

از بازگشت های خوشحال کننده را معمولاً روز بعد از باد نمی نویسید، اما این

the full term isn't it yeah I would normally say many happy returns many

دوره کامل است، بله، من به طور معمول می گویم بازده های بسیار

happy returns for mr. Steve because it is your birthday today

خوشحال کننده بسیاری از بازگشت های خوشحال کننده برای آقای. استیو چون امروز تولد

are you excited because you don't seem very excited even though I tell you what

توست آیا هیجان زده ای چون خیلی هیجان زده به نظر نمی آیی، حتی اگر به شما می

though I'd be excited if I had a Ford Mustang on the drive I know why as well

گویم که اگر یک فورد موستانگ در حال رانندگی داشته باشم هیجان زده می شوم، من هم می دانم که چرا،

because it was so dramatic last night yes storm Dennis last night rain falling

زیرا آخرین بار بسیار دراماتیک بود. شب بله طوفان دنیس دیشب باران در حال باریدن

all night floods we had a power cut if you mentioned that yes so we had a power

تمام شب سیل ما برق را قطع کردیم اگر اشاره کردید که بله پس برق را

cut we had to sit in the dark didn't we about four hours five talking

قطع کردیم مجبور شدیم در تاریکی بنشینیم مگر نه اینکه حدود چهار ساعت و پنج با هم صحبت

to each other and you can imagine how stressful that was so it was just Steve

می کنیم و می توانید تصور کنید چقدر استرس زا بود، بنابراین

and me sitting together in the dark just a candle candles keeping us a light keep

من و استیو در تاریکی کنار هم نشسته بودیم، فقط یک شمع برایمان روشن نگه می داشت

so we could see each other in the dark and and all we did was talk and what did

تا بتوانیم همدیگر را در تاریکی ببینیم و تنها کاری که انجام دادیم این بود که صحبت کنیم و چه

we say but we wanted a cup of tea yes and we said what we have got a camping a

گفتیم اما می خواستیم فنجان چای بله و ما گفتیم چه داریم یک

gas camping stone yes so small portable camping stove where you put a gas

سنگ کمپینگ گازی بله اجاق گاز کمپینگ قابل حمل خیلی کوچکی که در آن سیلندر گاز قرار می دهید

cylinder in and you can use it for camping effectively and we bought it

و می توانید از آن برای کمپینگ به طور موثر استفاده کنید و

about seven years ago when we had a power cut here before and we've never

حدود هفت سال پیش زمانی که یک برق اینجا قبلا قطع شده بود و ما هرگز

had to use it since no because at our cooker is powered by electricity not gas

مجبور به استفاده از آن نبودیم زیرا در اجاق ما با برق کار می کند نه گاز

it's electric so we kept saying well I'm sure the electricity will come on soon

، برق است، بنابراین ما مدام می گفتیم خوب، مطمئنم برق به زودی روشن می شود،

we won't bother getting that camping stove out hmm and then you went on the

ما زحمت نمی کشیم آن اجاق گاز کمپینگ را خاموش کنیم و بعد شما وارد

internet and it said that the power wouldn't be back on for at least another

اینترنت شد و گفت که برق قطع می شود حداقل تا

couple of hours hmm so you said or don't get it out as soon as you get it out up

دو ساعت دیگه روشن نباش، پس گفتی یا به محض اینکه وصلش کردی خاموشش نکن

the power will come back on then you saw the message saying it's gonna be two

، برق دوباره روشن میشه، بعد پیغام رو دیدی که میگه دو

hours we get the camping Scout stove out I light it put this connect the little

ساعت دیگه میرسیم اجاق گاز پیشاهنگی کمپینگ را خاموش کردم، آن را روشن کردم، استوانه کوچک را وصل کنید

cylinder as soon as I lit it the power came on yes in fact you were you were

به محض اینکه روشنش کردم، برق روشن شد بله در واقع شما بودید که داشتید

boiling some water I was boiling some water to make a cup of tea I'm

کمی آب می جوشیدید من کمی آب می جوشاندم تا یک فنجان چای درست کنم. من

we could have waited and then we could have used the kettle and then suddenly

می توانیم صبر کردیم و بعد می توانستیم از کتری استفاده کنیم و

the electricity came back on exactly exactly how I said it and we said how

ناگهان برق دقیقاً همانطور که گفتم دوباره روشن شد و گفتیم چطور

dare they put the electricity back on when we've got the camping stone so we

جرأت می کنند وقتی سنگ کمپینگ را گرفتیم برق را دوباره روشن کنند تا

couldn't even enjoy or emergency cup of tea in the dark because they because the

ما حتی نتوانیم لذت ببریم. یا فنجان چای اضطراری در تاریکی چون آنها به دلیل

electricity came back on it then later on we were going to bed but it was Ricky

برق برگشت در i بعداً قرار بود بخوابیم، اما ریکی بود که

this rain lashing down and we looked outside there was a torrent and then I

این باران می بارید و ما به بیرون نگاه می کردیم که یک سیلاب بود و سپس من

went up upstairs there was water dripping through near one of the windows

به طبقه بالا رفتم، آب از نزدیک یکی از پنجره های

there and then more water dripping in and in the canoe in the conservatory

آنجا چکه می کرد و سپس آب بیشتری به داخل و داخل می چکید . قایق رانی در

area so we had leaks water leaks were to put buckets underneath yes and but it

محوطه باغ، بنابراین ما نشت آب داشتیم سطل ها را زیر آن قرار می دادیم بله و

was flowing press the house like a river there was a river flowing in the back

اما جریان داشت خانه را فشار دهید مانند رودخانه ، رودخانه ای در

garden and it was going past the house and around the side of the house past

باغ پشتی جاری بود و از کنار خانه می گذشت و از کنار خانه می گذشت. خانه ای که از

the studio yeah then into the front garden so and all the water was going I

کنار استودیو رد شد، بله، سپس وارد باغ جلویی شد، بنابراین تمام آب در حال رفتن بود،

went outside with a torch in my wellington boots did you got very

من با یک مشعل در چکمه های ولینگتون به بیرون رفتم، آیا

excited in fact but I wanted to unblock the the drain pipes because the water

در واقع خیلی هیجان زده شدید، اما من می خواستم لوله های تخلیه را باز کنم زیرا آب

was coming flowing over the drain pipes and not going down because it was full

در حال جاری شدن بود. روی لوله‌های تخلیه و پایین نرفتن چون پر

of moss hmm that had fallen off the roof yeah so I wanted to clear the drain

از خزه بود که از پشت بام افتاده بود آره، بنابراین می‌خواستم لوله‌های تخلیه را پاک

pipes and I got very wet didn't I mr. Duncan but it's quite exciting going out

کنم و خیلی خیس شدم. دانکن اما بیرون رفتن خیلی هیجان انگیز است

there when when when you've got extreme weather but you were planning commuting

وقتی وقتی هوای شدید دارید اما قصد رفت و آمد

you were panicking Apollo's not panicking then I was concerned and Eve

داشتید وحشت زده بودید که آپولو وحشت زده نیست، پس من نگران بودم و

was rat steve was literally turned he was running around the house so

ایو موش صحرایی بود که استیو به معنای واقعی کلمه برگشته بود او در اطراف خانه می دوید و

screaming like a lady abbess and don't be silly mr. Duncan I was just managing

مثل جیغ می زد. خانم آبسه و احمق نباشید آقای. آقای دانکن من فقط

the situation mr. Duncan would have done nothing and we'd have woken up in the

موقعیت را مدیریت می کردم. دانکن هیچ کاری نمی کرد و

morning with water all over the floor here we go I saw a mouse mr. Duncan

صبح با آب در تمام زمین از خواب بیدار می شدیم.

where well because round the side of your studio there's lots of little mouse

دانکن خیلی خوبه چون اطراف استودیوی شما سوراخ های موش های کوچولو زیادی هست

holes where they must live and hibernate in the winter and the water was pouring

که باید در اونجا زندگی کنن و در زمستان به خواب زمستانی برن و

down these holes those are the poor mice fuck well I saw one Mouse there are how

آب از این سوراخ ها می ریزه این موش های بیچاره خوب لعنت می کنن من دیدم یک موش چقدر

many are living near mr. Duncan studio burrows we need a cat I think to get rid

زندگی می کنه. نزدیک آقای استودیوی دانکن ما به یک گربه نیاز داریم تا از شر آنها خلاص شویم

of them why with my running swimming in the water so you want to kill

چرا با دویدن من که در آب شنا می کنم، می خواهید

the little mice that live nearby and they're doing no harm to us you can't

موش های کوچکی را که در نزدیکی زندگی می کنند و هیچ آسیبی به ما نمی رسانند بکشید، نمی

get rid of them they're everywhere I know learn in the country you don't

توانید از شر آنها خلاص شوید. آنها همه جا هستند که می دانم در کشور یاد بگیرند که لازم نیست

have to kill them I don't understand why people move to the countryside and then

آنها را بکشی. من نمی فهمم چرا مردم به روستاها نقل مکان می کنند و

they complain about the animals that are all around them if you don't want to see

اگر نمی خواهید حیوانات را ببینید از حیواناتی که در اطراف آنها هستند شکایت می

animals go and live in the city and you can live amongst well one particular

کنند. برو و در شهر زندگی کن و می‌توانی در میان یک

type of animal I mean human beings by the way human being a borough says what

نوع حیوان خاص زندگی کنی، منظورم انسان‌هاست، به این صورت که یک شهر می‌گوید چه

kind of cake do I like I would say chocolate but I also like almond cake

نوع کیکی دوست دارم، می‌گویم شکلاتی اما کیک بادامی هم دوست دارم

what's that one baked well Bakewell tart Steve likes to have a tart now in a game

که آن یکی پخته است. خوب تارت Bakewell استیو دوست دارد تارت داشته باشد در یک بازی

I've had one for years a Bakewell tart so that is a layer of pastry with a sort

که من سالها است که یک تارت Bakewell دارم به طوری که یک لایه شیرینی با

of marzipan almond in it almond sort of bass sweet with with a layer of jam and

نوعی بادام مارزیپان در آن بادام نوعی شیرینی باس با یک لایه مربا و

then some icing on Tom but chocolate cake

سپس کمی کیک روی تام، اما کیک شکلاتی،

it has a very any cake it has a very nutty nutty taste yes basically anything

کیک بسیار خوبی دارد، طعم بسیار آجیلی دارد بله، اساساً هر چیزی

sweet to be honest anything your sister bought something ever so nice for you

شیرین است، صادقانه بگویم، هر چیزی که خواهر شما چیزی خیلی خوب برای شما خریده است

she did yeah let's have a look and look at this look

، بله، بیایید نگاهی بیندازیم و به این نگاه

at that so this is this is actually very heavy it's made of stone

نگاه کنیم، بنابراین این در واقع بسیار سنگین است، از سنگ ساخته

it's a peak piece of stone yeah but but on the front you can see some farmyard

شده است، یک قطعه سنگ اوج است. بله، اما در جلوی آن می توانید تعدادی از حیوانات حیاط مزرعه را ببینید که

animals all of your family know that we love animals yes especially farmyard

همه اعضای خانواده شما می دانند که ما حیوانات را دوست داریم، بله، به خصوص حیوانات در حیاط مزرعه،

animals so there you can see a little pig a cow and also a sheep as well all

بنابراین می توانید یک خوک کوچک، یک گاو و همچنین یک گوسفند را ببینید که همه

looking over a stone wall and that is used either in the kitchen or on the

به بالای یک دیوار سنگی نگاه می کنند. در آشپزخانه یا روی

table and for putting hot dishes on yes to protect your table yes so you put it

میز و برای قرار دادن ظروف داغ روی بله برای محافظت از میز استفاده می شود بله، بنابراین شما آن

down your table and and then you put your dishes on top of it I suppose you

را روی میز خود بگذارید و سپس ظروف خود را روی آن قرار دهید.

could describe this as a coaster well I know that or a table or a table

این را بدانید یا یک میز یا یک

mat I like a table mat yes something to protect Abel for heat did have some

تشک رومیزی من یک تشک رومیزی دوست دارم بله چیزی برای محافظت از هابیل در برابر گرما چند

little coasters that came with it coaster is something that you put your

زیرلیوانی کوچک همراه آن بود.

drink on there it is it's quite nice but the weight I can't believe how heavy

باور کن این چقدر سنگینه

this is so thank you very much to Janice actually said to me this morning I

واقعاً امروز صبح به من گفت که من

nearly didn't give it to you because she I bought them and wanted to keep them

تقریباً به شما آن را ندهم زیرا او آنها را خریدم و می خواستم آنها را

myself uh-huh very nice sorry so thank you very

خودم نگه دارم، اوه-ههه خیلی خوب است متاسفم، بنابراین از هدیه شما

much for the present to use that as a weapon and don't forget don't forget

بسیار متشکرم که از آن استفاده می کنید. یک سلاح و فراموش نکنید فراموش نکنید

also yeah I had a tie I bought a tie for mr. Steve and also

همچنین بله من یک کراوات داشتم برای آقای کراوات خریدم. استیو و همچنین

for Valentine's Day I got some lovely chocolates didn't I as well I got some

برای روز ولنتاین، من چند شکلات

as well I got some chocolates so there it is mr. Steve's new tie the channel

دوست‌داشتنی گرفتم. کراوات جدید استیو کانال

we're at work I want to dump it I don't like it too tight oh really

ما سر کاریم می خواهم آن را خالی کنم دوست ندارم خیلی سفت باشد اوه واقعا

yeah that's not what I've heard makes mine yeah makes my neck feel restricted

بله این چیزی نیست که من شنیده ام باعث می شود مال من آره باعث می شود گردنم محدود شود

oh it feels like you're being strangled yes I used to always do the bucking up

آه احساس می کنم شما را خفه می کنند بله، من همیشه

on my ship but I don't anymore anyway another one or another word

کشتی خود را بالا می بردم، اما به هر حال دیگر این یا کلمه

another we can say happy greetings to you happy greetings my greetings to you

دیگری را نمی گویم، می توانیم به شما تبریک بگوییم تبریک تولد تبریک تبریک من به شما

birthday greeting so quite often quite often you will write this down so we

تبریک تولد، بنابراین اغلب اوقات شما این را یادداشت می کنید بنابراین

don't normally say happy greetings to you you might write it down in a

ما معمولاً به شما تبریک نمی گوییم، ممکن است آن را در یک

birthday card or in a letter so can I say happy greetings to you for your

کارت تولد یا در یک نامه بنویسید، بنابراین می توانم تولد شما را

birthday or greetings to you for your birthday you are sending a special hello

تبریک بگویم یا تولدتان را به شما تبریک بگویم شما در حال ارسال یک سلام ویژه

something nice for your birthday I think Steve is trying to be I'm trying to

چیز خوبی هستید. برای تولدت فکر می‌کنم استیو تلاش می‌کند باشد، من سعی

elevate myself shall we let can we let the viewers in on a secret

می‌کنم خودم را بالا ببرم، اجازه می‌دهیم ببینیم رازی راز

what's that mr. Steve is standing on top of something to make himself taller only

چیست که آقای. استیو بالای چیزی ایستاده است تا خودش را بلندتر نشان دهد فقط

because you've got the can they either they leave the candle the the camera

به این دلیل که شما قوطی را دارید، آنها یا شمع را رها می کنند و دوربین را

angled to make yourself look taller you can't make someone look taller with a

زاویه دار می گذارند تا خودتان را بلندتر نشان دهید، شما نمی توانید با دوربین یک نفر را بلندتر نشان

camera trust me anyway yes some more phrases he knows all the tricks of the

دهید به هر حال به من اعتماد کنید بله برخی عبارات بیشتر او تمام ترفندهای

trade to make him say better it is true I've learned all the

تجارت را می داند تا او را بهتر بگوید درست است من همه راه ها را یاد گرفته ام که

ways all the lights on you or the or the most flattering light if light is

همه چراغ ها روی شما هستند یا چاپلوس ترین نور اگر نور در حال

fluttering this is the same light by the way flattering light is a light that

بال زدن باشد این همان نور است که چاپلوس است. نور نوری است

irons out get rid of all your of blemishes yes and makes you look younger

که اتو می‌کشد همه لک‌های شما را از بین می‌برد بله و باعث می‌شود جوان‌تر به نظر برسید

well more attractive in the professional term we call it a beauty light have you

و در اصطلاح حرفه‌ای جذاب‌تر به نظر برسید

heard of that I have so it is a technical expression for light that is

.

very flattering to a person's face but when you're out and about if you're in a

برای چهره افراد بسیار متملقانه است، اما وقتی بیرون از خانه هستید، مثلاً اگر در

restaurant for example and you've got those annoying overhead lights those

رستوران هستید و آن چراغ های سقفی آزاردهنده را دارید، آن

spot liners and if one of those is on your head you would say that was

آسترهای نقطه ای را دارید و اگر یکی از آن ها روی سر شما باشد، می گویید که جالب نیست.

unflattering light as it casts shadows on your face if you've got lights from

نور همانطور که سایه می اندازد اگر از

above whereas if you're sitting opposite of window the lights flooding in and

بالا نور دارید، در صورتی که روبروی پنجره نشسته باشید ، نورها به داخل سرازیر می شوند و

evenly lighting your face and you said describe that as a flattering light a

به طور یکنواخت صورت شما را روشن می کنند و شما گفته اید که

light that causes shadows mmm the harsh overhead light yeah is unflattering and

نوری که باعث ایجاد سایه می شود، نوری که باعث ایجاد سایه می شود، آره است. ناخوشایند است

makes you look older and nobody wants that well it what it does it highlights

و شما را مسن‌تر نشان می‌دهد و هیچ‌کس آن را به خوبی نمی‌خواهد کاری که انجام می‌دهد

all of the the Lions and also the shape of your face so all of the shadows will

همه شیرها و همچنین شکل صورت شما را برجسته می‌کند، بنابراین همه سایه‌ها

appear however if you have light in front of you that is diffused then you

ظاهر می‌شوند، اما اگر نوری در جلوی خود داشته باشید که منتشر شده است، پس شما

will look like this you will look handsome and beautiful just like me and

اینجوری به نظر میرسه شما هم مثل من و آقای خوش تیپ و زیبا به نظر

mr. Steve another one oh here's a good one you can also say warm wishes on your

میرسید. استیو یکی دیگر، اوه اینجا یکی خوب است، شما همچنین می توانید در آرزوهای تولد خود آرزوهای گرم بگویید،

birthday wishes wishes so the wishes are kind true they are sincere you are

بنابراین آرزوها صادقانه هستند، آنها صمیمانه هستند

sending your warm wishes or of course you could say warmest wishes yes

شما آرزوهای گرم خود را می فرستید یا البته می توانید گرم ترین آرزوها را بگویید بله

can I send you my warmest wishes on your birthday so yes it's a nice be from one

می توانم گرم ترین آرزوهایم را برای شما بفرستم در روز تولدت، بله، از یک

friend to another maybe mmm I think so interesting when do you put love in a

دوست به دوست دیگر خوب است، شاید به نظر من خیلی جالب است چه زمانی عشق را در یک

card to somebody but a happy birthday love from or happy Christmas love for

کارت برای کسی قرار می دهید، اما یک عشق تولدت مبارک یا عشق کریسمس مبارک برای

that's interesting because some people automatically put that on to everybody

آن جالب است زیرا برخی افراد به طور خودکار آن را قرار می دهند برای همه

and other people only use the word love to maybe their partner family members

و افراد دیگر فقط برای اعضای خانواده شریک زندگی خود از کلمه عشق استفاده می کنند،

but if you've got a good friend you might put love from interesting because

اما اگر یک دوست خوب داشته باشید ممکن است عشق را جالب نشان دهید زیرا

I had a card from somebody hmm who is in the choir that I'm in okay and normally

من یک کارت از کسی داشتم که در گروه کر است که من خوب هستم. و معمولاً

she always sends me a birthday card every year and she normally just puts

او همیشه هر سال برای من یک کارت تولد می‌فرستد و معمولاً فقط

from so if he just puts happy birthday from and then the name

از آن می‌گذارد، بنابراین اگر او فقط تولدت مبارک را بگذارد و سپس

that's quite formal yeah that's a very formal way of putting it but this year

نامش کاملاً رسمی است، بله، این یک روش بسیار رسمی برای گذاشتن آن است، اما امسال

she put love from no I didn't and love doesn't mean doesn't mean love in terms

او عشق را از آن جا گذاشت. من نه من نکردم و عشق به این معنی نیست که

of romantic love in that case if it's a friend that sends you a card opposed

از نظر عشق عاشقانه به معنای عشق نیست، در این صورت اگر دوستی برای شما کارتی بفرستد که با

love from it just means they're very if they're very fond of you yes

عشق مخالفت کند، فقط به این معنی است که خیلی دوست دارند، اگر خیلی دوست دارند. از شما بله

it doesn't mean that you know I didn't lead that in the card as meaning there

به این معنی نیست که می دانید من آن را در کارت راهنمایی نکرده ام به این معنی که

was some emotional love she doesn't she doesn't want to marry you doesn't want

عشق احساسی وجود دارد او نمی خواهد ازدواج کند شما نمی خواهد

to have a relationship with me just but it was just a nice thing to say

با من رابطه داشته باشد فقط اما این فقط یک چیز خوب بود که

sometimes when you yes mean that you really like somebody so I think quite

گاهی اوقات وقتی بله به این معنی است که شما واقعاً کسی را دوست دارید، بنابراین فکر می کنم

often with women you might see women sending birthday cards to each other and

اغلب در مورد زنان ممکن است زنانی را ببینید که برای یکدیگر کارت تولد می فرستند

they might put love in your heart however if a man sends a birthday card

و ممکن است عشق را در قلب شما قرار دهند اما اگر مردی ارسال کند کارت تولد

to another man first of all I don't think that happens very often I don't

برای مرد دیگری اول از همه فکر نمی‌کنم اغلب این اتفاق می‌افتد.

think men normally send birthday cards to each other unless of course they are

فکر نمی‌کنم مردها معمولاً برای یکدیگر کارت تولد ارسال کنند،

I don't how I've never had a birthday card off a man unless I was well I know

مگر اینکه اینطور باشد. مرد، مگر اینکه حالم خوب باشد،

I haven't so now you're right there and if you did oh I think I have but if you

می‌دانم که خوب نبوده‌ام، پس الان آنجایی و اگر این کار را کردی، فکر می‌کنم دارم، اما اگر

did it would just say from yes and then the now you know you might get Christmas

این کار را انجام می‌دادی، فقط می‌گفتم بله، و حالا می دانید که ممکن است

cards from a man yes so a man might send the Christmas card to another man and

کارت کریسمس را از یک مرد دریافت کنید بله، بنابراین یک مرد ممکن است کارت کریسمس را برای مرد دیگری بفرستد و

say Oh Merry Christmas mate say see you next

بگوید اوه کریسمس مبارک رفیق بگو سال آینده می

year however you don't normally say

بینمت، اما معمولاً

the birthday card to another man unless of course it's a relative it's very

کارت تولد را به او نمی گویید. مرد دیگری، مگر اینکه یکی از اقوام باشد، بسیار

unusual and couples might say if though if the female in the relationship broke

غیرعادی است و زوج ها ممکن است بگویند اگر زن در رابطه

the card and it was one couple to another couple they might put your thumb

کارت را شکست و این یک زوج به زوج دیگری بود، ممکن است انگشت شست شما را

on that so if you're if you're romantically involved be you a man woman

روی آن بگذارند، بنابراین اگر شما هستید شما درگیر عاشقانه هستید یک مرد زن

woman man man woman man woman man man woman dog man woman octopus dog man

زن مرد مرد زن مرد مرد زن مرد زن سگ مرد زن هشت پا سگ مرد

woman then you might you might do that what I think people somebody hasn't did

زن پس ممکن است کاری را انجام دهید که من فکر می کنم افرادی که کسی انجام نداده است

marry their dog didn't they in this country we have to be careful what we

با سگ خود ازدواج کند مگر نه در این کشور ما باید مراقب باشیم که اینجا چه می

say here sorry Steve said that not me I think it's happening sorry you may have

گوییم متاسفم استیو گفت که من نیستم، فکر می کنم این اتفاق می افتد متاسفم که ممکن است

happened but we have to be careful on YouTube I'm sorry I'm sorry YouTube

اتفاق افتاده باشد، اما ما باید مراقب باشیم در YouTube.

he was Steve that said that not me please don't take my partnership away

لطفا شراکت من را از بین ببرید،

please so yes some people might want to marry their dog but but we don't we

بنابراین بله، برخی از افراد م ممکن است می‌خواهند با سگشان ازدواج کنند، اما ما

don't support it here on YouTube because well YouTube might get a little bit

از آن در اینجا در YouTube پشتیبانی نمی‌کنیم، زیرا ممکن است YouTube کمی

funny about it you see I think it you can legally do it I think in some parts

در مورد آن خنده

of the world yeah not here though somebody maybe it's

دار شود. بله، اینجا نیست، هرچند ممکن

in America I don't know I think that was probably in America it probably was in

است کسی در

America but anyway next go on oh my goodness mr. Duncan dude what do you

آمریکا باشد. دانکن رفیق چی

want to say you see what happened then mr. Steve had nothing else to say I

میخوای بگی ببین بعدش چی شد آقای. استیو هیچ چیز دیگری برای

can't believe it I can't believe that just happened so when you have a

گفتن نداشت.

birthday party because some people do have birthday parties don't they Steve

I'm not having one you might ask them to blow out the candles and make a wish

شمع ها را فوت کنید و آرزو

you might ask them to blow out the candles and make a wish

کنید که ممکن است از آنها بخواهید شمع ها را فوت کنند و آرزو کنند،

but why what what is that for Steve why do we do that it's just tradition okay

اما چرا این برای استیو چیست چرا ما این کار را انجام می دهیم که این فقط یک سنت است،

but there is a reason for it and maybe you're tellers yes

اما دلیلی برای آن وجود دارد و شاید شما گویندگان بله،

well you blow out the candles and you make a wish as you

شما شمع ها را فوت می کنید و در حین فوت کردن شمع ها آرزو می کنید

blow out the candles so you are doing something that hopefully will bring good

، بنابراین کاری را انجام می دهید که امیدوارم در آینده خوش شانسی را به ارمغان بیاورد.

luck in the future so it's a bit like I don't know it's a bit like something

that might be superstition even so I'm sure in the past people were

خرافات باش حتی پس مطمئنم که در گذشته مردم در

superstitious about when they blow out the candle

مورد فوت شمع خرافاتی داشتند

and I wouldn't be surprised if those two things are actually connected somehow

و من تعجب نمی‌کنم اگر این دو چیز واقعاً به نحوی به هم متصل شوند،

so you blow out the candle and I suppose before electricity you would blow out

بنابراین شما شمع را فوت می‌کنید و فکر می‌کنم قبل از برق فوت کنید.

the candle at night but maybe before you blew out the candle maybe you said a

شمع را در شب خاموش کنید، اما شاید قبل از اینکه قوطی را خاموش کنید شاید

prayer or you made a wish so you would survive the night without dying maybe so

دعا کردی یا آرزو کردی تا شب را بدون مردن زنده بمانی، شاید خیلی

be extreme but I'm just thinking no I'm thinking out loud this is how my brain

افراطی باشد، اما من فقط فکر می کنم نه، دارم با صدای بلند فکر می کنم مغز من اینگونه

works maybe you need to do some research yes well maybe I will but yes that's

کار می کند، شاید لازم باشد کمی تحقیق کنید بله خوب شاید من این کار را بکنم اما بله این همان

what we traditionally do certainly here in the West I don't know whether it

کاری است که ما به طور سنتی اینجا در غرب انجام می دهیم، من نمی دانم که آیا

happens in other countries you have somebody brings you your your cake to

در کشورهای دیگر این اتفاق می افتد یا نه شما کسی دارید که کیک شما را

the table with all the candles lit and we've done that too I've done that too

با تمام شمع های روشن سر میز برای شما بیاورد و ما هم این کار را انجام داده ایم. من هم این کار را کرده‌ام که

you haven't done and then you better can that make a wish Steve people have

شما انجام نداده‌اید و بهتر است بخواهید آرزو کنید استیو مردم

birthday cakes in other countries I know but I don't know the question I'm asking

در کشورهای دیگر کیک تولد داشته باشند که من می‌دانم، اما نمی‌دانم سوالی که می‌پرسم

is is there a tradition in your country to blow out the candles and say make a

این است که آیا در کشور شما سنتی وجود دارد. شمع‌ها را فوت کنم و بگویم

wish I don't know if that's in every country in the world well I would just

آرزو کن، نمی‌دانم آیا این در همه کشورهای دنیا وجود دارد یا نه، من فقط

in certain countries so I'm sure there is food involved I have a feeling that

در برخی کشورها این کار را انجام می‌دهم، بنابراین مطمئن هستم که غذا در میان است، احساس

there has to be food come on if you're having a birthday party you have to have

می‌کنم که باید غذا بیاید اگر جشن تولد می گیرید باید

food and has to be a big cake and maybe some candles as well Nesta says that

غذا بخورید و کیک بزرگ و شاید هم باشید شمع هم همینطور نستا میگه

they have three wishes oh so we only get one wish here you're

اونا سه تا آرزو دارن آخ پس ما فقط یه آرزو داریم اینجا

gonna get one so where are you Nesta seven one two four which country are you

تو یکی میگیری پس کجایی نستا هفت یکی دو چهار تو کدوم

in we're gonna go that we will yes we can have three wishes so what would your

کشوری ما میریم که میرسیم بله میتونیم سه آرزو داشته باش، پس استیو تو چه می‌خواهد

Steve okay so imagine now you you have a cake in front of you with lots of

خوب باشد، پس تصور کن اکنون یک کیک با شمع‌های زیاد جلوی خود داری و می‌خواهی

candles and you are going to blow those candles you are going to give it the

آن شمع‌ها را فوت کنی، و می‌خواهی به آن

biggest blow ever ah I know you to breathe in you have to have lots of

بزرگترین ضربه‌ای وارد کنی آه، می‌دانم که باید در آن نفس بکشی. شما باید مقدار زیادی

puffs so you have to let that big puff out and blow those candles completely

پف داشته باشید، بنابراین باید اجازه دهید آن پف بزرگ بیرون بیاید و آن شمع ها را کاملا

out so they're not lit anymore what would your wish be I wouldn't tell

خاموش کنید تا دیگر روشن نشوند آرزوی شما چیست که به شما نمی گویم

you because when you make a wish you have to keep it to yourself oh I see you

زیرا وقتی آرزو می کنید باید آن را حفظ کنید. برای خودت اوه می بینم که

have to keep that wish to yourself otherwise it will never come true

باید آن آرزو را برای خودت نگه داری وگرنه هیچ وقت

hmm so you make a wish but you make it to yourself because if you blurt it out

برآورده نمی شود، پس آرزو می کنی، اما آن را برای خودت می سازی چون اگر آن را

to everybody hmm the energy is lost of that of that wish so if you make that

برای همه آشکار کنی، انرژی آن آرزو از بین می رود. بنابراین اگر این

wish it goes somewhere into the universe okay and then will eventually come back

آرزو را بکنید، به جایی به جهان می رود، خوب و در نهایت همکاری خواهد کرد من

to you but if you tell everybody it dissipates the the energy of the wish

به شما بر می گردم اما اگر به همه بگویید انرژی آرزو را از بین می برد،

okay it's like sometimes it's like when they say you shouldn't always tell

خوب، مثل این است که گاهی اوقات می گویند نباید همیشه به

everybody what your plans are for the future because when you do that you

همه بگویید برنامه های خود برای آینده چیست زیرا وقتی این کار را انجام می دهید

somehow lose the energy of what's happening in that in that wish all that

به نوعی انرژی خود را از دست می دهید. از اتفاقی که در آن آرزو در آن

desire or that goal hmm so I'm not going to tell you what my wish is but you can

آرزو یا آن هدف رخ می دهد، هوم، بنابراین من نمی خواهم به شما بگویم آرزوی من چیست، اما احتمالاً می توانید

probably guess okay it's got four wheels and it'd probably be in red and would

حدس بزنید خوب است که چهار چرخ دارد و احتمالاً قرمز است

have an 8 cylinder engine off and would maybe come from the other side of the

و یک موتور 8 سیلندر خاموش است و شاید از آن طرف

world okay so we are talking about a Ford Mustang that probably would be on

دنیا بیاید خوب است، بنابراین ما در مورد فورد موستانگ صحبت می کنیم که احتمالاً در

my wish list I think it well if you only have one wish you don't have a list

لیست آرزوهای من قرار می گیرد، فکر می کنم خوب است اگر فقط یک آرزو داشته باشید، متاسفانه لیست ندارید.

unfortunately this is an Amazon right in Malaysia here hello to Malaysia where oh

این یک آمازون است درست در مالزی اینجا سلام به مالزی که اوه

so I stayed in my universities hostel and my parents had just paid me a visit

پس من در خوابگاه دانشگاهم ماندم و پدر و مادرم به تازگی از من دیدن کرده بودند

and brought me it brought me a cake and I blew out I blew out the candles and

و برایم کیک آوردند و من فوت کردم شمع ها را فوت کردم

made a wish this is tradition in Malaysia right so there we go

و آرزو کردم این یک سنت در مالزی است، بنابراین ما به آنجا

so there we go so I think a lot of countries around the world have a very

برویم ما به آنجا می رویم، بنابراین فکر می کنم بسیاری از کشورها در سراسر جهان چیزهای بسیار

similar thing with food and maybe a cake even in China I remember when I was in

مشابهی در مورد غذا و شاید یک کیک دارند حتی در چین، یادم می آید زمانی که در

China I know I know we can't get through one of these

چین بودم، می دانم که می دانم نمی توانیم از یکی از این

live streams without me mentioning China when I was in China my first birthday

پخش زنده بدون وقتی در چین بودم اولین تولدم را

that I celebrated in China I had three birthday parties on the same

که در چین جشن گرفتم چین را ذکر کردم، در همان

day so I had to go to three birthday parties and I had to have I actually

روز سه جشن تولد گرفتم، بنابراین باید به سه جشن تولد می رفتم و باید

blew out three birthday cakes did you have any puffs left I I was completely

سه تا کیک تولد زدم. پفک ها باقی مانده من کاملاً

out of puff I had no more breath left inside me because I was blowing blowing

از پف خارج شده بودم دیگر نفسی در درونم باقی نمانده بود زیرا در

continually blowing all day on my birthday Thank You Nestor Nestor's from

روز تولدم مدام باد می زدم. متشکرم نستور نستور از

Malaysia from Argentina hello Argentina so where you get three

مالزی از آرژانتین سلام آرژانتین پس از آنجایی که سه

wishes on from on your birthday cake so I'm going to Argentina because you can

آرزو را از روی کیک تولدت دریافت می کنی بنابراین من به آرژانتین می روم زیرا شما می

you get three times as many wishes as you do here in the UK so next year when

توانید سه برابر آرزوهای شما در اینجا در بریتانیا داشته باشید، بنابراین سال آینده که سال آینده

it's Steve's birthday this time next year by the way mr. Steve will be older

این بار سال آینده تولد استیو است . استیو سال آینده بزرگتر می شود،

next year it's a big one that's sorry Steve is having a big birthday next year

این یک سال بزرگ است که متاسفم استیو سال آینده تولد بزرگی دارد

because it's a big age next year isn't it it's it's an age you must not think

زیرا سال آینده سن بزرگی است، نه این سنی است که نباید به

of age big cecelia judy has watched all your live videos from 2016 17 18 and 19

سن فکر کنید سسلیا جودی همه ویدیوهای زنده شما را تماشا کرده است. از سال 2016 17 18 و 19

yes well I started making them I started making my live streams in 2016 that's

بله، من شروع به ساختن آنها کردم، در سال 2016 شروع به ساخت استریم های زنده خود کردم، این

when I started doing the live lessons however I did start making my videos in

زمانی بود که شروع به آموزش زنده کردم، اما از سال 2006 شروع به ساختن ویدیوهایم کردم،

2006 so this year it is actually my 14th year on YouTube when you watch did you

بنابراین امسال در واقع چهاردهمین سال حضور من در YouTube است که شما تماشا کردی

binge watch mr. Duncan's live streams

آقای. پخش‌های زنده دانکن

secede yeah that's what you do when you when you watch say a television series

جدا می‌شوند، بله این کاری است که وقتی می‌بینید انجام می‌دهید وقتی که وقتی تماشا می‌کنید می‌گویید یک سریال تلویزیونی

hmm and there are lots of programs episodes episodes and you watch all of

هوم و تعداد زیادی از قسمت‌های برنامه‌ها وجود دارد و همه

them are once over over a long period of time say in one night you call it binge

آن‌ها را یک بار در مدت زمان طولانی تماشا می‌کنید، بگویید در یک شب به آن می‌گویید پرخوری

watching it's like eating lots of food you binge

تماشای آن مانند خوردن مقدار زیادی غذا است که شما پرخوری می کنید،

on food it means you eat a lot over on period of time yes to consume something

به این معنی است که شما در یک دوره زمانی زیاد غذا می خورید، بله، چیزی را

in a large amount over a certain period normally a short period of time so maybe

به مقدار زیاد در یک دوره معین مصرف می کنید، به طور معمول در یک دوره زمانی کوتاه، بنابراین ممکن است

you watch a TV show but you watch 10 episodes in in one night so you sit

یک برنامه تلویزیونی را تماشا کنید اما تماشا می کنید. 10 اپیزود در یک شب تا

there do you know which TV shows started binge watching it was his breaking bad

آنجا بنشینید آیا می دانید کدام برنامه تلویزیونی شروع به تماشای افراطی کرد، شکست

it was Breaking Bad was the TV show that's responsible for binge watching it

بد او بود، بریکینگ بد، برنامه تلویزیونی بود که مسئول تماشای زیاد آن

was the first TV show that people sat down and watched lots and lots of

بود، اولین برنامه تلویزیونی بود که مردم نشستند و زیاد تماشا کردند. و بسیاری از

episodes of including us because you watch one episode of a program and it

قسمت‌های ما را شامل می‌شود، زیرا شما یک قسمت از یک برنامه را تماشا

leaves you with a cliffhanger at the end so a cliffhanger mm-hmm do you want to

می‌کنید و در پایان شما را با یک cliffhanger رها می‌کند.

explain that missing cliffhanger is an ending that has suspense so there is

something that keeps you in suspense you want to find out what happens next you

چیزی که شما را در تعلیق نگه می دارد شما می خواهید بفهمید که بعداً چه اتفاقی می افتد،

can't wait so at the end of an episode of for example Breaking Bad Walter White

نمی توانید منتظر بمانید، بنابراین در پایان یک قسمت به عنوان مثال بریکینگ بد والتر

is in his little lab and then some suddenly there's a knock at the door and

وایت در آزمایشگاه کوچک خود است و سپس ناگهان صدایی به در می زند و

Walter he wasn't expecting anyone to come round so there is a knock at the

والتر او انتظار نداشت کسی بیاید، بنابراین در به صدا درآمده است که

door Walter looks surprised and who is it and he

والتر متعجب به نظر می رسد و او کیست و

says I wonder who it is if she don't connect him that up no I'm not making it

می گوید من تعجب می کنم که اگر او او را وصل نکند، نه من آن را درست نمی

up I'm just trying to hey your explained cliffhanger so the only thing that

کنم. من فقط سعی می‌کنم به صخره‌ای توضیح‌داده‌ای بگویم، بنابراین تنها چیزی که

leaves you in suspense so Walter White is wondering who is at the door and he's

شما را در تعلیق رها می‌کند، بنابراین والتر وایت تعجب می‌کند که چه کسی دم در است و

got his gas mask on because he's making he's making crystal meth in his lab so

او ماسک گازش را زده است، زیرا او در حال ساخت متات کریستال در آزمایشگاهش است، بنابراین

he gets a wonder who was at the door and that's it then suddenly that the episode

او شگفت‌زده می‌شود. چه کسی دم در بود و این بود که ناگهان اپیزود

ends that doesn't sound like much of a cliffhanger do want to find out but it

به پایان می رسد که به نظر نمی رسد خیلی شبیه یک cliffhanger باشد، اما

might have been some gangsters or maybe or maybe Gus fring the cliffhanger a

ممکن است چند گانگستر یا شاید یا شاید گاس فرینگ cliffhanger یک

cliffhanger would a cliffhanger would have been the door burst open and

cliffhanger یک cliffhanger باشد. در باز شد و

somebody came in there with a gun and then it the credits went up yeah that

کسی وارد شد دوباره با یک تفنگ و سپس تیتراژ بالا رفت، بله

would be a cliffhanger not and knock at the door well it doesn't

، این یک صخره است نه و خوب به در می

sound very exciting and I might think oh well I'll wait till next week before

زند، خیلی هیجان انگیز به نظر نمی رسد و ممکن است فکر کنم اوه خوب، قبل از تماشای قسمت بعدی تا هفته آینده صبر می کنم.

watching the next episode oh I would want to know who was at the door Anna

می‌خواهم بدانم چه کسی دم در بود آنا

Anna says especially with this walk Walter White he never got anyone coming

آنا می‌گوید مخصوصاً با این پیاده‌روی والتر وایت او هرگز نتوانست کسی را

round to his house who was nice they were always trying to kick the door down

به خانه‌اش بیاورد که خوب بود آنها همیشه سعی می‌کردند در را لگد بزنند

or smash the windows and steal his money that he kept under his floorboards my

یا شیشه‌ها را بشکنند و پول‌هایش را بدزدند.

favorite episode of Breaking Bad is when when Walter White put all of the money

قسمت مورد علاقه من از Breaking Bad زمانی است که والتر وایت تمام پول را

in the washing machine because it got wet and he had to dry all of the money

در ماشین لباسشویی گذاشت زیرا خیس شد و مجبور شد تمام

in the washing machine and there's a wonderful shot that the camera appears

پول ماشین لباسشویی را خشک کند و یک عکس فوق العاده وجود دارد که دوربین ظاهر می شود.

to be inside the washing machine looking out and you can see the money going

اینکه داخل ماشین لباسشویی باشم و به بیرون نگاه کنم و بتوانی ببینی که پول در حال

around and that's another reason why I loved Breaking Bad because of the the

گردش است و این یکی دیگر از دلایلی است که باعث شد من Breaking Bad را به دلیل فیلمبرداری آن دوست داشته باشم،

cinematography so the way it was photographed I used to I used to love

بنابراین روشی که از آن عکس گرفته شده است، دوست داشتم آن را

watching it just to see how how it was actually filmed yes Beatrice says as

تماشا کنم فقط برای اینکه ببینم چگونه چگونه است. آی تی در واقع فیلمبرداری شد بله بئاتریس می گوید

also mentioned that in Argentina you have three wishes before you blow out

همانطور که گفته شد در آرژانتین قبل از فوت شمع ها سه آرزو دارید

the candles good and anna says of course Aladdin

خوب است و آنا می گوید البته

the genie grants you three wishes when he comes out of the the the urn or

علاءالدین جن وقتی از ظرف بیرون می آید سه آرزو را برآورده می کند.

the pot it's it's a lamp a lamp and lamp yes Aladdin is a genie that lives in a

لامپ یک لامپ و لامپ بله علاءالدین یک جن است که در یک لامپ زندگی می کند

lamp and you rub the lamp and out pops the landing have you ever get three I

و شما لامپ را می مالید و فرود می آید آیا تا به حال سه نفر را دریافت

know what you're going to say mister have you never had mr. Duncan have you

کرده اید. دانکن آیا

ever had a Ladin and you get three wishes so Argentina gets three wishes

تا به حال یک لادین خورده‌ای و سه آرزو داشته باشی، بنابراین آرژانتین سه آرزو می‌کند،

just like Aladdin grant you three wishes so Aladdin you you have to pick him up

درست مثل علاءالدین که سه آرزو را برآورده می‌کند، پس علاءالدین باید او را

and you have to give him a good rub so as you rub him he will suddenly appear

بردارید و باید یک مالش خوب به او بدهید تا وقتی او را می‌مالید، ناگهان او را مالش دهید.

in front of you in a big puff of smoke and he will say hello my name is Aladdin

با دود بزرگی روبروی شما ظاهر شود و او به شما بگوید سلام نام من علاءالدین است

and I will give you three wishes thank you very much for releasing me from the

و من به شما سه آرزو خواهم کرد که مرا از جادوی رهایی

magic that sort of thing

بخشید که

Theo dang says after blowing out the candles are making a wish do people

تئو دانگ پس از فوت شمع ها می گوید. آرزو کردن آیا مردم

usually push your head down into the birthday cake what they might do

معمولاً سر شما را در کیک تولد فرو می‌کنند، کاری که ممکن است انجام دهند

I've never had my head I've had my head pushed down that would be fun in many

من هرگز سرم را پایین نیاورده‌ام، سرم را پایین انداخته‌ام که از جهات مختلف جالب خواهد بود،

directions maybe they would splat the cake in your face it doesn't sound very

شاید کیک را به صورت شما بپاشند. خیلی خوب به نظر نمی رسد

nice and also the candles might go into your eyes you might actually lose your

و همچنین ممکن است شمع ها به چشم شما بروند، در واقع ممکن است

eyesight because of the candles going into your eyes so I don't like the sound

بینایی خود را به خاطر شمع هایی که در چشمان شما فرو می روند از دست بدهید، بنابراین من از

of that no I don't think you should ever push someone's face into a birthday cake

صدای آن خوشم نمی آید نه، فکر نمی کنم هرگز نباید صدای کسی را فشار دهید. چهره به کیک تولد

Nesta says it's actually difficult to think of three wishes before blowing out

نستا می‌گوید واقعاً مشکل است فکر کردن به سه آرزو قبل از

a candle I should imagine it would be I mean one is one is bad enough you what

فوت کردن شمع، باید تصور کنم که این می تواند باشد، منظورم این است که یکی از آنها به اندازه کافی بد است.

you'd want time wouldn't you if somebody's just suddenly thrust a

birthday cake under your nose your stomach yes my stomach's rumbling I'm

شکمم غرغر می کند من گرسنه هستم

hungry and asked you to make I mean one wish

و از شما خواستم که بسازید منظورم یک آرزوست

you could probably think of one way I can think of quickly I can think of two

که احتمالاً می توانستید به یک راه فکر کنید من می توانم سریع به آن فکر کنم اکنون می توانم به دو مورد فکر

now but neat but needing to think of three that puts you on the spot that

کنم اما تمیز اما باید به سه مورد فکر کنم که شما را در موقعیتی قرار می

gives you a bit of pressure to think of it and what happens if you don't um yeah

دهد که می دهد شما کمی تحت فشار هستید که به آن فکر کنید و چه اتفاقی می‌افتد اگر این کار را نکنید، بله،

I can understand that nester I like a bit of pressure sir which TV series do

می‌توانم بفهمم که من کمی فشار را دوست دارم، آقا کدام سریال تلویزیونی را

you like the most at the moment we have been watching the expanse science

بیشتر دوست دارید در این لحظه که ما در حال تماشای علمی تخیلی گسترده هستیم

fiction we like we also we also like better call Saul which is kind of

ما دوست داریم ما همچنین دوست داریم بهتر است با Saul تماس بگیریم که به نوعی

connected to Breaking Bad and that starts soon once again it's it's back

به Breaking Bad متصل است و به زودی دوباره شروع می شود و دوباره برگشت

he thinks it's boring very plodding I like it I like I like better call Saul

او فکر می کند کسل کننده است.

in some ways it's better than breaking bad because it has some interesting

بد است زیرا

aspects of the past and also the present so I quite like that way of telling a

جنبه های جالبی دارد از گذشته و همچنین حال، بنابراین من کاملاً دوست دارم این روش را برای گفتن

story where you are in the past but also sometimes you are in the present so I

داستانی که در آن شما در گذشته هستید، اما همچنین گاهی اوقات در زمان حال هستید، بنابراین من

quite like that so that's what we're watching at the moment two TV shows the

کاملاً آن را دوست دارم، بنابراین این چیزی است که ما در حال تماشای دو برنامه تلویزیونی هستیم.

expanse and also better call Saul Pat you says what is Aladdin

وسعت و همچنین بهتر است به ساول پت زنگ بزنی می‌گویی علاءالدین چیست

yeah we've explained that it's a genie that lives in a lamp that's

بله، ما توضیح داده‌ایم که این یک جن است که در لامپی زندگی می‌کند که

his name and his nature says I am Aladdin what do you wish yes did Disney

اسمش است و طبیعتش می‌گوید من علاءالدین هستم.

there was a recent live-action remake of the original Disney classic Aladdin and

بازسازی فیلم کلاسیک اصلی دیزنی علاءالدین و

Will Smith believe it or not Will Smith was the genie why not why not indeed

ویل اسمیت، باور کنید یا نه، ویل اسمیت جن بود، چرا که نه چرا در واقع

he always rips me up the wrong way aha mr. Dalton you're not a fan of Will

او همیشه مرا به اشتباه می‌اندازد آها آقای. دالتون شما طرفدار ویل

Smith are you mr. Duncan is not your most popular actor popular you know

اسمیت نیستید.

you're not a fan you're not a fan of rules no I don't mind Will Smith but is

دانکن محبوب‌ترین بازیگر شما نیست.

in too many films there's someone else Vladimir says I'm from I thought you

said Venus and Ville Vilnius thanks for Oh Vladimir's from via

گفت: زهره و ویل ویلنیوس بابت اوه ولادیمیر از طریق

Vilnius Vilnius Vilnius I'm just thinking the planet Venus you okay there

ویلنیوس ویلنیوس متشکرم من فقط به سیاره زهره فکر می کنم، شما خوب هستید،

okay you're not having a stroke are you oh this is the watch you see this watch

اوکی، شما سکته نمی کنید، آه این ساعتی است که می بینید، این ساعت

has come all the way from Lithuania the capital of Lithuania is what and

از آنجا آمده است لیتوانی پایتخت لیتوانی است و

oh go on I'm guessing it's Vilnius Vilnius if it isn't we're going to look

اوه ادامه دهید، حدس می‌زنم که ویلنیوس ویلنیوس است، اگر اینطور نیست، واقعا احمقانه به نظر

really stupid yeah this Lithuanian watch is well first of all it's from Lithuania

می‌رسیم، بله، این ساعت لیتوانیایی خوب است اول از همه از لیتوانی است

and also it's the Independence Day of Lithuania today apparently so will you

و همچنین روز استقلال است. لیتوانی امروز ظاهراً شما

can well somebody confirm for us that Vilnius is the capital of Lithuania just

هم می توانید برای ما تأیید کنید که ویلنیوس پایتخت لیتوانی است

so that we don't look stupid my stomach is really rumbling that's because I've

فقط برای اینکه احمق به نظر نرسیم شکم من واقعاً غرغر می کند به این دلیل است که من

only had breakfast today and a couple of biscuits and it's six hours since I had

فقط امروز صبحانه خوردم و چند بیسکویت و ساعت شش است. چند ساعت از

last had anything to eat Steve there are some good phrases here

آخرین باری که استیو چیزی برای خوردن نداشتم در اینجا عبارات خوبی وجود دارد

when we get older no one wants to get older however there are many ways of

وقتی ما بزرگتر می شویم هیچ کس نمی خواهد پیر شود، اما راه های زیادی برای

getting older and still staying happy so I always think and I think Steve

پیر شدن و شاد ماندن وجود دارد بنابراین من همیشه فکر می کنم و فکر می کنم استیو

agrees with me getting older is not necessarily a bad thing as you get older

با من موافق است که پیر شدن لزوماً چیز بدی نیست. بزرگتر

I suppose you learn more things you become wiser well in theory you become

شو فکر می کنم چیزهای بیشتری یاد می گیری عاقل تر می شوی در تئوری

wiser however there is a lovely phrase in English we can say that you are

عاقل تر می شوی، اما یک عبارت دوست داشتنی در انگلیسی وجود دارد که می توانیم بگوییم

another year older but not any wiser yes that said as a as a sort of a humorous

یک سال دیگر بزرگتر شدی اما نه عاقلانه، بله که به عنوان یک نظر طنز گفته می شود.

comment as a joke I'm a year older but I'm not any wiser yes and the inference

به عنوان شوخی من یک سال بزرگتر هستم اما عاقل تر نیستم بله و نتیجه

there is that you keep repeating the same mistakes I've learnt nothing always

این است که شما همان اشتباهات را تکرار می کنید.

did when you were younger I've learned nothing from Russian ships particularly

yeah so I like that one another year older but not any wiser so you keep

بنابراین من آن را یک سال بزرگتر دوست دارم، اما نه عاقلانه، بنابراین شما

making the same mistakes again and again oh here's yes how mirror Vilnius is

به تکرار اشتباهات مشابه ادامه دهید، اوه، بله، آینه ویلنیوس

indeed the capital of Lithuania oh so we made an educated guess that paid off we

واقعاً پایتخت لیتوانی است، اوه، بنابراین ما حدس زدیم که نتیجه داد ما

escaped yeah we escaped the humiliation of looking like a couple of divs Firenze

فرار کردیم، بله، ما از آن فرار کردیم. تحقیر از به نظر می رسد مانند یک جفت divs Firenze

is I'm sorry if I pronounced your name incorrectly says that if we ever want a

است متاسفم اگر نام شما را اشتباه تلفظ کردم می گوید که اگر ما یک

cup of Turkish coffee which we have had we've had Turkish coffee and we went to

فنجان قهوه ترک بخواهیم که قبلاً خورده ایم قهوه ترک خورده ایم و به

Turkey and Turkish tea as well it's very strong I think it's a bit like expresso

ترکیه و همچنین چای ترکی رفته ایم. خیلی قوی فکر می کنم کمی شبیه اکسپرسو است،

I think yes so well we can go to London no prisoners has must have a coffee shop

فکر می کنم بله، خیلی خوب می توانیم به لندن برویم، زندانی ها نباید کافی شاپ داشته باشند

or something though how exciting we haven't been to London for a decade

یا چیز دیگری، اما چقدر هیجان انگیز است که ما یک دهه است که به لندن نرفته

fret prick princess do you have a coffee shop in London that might be a good

ایم. در لندن خرید کنید که ممکن است

excuse for going down to London this is something I'd like to do this year when

بهانه خوبی برای رفتن به لندن باشد، این کاری است که من می خواهم امسال انجام دهم

the weather gets better I would like to go down to London and we could do we

که هوا بهتر شد.

could go together and do a special live lesson in London

درس زنده در لندن

but also we could also go to the princess and have a cup of Turkish

اما همچنین می‌توانیم پیش پرنسس برویم و یک فنجان

coffee that would that would boost our energy I like this

قهوه ترک بخوریم که انرژی ما را افزایش

of that brilliant Will Smith yes because Will Smith used to be in a

comedy show didn't he before he became a famous serious actor used to be in the

می‌دهد. قبل از اینکه او به یک بازیگر جدی مشهور تبدیل شود در

Fresh Prince of bel-air that was right so he was he was quite

Fres حضور داشت حق با شاهزاده بل ایر بود، بنابراین او کاملاً

funny in that I was quite like watching it I'm not a fan of Will Smith and it I

خنده دار بود از این نظر که من کاملاً

can I you have to be careful nowadays though this is the problem so if you say

دوست داشتم آن را تماشا کنم. اگر می گویید

you don't like a black actor you are instantly a racist but I just don't like

یک بازیگر سیاهپوست را دوست ندارید بلافاصله یک نژادپرست هستید اما من فقط از ویل اسمیت خوشم نمی آید

Will Smith he annoys me I don't know why there's something sort of smug and

او مرا آزار می دهد نمی دانم چرا چیزی از خود راضی و

smirky about him I don't know why but his confidence not because he's black

خندان در مورد او وجود دارد، نمی دانم چرا اما اعتماد به نفس او نه به این دلیل که او سیاه است

okay he's just a very confident person it is possible to dislike someone well

خوب است او فقط یک فرد بسیار با اعتماد به نفس است ممکن است از کسی بدش بیاید

you've drawn attention to it I'm not I'm just I'm just yes but we live in 2020 I

شما توجه را به آن جلب کرده اید من نیستم من فقط هستم من فقط بله هستم اما ما در سال 2020 زندگی می

don't I don't know if you've noticed Steve but we live in a world where

کنیم نه من نمی‌دانم به استیو توجه کرده‌اید یا نه ، اما ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که

everyone is looking to be outraged coffee shop in Tooting huh that's it

همه به دنبال عصبانی شدن از کافی‌شاپ در توتینگ هستند، خب،

we're all right we're going now come on Steve let's go now yeah would take us

همه چیز خوب است، حالا می‌رویم استیو، بیا برویم، بله، ما را می‌برد.

about two and a half hours to drive there I don't suppose you're open today

حدود دو ساعت و نیم تا آنجا رانندگی کنید، فکر نمی‌کنم امروز باز باشید،

though we can get a train we could but our but we can't because we've got

اگرچه می‌توانیم قطاری بگیریم، اما نمی‌توانیم، زیرا

travel disruption all over the UK because of storm Dennis there are no

همه چیز در سفر دچار اختلال شده است. بر فراز بریتانیا به دلیل طوفان دنیس، قطاری وجود ندارد

trains the planes weren't taking over cancered lots of flight Oh God and

، هواپیماها بسیاری از پروازهای سرطانی را بر عهده نمی گیرند، خدایا و

probably there are no trains either no trains and my sister drove back from

احتمالاً قطاری وجود ندارد یا قطاری وجود ندارد و خواهرم دیشب از

here last night and there was a tree right across the road oh so it did it

اینجا برگشت و یک درخت درست در آن طرف بود. جاده، اوه، راه را

block the road yes it blocked the road so what did your

مسدود کرد، بله، راه را مسدود کرد، پس

sister do did she did not try to drive over it there was a small gap by the

خواهرت چه کرد که سعی نکرد از روی آن رانندگی کند، یک شکاف کوچک در کنار

ditch and she just managed to drive round I told her to go on the motorway

خندق بود و او فقط توانست دور بزند، به او گفتم ادامه بده بزرگراهی

she drove her lovely actually decided together back roads and nearly got

که او رانندگی کرد دوست داشتنی اش در واقع با هم تصمیم گرفتند تا جاده ها را پشت سر بگذارند و تقریباً

flattened by a tree she drove for a lovely expensive car into a ditch one

با درختی که برای یک ماشین گران قیمت دوست داشتنی سوار شده بود

that into a ditch she managed to drive around

به یک خندق که در گودالی که موفق به رانندگی در اطرافش شد

Jamelia says Will Smith is one of my favourite actors he does he just doesn't

جملیا می گوید ویل اسمیت یکی از بازیگران مورد علاقه من است که او انجام می دهد. او این

do it for me I'm sorry he doesn't do it for me I just I just find him slightly I

کار را برای من انجام نمی دهد، متاسفم که او این کار را برای من انجام نمی دهد ، من فقط او را کمی پیدا

don't know what I remember reading an article with Will Smith and all he

kept talking about was wanting to rule the world in being the president of the

کردم. شما گفتید که در مقام رئیس جمهور آمریکا بر جهان حکومت

USA you did say that I thought it was a little just slightly arrogant that's all

کنید که فکر می کردم کمی مغرور است و همین،

but but I just just when I see a movie with Will Smith in the other one the

اما من فقط وقتی فیلمی با ویل اسمیت را در یکی دیگر از

rock I don't know what the appeal of the rock is I haven't seen the rock the rock

سنگ می بینم، نمی دانم جذابیت راک چیست، سنگ را ندیده ام. سنگ

no it's an actor oh it's not it's a film it is a film as well there is a film

نه این یک بازیگر است آه این یک فیلم نیست یک فیلم است همچنین فیلمی

called The Rock with Sean Connery and I think it's Nicolas Cage is it Nicolas

به نام صخره با شان کانری وجود دارد و من فکر می کنم این نیکلاس کیج است آیا نیکلاس

Cage but also but also the rock is a wrestler he used to be a wrestler and

کیج است اما همچنین راک یک کشتی گیر است که او عادت داشت یک کشتی گیر باشید و

now he's an actor and he seems to be in a new movie every week every week there

حالا او یک بازیگر است و به نظر می رسد هر هفته در یک فیلم جدید حضور دارد،

seems to be a new movie starring the rock but I just find him a very horrible

به نظر می رسد یک فیلم جدید با بازی سنگ ساخته می شود، اما من فقط

presence on screen and it's not because he's a wrestler I don't have anything

حضور او را در پرده بسیار وحشتناک می بینم و دلیلش این نیست که او یک کشتی گیر است.

against wrestlers before anyone gets outraged Oh mr. Duncan you don't like

قبل از اینکه کسی خشمگین شود، چیزی علیه کشتی گیران نداشته باشید اوه آقای. دانکن تو از

wrestlers are you anti wrestler no I'm not anti wrestler you're just having an

کشتی گیرها خوشت نمیاد آیا تو ضد کشتی گیر هستی نه من ضد کشتی نیستم تو فقط

opinion I just I just I just find him slightly annoying when he's on screen

نظری داری فقط من فقط وقتی روی پرده هست او را کمی آزاردهنده میبینم

sorry some people say that about me Brennan

ببخشید بعضی ها در مورد من میگن برنان

says when when we come to London hmm when we announce it assuming we do then

میگه کی کی وقتی اعلام می کنیم به لندن می آییم با فرض اینکه

reminders because we'll probably forget reminders that you've got this coffee

یادآوری کنیم زیرا احتمالاً یادآوری هایی را فراموش می کنیم که شما این کافی

shop in Tooting and we will make a trip tan k4 cup of Turkish coffee it is tan

شاپ را در توتینگ دارید و ما یک فنجان قهوه ترکی با قهوه ترک K4 سفر

Kay's birthday tomorrow so happy birthday happy birthday for tomorrow tan

خواهیم کرد. فردا تولد تان کی است. تولدت مبارک تولدت مبارک برای فردا برنزه

tan okay happy birthday is anybody watching today who also is their

برنزه باشه تولدت مبارک هر کسی که داره امروز رو تماشا میکنه کی هم

birthday today hey John McEnroe know who's watching who is John McEnroe

امروز تولدش هست هی جان مک انرو میدونه کی داره نگاه میکنه جان مک انرو داره

watching he might be he might be sitting there now with his tennis racquet in his

تماشا میکنه شاید الان اونجا نشسته باشه با راکت تنیسش

hand I like Will Smith holding his balls and saying you can't be serious man

تو دستش من دوست دارم ویل اسمیت توپ‌هایش را در دست گرفته و می‌گوید تو نمی‌توانی جدی

you call yourself an English teacher man and he throws his tennis racquet at his

باشی، تو خودت را مرد معلم انگلیسی می‌خوانی و راکت تنیس‌اش را

computer screen and tan says

روی صفحه کامپیوترش پرت می‌کند و قهوه‌ای رنگ می‌گوید

travel to Malaysia to meet your fans we've been to Malaysia many times even

به مالزی سفر کن تا با هوادارانت ملاقات کنیم. ما به مالزی رفته‌ایم. بارها و بارها حتی

Asia many times but not for many years I know Malaysia very well the last time

آسیا، اما نه برای چندین سال، من مالزی را خیلی خوب می شناسم آخرین باری

I was there was in 2014 beautiful place penang penang and also

که آنجا بودم در سال 2014 مکان زیبای پنانگ پنانگ بود و همچنین

Kuala Lumpur and KL people call it KL in the know that's it okay yeah that's it

مردم کوالالامپور و KL آن را KL می نامند و می دانند که اشکالی ندارد بله همین است

and also you went to where was it you went to panko panko ah very nice nice

و همچنین تو رفتی به کجا بودی به پانکو پانکو رفتی آه جزیره بسیار زیبا

Island yeah that was lovely so low English says the rock is one of my

آره که دوست داشتنی بود خیلی کم انگلیسی می گوید راک یکی از

favourite movies so he likes the rock as in the movie but also there is the rock

فیلم های مورد علاقه من است پس او راک را مانند فیلم دوست دارد اما همچنین سنگی وجود دارد

who is a former wrestler I think his real name is Dwayne Johnson which isn't

که یک کشتی گیر سابق فکر می کنم نام اصلی او دواین جانسون است که

quite the same really isn't it somebody called Dwayne but his other name is the

کاملاً یکسان نیست واقعاً آیا کسی به نام دواین نیست اما نام دیگر او

rock so his real name is Dwayne so I can see why I understand now why he changed

سنگ است بنابراین نام اصلی او دواین است بنابراین می توانم ببینم چرا اکنون می فهمم چرا او خود را تغییر داده است.

his name to the rock that she wants you to do live streams from different parts

نام راکی ​​که او از شما می‌خواهد از بخش‌های مختلف بریتانیا پخش زنده داشته باشید،

of the UK well yes unfortunately mr. Duncan doesn't drive I don't drive and

بله متأسفانه آقای. دانکن رانندگی نمی‌کند من رانندگی نمی‌کنم و

also well traveling around takes a long time and also you have to spend money

همچنین سفر خوب به اطراف زمان زیادی می‌برد و همچنین

when you travel around you can't travel around for free maybe I could do a live

وقتی در اطراف سفر می‌کنید مجبورید پول خرج کنید، نمی‌توانید رایگان سفر کنید، شاید بتوانم یک

stream from local parks so I could just sleep in the park at night like a

پخش زنده از پارک‌های محلی انجام دهم، بنابراین من می‌توانست شب‌ها مثل یک بی‌خانمان در پارک بخوابد،

homeless person yeah like it like a like a vagrant

بله مثل یک

person or a homeless person as that says that we have your word see that's it you

آدم ولگرد یا یک بی‌خانمان، همانطور که می‌گوید ما حرف شما

see we've said we're going to go so we're now committed committed to a

را داریم ببینید همین است که می‌بینید ما گفته‌ایم می‌رویم پس ما "الان متعهد به یک

Turkish coffee we definitely are committed there should be committed we

قهوه ترکی هستیم، ما قطعا متعهد هستیم، باید متعهد باشیم،

should be committed which means if people want to know what that means

باید متعهد باشیم، به این معنی که اگر مردم بخواهند بدانند این به

it means that if somebody says you should be committed it means you're a

چه معناست، اگر کسی بگوید باید متعهد باشید، به این معنی است که شما

bit mad and they think you should be locked up in a home yes or a mental

کمی عصبانی هستید و آنها فکر می کنند شما باید در خانه حبس شوید بله یا

asylum a mental hospital a mental hospital

یک آسایشگاه روانی یک بیمارستان روانی یک بیمارستان روانی

we have asylums anymore we don't have asylums now unless of course you are

ما دیگر پناهگاه نداریم ما اکنون پناهگاه نداریم مگر اینکه البته شما

escaping punishment from overseas well we have I'm feeling hungry mr. Duncan

از مجازات خارج از کشور فرار کنید خوب ما داریم من احساس گرسنگی می کنم آقای . دانکن

okay and it is my birthday I still have a million other words to show you for

باشه و تولد من است، من هنوز یک میلیون کلمه دیگر دارم که برای تولدت به تو نشان

your birthday here's what you will be saying this time next year a year from

دهم، این چیزی است که سال آینده این بار یک سال بعد می خواهی گفت

now Steve this is what Steve will be saying one foot in the grave next year

استیو این همان چیزی است که استیو سال آینده یک پا در قبر خواهد گفت.

because it's mr. Steve's big birthday nerdy I'm thirty you wish just times

این آقای است تولد بزرگ استیو نردی من سی سال دارم شما فقط چند بار آرزو می کنید

that by to one foot in the grave is a way of saying that a person is very old

که تا یک پا در قبر راهی برای گفتن این است که یک فرد بسیار پیر است

they are close to the end of their life so now they have not both feet in the

آنها به پایان زندگی خود نزدیک شده اند بنابراین اکنون هر دو پا را در

grave but one foot in the grave they are they are getting older they have one

قبر ندارند. اما یک پا در گور هستند آنها دارند بزرگتر می شوند یک

foot means you you've got far less years ahead of you then you've got behind you

پا دارند یعنی شما سالهای کمتری جلوتر دارید و سپس پشت سرتان هستید

yes so you're not quite dead but you're not far off you've got to be solo says

بله پس شما کاملاً نمرده اید اما دور نیستید تو باید انفرادی

you've got to be pretty self-confident to call yourself at the rock hmm that's

باشی میگه باید خیلی به خودت اعتماد داشته باشی تا خودت رو روی سنگ صدا کنی

true but of course if you're a wrestler you've got to be confident so calling

درسته اما اگر کشتی گیر هستی باید اعتماد به نفس داشته باشی پس اسم

yourself the rock is going to intimidate your opponent you know it's all fake

خودت رو سنگ میره برای ترساندن حریف خود می‌دانی که همه چیز ساختگی

it's all fake it's all fake rocks they're not really wrestling by the way

است، همه جعلی است، همه سنگ‌های جعلی است.

they're just they're just jumping on top of each other and rolling around they're

not they're not really wrestling okay so Allah says that they would call

واقعاً خوب است، بنابراین خدا می گوید که آنها

themselves the pebble click the pebble I would call myself the the the

خود را سنگریزه می

feather-duster the grain of sand I am the feather

نامند. دانه شن من گردگیر پر هستم ای

duster yo Steve you might be you might be over the hill over the hill if you

استیو تو ممکن است در بالای تپه باشی اگر

are getting older if you are becoming old then we might say that you are now

پیر می شوی اگر پیر می شوی ممکن است بگوییم که اکنون

over the hill over the hill it means your unfashionable your ideas are

بالای تپه بالای تپه هستی به این معنی ایده های شما منسوخ هستند

out-of-date your way of thinking and behaving is out-of-date old fashioned or

طرز فکر و رفتار شما قدیمی است کهنه یا

old old fashioned never heard it used like that over the

قدیمی است هرگز نشنیده اید که از آن بر فراز

hill yes it means you're you're a bit clap down you you're wearing out

تپه اینطور استفاده شده است بله به این معنی است که شما کمی دست می زنید شما از نظر جسمی فرسوده شده اید

physically mentally yes yes all your parts have stopped working now women

بله، همه اعضای شما اکنون کار نمی کنند، زنان

often complain about what happens to their bodies as they get older but can I

اغلب از اتفاقاتی که برای بدنشان می افتد با افزایش سن شکایت دارند، اما آیا می توانم

just say something to you now and it might be a little shocking but men also

اکنون چیزی به شما بگویم و ممکن است کمی تکان دهنده باشد، اما مردان نیز

have problems with their bodies as they get older things happen don't they Steve

این مشکل را دارند. مشکلاتی در بدن آنها با بالا رفتن سن آنها اتفاق می افتد، مگر نه استیو

Steve can tell us all about it because you've gone through quite a lot

استیو می تواند همه چیز را به ما بگوید زیرا شما خیلی

of it haven't you I just don't know what do you mean mister don't can I I'm as

از آن ها را گذرانده اید، نه من فقط نمی دانم منظور شما چیست آقای آیا می توانم من به اندازه خودم

fit and as young-looking as I was and I was 21 mm okay then so as you get older

تناسب اندام و ظاهری جوان داشته باشم و در آن زمان 21 میلی متر خوب بودم، پس به اندازه شما بزرگترها

especially man not just women I know women have their changes but also men

به خصوص مردها نه فقط خانم ها می دانم که خانم ها تغییرات خود را دارند، بلکه آقایان

also things start going wrong with their bodies as they get older some of them

نیز با بالا رفتن سن همه چیز در

are really quite disgusting to be honest we never talk about it

there's a good expression if your ought you are a man you you know what I mean

بدنشان بد می شود. تو مردی می‌دانی منظورم

don't you know Palmyra says am I feeling in the pink Oh

چیست، نمی‌دانی پالمیرا می‌گوید آیا من صورتی احساس می‌کنم آه

in the pink if you feel in the pink it means you're feeling very happy and and

در صورتی اگر احساس صورتی می‌کنی، به این معنی است که احساس می‌کنی بسیار خوشحال و

confident and buoyant and you've got a pink rosy cheeks yes because you're

با اعتماد به نفس و شناور هستی. گونه های صورتی گلگون گرفتم بله چون

happy and you're having a lovely time yes

خوشحال هستید و اوقات خوشی را سپری می کنید بله

normal it means healthy yes are you in the pink healthy yes I would say you are

طبیعی به این معنی است که سالم هستید بله صورتی هستید سالم بله من می گویم شما

feeling fit and healthy you are in the pink so over-the-hill means a person is

احساس تناسب اندام و سلامتی دارید و شما در صورتی هستید بنابراین بیش از حد -تپه به این معنی است که یک نفر دارد پیر می شود

getting older here's another one Steve are you past it you are past it you're

اینجا یکی دیگر استیو آیا شما از آن گذشته اید شما از آن گذشته اید شما می

saying I am past it yes well I'm not saying you are but it might be something

گویید من از آن گذشته ام بله خوب من نمی گویم شما هستید، اما ممکن است این چیزی باشد که

a person will say to a person who is getting older you might say you were

یک نفر به کسی بگوید که بزرگتر می شود ممکن است بگویید

past it maybe you go on a walk with your friend and he's walking behind you in

از آن گذشته اید، شاید با دوستتان و او به پیاده روی بروید با نفس نفس زدنش پشت سرت راه

his

out of breath you might say to him I think you're past it mate I think you

میره شاید بهش بگی فکر میکنم ازش گذشته ای رفیق

are past it it means you can't do that thing anymore yeah you are unable to do

فکر میکنم ازش گذشته ای یعنی دیگه نمیتونی اون کار رو انجام بدی آره دیگه نمیتونی انجامش

it anymore because you are past it being invited to nightclubs as you get older

بدی چون هستی گذشته از دعوت شدن به کلوپ های شبانه با بزرگتر شدن

you might say somebody might invite you to a nightclub and you might say oh I'm

ممکن است بگویید کسی ممکن است شما را به یک کلوپ شبانه دعوت کند و ممکن است بگویید آه من

past it I'm past all that now in other words

از آن گذشته ام من همه اینها را پشت سر گذاشته ام به عبارت دیگر

you've reached a certain age where you don't want to do a particular thing

شما به سن خاصی رسیده اید که نمی توانید دیگر می خواهید کار خاصی را انجام دهید

anymore or you can't do it yes you might have been I don't know a a long-distance

یا نمی توانید آن را انجام دهید بله ممکن است شما یک دونده مسافت طولانی نمی دانم

runner or you might you might have done marathons or you might have been a

یا ممکن است ماراتن انجام داده باشید یا ممکن است در جایی که بازی می کرده اید یک

sports person where you played tennis or or a vigorous game like squash and

ورزشکار بوده باشید. تنیس یا یک بازی شدید مثل اسکواش و

somebody might say oh do you remember when you used to say play squash where

کسی ممکن است بگوید آه، یادت می آید زمانی که می گفتی اسکواش بازی کن در

all those years ago and you then might say well now I'm past it now you too old

آن سال ها پیش و آن موقع ممکن بود بگوییم خوب حالا من از آن گذشته ام، حالا تو خیلی پیری

you can't do it in you knows oh I need any any activity that it requires a lot

که نمی توانی این کار را انجام دهی تو میدونی آه من به هر فعالیتی نیاز دارم که به

of energy and strength you might be too old to do it are you going out for lunch

انرژی و قدرت زیادی نیاز داره ممکنه برای انجامش خیلی پیر شده باشی برای ناهار

as Cecilia no we're not we went out yesterday yes we're having

به عنوان سیسیلیا نه ما نیستیم ، دیروز بیرون رفتیم بله،

nobody said happy birthday to me yesterday but yeah we did I hung as

هیچ کس دیروز به من تولدت مبارک نگفت ، اما بله، ما در نقش بئاتریس آویزان شدم که به

Beatrice that because of the flattering light do you do realize that people in

دلیل نور چاپلوس متوجه می شوید که مردم

the street don't know it's your birthday I don't know what you were were you

در خیابان نمی گویند نمی دانم تولدت است نمی دانم چه بودی

expecting strangers just to come up to you and say hey my mother my sister they

انتظار داشتی غریبه ها بیایند پیشت و بگویند هی مادرم خواهرم آنها

did we said happy birthday we gave you bloody cards and I offense I gave you

این کار را کردند ما گفتیم تولدت مبارک ما به شما کارت های خونین دادیم و من ناراحتم که

this lovely tie this tie is mr. Steeves gift I gave it to ya so then so yes we

این دوست داشتنی را به شما دادم کراوات این کراوات آقای است. هدیه استیوز من آن را به تو دادم پس بله

did we did say happy birthday yesterday how dare you how dare you how dare you

، ما دیروز تولدت مبارک گفتیم چطور جرات داری چه جرات میکنی

Lee it's it's Lee's mother's birthday today

لی امروز تولد مادر لی

yes mm-hmm I've got wonderful skin okay thank you

است بله من پوست فوق العاده ای دارم خوب ممنون

except next year mr. Steve will be an old codger yes so this is not a friendly

به جز بعدی سال آقای استیو یک کدنویس قدیمی خواهد بود بله، پس این یک چیز دوستانه

thing this is not a nice thing this is this is almost like an insult but you

نیست، چیز خوبی نیست، این تقریباً مانند یک توهین است، اما شما

might describe an old person you might see an old man walking along the road

ممکن است پیرمردی را توصیف کنید که ممکن است پیرمردی را ببینید که در امتداد جاده راه می‌رود

and he looks frail and old and you might describe them as an old codger old

و او ضعیف به نظر می‌رسد و سالخورده و شما ممکن است آنها را به عنوان یک کدنویس قدیمی توصیف کنید که

fashioned wearing old fashioned clothes yeah not finding it difficult to walk

لباس‌های قدیمی می‌پوشد، بله راه رفتن برایشان مشکل است،

yes maybe not particularly nice person an old codger hmm just an elderly person

بله، شاید فرد خیلی خوبی نباشد ، یک سالمند

an elderly man so do you moans a lot elderly people

یک مرد مسن، فقط یک فرد مسن یک مرد مسن، بنابراین آیا شما ناله می‌کنید که افراد مسن

tend to moan a lot early and complain that's what I find him and yeah an old

تمایل دارند خیلی زود ناله کن و شکایت کنم که این همان چیزی است که من او را پیدا کردم و بله یک

codger I usually said usually a man isn't it yes quite often and also a

کدنویس قدیمی معمولاً می‌گفتم معمولاً یک مرد است، بله اغلب اوقات و همچنین

person who's just looks old frail maybe they're they're just sitting there on

فردی که ظاهراً پیر و ضعیف به نظر می‌رسد شاید آنها فقط در آنجا نشسته‌اند.

their own in the park feeding the pigeons something like that

خود در پارک که به کبوترها غذا می دهد چیزی شبیه به آن

Oh another one here Steve another one around diese an old geezer so when we

اوه یکی دیگر اینجا استیو یکی دیگر در اطراف diese an old geezer بنابراین وقتی می

say an old geezer well first of all in British English the word geezer means

گوییم a old geezer well اول از همه در انگلیسی انگلیسی کلمه geezer به معنی

man ah so when we say geezer in British English we mean man so in a slang word

مرد آه است بنابراین وقتی می گوییم geezer در انگلیسی بریتانیایی منظور ما انسان است بنابراین در یک کلمه عامیانه

yes it is I suppose but an old geezer is an old man

بله، فکر می کنم این است، اما یک geezer قدیمی یک پیرمرد است،

however in American English and this is interesting in American English the word

اما در انگلیسی آمریکایی و این در انگلیسی آمریکایی جالب است، کلمه

geezer does mean an old man right so when we say geezer when we say it in

geezer به معنای پیرمرد است، بنابراین وقتی به انگلیسی آمریکایی می گوییم geezer

American English we are saying an old person an old man in English in British

ما می گوییم یک پیرمرد یک پیر به انگلیسی به انگلیسی

English jeez it just means man that's it we have to qualify it by putting old in

انگلیسی jeez فقط به این معنی است که مرد این است که ما باید با قرار دادن پیر در

front life has no guarantees as Theo because

مقابل زندگی تضمینی ندارد زیرا تئو

their brother passed away before their fifties so life has no guarantees no no

برادر آنها قبل از پنجاه سالگی فوت کرده است بنابراین زندگی هیچ تضمینی ندارد. نه

you don't know you don't know what's around the corner luck of the draw when

نه، نمی‌دانی، نمی‌دانی چه چیزی در گوشه و کنار قرعه‌کشی وجود دارد،

it comes to your genetic makeup live every day as if it's your last because

وقتی نوبت به آرایش ژنتیکی تو می‌رسد، هر روز به‌طور زنده به‌گونه‌ای است که انگار آخرین

one day you will be right an old biddy says solo an old biddy that's it so you

روز است، زیرا یک روز حق با تو خواهی بود، پیرمردی می‌گوید انفرادی یک پیشنهاد قدیمی همین است، بنابراین شما

use the word yes an old woman so an old geezer or an old codger is a man an old

از کلمه بله استفاده می کنید یک پیرزن، یک پیرزن یا یک پیرمرد، یک مرد است، یک پیرمرد

biddy is a woman mmm quite often we will say old biddy or an old believed old hag

یک زن

old hag a hag and all vide is just an old person but it you wouldn't want to

است. فقط یک فرد مسن است، اما شما نمی

be described its you might describe somebody as an old busy oh she's a bit

خواهید توصیف شود، شما هستید ممکن است کسی را به‌عنوان یک پیرمرد مشغول توصیف کند، او

of an old biddy so she you know somebody you sort of are old and a bit mony and

کمی پیرمرد است، بنابراین شما می‌دانید که فردی که شما به نوعی پیر و کمی پولدار هستید، و

just an elderly person an old hag might be also old and ugly an old hag is

فقط یک فرد مسن، یک هگ پیر نیز ممکن است پیر و زشت باشد.

somebody who's let themselves go let their appearance go so the hair is all

خودشان می‌روند ظاهرشان را رها می‌کنند تا موها همه

greasy and and their skin has not been looked after somebody you might also

چرب باشد و پوستشان به کسی رسیدگی نشده باشد، می‌توانی این را هم

describe that if you were being unkind to somebody hmm who was not elderly but

توصیف کنی که اگر با کسی که مسن

was say in their forties or fifties okay you might describe a woman as an old hag

نبود اما چهل یا پنجاه ساله بود بدرفتاری می‌کردی، خوب بود.

if she puts too much makeup on dyes her hair too dark and puts lots of makeup on

اگر زنی را زیاد آرایش می کند، موهایش را خیلی تیره رنگ می کند و شما را زیاد آرایش

you might you might say she looks like an old hag okay that would be an unkind

می کند، به عنوان یک پیرمرد توصیف کنید.

thing to say but you might say that I love the way we are actually teaching

من عاشق روشی هستم که

everyone today to use horrible expressions I think this this one might

امروزه به همه آموزش می دهیم که از عبارات وحشتناک استفاده کنند. فکر می

be the worst one a wrinkly a wrinkly a person who is old their skin will be all

کنم این یکی بدترین حالت

wrinkly so you might describe a person who is old as wrinkly or a ring

است. یا یک حلقه

Klee so a wrinkly person is a person who has a wrinkly skin quite often as you

Klee تا یک صفحه چروکیده ارسون فردی است که با بالا رفتن سن پوست شما اغلب دارای چین و چروک است.

get older your skin I've noticed with Steve just not not many but one or two

من با استیو متوجه شدم که خیلی زیاد نیست، اما یکی دو

wrinkles and also even me around my eyes I have I have some small

چروک و همچنین حتی من در اطراف چشمانم نیز دارای

fine wrinkles laughter lines that's what you called laughter lines see I've got

خطوط خنده ریز و ریز هستم. آنچه شما به آن خط خنده می گویید ببینید من

laughter like we don't laugh Steve's your happy person no one does that much

می خندم مثل ما نمی خندیم استیو فرد خوشحال شماست هیچکس اینقدر خنده نمی کند

laughing thank you very much I'm getting hungry mr. Duncan and we've got to go

خیلی ممنون من دارم گرسنه می شوم آقای. دانکن و ما باید به

for a walk yes we're going to live a look at the forward so there is a lonely

پیاده روی برویم بله، ما زندگی می کنیم با نگاهی به جلو، بنابراین یک جاده خلوت وجود دارد.

road I don't mean a car no okay a Ford is that water that passes across a road

yes and you have to drive through it but when we've had lots of rain so it's

شما باید از طریق آن رانندگی کنید، اما زمانی که باران زیادی داشتیم، بنابراین

going to be very deep yes and we want to go and have a look and come back for a

بسیار عمیق خواهد بود، بله، ما می‌خواهیم برویم، نگاهی بیندازیم و برای یک

hot cross bun so when we say Ford we mean it's actually a road that has a

نان کراس داغ برگردیم، بنابراین وقتی می‌گوییم فورد منظورمان این است که در واقع یک جاده ای که

river flowing over it it's a the way around what did I say you said a river

رودخانه ای از روی آن می گذرد این یک مسیر است که من گفتم شما گفتید

with a road under it yes it's a road that has a river going across it yeah

رودخانه ای که زیر آن جاده ای است بله جاده ای است که رودخانه ای از آن عبور می کند بله

sometimes they build roads in this country and they don't always there's a

گاهی اوقات در این کشور جاده می سازند و نمی کنند همیشه یک

river but they don't always build the road a bridge over the road because the

رودخانه هست اما همیشه جاده را پل روی جاده نمی سازند زیرا

river only flows at certain times some of the time it'll be dry but other times

رودخانه فقط در زمان های خاصی جریان دارد بعضی اوقات خشک می شود اما بعضی اوقات

it won't be but it might be a road that's not used that often so it's the

اینطور نیست اما ممکن است جاده ای باشد که ... اغلب از آن استفاده نمی شود، بنابراین

count counts or haven't spent money on putting a bridge over there so you'll

شمارش حساب می شود یا پولی برای گذاشتن پل در آنجا خرج نکرده اید، بنابراین تابلویی را می

see a sign saying Ford and you've just got to be careful when you drive through

بینید که می گوید فورد و شما فقط باید c هنگامی که در آن رانندگی می کنید مراقب

it that you don't flood your car basically the same spelling as the car

باشید که اساساً املای ماشین خود را سیل نکنید.

have you got any more words left yes and we've had some negative ones that's have

some positive ones ah sprightly a person who is sprightly so

this is something nice and positive so I wanted to end on something positive you

این یک چیز خوب و مثبت است، بنابراین من می خواستم به یک چیز مثبت پایان دهم که شما می

see so a person who is sprightly has lots of energy lots of vitality

بینید، بنابراین فردی که با شکوه است ، انرژی زیادی دارد،

they have lots of energy they they appear to have youth even though they

سرزندگی زیادی دارد، او انرژی زیادی دارد، به نظر می رسد جوانی دارد، حتی اگر مسن تر به نظر می رسد،

look older they still have a lot of energy so we can say that they are very

هنوز هم زیاد است. از انرژی، بنابراین می توانیم بگوییم که آنها بسیار با

sprightly yes somebody who is elderly maybe 70 or 80 years of age but they've

شکوه هستند، بله، کسانی که سالخورده هستند، شاید 70 یا 80 سال سن داشته باشند، اما

got lots of energy and youth about them as you say they go on long walks they've

آنها انرژی و جوانی زیادی در مورد آنها دارند، همانطور که شما می گویید آنها به پیاده روی های طولانی می روند،

just got lots of energy I can't see that I will be sprightly when I'm older maybe

آنها خیلی چیزها را دریافت کرده اند. انرژی نمی توانم ببینم که وقتی بزرگتر می شوم، خوش تیپ خواهم بود، شاید

they usually skinny as well yeah you're not very sprightly now true except when

آنها هم معمولاً لاغر هستند، بله، شما الان خیلی خوب نیستید، به جز زمانی که

I'm on the livestream yes you have a lot of energy so sprightly a person who is

من در جریان زنده هستم، بله، شما انرژی زیادی دارید. که فردی با

sprightly a person who has lots of energy also you can have an attitude as

شکوه است که انرژی زیادی دارد همچنین شما می توانید نگرش داشته باشید

well as you get older you can be young at heart young at heart so you might be

و همچنین بزرگتر شوید، می توانید از نظر قلبی جوان باشید، بنابراین ممکن است

old looking on the outside waiting but your heart your spirit remains young yes

پیر باشید و به بیرون نگاه کنید و منتظر باشید، اما قلب شما روح شما جوان می ماند بله

and you have a positive outlook on life I would say I look young on the outside

و شما دیدگاه مثبتی به زندگی دارید ، می توانم بگویم که من جوان به نظر می رسم. از بیرون

but I thought so no I'm not wouldn't say I was young a town maybe you're the

اما فکر می کردم نه من نیستم نمی گویم من یک شهر جوان بودم شاید

you're the reverse I think Steve is old at heart so he's young but he he feels

تو برعکس باشی من فکر می کنم استیو در قلب پیر است بنابراین او جوان است اما او احساس می کند

and behaves and reacts to things like like an elderly person okay I think

و رفتار می کند و به آن واکنش نشان می دهد. چیزهایی مانند یک فرد مسن خوب است، فکر

you're the reverse but yes some people describe me as young at heart because

می کنم شما برعکس هستید، اما بله، برخی از مردم مرا جوان توصیف

people can't believe how old I am so they're younger just says something

می کنند، زیرا مردم نمی توانند باور کنند چند ساله هستم، بنابراین آنها جوان تر هستند، فقط چیزی می گوید

which leads me to explain that yes yesterday we did my sister my mother

که مرا وادار می کند تا توضیح دهم که بله دیروز انجام دادیم خواهرم مادرم

came over to visit and we went out for a lovely meal

برای ملاقات آمد و ما برای یک غذای دوست داشتنی بیرون

hmm we did we had a nice little reunion yesterday it was rather nice in fact my

رفتیم هوم، دیروز یک ملاقات کوچک خوب داشتیم، خیلی خوب بود، در واقع

legs are aching mr Turner my back say kiss is the final one then you could be

پاهای من درد می کند آقای ترنر پشتم بگو بوسه آخرین مورد است پس تو می تواند

full of life full of life energy full of life full of high joy de vivre yes yes

پر از زندگی پر از انرژی زندگی پر از زندگی پر از شادی بالا de vivre بله بله

you you're elderly but you live life to the full yes you enjoy life you

شما مسن هستید اما زندگی را به طور کامل زندگی می کنید بله از زندگی لذت می برید

take a breath and youth you feel grateful to still be alive don't waste

، نفس می کشید و از جوانی احساس قدردانی می کنید که هنوز زنده هستید،

any of your time on silly things like watching too much television yes or

هیچ وقت خود را با چیزهای احمقانه ای تلف نکنید، بله، زیاد تلویزیون تماشا کنید یا

worrying about things that you needn't worry about small insignificant moments

نگران باشید. چیزهایی که لازم نیست نگران لحظات کوچک و بی اهمیت

from your past is life to the full so that somebody who who maybe samples all

گذشته خود باشید، زندگی به طور کامل است تا کسی که شاید

the delights of life well into their old age that's it and doesn't give up that's

تمام لذت های زندگی را تا سنین پیری خود امتحان کرده باشد ، همین باشد و دست از

it I suppose you could be it you could be any age and be full of life because

آن نکشید. خواه در هر سنی باشی و سرشار از زندگی باشی چون

I've met some young people who are not full of life they are actually quite

من با چند جوانی آشنا شده ام که سرشار از زندگی نیستند، آنها در واقع کاملاً

morose and unhappy so just because you're young it doesn't mean that you

احمق و ناراضی هستند، بنابراین فقط به این دلیل که شما جوان هستید به این معنی نیست

are going to always be happy and be full of life just as I suppose being old

که قرار است همیشه شاد باش و پر از زندگی باش، همانطور که فکر می کنم پیر بودن

doesn't mean that you you will be lifeless Belarusian Anna both say that

به این معنی نیست که تو بی جان می شوی آنا بلاروسی هر دو می گویند که

you are young at heart oh you are thank you very much is that for me oh thank

از قلبت جوان هستی اوه تو بسیار متشکرم این برای من

you anyway Steve I have a feeling you want to go I think we should because we

استیو به هر حال متشکرم من احساس می کنم شما می خواهید بروید، فکر می کنم ما باید بروید، زیرا ما

haven't got much time left if we're going through our wall go it is getting

نرفته ایم زمان زیادی باقی مانده است اگر از دیوار خود عبور کنیم

dark outside let's have a look outside because it's quite it's quite

بیرون تاریک می شود بیایید به بیرون نگاهی بیندازیم زیرا بسیار

interesting out there today so the Sun is now out yes

جالب است امروز آنجا بسیار جالب است، بنابراین خورشید اکنون بیرون آمده است بله

it is hard to believe how bad the weather was last night it was absolutely

، باورش سخت است که آخرین بار چقدر هوا بد بوده است. شب خیلی

awful oh look there's some sheep in the lovely the distance oh there's some

وحشتناک بود، اوه، نگاه کن، چند گوسفند در این فاصله وجود دارد، آه، چند گوسفند دوست‌داشتنی وجود دارد

lovely sheep and yesterday we bought something yesterday didn't we Steve do

و دیروز ما دیروز چیزی خریدیم.

you want to see something really cute have you shown it yet no oh look this is

something we bought yesterday in Much Wenlock we couldn't resist because it's

ما دیروز در Much Wenlock خریدیم ما نتوانستیم مقاومت کنیم زیرا

so cute it it's so cute Steve actually bought this so isn't that lovely that is

خیلی بامزه است خیلی بامزه است استیو در واقع این را خرید پس آنقدر دوست داشتنی نیست که

a big fluffy sheep isn't that great I absolutely adore this sheep so this is a

یک گوسفند کرکی بزرگ است آنقدرها هم عالی نیست من کاملاً این گوسفند را دوست دارم بنابراین این یک گوسفند

new addition to our family of animals that live in a house manager E our

جدید است علاوه بر خانواده حیوانات ما که در یک مدیر خانه زندگی می کنند E

collection of stuffed animals and menagerie is a collection of animals I

کلکسیون حیوانات عروسکی و پرورشگاه ما مجموعه ای از حیوانات است من

think this one is being overstuffed look how fat this sheep is that is a very

فکر می کنم این یکی بیش از حد پر شده است ببینید این گوسفند چقدر چاق است که این یک

fact sheep eating too much grass right mr. Duncan are you going I'm going so

واقعیت است که گوسفند بیش از حد علف می خورد درست است آقای . دانکن می‌روی من می‌روم، پس

thank you all for your birthday wishes and see you again next year probably see

از همه شما برای تبریک تولدتان تشکر می‌کنم و سال آینده دوباره شما را می‌بینم احتمالاً

you next week yes ah probably not actually mr. Tonko

هفته آینده شما را می‌بینم بله آه احتمالاً نه آقای. تونکو

really I'll explain afterward to you there might be no mr. samba we won't be

واقعاً بعداً برای شما توضیح خواهم داد که ممکن است آقایی وجود نداشته باشد. سامبا ما یکشنبه آینده اینجا نخواهیم بود

here next Sunday no mr. Steve next son that I've been

نه آقای. پسر بعدی استیو که من

invited to a party Oh a birthday party I'm going to live life to the full okay

به یک مهمانی دعوت شده ام اوه یک جشن تولد، من می خواهم زندگی را به طور کامل خوب

I wonder doesn't know yet no I don't know this is this is news to while you

زندگی کنم، تعجب می کنم هنوز نمی دانم نه، نمی دانم این خبر برای زمانی است که شما در آن حضور داشتید

were on live I got an invite in fact it was a Saturday but I can't go on

زنده من یک دعوت نامه دریافت کردم در واقع شنبه بود اما نمی توانم

Saturday because I've got a concert Saturday night I'm going to go on Sunday

شنبه بروم چون شنبه شب کنسرت دارم در عوض یکشنبه می روم

instead okay then so you want our everybody thank you for all let me see

خوب پس شما می خواهید همه ما از همه ممنونم به من اجازه دهید

you in two weeks thank you for all the information and well I'm going to go and

دو هفته دیگه میبینمت ممنون بابت همه اطلاعات و خوب من میرم

eat something and then we're going for a walk bye bye bye I know is mr. Steve mr.

یه چیزی بخورم و بعد میریم پیاده روی بای بای بای میدونم آقا هست. آقای استیو

Steve has gone I have to move I have to move the thing that he was standing on

استیو رفته است من باید حرکت

so so can you believe it today we actually got mr. Steve to stand on

کنم. استیو روی چیزی بایستد

something is it my sheep lovely I think this sheep is really lovely

آیا این گوسفند من دوست‌داشتنی است من فکر می‌کنم این گوسفند واقعاً دوست‌داشتنی است،

very nice it's almost time for me to go I can't believe it it's almost time to

خیلی خوب است، تقریباً زمان رفتن من فرا رسیده است.

say goodbye I hope you've enjoyed today's livestream

something slightly different we were celebrating mr. Steve's birthday you can

آقا را جشن می گرفتند تولد استیو شما می

have an Irish stew oh I like the sound of that yesterday we had hotpot which is

توانید یک خورش ایرلندی بخورید اوه من صدای آن را دوست دارم که دیروز

a lovely traditional English meal very nice Martha Pollan says goodbye to mr.

یک غذای سنتی انگلیسی دوست داشتنی داشتیم.

Steve Steve has gone I will be back with you for those wondering I will be back

استیو استیو رفته است من با شما برمی گردم برای کسانی که در تعجب هستند که

with you on Wednesday don't forget back with you on Wednesday 2 p.m. UK time and

چهارشنبه با شما برمی گردم، فراموش نکنید که چهارشنبه ساعت 2 بعد از ظهر با شما برمی گردم. زمان انگلستان و

also don't my new website for those who don't know

همچنین وب سایت جدید من نیست، برای کسانی که نمی دانند

or haven't seen it yet there is actually a new website and you can see it right

یا هنوز آن را ندیده اند، در واقع یک وب سایت جدید وجود دارد و می توانید آن را

now there it is so my new website has all of my lessons my playlists lots of

همین الان ببینید، بنابراین وب سایت جدید من تمام درس های من را دارد. بسیاری از

other fun things as well and over the next few days I will be adding some new

چیزهای سرگرم کننده دیگر را نیز لیست می کند و در چند روز آینده ویژگی های جدیدی را

features to the websites because I've been so busy over the past few days for

به وب سایت ها اضافه خواهم کرد زیرا در چند روز گذشته بسیار شلوغ

which I apologize such a busy time a very busy month indeed thank you Chris

بودم و به خاطر این زمان شلوغ و یک ماه بسیار شلوغ عذرخواهی می کنم. شما کریس

Dale Thank You Beatriz thank you also to Rosa

دیل از شما متشکرم بئاتریز همچنین از روزا

Jamelia Luis Mendez hello Luis I didn't say hello to you earlier I apologize for

جملیا لوئیس مندز سپاسگزارم سلام لوئیس من قبلاً به شما سلام نکردم از این بابت عذرخواهی

that so a big bozo - Luis also - Noemi thank you very much for all of your

lovely messages I think mr. Steve has had a lovely

می کنم. آقای. استیو

birthday we are now going to have a cup of tea and a hot cross bun if you want

تولد بسیار زیبایی داشته است، اگر می‌خواهید

to find out more about hot cross buns I might talk about that on Wednesday I

درباره نان‌های کراس داغ بیشتر بدانید، اکنون می‌خواهیم یک فنجان چای و یک نان کراس داغ بنوشیم، ممکن است چهارشنبه در مورد آن صحبت کنم،

hope you can join me on Wednesday 2:00 p.m. UK time thank you all so Lois

امیدوارم بتوانید چهارشنبه ساعت 2:00 به من بپیوندید. بعد از ظهر وقت انگلستان از همه شما متشکرم، بنابراین لوئیس

Cecilia ma Maria thank you very much I am going now this is mr. Duncan in the

سیسیلیا ما ماریا بسیار متشکرم. دانکن در

birthplace of English saying thank you for watching me today I really

زادگاه انگلیسی می‌گوید متشکرم که امروز مرا تماشا کردید، من واقعاً

appreciate your company on this Sunday and you know what's coming next until

از همراهی شما در این یکشنبه قدردانی می‌کنم و شما می‌دانید که چه اتفاقی می‌افتد

the next time we meet here on YouTube

تا دفعه بعدی که اینجا در یوتیوب ملاقات کنیم

stay safe stay happy and stay young at heart

، ایمن بمانید، خوشحال بمانید و در

ta ta for now 8-)

حال حاضر جوان بمانید 8 -)