Live English Lesson - 29th April 2018 - emoji use - dancing - bromance - similies - grammar

Oh here we go again another two hours of spontaneous chat is on the way as we say goodbye to April

اوه، دوباره می‌رویم دو ساعت دیگر گپ خودجوش در راه است، با خداحافظی با آوریل

and hello to May coming up today lots and lots of topics including what is a bromance

و سلام به می، امروز موضوعات زیادی از جمله برومانس چیست،

do you know what a bromance is can you explain what a bromance actually is because we've

آیا می‌دانید برومنس چیست، می‌توانید توضیح دهید که چیست؟ bromance در واقع به این دلیل است که ما

seen a lot of romances take place this week also do you prefer a night in or a night out

شاهد بسیاری از عاشقانه‌های این هفته بوده‌ایم، همچنین آیا شما ترجیح می‌دهید یک شب بیرون از خانه داشته باشید یا یک شب بیرون،

we'll also be looking at emojis as well do you ever use emojis do you ever use them when

ما همچنین شکلک‌ها را بررسی می‌کنیم و همچنین آیا شما تا به حال از شکلک‌ها استفاده می‌کنید آیا تا به حال از آن‌ها در زمانی

you are chatting on the internet or on your mobile phone we'll also get a chance to see

که هستید استفاده می‌کنید؟ چت در اینترنت یا تلفن همراه خود ما همچنین فرصتی برای دیدن

mr. Steve using this yes he will show us what what you do with that particular thing and

آقای. استیو با استفاده از این بله، او به ما نشان می‌دهد که با آن چیز خاص چه می‌کنید

of course lots of live chat with you as well after all it's just after 2 o'clock here in

و البته چت زنده زیادی با شما انجام می‌دهید، بعد از همه این‌ها دقیقاً بعد از ساعت 2 اینجا

the UK it's a Sunday afternoon and this is live English [Music] Dibby Dibby Dibby Dibby

در بریتانیا، بعد از ظهر یکشنبه است و این انگلیسی زنده است [ موسیقی] دیبی دیبی دیبی دیبی

oh here we go again Sunday has once more arrived at our door it is knocking it is saying Let

اوه دوباره رفتیم یکشنبه یک بار دیگر به در خانه ما رسیده است که می زند می گوید اجازه بدهید وارد

Me In I demand to be let in Sunday is here again hi everybody this is mr. Duncan in England

شوم من تقاضا دارم که اجازه بدهم یکشنبه دوباره اینجاست سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس

how are you today are you okay I hope so are you happy are you really happy I hope so it's

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم پس خوشحالی واقعا خوشحالی امیدوارم

another week another week has gone by not only that but we are about to say goodbye

هفته ای دیگر گذشته باشد نه تنها این بلکه ما در آستانه خداحافظی

to April as well bye April bye we will be waving goodbye to April and May the month

با آوریل هستیم خداحافظ آوریل خداحافظ. برای خداحافظی با آوریل و مه

of May is just around the corner ah my goodness I have had such a busy day today it's always

ماه مه نزدیک است آه خدای من امروز یک روز شلوغ داشتم که همیشه

busy on Sunday because I have to do this you see that's the reason why so it's always a

یکشنبه شلوغ است زیرا باید این کار را انجام دهم می بینید که دلیل این است که همیشه

very very busy day Sunday I hope your Sunday is not as hectic as mine that's a great word

بسیار بسیار زیاد است روز پرمشغله یکشنبه امیدوارم یکشنبه شما مثل من شلوغ نباشد، این یک کلمه

hectic if you are having a very hectic day you are having a chaotic day I'm also enjoying

گیج کننده عالی است اگر روز بسیار شلوغی را سپری می کنید، روز آشفته ای را سپری می کنید، من همچنین از

my cup of coffee I don't know what it is sometimes sometimes the only thing you want in your

فنجان قهوه ام لذت می برم، نمی دانم گاهی اوقات چیست گاهی اوقات تنها چیزی که در روز می خواهید

day to keep you going is a cup of coffee so that's what I'm doing now thank you mr. Steve

برای ادامه دادن شما یک فنجان قهوه است، بنابراین این کاری است که من اکنون انجام می دهم، متشکرم آقای.

mr. Steve made me a lovely cup of coffee isn't that nice hmm

آقای استیو استیو برای من یک فنجان قهوه دوست داشتنی درست کرد

oh very nice it's international dance day did you know that can you dance are you good

خیلی خوب نیست، اوه خیلی خوب است، روز جهانی رقص است، آیا می دانستی که آیا می توانی برقصی، آیا

at dancing a dee dee dee dee dee doo dee doo dee doo dee doo dee doo dee doo doo stayin

در رقصیدن یک دی دی دی دی د. دوو

alive stayin alive that sort of thing are you good at dancing are you a good dancer

زنده بمون زنده بمون این جور چیزایی که تو رقصیدن خوب هستی الان رقصنده خوبی

now I remember when I was a child I used to go when I say child by the way I mean teenager

هستی یادم میاد بچه بودم وقتی میگفتم بچه میرفتم یعنی نوجوان

because now my teenage years seem like my childhood because it's such a long time ago

چون الان سالهای نوجوانی من شبیه بچگیم هست چون خیلی وقت پیش

so when I was a teenager I used to love going to the discos they used to be a pub very close

است، وقتی نوجوان بودم دوست داشتم به دیسکو بروم، آنها یک میخانه خیلی نزدیک

to my house and on a Saturday night they would have a big disco there and every Saturday

به خانه من بودند و شنبه شب یک دیسکو بزرگ آنجا داشتند و هر شنبه

I would go there and I would strut my stuff on the dance floor I was actually quite good

من می رفتم. آنجا و من وسایلم را روی زمین رقص می زدم، در واقع در رقصیدن خیلی خوب بودم،

at dancing to be honest would you would you were would you believe that if I said that

راستش را بخواهید، آیا می خواهید باور کنید که اگر

I was good at dancing would you believe me I don't know how is the weather because it

بگویم در رقصیدن مهارت دارم، باورتان می شود، نمی دانم چگونه است. آب و هوا چون

wouldn't be live English without talking about the weather let's have a look out the window

بدون صحبت در مورد آب و هوا زنده نمی شود. از پنجره به بیرون نگاه کنید

yes we are going to look out the square window and there it is that in fact is a live view

بله ما از پنجره مربعی بیرون نگاه می کنیم و اینجاست که در واقع یک نمای زنده

at the moment outside and you can see the weather not too bad it's not raining it is

در حال حاضر از بیرون است و می توانید ببینید که هوا خیلی بد نیست، باران نمی بارد،

cold though I must say it does not feel like late April it feels like late November to

سرد است هر چند من باید صادقانه بگوییم که اواخر آوریل به

be honest so it's very very cold today very chilly very very cold for the end of April

نظر نمی رسد، صادقانه بگویم، احساس می کنم اواخر نوامبر است، بنابراین امروز بسیار سرد است، برای پایان آوریل بسیار سرد است،

because may is just around the corner and during May we normally get nice warm sunny

زیرا ماه می نزدیک است و در طول ماه می معمولا روزهای آفتابی گرم و خوبی داریم.

days but at the moment we are not getting anything anything like that whatsoever and

در حال حاضر چیزی شبیه به آن دریافت نمی کنیم و

I don't know what's going on so there it is a live view looking out across the hills and

من نمی دانم چه خبر است، بنابراین یک منظره زنده از تپه ها

the countryside near where I live and you can see the yellow the yellow fields full

و حومه نزدیک محل زندگی من می بینید و شما می توانید زردی را مشاهده کنید و مزارع زرد را پر کنید.

of rapeseed it would appear that many farmers now actually do grow rapeseed it's become

از کلزا به نظر می رسد که بسیاری از کشاورزان در حال حاضر واقعاً کلزا می کارند. این

a very popular type of crop now many years ago most of the farmers round here would grow

یک نوع محصول بسیار محبوب در حال حاضر سال ها پیش است که اکثر کشاورزان اطراف اینجا

barley and wheat and other kinds of grain and maybe things like sprouts and maybe peas

جو و گندم و سایر انواع غلات و شاید چیزهایی مانند جوانه و شاید نخود را می کارند.

but now most of the farmland around here is used for growing rapeseed because it would

در حال حاضر بیشتر o اگر زمین‌های کشاورزی اطراف اینجا برای کشت کلزا استفاده می‌شود، زیرا به

appear that that is where all the money is so it would appear that most of the farmland

نظر می‌رسد که تمام پول در آنجاست، بنابراین به نظر می‌رسد که بیشتر زمین‌های کشاورزی

around here now is being used for growing rapeseed so that is what the yellow is in

اطراف اینجا برای کاشت کلزا استفاده می‌شود، به طوری که رنگ زرد

the distance and you can see there are lots of fields growing rapeseed very popular now

در دوردست است. و می‌توانید ببینید که اکنون زمین‌های زیادی در حال رشد کلزا هستند،

so it is a Sunday afternoon and it wouldn't be Sunday without the live chat so let's have

بنابراین بعد از ظهر یکشنبه است و بدون چت زنده یکشنبه نیست، بنابراین

a look at the live chat shall we Derby do oh the live chat there we go hello Arif hello

بیایید نگاهی به گفتگوی زنده بیندازیم. برو سلام عارف سلام

Bella hello Alamgir it is now summer in Bangladesh apparently oh that's good to know Pedro is

بلا سلام علمگیر الان تابستان در بنگلادش است ظاهراً اوه خوب است بدانیم پدرو

here hello Pedro oh that's some good coffee sook act hello mr. Duncan here in Argentina

اینجاست سلام پدرو اوه این یک قهوه خوب است سوک عمل کنید سلام آقای. دانکن اینجا در

it's cloudy and wet it is not a regular autumn day of course in Argentina you are now having

آرژانتین ابری و خیس است، یک روز پاییزی معمولی نیست البته در آرژانتین شما اکنون

autumn today it is animal day oh and I am animal crazy I get the feeling that you like

پاییز دارید امروز روز حیوانات است آه و من دیوانه حیوانات

animals very much sue kept just like me here in the south of Brazil it is very sunny Thank

هستم. اینجا در جنوب برزیل خیلی آفتابی است

You Aurora hello from France a big Bonjour Bonjour - Patricia T Jane is here hello mr.

ممنون شفق قطبی سلام از فرانسه یک Bonjour Bonjour بزرگ - پاتریشیا تی جین اینجاست سلام آقای.

Duncan lots of love from Ankara in Turkey hello T Jen Stran love is watching in Kurdistan

دانکن عشق زیادی از آنکارا در ترکیه سلام تی جن استران عشق در حال تماشای کردستان است

I reef is in oh he's asking about Czech I don't know what that refers to Saku t' or

من ریف در اوه او در مورد چک می پرسد نمی دانم به Saku t' یا Shou Kat اشاره دارد.

Shou Kat I think I pronounced your name right hello to you Alexander is here watching in

فکر می کنم نام شما را درست تلفظ کردم سلام به تو الکساندر اینجا در عربستان سعودی تماشا می کند

Saudi Arabia Pedro Oh mr. Duncan please don't make that noise which noise do you mean what

پدرو اوه آقای. دانکن

are you talking about do you mean my slurping noise the noise I make when I slurp my coffee

خواهش می کنم این صدا را در نیاور.

mmm I'm here to says Nicole yes I saw you Nicole I saw you pop up on my life chat nav

در زندگی من ناو

Preet is here hello nav Preet I don't think we have spoken before is it your first time

Preet اینجاست سلام nav Preet من فکر نمی‌کنم قبلاً با هم صحبت کرده باشیم آیا این اولین بار است که شما

here food Marple all sorry flood that's an interesting name is that your real name flood

اینجا غذا می‌خورید

Marple says hello mr. Duncan oh I think it's Patricia I think the name there is actually

. دانکن آه، فکر می‌کنم این پاتریشیا است، فکر می‌کنم نام آنجا در واقع

Patricia Patricia Pedro Belmont mr. Duncan drinks his coffee yes I I like to slurp my

آقای پاتریشیا پدرو بلمونت است. دانکن قهوه‌اش را می‌نوشد بله، من دوست دارم قهوه‌ام را

coffee and quite often when I when I drink something I always like to give a very satisfied

بنوشم و معمولاً وقتی چیزی می‌نوشم، همیشه دوست دارم صدای رضایت‌بخشی بدهم،

sound as well would you like to hear my satisfied sound here it comes mmm oh that was nice so

همچنین دوست دارم صدای رضایت من را در اینجا بشنوی، اوه خیلی خوب بود، پس

that's the sound I make you are a gentleman mr. Duncan and that noise does not combine

همین صدای من شما یک آقا هستید . دانکن و آن سر و صدا

with you well sometimes I like to have a nice slurp it's nothing like a good slurp and each

با شما ترکیب نمی شود گاهی اوقات من دوست

is here apparently it's very hot in India 36 degrees my goodness now that that is very

دارم یک slurp خوب داشته باشم.

hot indeed Manuel is here you are really good at this I learned a lot with you Thank You

واقعاً در این کار خوب بودم، من با شما چیزهای زیادی یاد گرفتم. متشکرم

Manuel very kind of you to say so Arif says hello mr. Duncan I like your voice too oh

مانوئل خیلی لطف کردی که گفتی پس عارف می گوید سلام آقای. دانکن من هم از صدای تو خوشم می آید، اوه

that's very kind of you to say thanks a lot so this week of course we had some big news

خیلی لطف کردی که می گویی بسیار سپاسگزارم، بنابراین این هفته ما خبرهای مهمی در

this week with the royal birth so now we have another little royal baby to feed and take

این هفته با تولد سلطنتی داشتیم، بنابراین اکنون یک بچه سلطنتی کوچک دیگر برای تغذیه و

care of by the way when I say take care and feed I mean the taxpayer of this country will

مراقبت داریم. وقتی می گویم مراقب باشید و غذا بدهید منظورم این است که مالیات دهندگان این کشور

help to feed and look after the new royal baby and we have a name now because last week

به تغذیه و مراقبت از نوزاد جدید سلطنتی کمک می کند و ما اکنون نامی داریم زیرا هفته گذشته

we were trying to guess last Wednesday we were trying to guess what the new baby's name

سعی داشتیم چهارشنبه گذشته حدس بزنیم که بچه جدید چیست. نام

would be and apparently it is lui lui so yes I wasn't expecting that I think mr. Steve

آن خواهد بود و ظاهراً لوی لوی است، بنابراین بله، من انتظار نداشتم که فکر کنم آقای. استیو

guest Arthur I'm sure he made a guess of Arthur which was quite good it was actually a very

مهمان آرتور مطمئنم که او حدس زد آرتور که بسیار خوب بود، در واقع

good guess because one of the other names of the new Royal baby is Arthur so I think

حدس خوبی بود زیرا یکی از نام‌های دیگر بچه سلطنتی جدید آرتور است، بنابراین فکر می‌کنم

mr. Steve was very good there he did very well I was completely wrong because I thought

آقای. استیو در آنجا خیلی خوب بود او خیلی خوب کار کرد من کاملاً در اشتباه بودم زیرا فکر می کردم

it was going to be Philip so I really did believe I really did think that the new Royal

فیلیپ خواهد بود بنابراین واقعاً معتقد بودم که واقعاً فکر می کردم که بچه سلطنتی جدید

baby would be called Philip but I was wrong completely wrong no not Philip in fact it

فیلیپ نام خواهد داشت اما من کاملاً در اشتباه بودم نه فیلیپ در در حقیقت این

is lui lui there are quite a few famous people called lui of course there was a famous king

لوی لوی است که افراد مشهور زیادی به نام لویی وجود دارند البته سال ها پیش یک پادشاه معروف

many many years ago called lui as well so there are lots and lots of Louise around so

به نام لوی نیز وجود داشته است، بنابراین تعداد زیادی لوئیز در اطراف وجود دارد، بنابراین

yes a very unusual name I always think I think actually lui comes from friends I think it's

بله، یک نام بسیار غیرمعمول همیشه فکر می کنم واقعاً فکر می کنم. lui از دوستان می آید من فکر می کنم در

actually a French name if I'm not mistaken Wow the live chat is very busy let's have

واقع یک نام فرانسوی است اگر اشتباه نکنم وای چت زنده خیلی شلوغ است بیایید

another look at the live chat oh my goodness we are talking about emojis today the emotion

یک نگاه دیگر به چت زنده بیندازیم وای خدای من امروز در مورد ایموجی ها صحبت می کنیم نمادهای احساسی

icons that many people use now in their messages when they send emails and when they compose

که اکنون بسیاری از افراد از آن استفاده می کنند. پیام های آنها هنگام ارسال ایمیل و هنگام

their SMS messages so there are many different types of emoji but I think sometimes we use

نوشتن پیامک های خود، بنابراین انواع مختلفی از شکلک ها وجود دارد، اما من فکر می کنم گاهی اوقات ما از

emojis at the wrong time or during the wrong moment so sometimes I think we express ourselves

شکلک ها در زمان نامناسب یا در زمان اشتباه استفاده می کنیم، بنابراین گاهی اوقات فکر می کنم زمانی که خودمان را

very badly when we use emojis so that's something we're going to talk about later because mr.

خیلی بد بیان می کنیم. از ایموجی ها استفاده کنید، بنابراین این چیزی است که بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد زیرا mr.

Steve is coming later yes of course he is mr. Steve will be here later on and of course

استیو بعداً می آید بله البته او آقای است. استیو بعداً اینجا خواهد بود و البته

he will be live as well we have a lot of mr. Steve today to look forward to in fact I think

او زنده خواهد بود و همچنین ما تعداد زیادی از آقایان را داریم. استیو امروز منتظر است در واقع من فکر می کنم

most of today's live stream we'll be taken up by mr. Steve [Music] [Music] do-do-do-do-do-do-do

بیشتر پخش زنده امروز توسط آقای. Steve [Music] [Music] do-do-do-do-do-do-do،

so we are about to say goodbye to April I don't know about you but I think April has

بنابراین ما در آستانه خداحافظی با آوریل هستیم، شما را نمی دانم، اما فکر می کنم آوریل

been a very very long month it seems to have gone on forever April is it my imagination

ماه بسیار طولانی بوده است. آوریل برای همیشه ادامه داشته است، تصور من این است که

do you think April has been a very long month and I've done so many live streams this month

آیا شما فکر می کنید آوریل ماه بسیار طولانی بوده است و من در این ماه استریم های زنده زیادی

I've done around about 12 or 13 live streams this month so I think yes sir around about

انجام داده ام، حدود 12 یا 13 پخش زنده در این ماه انجام داده ام، بنابراین فکر می کنم بله قربان تقریباً در مورد

12 12 live streams would that be fair so yes I've done quite a few live streams but the

12 12 پخش زنده عادلانه است، بنابراین بله، من تعداد زیادی پخش زنده انجام داده ام،

big question is how many live streams will I be doing in May because for me May is going

اما سوال مهم این است که در ماه مه چند پخش زنده انجام خواهم داد زیرا برای من ماه

to be a very busy month because I have a lovely special guest coming to stay here for a few

می ماه بسیار شلوغی خواهد بود زیرا من یک مهمان ویژه دوست داشتنی که می آید برای چند روز اینجا بماند،

days also I am very busy doing some decorating I am renovating the kitchen as regular viewers

همچنین من بسیار مشغول انجام برخی از تزئینات هستم، در حال بازسازی آشپزخانه هستم همانطور که بینندگان عادی

will be aware of and also other things as well going on so for some reason I don't know

از آن مطلع خواهند شد و همچنین چیزهای دیگری نیز در جریان است، بنابراین به دلایلی نمی دانم

why May is going to be a very busy month so I'm not sure when I will be on in May I will

چرا اردیبهشت ماه بسیار شلوغی خواهد بود، بنابراین مطمئن نیستم که در ماه مه چه زمانی در آن حضور داشته باشم،

come up with a schedule and I will put it on to my youtube channel and also I will let

یک برنامه زمانی ارائه خواهم کرد و آن را در کانال یوتیوب خود قرار خواهم داد. el و همچنین من به

you know on Facebook as well there are many ways of getting in touch by the way so you

شما در فیس بوک اطلاع خواهم داد و همچنین راه های زیادی برای برقراری ارتباط وجود دارد تا

can get in touch with me through email also you can get in touch with me on my Facebook

بتوانید از طریق ایمیل با من در تماس باشید همچنین می توانید در صفحه فیس بوک من با من در تماس باشید

page there are many ways and of course you can catch me here every Sunday from 2:00 p.m.

راه های زیادی وجود دارد و البته هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر می توانید من را اینجا بگیرید.

UK time and every Wednesday at 10:00 p.m. UK time so I am on quite a lot so we have

به وقت انگلستان و هر چهارشنبه ساعت 10:00 شب. وقت انگلستان است، بنابراین من خیلی وقته دارم، بنابراین ما

a new Royal baby we'll be talking about emojis later on also are you a good dancer and another

یک بچه سلطنتی جدید داریم، بعداً در مورد ایموجی ها صحبت خواهیم کرد، همچنین آیا شما یک رقصنده خوب هستید و یک سوال دیگر،

question because this week there have been some very big events taking place we have

زیرا این هفته رویدادهای بسیار بزرگی در حال رخ دادن است، ما

the new Royal baby we also had a lot of positive news from Korea when the two leaders met and

نسخه جدید را داریم. رویال عزیز ما همچنین وقتی دو رهبر با هم ملاقات کردند اخبار مثبت زیادی از کره داشتیم و

they said hello hello South Korea hello North Korea how are you today I'm not too bad thank

آنها گفتند سلام سلام کره جنوبی سلام کره شمالی امروز چطوری من خیلی بد نیستم

you shall we go for a walk okay so it looks as if North Korea and South Korea are going

ممنون باید بریم قدم بزنیم پس به نظر می رسد اگر قرار است کره شمالی و کره جنوبی

to become very good friends but how long will it last for because this has happened before

به دوستان بسیار خوبی تبدیل شوند، اما تا کی ادامه خواهد داشت ، زیرا قبلاً این اتفاق افتاده است

let us not forget that the leaders of North Korea and South Korea have met in this way

، فراموش نکنیم که رهبران کره شمالی و کره جنوبی قبل از اینکه اتفاق بیفتد به این ترتیب ملاقات کرده اند

before it has happened and it has always come to nothing so we will keep our fingers crossed

و این اتفاق افتاده است. همیشه به هیچ نتیجه ای نمی رسیم، بنابراین ما دست به دست خواهیم شد

and hope that North Korea and South Korea get together and live in harmony we can only

و امیدواریم که کره شمالی و کره جنوبی با هم جمع شوند و در هماهنگی زندگی کنند، ما فقط می توانیم

wish for that and maybe the rest of the world will follow as well who knows and of course

آرزو کنیم و شاید بقیه جهان نیز از آن پیروی کنند، چه کسی می داند و البته

we had macron and Donald Trump this week meeting and they were holding hands and they were

ما ماکرون را داشتیم. و دونالد ترامپ در دیدار این هفته و شما دست در دست گرفته بودند و

they were kissing and hugging in fact I think they had quite a bromance going on what is

آنها در حال بوسیدن و در آغوش گرفتن بودند، در واقع من فکر می کنم آنها یک برومانس کاملاً در حال انجام برومانسی بودند

a bromance we will be talking all about that later on for those who are regular viewers

که بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد، برای کسانی که بیننده ثابت هستند،

you will know that mr. Steve has been busy restoring one who visited one of his chairs

می دانید که آقای. استیو مشغول ترمیم یکی از صندلی‌هایش

and it is actually right now in the studio would you like to have a look so here it is

بوده است و در واقع همین الان در استودیو است، آیا می‌خواهید نگاهی بیندازید،

so there is mr. Steve's chair you can just see the top of it so that is one of the chairs

پس اینجاست تا آقای. صندلی استیو شما فقط می توانید بالای آن را ببینید به طوری که یکی از صندلی

that mr. Steve has been restoring and as promised last Wednesday here is mr. Steve in the garden

هایی است که آقای. استیو در حال بازسازی است و همانطور که چهارشنبه گذشته وعده داده بود، آقای. استیو در باغ

showing us his newly restored chair so here it is the restored chair that belonged to

صندلی تازه بازسازی شده اش را به ما نشان می دهد، بنابراین اینجا صندلی بازسازی شده ای است که متعلق به

my grandmother and grandfather so it looked awful before so I've polished it I've cleaned

مادربزرگ و پدربزرگ من بود، بنابراین قبلاً وحشتناک به نظر می رسید، بنابراین من آن را صیقل داده ام،

it and I've been using this old fashioned polish to restore it back to its former glory

آن را تمیز کرده ام و از این پولیش قدیمی استفاده کرده ام. برای بازگرداندن آن به شکوه قبلی اش،

so I'm I've also cleaned the seat cover that was on it as well so I'm just going to give

بنابراین من روکش صندلی را که روی آن بود نیز تمیز کردم، بنابراین می خواهم به

it a final little polish like that and then I'm going to put the seat cover on which is

آن یک جلا دهنده نهایی مانند آن را بدهم و سپس می روم روکش صندلی که روی آن

over here one clean seat cover so this should fit in

اینجاست، یک روکش صندلی تمیز، بنابراین باید در

place there we go voila one restored 100 year old chair a hundred years old this seat is

جای خود قرار بگیرد.

can you believe it can you believe it that looks amazing Steve Wow you've done a really

واقعاً

good job of that I feel at a hundred because these chairs were actually sitting in the

کار خوبی انجام دادم که احساس می‌کنم در صد هستم، زیرا این صندلی‌ها در واقع در

garage and they've been there for over five years just sitting there collecting dust and

گاراژ نشسته بودند و بیش از پنج سال است که آنجا بوده‌اند و گرد و غبار را جمع‌آوری

and I kept saying to Steve I kept saying Steve you got to throw these chairs out because

می‌کنند و من به استیو می‌گفتم مدام می‌گفتم استیو باید این صندلی ها را بیرون بیندازید

they're there they're rubbish they rubbish they're junk they're just junk but but Steve's

چون آنجا هستند، آنها آشغال هستند آنها آشغال هستند، آنها فقط آشغال هستند، اما استیو

done a really good job of restoring these chairs it's a great word that why don't you

کار بسیار خوبی در بازسازی این صندلی ها انجام داده است، این یک کلمه عالی است که چرا نمی توانید

have a sit on it and see what you think mr. Duncan I'm going to have a little sit down

روی آن بنشینید و نظر خود را ببینید آقای. دانکن من قرار است کمی

there so let's go let's have a go let's hope you don't hit your head on the bush yeah I

آنجا بنشینم پس بیا برویم بیایید برویم امیدواریم سرت را به بوته نزنی آره

don't worry about it don't worry it's okay I'm going to sit down on mr. Steve's restored

نگران نباش نگران نباش اشکالی ندارد می روم بنشین روی آقا صندلی بازسازی شده استیو به

chair what do you think this alright I suppose yes

نظر شما چه چیزی خوب است، فکر می کنم بله

I was asking them yes it feels okay it's not too much a little bit a little bit wobbly

، از آنها می پرسیدم بله، خیلی خوب نیست، کمی لرزان است،

I must say it's a little bit wobbly wobbly so even though it looks nice I think I think

باید بگویم که کمی لرزان است، بنابراین حتی اگر زیبا به نظر برسد، فکر می کنم فکر می کنم

these seats have actually seen better days I think they are quite worn so the seat is

این صندلی‌ها در واقع روزهای بهتری را دیده‌اند، من فکر می‌کنم کاملاً فرسوده شده‌اند، بنابراین صندلی

very wobbly but having said that I think Steve has done a very very good job well there mr.

بسیار لرزان است، اما با توجه به این که گفتم، فکر می‌کنم استیو کار بسیار خوبی را در آنجا انجام داده است.

Steve and it's it's very good to see that mr. Steve is also using this seat today in

استیو و این خیلی خوب است که آقای. استیو نیز امروز از این صندلی

the studio as well can you believe this chair is over a hundred years old thank you mr.

در استودیو استفاده می کند و همچنین می توانید باور کنید که این صندلی بیش از صد سال قدمت دارد، متشکرم.

Steve thank you so let's go in now and we wouldn't need we will return you back to the

استیو متشکرم، پس بیایید اکنون وارد شویم و نیازی نیست شما را به

studio [Music] I must say that chair looks rather nice even though it is a little bit

استودیو برگردانیم [موسیقی] باید بگویم که صندلی نسبتاً زیبا به نظر می رسد اگرچه کمی

wobbly it is a wobbly chair it is unstable so if something is wobbly wobbly it means

لرزان است اما یک صندلی لرزان است و ناپایدار است. اگر چیزی متزلزل است، به این

it is unstable it moves very easily it is wobbly we can also use the word rickety oh

معنی است که ناپایدار است، خیلی راحت حرکت می کند، متزلزل است، ما می توانیم از کلمه رکیک نیز استفاده کنیم، اوه

I like that word something is very unstable it moves easily it has not been put together

من آن کلمه را دوست دارم چیزی بسیار ناپایدار است، به راحتی حرکت می کند، خیلی خوب کنار هم قرار نگرفته است،

very well you can say that it is rickety oh oh I like that one very much live chat is

می توانید بگویید که هست آه، آه، من دوست دارم که یک چت زنده

very busy today by the way we have a lot of people on the live chat so let's have a look

بسیار شلوغ است، به این دلیل که ما افراد زیادی در چت زنده داریم، بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم

shall we subtitles are not available on the live stream we are now broadcasting live at

که آیا زیرنویس ها در پخش زنده ای که اکنون در ساعت 29 به صورت زنده پخش می کنیم موجود نیست.

29 minutes past 2:00 on a Sunday afternoon and this is live so there aren't any subtitles

دقیقه بعد از ظهر یکشنبه از ساعت 2:00 و این پخش زنده است، بنابراین هیچ

we don't have subtitles on live streams and there is a reason for that is because we don't

زیرنویسی وجود ندارد که ما زیرنویسی در پخش زنده نداریم و دلیلی برای آن این است که نمی

know what we are going to say next so I might say flip-flop spillage underpants ladies in

دانیم بعداً چه خواهیم گفت بنابراین من می توانم بگویم پاشیدن دمپایی زیر شلوار خانم ها با

long dresses you see so you it's very very random so sometimes when you do something

لباس های بلند که می بینید، بنابراین شما آن را v خیلی تصادفی است، بنابراین گاهی اوقات وقتی کاری را زنده انجام می دهید

alive it is very random peaches cream with some strawberries see that's completely random

، کرم هلو با مقداری توت فرنگی بسیار تصادفی است، ببینید که کاملاً تصادفی

a man in the sky flying high waving to everyone he goes by see that's completely random so

است مردی در آسمان که برای هرکسی که می رود دست تکان می دهد، ببینید کاملاً تصادفی است، بنابراین

there are no subtitles the excessive use of emojis is taking us back to the time when

استفاده بیش از حد از ایموجی ها زیرنویس ندارد. ما را به زمانی

we used hieroglyphics yes hieroglyphics is a very old form of writing so instead of using

برمی‌گرداند که از هیروگلیف استفاده می‌کردیم بله هیروگلیف یک نوع نوشتن بسیار قدیمی است، بنابراین به جای استفاده از

words or letters you would actually use symbols so hieroglyphics yes or things that are like

کلمات یا حروف، در واقع از نمادها استفاده می‌کنید، بنابراین هیروگلیف بله یا چیزهایی که شبیه

characters so instead of using words satury no in Great Britain there is a new royal baby

کاراکتر هستند، بنابراین به جای استفاده از کلمات اشباع نه در عالی بریتانیا یک نوزاد سلطنتی جدید وجود دارد،

but a normal baby has just passed away yes very sad news about little Alfie yes we've

اما یک نوزاد عادی به تازگی درگذشته است بله اخبار بسیار غم انگیز در مورد آلفی کوچولو بله، ما در

been talking a lot of that here in the UK a lot about that story flood says I agree

اینجا در بریتانیا زیاد در مورد آن داستان

but that's how we learn oh I'm not sure what you mean by that maybe you are referring to

صحبت کرده ایم. اوه، من مطمئن نیستم منظور شما از این که شاید منظور شما از ایموجی‌هایی است که می‌گوید،

the emojis I reef please upload subtitles there are no subtitles because this is live

لطفاً زیرنویس‌ها را آپلود کنید، زیرنویسی وجود ندارد، زیرا این در حال حاضر زنده است،

right now so we can't put subtitles on a live stream however there is good news because

بنابراین ما نمی‌توانیم زیرنویس‌ها را در یک پخش زنده قرار دهیم. خبر خوبی است زیرا

later there will be subtitles when the live stream has finished and YouTube will put the

بعداً وقتی پخش زنده تمام شد، زیرنویس‌هایی وجود خواهد داشت و YouTube

subtitles on so they will be available later after the live stream has been recorded so

زیرنویس‌ها را روی آن قرار می‌دهد تا بعداً پس از ضبط پخش زنده در دسترس باشند، بنابراین

I hope that helps you mr. Steve has done an excellent job of the chair yes I thought so

امیدوارم که به شما کمک کند آقای. استیو کار بسیار خوبی از صندلی انجام داده است، بله، من فکر کردم، بنابراین

I thought the same thing in fact mr. Steve has done a very good job of the chair do you

در واقع آقای. استیو کار بسیار خوبی از صندلی انجام داده است، آیا

want to see the chair again there it is there is the chair waiting for mr. Steve to sit

می‌خواهید دوباره صندلی را ببینید، صندلی در انتظار آقای است. استیو

on it so if you look very carefully you can see the chair and mr. Steve will be sitting

روی آن بنشیند تا اگر خیلی با دقت نگاه کنید بتوانید صندلی و آقای را ببینید. آقای استیو

right there in half an hour just under half an hour mr. Steve will be live as as live

نیم ساعت دیگر درست زیر نیم ساعت همان جا می نشیند. استیو زنده خواهد بود همانطور که زنده

is it's possible to be really when you consider it carefully Oh No Oh here comes that squirrel

است، ممکن است واقعاً وقتی با دقت فکرش کنید، اوه نه آه اینجا

it's that squirrel again the staring squirrel can you outstare the squirrel go on stare

آمد آن سنجاب، دوباره آن سنجاب است، سنجاب خیره می‌تواند به سنجاب خیره شوید ادامه دهید به سنجاب خیره شوید، ببینیم چقدر دوام می‌آوریم

at the squirrel let's see how long we last yes there it is what are you looking at the

بله اینجاست که به چه چیزی نگاه می کنی

squirrel is looking very angry it is thinking why are you staring at me why did you enjoy

سنجاب خیلی عصبانی به نظر می رسد به این فکر می کند که چرا به من خیره شده ای چرا لذت

that did you stare at the squirrel how long did you last if you think you having if you

بردی که به سنجاب خیره شدی چقدر دوام آوردی اگر فکر می کنی داشتن اگر

think you're having a bad day now if you think your day is going really bad look at this

فکر می کنی اگر فکر میکنی روزت خیلی بد میگذره الان یه روز بد گذرونده به این

look at this poor look at this poor pigeon look what's going on there what's going on

نگاه کن به این نگاه بیچاره به این کبوتر بیچاره نگاه کن اونجا چه خبره

with that pigeon I don't know what's going on there but it has something very strange

با اون کبوتر چه خبره من نمیدونم اونجا چه خبره ولی یه چیزی داره اتفاق بسیار

going on with its neck what is that I spotted this particular pigeon during the week and

عجیبی با گردنش چه چیزی است که من این کبوتر خاص را در طول هفته

I thought that looks very unusual I don't know what what it is it looks like some sort

دیدم و فکر کردم که بسیار غیرعادی به نظر می رسد.

of growth or tumor but I thought it was very very odd the strange thing is that there are

عجیب چیز عجیب این است که وجود دارد در

actually feathers growing on it so yes something very unusual there so if you think you're

واقع پرهایی روی آن رشد می‌کنند، بنابراین بله، چیزی بسیار غیرعادی وجود دارد، بنابراین اگر فکر

having a difficult day imagine how that pigeon feels a chair for King steve-o please don't

می‌کنید روز سختی را سپری می‌کنید، تصور کنید که آن کبوتر چه احساسی به عنوان صندلی برای پادشاه استیو او دارد، لطفاً این را

say that don't say that about mr. Steve please don't call Steve King Steve we will never

در مورد آقای استیو نگویید. استیو لطفا به استیو کینگ استیو زنگ نزنید ما هرگز

hear the last of it King Steve can you imagine what the world would be like if mr. Steve

آخرین آن را نخواهیم شنید پادشاه استیو می توانید تصور کنید اگر آقای استیو دنیا چه شکلی می شد. استیو

was the king dear me it looks like the pigeon has swallowed a ping pong ball yes it does

پادشاه بود عزیزم، به نظر می رسد کبوتر یک توپ پینگ پنگ را بلعیده است، بله

look rather unusual look at that I don't know what's going on but I think it's some sort

of growth or deformity but it's very unusual and this particular pigeon is a regular viewer

بسیار غیرعادی به نظر می رسد. یک کبوتر خاص یک بیننده معمولی است

Oh a regular visitor actually he might be a regular viewer as well because he often

اوه یک بازدیدکننده معمولی در واقع ممکن است یک بیننده همیشگی باشد، زیرا اغلب

sits in my garden watching me so I don't know what is actually wrong with that pigeon but

در باغ من می نشیند و من را تماشا می کند، بنابراین من نمی دانم مشکل آن کبوتر چیست، اما

it seems okay and I know for a fact that it is a male pigeon it is a male because I've

به نظر می رسد خوب است و من می دانم این یک کبوتر نر است، زیرا من

seen him following the female rules so I know for a fact that it is a male nicole says bromance

او را دیده ام که قوانین زنانه را رعایت می کند، بنابراین می دانم که این یک کبوتر نر است، نیکول می گوید که

is a close male friendship yes I think this week we have had a lot of very high-profile

برومانس یک دوستی صمیمانه نر است، بله، فکر می کنم این هفته ما چیزهای زیادی با هم داشتیم. ما رهبران کره

bromances we had the leaders of North and South Korea meeting holding hands and going

شمالی و کره جنوبی را ملاقات کردیم که دست در دست هم داشتند و

for a very romantic walk and also we had Donald Trump this week meeting with the French president

برای پیاده روی عاشقانه رفتند و همچنین دونالد ترامپ را در این هفته با رئیس جمهور فرانسه ملاقات کردیم

and they were getting very very close very personal with each other so yes bromance bromance

و آنها با یکدیگر بسیار نزدیک شدند. بنابراین بله برومانس

it is a kind of combination of two words so brother and romance bromance so when two men

آن را برامانس کنید نوعی ترکیب دو کلمه است بنابراین برادر و عاشقانه، بنابراین وقتی دو مرد با

are very friendly very close they have a special bond you can call that a bromance so quite

هم خیلی صمیمی هستند، پیوند خاصی با هم دارند، می توانید آن را یک برومنس بنامید، بنابراین

a lot of bromance is taking place this week I don't think so hello mr. Duncan could you

این هفته برومنس بسیار زیادی در جریان است، فکر نمی کنم اینطور باشد. سلام آقا. دانکن

make an operation on the pigeon I'm not sure about that and I'm not qualified to do operations

می‌تواند روی کبوتر عمل کند، من در مورد آن مطمئن نیستم و صلاحیت انجام عمل را ندارم،

so yes it looks like it's some sort of tumor or growth but it would appear that the pigeon

بنابراین بله، به نظر می‌رسد که این نوعی تومور یا رشد است، اما به نظر می‌رسد که

is doing okay it can it can fly perfectly well and it can feed and it was chasing all

کبوتر خوب عمل می‌کند. می تواند کاملاً خوب پرواز کند و می تواند تغذیه کند و هفته گذشته همه کبوترهای خانم را تعقیب می کرد همه

of the lady pigeons around last week every little thing is going to be alright oh I like

چیز کوچک درست می شود اوه من

that very optimistic Thank You of gun for that very optimistic I I like people who are

آن خوش بینانه را دوست دارم متشکرم از تفنگ برای آن بسیار خوش بینانه من افرادی را دوست دارم که

very optimistic I like that by Apollo says yes brother and romance equals bromance we

بسیار خوش بین هستند. مانند آن توسط آپولو می گوید بله برادر و عاشقانه برابر است با برومانس، ما

have had quite a few bromances this week hello teacher min Nam Wang is here hello to you

این هفته تعداد زیادی برامانس داشتیم سلام معلم مین نام وانگ اینجاست سلام به شما

as well we are now going to take a look at one of my full English lessons shall we do

و همچنین ما اکنون می خواهیم به یکی از درس های انگلیسی کامل من نگاهی بیندازیم.

that I think that's a very very good idea and this is an excerpt from full English number

که فکر می کنم این ایده بسیار خوبی است و این گزیده ای از شماره 5 کامل انگلیسی

5 [Music] [Music] hi everybody and welcome to mr. Duncan's full English number five I

[Music] [Music] است سلام به همه و به آقای خوش آمدید. شماره پنج انگلیسی کامل دانکن

thought I would start off today's edition with a selfie just in case you're watching

فکر می‌کردم نسخه امروز را با یک سلفی شروع کنم، فقط در صورتی که

this in 2050 and you don't know what to sell for years I'm not going to tell you and you

در سال 2050 این را تماشا می‌کنید و سال‌ها نمی‌دانید چه چیزی را بفروشید، من به شما نمی‌گویم و

won't be able to ask me in person because I'm dead oh there you are hi everybody this

نخواهید گفت. بتوانید شخصاً از من بپرسید زیرا من مرده ام اوه سلام شما به همه

is mr. Duncan's full English number five my name is mr. Duncan and I'm ever so pleased

این آقای است. شماره پنج انگلیسی کامل دانکن نام من mr است. دانکن و من از دیدار شما بسیار خوشحالیم،

to meet you we are all here again to take a peek into that wonderful world of English

ما دوباره اینجا هستیم تا نگاهی به دنیای شگفت انگیز انگلیسی بیندازیم،

so let us all join hands and say the magic words for goodness sake mr. Duncan we haven't

پس بیایید همه دست به دست هم دهیم و کلمات جادویی را به خاطر خدا بگوییم. دانکن ما

got all day get on with it [Music] can you see what sort of weather we're having here

تمام روز را ادامه

today well there is poor visibility for a start it isn't a clear day by any means it

is a foggy day here in England we can use foggy as an idiom to describe the inability

نداده ایم. روز اینجا در انگلستان می توانیم از foggy به عنوان اصطلاحی برای توصیف ناتوانی در

to remember something we can say I haven't the foggiest idea which means you do not remember

به خاطر سپردن چیزی استفاده کنیم که می توانیم بگوییم من مه آلودترین ایده را ندارم، به این معنی که شما یادتان نمی آید

or you cannot recall a certain event or a piece of information today's fog has been

یا نمی توانید یک رویداد خاص یا یک قطعه اطلاعات را به خاطر بیاورید.

caused by warm and cold air colliding with each other this fog is made up of tiny particles

ناشی از برخورد هوای گرم و سرد با یکدیگر، این مه از ذرات ریز

of moisture you often see fog forming in the early morning or evening or as the temperature

رطوبت تشکیل شده است که اغلب می بینید که مه در اوایل صبح یا عصر شکل می گیرد یا با

changes the subject of weather is a fascinating one and for the typical English person such

تغییر دما، موضوع آب و هوا بسیار جذاب است و برای یک فرد معمولی انگلیسی.

as myself it is a subject that is often discussed in general day-to-day conversation the

مانند من، این موضوعی است که اغلب در مکالمات روزانه عمومی مورد بحث قرار می گیرد ،

two words shown here may look similar but they are in fact very different the words

دو کلمه نشان داده شده در اینجا ممکن است شبیه به نظر برسند، اما در واقع بسیار متفاوت هستند، کلمات

perspective and prospective are often confused that is to say one is used instead of the

دیدگاه و آینده اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند، یعنی به جای آن از یکی استفاده می شود. از

other first of all the word perspective defines the way in which things are seen how an object

دیگر صنوبرها t از همه کلمه پرسپکتیو نحوه دیده شدن اشیاء را تعریف می کند که چگونه یک شیء

appears depending on its size shape and relative distance from other things around it in drawing

ظاهر می شود بسته به اندازه شکل و فاصله نسبی از چیزهای اطراف آن در طراحی

and painting perspective is used to give the illusion of depth and distance we can also

و نقاشی پرسپکتیو برای ایجاد توهم عمق و فاصله نیز

use this word to express a person's view of the world as their point of view a person's

استفاده می شود. این کلمه برای بیان دیدگاه یک فرد نسبت به جهان به عنوان دیدگاه او دیدگاه یک فرد

perspective of the world the views and opinions held by us all come from our own perspective

از جهان است. دیدگاه ها و نظراتی که همه ما دارند از دیدگاه خود ما سرچشمه می گیرد،

then there is the word prospective which means something that is expected or is expecting

سپس کلمه آینده نگر وجود دارد که به معنای چیزی است که انتظار می رود یا انتظار می رود.

to be done in the future something that is likely to happen at a later date is prospective

در آینده انجام شود، چیزی که احتمالاً در آینده اتفاق می افتد، آینده نگر است.

I have a prospective client coming to my office tomorrow so now there is no need to get these

من یک مشتری بالقوه دارم که فردا به دفتر من می آید، بنابراین اکنون دیگر نیازی به اشتباه گرفتن این

words confused every game I have given you a clear perspective of what the differences

کلمات در هر بازی وجود ندارد که من به شما یک چشم انداز واضح از آنچه را ارائه کرده ام. تفاوت

are I have done this for you now and for all the prospective online students who will join

این است که من اکنون این کار را برای شما انجام داده ام و برای همه دانشجویان آنلاین آینده نگر که در آینده به من ملحق خواهند

me in the future

شد،

can you see what I have here this is a saucepan full of boiling water the hot water is producing

آیا می توانید آنچه را که در اینجا دارم ببینید این یک قابلمه پر از آب جوش است.

steam steam is produced when water vaporizes normally water vapor cannot be seen but it

بخار در حال تولید بخار است هنگامی که آب تبخیر می شود بخار آب تولید می شود که معمولا بخار آب دیده نمی شود، اما

is possible to show it when extreme temperatures are used for example when hot vapor meets

می توان آن را در زمانی که دماهای شدید استفاده می شود نشان داد، به عنوان مثال زمانی که بخار داغ با هوای خنک برخورد می کند،

cool air this is one of the ways in which clouds are formed the process is called evaporation

این یکی از راه هایی است که در آن ابرها تشکیل می شوند. که تبخیر نامیده می شود

the word steam can be used in other ways for example a person can let off steam this expression

، کلمه بخار را می توان به روش های دیگری نیز به کار برد، به عنوان مثال فردی می تواند بخار را رها کند، این عبارت

means that a person will release their tension and pent up energy by doing something the

به این معنی است که فرد با انجام کاری که معمولاً یک عمل فیزیکی است، مانند دویدن، تنش خود را آزاد می کند و انرژی خود را از دست می دهد.

action is normally a physical one such as going for a run having a dance or in extreme

یک رقص یا در

cases screaming out loud it would be fair to say that we all need to let off steam at

موارد شدید فریاد زدن با صدای بلند، منصفانه است که بگوییم همه ما باید در

some point it's time to take a look at another part of

نقطه‌ای از خود خلاص شویم، وقت آن رسیده است که نگاهی به بخش دیگری از

English grammar continuing the theme of punctuation that we started in the last fall English today

دستور زبان انگلیسی بیندازیم و موضوع نشانه‌گذاری را که در پاییز گذشته شروع کردیم، ادامه دهیم. انگلیسی امروز

we will take a look at the dreaded apostrophe this particular punctuation mark is a controversial

ما نگاهی به آپستروف مخوف بیندازیم این علامت نقطه گذاری خاص یک مورد بحث برانگیز

one as its use has been widely disputed over the years even now there seems to be some

است زیرا استفاده از آن در طول سال ها به طور گسترده مورد مناقشه قرار گرفته است حتی اکنون به نظر می رسد

confusion over how it should be used in general English the apostrophe serves two

سردرگمی وجود دارد. در مورد نحوه استفاده از آن در انگلیسی عمومی، آپاستروف دو

purposes to show the possessive quality of something and to show that a word has been

هدف را برای نشان دادن کیفیت مالکیت یک چیزی و برای نشان دادن اینکه یک کلمه

shortened or a sentence has been made shorter in the possessive sense the apostrophe shows

کوتاه شده است یا یک جمله به معنای تصرفی کوتاهتر شده است انجام می دهد، آپاستروف نشان

that one thing belongs to another for example Duncan's pen jill's pencil st. Paul's Cathedral

می دهد که یک چیز به چیز دیگر تعلق دارد. به عنوان مثال قلم دانکن، مداد جیل. کلیسای جامع

the apostrophe can come at the end of the possessive word for example the teacher's

پل آپوستروف می تواند در انتهای کلمه ملکی بیاید، به عنوان مثال دانشکده معلم

college is over there a commonly confused use of the apostrophe comes with the word

آنجاست، استفاده اشتباه گرفته شده از آپاستروف با کلمه is the آپاستروف می آید

it's the apostrophe here shows the contraction of it is it's my birthday today when the apostrophe

در اینجا نشان می دهد که انقباض آن است امروز تولد من است وقتی آپاستروف

is not used then the possessive tense is being expressed a mouse has no fur on its tail another

است. استفاده نمی شود پس از زمان مالکیت بیان می شود موش بدون خز در دم خود یکی دیگر

common mistake made with the apostrophe is to use it to show the plural of ordinary words

از اشتباهات رایج در مورد آپاستروف استفاده از آن برای نشان دادن جمع کلمات معمولی

this is incorrect once again the apostrophe is only used when you wish to show a possessive

است، این یک بار دیگر نادرست است. یک

clause or the contraction of a word or sentence [Music] doo-doo-doo I hope you enjoyed an

بند ملکی یا انقباض یک کلمه یا جمله [Music] doo-doo-doo امیدوارم از

excerpt from one of my full English lessons today we are talking all about emojis lots

گزیده ای از یکی از درس های کامل انگلیسی من لذت برده باشید امروز که همه چیز در مورد ایموجی ها صحبت می کنیم بسیاری

of people use emojis now in their day to day life if they are communicating through a computer

از افراد اکنون در روز از شکلک استفاده می کنند. زندگی اگر از طریق کامپیوتر با هم ارتباط برقرار کنند،

maybe they are sending an email or maybe an instant message through their phone an SMS

شاید در حال ارسال یک ایمیل یا پیام فوری از طریق تلفن خود یک پیام کوتاه

message or maybe they are sending a message through whatsapp emojis have become very very

هستند یا شاید از طریق ایموجی های واتساپ پیام می فرستند. بسیار

popular but have they made as lazy when it comes to communicating also sometimes and

محبوب هستند، اما آیا آنها گاهی اوقات در برقراری ارتباط نیز تنبلی کرده اند و

this is something that I think so it is a kind of personal opinion I think that quite

این چیزی است که به نظر من یک نوع نظر شخصی است.

often people use them inappropriately so they use them at the wrong moment so perhaps they

آنها

are replying to some bad news maybe a person sends them a message with some terrible news

در حال پاسخ دادن به یک خبر بد هستند، ممکن است شخصی پیامی با خبرهای وحشتناک برای آنها ارسال کند

and then that the other person replies by just sending an emoji an emotional icon with

و سپس فرد مقابل فقط با ارسال یک ایموجی یک نماد احساسی با

someone crying maybe a smiley face but instead of smiling it is crying so I think sometimes

کسی که گریه می کند، ممکن است یک صورت خندان پاسخ دهد، اما به جای لبخند زدن، گریه می کند، بنابراین فکر می کنم. گاهی اوقات

we can use emojis in the wrong way or maybe we rely on them too much so what do you think

می‌توانیم از ایموجی‌ها به روشی اشتباه استفاده کنیم یا شاید بیش از حد به آن‌ها اعتماد کنیم، بنابراین

we'll be talking about that later on mr. Steve apparently I didn't know this but mr. Steve

فکر می‌کنید بعداً در مورد آن صحبت کنیم. استیو ظاهرا من این را نمی دانستم اما آقای.

is very interested in emojis please don't ask me why but mr. Steve has a strange fascination

استیو خیلی به ایموجی ها علاقه مند است لطفاً از من نپرسید چرا اما آقای. استیو شیفتگی عجیبی

for emojis we will be finding out what that is all about let's have a look outside we

برای شکلک‌ها دارد، ما خواهیم فهمید که این موضوع چیست، بیایید به بیرون نگاه

have another view outside now this is a live view pointing in a different direction oh

کنیم، نمای دیگری از بیرون داریم، اکنون این یک نمای زنده است که به سمت دیگری اشاره می‌کند

look I think I can see some blue sky there is some blue sky above the mountains and hills

. کمی آسمان آبی بالای کوه ها و تپه ها

and forests in the distance can you see there is a little bit of blue sky we might actually

و جنگل ها در دوردست می توانید ببینید که کمی آسمان آبی وجود دارد که ممکن

get some sunshine today so there it is a live view looking out across the beautiful Shropshire

است امروز کمی آفتاب بگیریم، بنابراین

landscape on this Sunday afternoon live on YouTube we are live look it is now coming

در این بعدازظهر یکشنبه به صورت زنده چشم انداز زیبای Shropshire را مشاهده می کنید. در یوتیوب ما زنده هستیم نگاه کنید اکنون

up to ten minutes away from three o'clock mr. Steve will be here in ten minutes of course

تا ده دقیقه دیگر از ساعت سه آقای. استیو تا ده دقیقه دیگر اینجا خواهد بود،

we also have you as well on the live chat so let's have a look once again Lois says

البته ما شما را نیز در چت زنده داریم، پس بیایید یک بار دیگر نگاهی بیندازیم، لوئیس می‌گوید

Oh Lois your name is Lois just like the new the new Prince mr. Duncan do you think that

اوه لویس، نام تو لویس است، درست مثل آقای شاهزاده جدید. دانکن آیا فکر می‌کنی

all countries in the world should give up nuclear bombs why must some bully others this

همه کشورهای جهان باید بمب‌های هسته‌ای را کنار بگذارند چرا برخی باید دیگران را قلدری کنند، این

is a very controversial subject but I think one of the things and this might sound very

موضوع بسیار بحث‌برانگیز است، اما من فکر می‌کنم یکی از چیزها و این ممکن است بسیار

strange but one of the big turning points in world peace came about with the development

عجیب به نظر برسد اما یکی از نقاط عطف بزرگ در صلح جهانی فرا رسید. در مورد

of nuclear weapons now I know what you're going to say mr. Duncan you crazy man how

توسعه تسلیحات هسته ای اکنون می دانم که شما چه خواهید گفت آقای. دانکن ای دیوونه چطور

could you say that but you might find that because the superpowers of the world now have

تونستی اینو بگی ولی ممکنه بفهمی چون ابرقدرت های دنیا الان

possession of weapons of mass destruction and when we say mass destruction we mean hundreds

سلاح های کشتار جمعی در اختیار دارن و وقتی میگیم کشتار جمعی منظور

of thousands of people you might say that the world has become a more peaceful and more

صدها هزار نفره ممکنه بگی دنیا تبدیل شده مکان آرام تر و

settled place because of the threat of of the use of nuclear weapons so so I think in

مستقر تر به دلیل تهدید استفاده از سلاح های هسته ای، بنابراین من به

a very strange way and you will probably disagree or agree I don't know but I think maybe the

شیوه ای بسیار عجیب فکر می کنم و احتمالاً مخالف یا موافق خواهید بود.

world has become a more stable place and maybe a more peaceful place although at the moment

و شاید یک مکان صلح آمیز تر، اگرچه در حال حاضر

it might not seem like it so that's my thought on it so yes I'm not I'm not a fan of nuclear

ممکن است به نظر نرسد، بنابراین فکر من در مورد آن است، بنابراین بله، من طرفدار سلاح های هسته ای نیستم،

weapons but for some reason from a strategic point of view it does appear to be something

اما به دلایلی از نقطه نظر استراتژیک به نظر می رسد چیزی باشد

that stops human beings from getting to too crazy there we go I've said it greetings from

که انسان ها را از دیوانه شدن بیش از حد باز می دارد، ما به آنجا می رویم من آن را گفتم سلام از

Egypt Oh Amory wall D is here yes another one of my regular viewers it's nice to see

مصر اوه آموری دیوار D اینجاست بله یکی دیگر از بینندگان همیشگی من، خوشحالم

there are people coming back every week because at the moment YouTube is changing the way

که هر هفته افرادی هستند که برمی گردند، زیرا در لحظه یوتیوب چا با توجه

it gives out or distributes videos and certainly live streams so yes you will find that there

به نحوه پخش یا توزیع ویدیوها و قطعا پخش جریانی زنده، بنابراین بله، متوجه خواهید شد

are some changes taking place and of course YouTube last week celebrated its 13th year

که تغییراتی در حال وقوع است و البته YouTube هفته گذشته سیزدهمین سال خود را جشن

13 years now I am now into my 12th year on YouTube so my lessons have been around almost

گرفت. تقریباً

for the same amount of time as YouTube I am against any kind of weapon says Ricardo Bartleby

برای مدتی مشابه یوتیوب وجود داشته است. من مخالف هر نوع سلاحی هستم می گوید ریکاردو بارتلبی

says people are relying too much on emojis and they are losing the ability to use complex

می گوید مردم بیش از حد به ایموجی ها متکی هستند و توانایی استفاده از زبان پیچیده را از دست می

language yes it's almost I think it's almost too simple it is oversimplified you are making

دهند بله تقریباً من فکر می کنم تقریباً خیلی ساده است. خیلی ساده شده است، شما دارید

things too basic so yes I I think in a strange sort of way I do agree with that that way

چیزها را خیلی ابتدایی می کنید، بنابراین بله، من فکر می کنم به طرز عجیبی با آن طرز فکر موافقم

of thinking and also I think sometimes people use emojis inappropriately so they use them

و همچنین فکر می کنم گاهی اوقات مردم از ایموجی ها به طور نامناسبی استفاده می کنند بنابراین در مواقعی که واقعاً نباید از آنها استفاده می کنند.

at times when when they really shouldn't be using them so that's what I think anyways

استفاده از آن‌ها، به‌هرحال این چیزی است که من فکر می‌کنم،

so they are phone now I'm not saying that emojis are not fun because they are they are

بنابراین آنها اکنون تلفن هستند، من نمی‌گویم که ایموجی‌ها سرگرم‌کننده نیستند، زیرا سرگرم‌کننده هستند،

fun but you will find that they can be used too much or too often so maybe that is just

اما متوجه خواهید شد که می‌توان از آن‌ها بیش از حد یا خیلی زیاد استفاده کرد، بنابراین شاید این فقط

again another thought so maybe some of you might think oh no it's good fun but I think

یک کار باشد. فکر دیگری به دست آورید تا شاید برخی از شما فکر کنید اوه نه این سرگرم کننده است، اما من فکر می کنم

sometimes emojis are used at the wrong time and maybe if a person is informing you of

گاهی اوقات از شکلک ها در زمان نامناسبی استفاده می شود و شاید اگر شخصی به شما

something that is very sad so instead of writing you will just send an emoji to them which

چیزی را که بسیار ناراحت کننده است به شما اطلاع می دهد بنابراین به جای نوشتن فقط یک ایموجی ارسال کنید. برای آنها که

from my point of view is is quite inappropriate so mr. Steve will be talking all about that

از دیدگاه من کاملاً نامناسب است، آقای. استیو کمی بعد در مورد همه چیز صحبت خواهد کرد،

a little bit later on also we were in the garage again this week mr. Steve was changing

همچنین ما این هفته دوباره در گاراژ بودیم آقای. استیو در حال

the oil in his lawnmower something very exciting coming your way after three o'clock so please

تعویض روغن در ماشین چمن زنی خود بود که بعد از ساعت سه بعد از ظهر چیزی بسیار هیجان انگیز به

don't go away the live chat as usual is very busy so I don't want to ignore you thanks

سراغ شما می آید، بنابراین لطفاً از آنجا خارج نشوید. چت زنده طبق معمول بسیار شلوغ است بنابراین نمی خواهم شما را نادیده بگیرم،

guys says Pedro Oh Pedro is very busy today yes on the live chat Thank You Pedro yes the

بچه ها متشکرم می گوید پدرو اوه پدرو است. امروز خیلی شلوغ است بله در چت زنده متشکرم پدرو بله

only problem at the moment as I'm reading the live chat is that YouTube has changed

تنها مشکل در حال حاضر که دارم چت زنده را می خوانم این است که YouTube

its algorithms again and that's the reason why you might notice that a lot of my notifications

دوباره الگوریتم های خود را تغییر داده است و به همین دلیل است که ممکن است متوجه شوید که بسیاری از اعلان های من

are not being sent anymore so when I do a live stream or if I put something on the internet

نیستند. دیگر ارسال می شود، بنابراین زمانی که من یک استریم زنده انجام می دهم یا اگر چیزی را در اینترنت قرار

you might find that well many people won't be informed they won't be told about it so

می دهم، ممکن است متوجه شوید که بسیاری از افراد در مورد آن مطلع نخواهند شد، بنابراین

this is something that is causing a lot of difficulty certainly for me it is rather annoying

این چیزی است که مطمئناً مشکل زیادی ایجاد می کند. برای من بسیار آزاردهنده است

that when I come on live very few of my subscribers are told about it and this causes all sorts

که وقتی من به صورت زنده وارد می شوم تعداد کمی از مشترکین من در مورد آن صحبت می کنند و این باعث ایجاد

of problems especially for me because when I do my live streams and it takes a long time

انواع مشکلات به خصوص برای من می شود زیرا وقتی پخش زنده خود را انجام می دهم و زمان زیادی طول می کشد

to put these live streams together it isn't just a few moments of time it takes a very

تا این پخش های زنده را کنار هم قرار دهم. این فقط چند لحظه از زمان نیست زمان بسیار

long time and of course lots of effort and of course lots of money as well it costs me

طولانی و البته تلاش زیاد و البته پول زیاد و همچنین هزینه

money to do this can you believe it you might not believe it but it's free for you but from

زیادی برای انجام این کار

my end I have to pay for all of this so that's that's the strange part and reward he says

برای من هزینه دارد. از این پس این قسمت عجیب و پاداش است که او می گوید

I did not receive a notification from YouTube yes this is a big problem at the moment a

من از یوتیوب اعلان دریافت نکردم بله این یک مشکل بزرگ است در حال حاضر

big problem a lot of people are complaining about it emojis can sometimes complement the

مشکل بزرگی است که بسیاری از مردم از آن شکایت دارند ایموجی ها گاهی اوقات می توانند پیام را تکمیل کنند

message yes I think they can be used in a fun way but sometimes I think they are used

بله فکر می کنم آنها هستند. می تواند به روشی سرگرم کننده استفاده شود، اما گاهی اوقات فکر می کنم به طور

inappropriately they are used at the wrong time so that's what I think anyway I'm reward

نامناسبی استفاده می شوند، آنها در زمان نامناسبی استفاده می شوند، بنابراین این چیزی است که من فکر می کنم به هر حال من پاداش هستم

e says I've just followed you on Facebook yes I have a Facebook page I also have an

و می گوید من به تازگی شما را در فیس بوک دنبال کرده ام بله من یک صفحه فیس بوک دارم، همچنین یک

email address in fact you can see on the screen right now there is my email address going

آدرس ایمیل داشته باشید در واقع می توانید همین الان روی صفحه ببینید که آدرس ایمیل من

across the screen at this very moment and don't forget my live English lessons are every

در همین لحظه در سراسر صفحه نمایش است و فراموش نکنید که کلاس های زنده انگلیسی من هر

Sunday from 2 p.m. UK time and Wednesday at 10:00 p.m. UK time so there you can see on

یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر است. به وقت انگلستان و چهارشنبه ساعت 10:00 شب. زمان انگلستان است، بنابراین می توانید زمان ها را

the screen the times and of course if you wish to make a small donation you can do that

روی صفحه ببینید و البته اگر می خواهید کمک مالی کوچکی انجام دهید، می توانید آن را

to my paypal address and there it is now on the screen thanks also to my lovely lovely

به آدرس پی پال من انجام دهید و اکنون به لطف

patreon yes I never forget your generosity thank you once again to my lovely patreon

حامی دوست داشتنی من، بله هرگز فراموش نمی کنم، آن را روی صفحه نمایش قرار دهید. سخاوت شما یک بار دیگر از حامیان دوست داشتنی من تشکر می کنم در

supporters there you can see your names behind me thank you very much to my lovely patreon

آنجا می توانید نام خود را پشت سر من ببینید از حامیان دوست داشتنی من بسیار سپاسگزارم

supporters as well because of you I am able to keep going with this thank you so much

به خاطر شما من می توانم به این کار ادامه

I really do appreciate it so we have mr. Steve just oh my goodness just five minutes before

دهم بسیار سپاسگزارم. بنابراین ما آقای. استیو فقط وای خدای من فقط پنج دقیقه قبل از

mr. Steve comes on are you excited I really really hope so sue cat says on the subject

آقای. استیو وارد می شود آیا شما هیجان زده اید من واقعاً امیدوارم که گربه شکایت کند در

of emojis sometimes people share sad news about animal cruelty and the viewers will

مورد اموجی ها می گوید گاهی اوقات مردم اخبار غم انگیزی را در مورد ظلم به حیوانات به اشتراک می گذارند و بینندگان

choose the wrong emoji maybe they will use a thumbs up or a happy face yes this is the

شکلک اشتباهی را انتخاب می کنند شاید آنها از انگشت شست یا چهره خوشحال استفاده کنند بله این است

problem sometimes you can accidentally use the wrong one yes you are right thank you

مشکل گاهی اوقات شما به طور تصادفی می توانید از یک اشتباه استفاده کنید

sue cat for that ts says mr. Duncan makes running text that is very cool yes you can

بله حق با شماست. دانکن متن‌های در حال اجرا را می‌سازد که بسیار جالب هستند، بله،

see underneath now all the information that you need to follow my YouTube lessons lewis

اکنون می‌توانید تمام اطلاعاتی را که برای دنبال کردن درس‌های یوتیوب من نیاز دارید، در زیر مشاهده کنید

says it is true mr. duncan because today the notifications just arrived but you are there

. دانکن چون امروز نوتیفیکیشن‌ها به‌تازگی رسیده‌اند، اما شما قبلاً آنجا هستید،

already i know i don't know what's going on with the youtubes at the moment now mr. steve

من نمی‌دانم در حال حاضر در یوتیوب چه خبر است. استیو

always says duncan you shouldn't say bad things about youtube but i think sometimes you have

همیشه می‌گوید دانکن نباید در مورد یوتیوب چیزهای بدی بگویی، اما فکر می‌کنم گاهی اوقات

to complain you have to make a stand do you agree with me so mr. steve is just preparing

باید شکایت کنی که باید موضع‌گیری کنی آیا با من موافقی، بنابراین آقای. استیو به تازگی

himself we will also be watching mr. steve changed the oil on his lawnmower and can i

خودش را آماده می‌کند، ما نیز آقای را تماشا خواهیم کرد. استیو روغن ماشین چمن‌زنی خود را عوض کرد و می‌توانم

just tell you now it is as exciting as it sounds really it's it's absolutely scintillating

به شما بگویم که به همان اندازه که به نظر می‌رسد هیجان‌انگیز است، در واقع کاملاً درخشان است،

in fact i think in the past 13 years of youtube i think mr. steve changing the oil in his

در واقع فکر می‌کنم در 13 سال گذشته یوتیوب فکر می‌کنم آقای. استیو تعویض روغن در

lawnmower might be the most exciting thing ever on youtube ever a lot of people asking

ماشین چمن زنی خود ممکن است هیجان انگیزترین چیزی باشد که تا به حال در

about how much do I pay well I have to pay lots of subscriptions I have to buy software

I have to keep my studio maintained there are lots and lots of things I have to use

یوتیوب وجود داشته است. چیزهای زیادی که باید از

cloud storage for all of the things that I create there there is a lot of time and expense

فضای ذخیره‌سازی ابری برای همه چیزهایی که در آنجا ایجاد می‌کنم استفاده کنم، زمان و هزینه

that goes into doing this so that is something that I always like to to mention because a

زیادی برای انجام این کار صرف می‌شود، بنابراین این چیزی است که همیشه دوست دارم به آن اشاره کنم، زیرا

lot of people don't realize that this actually does cost money to produce and I give it all

بسیاری از مردم این کار را انجام نمی‌دهند. متوجه می‌شوید که تولید آن واقعاً هزینه دارد و من همه آن را رایگان می‌دهم،

away for free it costs you nothing whatsoever it's true so mr. Steve is just one minute

هیچ هزینه‌ای برای شما ندارد، پس درست است. استیو فقط یک دقیقه

away oh are you excited I really really hope so so stand by for mr. Steve he will be here

با شما فاصله دارد، اوه آیا شما هیجان زده اید، واقعاً امیدوارم که پس در کنار آقای باشید. استیو او به زودی اینجا

soon also today we are going to talk about hopefully if we have time what is a simile

خواهد بود همچنین امروز می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم.

a simile what is a simile or a figure of speech so that is something else we are going to

talk about later maybe you have some examples of similes so a simile or figure of speech

نمونه‌هایی از تشبیه‌ها، بنابراین یک تشبیه یا شکل گفتار،

we will take a look at those later on also another quick question before Steve arrives

ما بعداً به آن‌ها نگاهی می‌اندازیم، همچنین یک سؤال سریع دیگر قبل از آمدن استیو،

do you prefer to have a night in or a night out now these two sentences or expressions

آیا ترجیح می‌دهید یک شب در خانه داشته باشید یا یک شب بیرون، حالا این دو جمله یا عبارت

mean to stay at home or to go out somewhere and enjoy some entertainment or maybe a nice

به معنای ماندن در خانه هستند یا بیرون رفتن از جایی و لذت بردن از سرگرمی یا شاید یک

meal so if you have a night in it means you stay at home maybe you watch the television

وعده غذایی خوب، بنابراین اگر یک شب در آن می گذرانید به این معنی است که در خانه می مانید، شاید با همسرتان تلویزیون تماشا می

with your partner and snuggle up on the sofa or perhaps you have a night out which means

کنید و روی مبل می خوابید یا شاید یک شب بیرون از خانه داشته باشید که به این معنی است

that you go out somewhere you go out you have and night out or you can have a night in very

که شما بیرون می روید جایی بیرون می روید و شب بیرون می روید یا می توانید یک شب را در خیلی

very nice to be honest with you and I'm going to ask mr. Steve this in a moment as well

خیلی خوب سپری کنید تا با شما صادق باشم و من می خواهم از آقا بپرسم. استیو این را هم در یک لحظه

I think maybe it's my age but I prefer a night in I like to sit down at night and relax in

من فکر می کنم شاید به سن من باشد اما من شبی را ترجیح می دهم دوست دارم شب بنشینم و استراحت کنم

the past as I mentioned earlier I used to go out all the time especially during my teenage

در گذشته همانطور که قبلاً اشاره کردم همیشه بیرون می رفتم مخصوصاً در

years I used to go everywhere I used to go to the local disco and dance which is very

سال های نوجوانی که استفاده می کردم. برای رفتن به همه جا من قبلاً به دیسکو محلی می رفتم و می رقصیدم که

suitable for today because it's International Dance Day can you dance the big question is

برای امروز بسیار مناسب است زیرا روز جهانی رقص است آیا می توانی برقصی سوال بزرگ این است که

can mr. Steve dance [Music] the Dibby Dibby Dibby do mr. Steve is on his way oh yes because

آیا آقای. Steve Dance [Music] the Dibby Dibby Dibby do mr. استیو در راه است، اوه بله،

it's just after three o'clock in fact we are slightly late today what was that noise I

چون درست بعد از ساعت سه است، در واقع ما امروز کمی دیر شده ایم، آن صدایی که من همین

just heard then it sounded like mr. Steve doing an impression of a goldfish now the

الان شنیدم، شبیه آقای بود.

first thing I'm noticing already is that that chair is very very squeaky mr. Steve is here

اولین چیزی که من قبلاً متوجه شدم این است که این صندلی بسیار جیر جیر است. استیو اینجاست

hello ah hello mr. Duncan here we are again yes on Sunday we must stop meeting like this

سلام آه سلام آقا. دانکن اینجا هستیم، بله، یکشنبه باید اینگونه ملاقات را متوقف کنیم،

in fact we are having our own special you might say we are having our own special bromance

در واقع ما داریم خاص خودمان را داریم، ممکن است بگویید ما برومانس خاص خودمان را داریم

a little bit of a bromance I think that's what I reckon anyway you mean the bromance

کمی برومانس داریم.

as as in the bromance between President Trump and Emmanuel macron and the bromance between

همانطور که در روابط پرزیدنت ترامپ و امانوئل ماکرون و روابط

the the North and South Korean leader holding hat men have been holy hands a lot world leaders

بین رهبر کره شمالی و کره جنوبی که مردان کلاه به دست دارند دستان مقدس زیادی بوده است که رهبران جهان شانه

kissing take getting dandruff of each other's shoulders there's been a lot of sort of man-on-man

های یکدیگر را می بوسند و شوره سرشان را می بوسند. اکشن مردی

action going on which is not what we normally expect by the outside France really by the

که در خارج از فرانسه آن چیزی نیست که ما معمولاً در خارج از فرانسه انتظار داریم، واقعاً به

way Steve you in case you're wondering that why there's no split-screen today it's because

روش استیو شما در صورتی که تعجب می کنید که چرا امروز صفحه نمایش تقسیم شده وجود ندارد، به این دلیل

it's not working very well so I have to reset it so today we are using cuts today so we

است که خیلی خوب کار نمی کند، بنابراین باید آن را بازنشانی کنم. امروز ما از برش‌ها استفاده می‌کنیم، بنابراین

are cutting between mr. Steve there he is and me oh it's either you or me not both of

بین mr. استیو اونجاست و من اوه یا تو هستیم یا من نه هر دوی

us at the same time so that's it so we are cutting today we don't have the split screen

ما در یک زمان، پس همین است، پس امروز در حال برش هستیم، ما صفحه نمایش تقسیم شده نداریم،

but don't worry the split screen will be back next week but I think it looks more like television

اما نگران نباشید که صفحه نمایش تقسیم شده هفته آینده برمی گردد. من فکر می‌کنم بیشتر شبیه تلویزیون است،

you see if you have the cut it looks almost like you're watching TV am I on I don't remember

می‌بینی که اگر برش را داشته باشی، تقریباً به نظر می‌رسد که در حال تماشای تلویزیون هستید

I'm on or off the big question though it mr. Duncan is have you had something to eat today

. دانکن می گوید آیا امروز چیزی برای خوردن داشتی

because last week if you remember anyone watching mr. to disappear after through the livestream

زیرا هفته گذشته اگر کسی را به یاد آوردی که او را تماشا کرده است . بعد از پخش زنده ناپدید شد

and he came back stuffing his face full of his cinnamon crunches but have you had anything

و برگشت و صورتش را پر از دارچین هایش کرد، اما آیا چیزی

to eat can I just say my breakfast is still here it's right next to me wait there a second

برای خوردن داشتی، فقط می توانم بگویم صبحانه من هنوز اینجاست، درست در کنار من است، یک لحظه صبر کنید،

let me just show you it's true last week I didn't have anything to eat and my stomach

بگذارید فقط به شما نشان دهم که حقیقت دارد هفته گذشته چیزی برای خوردن نداشتم و

was making a very loud noise but this week I still have it this is my breakfast does

شکمم صدای بسیار بلندی می داد اما این هفته هنوز آن را دارم این صبحانه من

it look delicious look at that does that just look like the most disgusting thing you've

خوشمزه به نظر می رسد.

ever seen it looks like baby food it looks like baby food yes that isn't what are you

دیده می شود به نظر می رسد مانند غذای کودک به نظر می رسد مانند غذای کودک بله این چیزی نیست که

sure you've eaten that or is it already been through you mr. Duncan what a disgusting thing

مطمئن هستید آن را خورده اید یا قبلاً از طریق شما مصرف شده است. آقای دانکن چه

to say mr. Steve it doesn't look very appetizing it doesn't it does it does look a bit like

حرف زشتی زد. استیو خیلی اشتها آور به نظر نمی رسد، اینطور نیست، کمی شبیه

vomit appetizing it doesn't look like something you'd want to eat hmm so mr. Steve you have

استفراغ است . استیو تو

been very busy this week very busy so have you shown any videos I have been up to this

این هفته خیلی شلوغ بودی، خیلی شلوغ بودی، پس آیا ویدئویی که من در این

week yet I showed the video of you restoring the chair and now you are sitting on it let

هفته داشتم را نشان دادی، هنوز ویدیویی را نشان دادم که شما در حال بازسازی صندلی هستید و حالا روی آن نشسته اید، اجازه

me show the viewers as mr. Steve demolishes the studio that's

دهید بینندگان را به عنوان آقای نشان دهم. استیو استودیو را

the chair oh goodness me that moved the chair I'll put it back in the same spot don't worry

که صندلی است خراب می کند وای خدای من که صندلی را جابجا کردم دوباره در همان نقطه می گذارم نگران نباش

mr. Duncan he worries about me moving things in case I'm not sitting right look thanks

آقا. دانکن او نگران است که من چیزها را جابجا کنم در صورتی که درست ننشینم، ممنون

as a camera okay can I just explain can I just explain I spend hours blocking those

به عنوان دوربین، خوب می‌توانم توضیح بدهم، آیا فقط توضیح می‌دهم که ساعت‌ها صرف مسدود کردن آن

cameras now when we say blocking it means you get everything right so everything is

دوربین‌ها می‌کنم، حالا وقتی می‌گوییم مسدود کردن آن به این معنی است که همه چیز را درست می‌کنید، بنابراین همه چیز درست

in the place where you want it to be and sometimes it takes a very long time to block a camera

است جایی که می خواهید باشد و گاهی اوقات برای مسدود کردن دوربین زمان زیادی طول می

so mr. Steve has just moved the chair it took me about an hour and a half it didn't take

کشد. استیو به تازگی صندلی را جابجا کرده است، حدود یک ساعت و نیم طول کشید،

you an hour and a half mr. Duncan you exaggerate it anyway it looks fine I can see the screen

یک ساعت و نیم طول کشید آقای. دانکن شما اغراق می کنید به هر حال خوب به نظر می رسد من می توانم صفحه نمایش

it's very squeaky it's it's it's gonna hear it moving it's terrible it's also not very

را ببینم که بسیار جیرجیر است، آن را می شنوم که حرکت می کند، وحشتناک است، همچنین خیلی

comfortable so we may go back to the the black chair the back the black chair that I can

راحت نیست، بنابراین ممکن است به صندلی سیاه برگردیم پشتی صندلی سیاه که بتوانم

fall asleep in but that is a little oh yes there's no there's no lumbar support that

بخوابم اما این کمی است اوه بله ، هیچ تکیه گاه کمری وجود ندارد آن

chair that other chair is so comfortable it's comfortable my arms are free because I haven't

صندلی که صندلی دیگر آنقدر راحت است راحت است دستانم آزاد هستند زیرا

got these annoying armrests so I can just move my arms around express myself however

من این دسته های آزاردهنده را ندارم بنابراین می توانم فقط دست هایم را هر طور

I want I'm not sure if that's a good idea never mind so what are we talking about today

که می خواهم حرکت دهم من مطمئن نیستم که این ایده خوبی است یا خیر، بنابراین ما امروز در مورد چه چیزی صحبت می کنیم،

so you haven't shown you're going to show the video be changing the oil in the lawn

بنابراین شما نشان نداده اید که می خواهید این ویدئو را نشان دهید تغییر روغن در

mower that's scintillating viewing in a few moments we will bottle a ting we will watch

ماشین چمن زنی که در چند لحظه مشاهده می کنید. بطری یک ting ما

mr. Steve it might be the most exciting thing ever to appear on YouTube but we are going

آقای تماشای. استیو ممکن است هیجان‌انگیزترین چیزی باشد که تا به حال در یوتیوب ظاهر می‌شود، اما ما می‌خواهیم

to watch mr. Steve change the oil in his lawnmower yes it's not a DIY show you might be forgiven

Mr. استیو روغن ماشین چمن زنی خود را عوض می کند بله این یک نمایش DIY نیست ممکن است شما را

for thinking that this turned into a DIY show find you the last week we were cleaning spark

ببخشند که فکر می کنید این به یک نمایش DIY تبدیل شده است شما را در هفته گذشته پیدا کردم که شمع ها را تمیز می کردیم

plugs and sharpening the blade so it makes sense that we should change the oil this week

و تیغه را تیز می کردیم، بنابراین منطقی است که روغن را عوض کنیم. این هفته

using that device that looks like it's probably something for : ik irrigation yes it the thing

با استفاده از آن وسیله ای که به نظر می رسد احتمالاً چیزی برای آن باشد: ik irrigation بله آن

the thing with the the syringe it looks like it looks like something you would use to put

چیزی است که در سرنگ وجود دارد، به نظر می رسد چیزی است که می توانید از آن استفاده کنید

you know up your bottom or maybe to feed a big animal but it isn't we will take a look

تا بتوانید از پایین بدن خود مطلع شوید یا شاید برای تغذیه یک حیوان بزرگ. اینطور نیست که ما

at that in a moment also today Steve I thought it'd be fun to to take a look at similes as

در یک لحظه به آن نگاه خواهیم کرد، همچنین امروز استیو فکر کردم دیدن تشبیهات

well as simile because these are used quite often in English and I thought today we would

و همچنین تشبیه جالب خواهد بود زیرا اینها اغلب در انگلیسی استفاده می شوند و فکر کردم امروز به آن

mention some of those so can you off the top of your head just straight away Steve can

اشاره کنیم. برخی از آن‌ها، پس می‌توانی بلافاصله از بالای

you think of any any similes well our figures figures of speech but you didn't tell me you

were going to do this mr. Duncan so you thrown me in at the deep end I always like to throw

سرت خارج شوی. دانکن پس تو مرا در اعماق پرتاب کردی من همیشه دوست دارم

Steve in at the deep end to be honest so why don't you start off by giving an example and

استیو را در اعماق پرتاب کنم صادقانه بگویم، پس چرا با مثال زدن شروع نمی کنی و

then that might jog my memory Galen similes similes are used at actually a lot in English

سپس ممکن است حافظه من را تضعیف کند. در زبان انگلیسی

it might be the most common form of expression other than direct speech so I will give you

ممکن است رایج‌ترین شکل بیان به غیر از گفتار مستقیم باشد، بنابراین من

a little example now of a simile here we go as stubborn as so as stubborn as a mule yes

اکنون یک مثال کوچک از یک تشبیه برای شما می‌آورم.

of course yes so that is a figure of speech or a simile you are comparing one thing to

از گفتار یا تشبیه شما یک چیز را با چیز دیگری مقایسه می

something else but not necessarily as a connected thing so the two things that you are mentioning

کنید، اما نه لزوماً به عنوان یک چیز متصل، بنابراین دو موردی که ذکر

are not directly connected so as stubborn as and of course we can say a mule mule mules

می کنید مستقیماً به هم مرتبط نیستند، بنابراین به همان اندازه سرسخت و البته می توانیم بگوییم قاطر قاطر

because sometimes but always say I think mules get a very bad publicity I think they get

چون گاهی اوقات اما همیشه بگو من فکر می‌کنم قاطرها تبلیغات بسیار بدی دریافت می‌کنند، من فکر می‌کنم

a lot of bad press to be honest I think mules are lovely have you known many mules in your

مطبوعات بد زیادی دریافت می‌کنند صادقانه بگویم، من فکر می‌کنم قاطرها دوست‌داشتنی هستند، آیا در زمان خود قاطرهای زیادی را می‌شناختید،

time I've met a couple of mules mu L e mules a mule like they're a bit like donkeys aren't

من با چند قاطر آشنا شدم. کمی شبیه الاغ‌ها هستند، نه

they it must be a particular type of donkey I think a mule isn't it it's probably something

این که باید یک شخص خاص باشد pe of donker من فکر می کنم قاطر نیست احتمالاً چیزی

like a castrated donkey or something like that I don't know maybe somebody can look

شبیه یک الاغ اخته یا چیزی شبیه به آن است. من نمی دانم شاید کسی بتواند

that up for us I think it's a donkey that can't reproduce somehow like that I see because

آن را برای ما جستجو کند. چون

because they've cut something off I'm not entirely sure but we could we could do with

چون آنها چیزی را قطع کرده اند، من کاملاً مطمئن نیستم، اما می توانیم با کسی این کار را انجام دهیم

somebody looking that up and then putting it on that I can we put the live chat up today

که آن را بررسی کند و سپس آن را بگذاریم که من می توانم امروز چت زنده را انجام دهیم

mr. doe oh you can see the live chat in a moment would Steve gets so upset because he

. اوه اوه شما می توانید چت زنده را در یک لحظه ببینید آیا استیو خیلی ناراحت می شود زیرا او

can't see the live chat I like all the adulation you see let's have another look at a asila

نمی تواند چت زنده را ببیند من همه تحسین هایی را که می بینید دوست دارم بیایید یک بار دیگر به یک تشبیه تشبیهی asila نگاهی بیندازیم.

simile simile it's not easy to say he's another one Steve as light as a bulb no no that too

گفتن اینکه او یکی دیگر از استیو است آسان نیست به سبکی یک لامپ نه نه، خیلی

similar as light as a feather see so something that is not heavy it doesn't weigh much something

شبیه به نور یک پر است، بنابراین چیزی که سنگین نیست، وزن زیادی ندارد، چیزی

that is very very easy to lift you can say that it is as light as a feather you could

که بلند کردن آن بسیار آسان است، می توان گفت که به سبک پری است که می توانید

pick somebody up couldn't you and then that would be a compliment to say to them oh you're

انتخاب کنید. کسی بالا نمی تواند شما را بکند و بعد این یک تعریف و تمجید است اگر به آنها بگویید آه شما

as light as a feather yes that's how quite often how that expression is used I think

به اندازه یک پر سبک هستید بله این عبارت اغلب اینگونه است که من فکر می کنم

they would be very pleased if you pick someone up and they said you are as light as a feather

آنها بسیار خوشحال خواهند شد اگر کسی را بردارید و او گفت تو به اندازه یک پر سبک هستی

so that's where you can use that particular I didn't know that was called a simile this

پس آنجاست که می توانی از آن خاصی استفاده کنی که من نمی دانستم که به آن تشبیه می گویند

is similes similes or ex I've got one then for you a figure of speech I've got one which

این همان تشبیهات تشبیهات یا سابق است من یکی دارم سپس برای شما یک شکل گفتاری دارم.

is the opposite of the one you just used so you said as light as a feather I've got one

برعکس چیزی است که شما استفاده کردید، بنابراین گفتید به سبک یک پر من یکی

as heavy as as heavy as as heavy as I want to say well I suppose you could say as heavy

به وزن h دارم به همان اندازه سنگین که می‌خواهم بگویم، فکر می‌کنم می‌توان گفت به

as a stone or as heavy as lead heavy as lead that's the common expression because lead

سنگینی سنگ یا به سنگینی سرب ، این عبارت رایج است، زیرا

of course is a very heavy metal so if you say something's as heavy as lead so you might

سرب یک فلز بسیار سنگین است، بنابراین اگر چیزی به سنگینی سرب بگویید. بنابراین ممکن است

pick somebody up and say oh you're as heavy as lead yes well they wouldn't like that or

یکی را بردارید و بگویید آه تو به اندازه سرب سنگینی بله خوب آنها این را دوست ندارند یا

they might say you Aras had heavy as an elephant yes heavy as a stone would be would be fine

ممکن است بگویند ارس مثل یک فیل سنگین بود بله مثل یک سنگ خوب بود

yes but heavy as lead as the is the common ones who are going for the the exaggeration

بله اما سنگین مثل سرب همانطور که معمولی‌هایی هستند که اغراق

that what's the heaviest metal but it's not lead but her led is certainly a very heavy

می‌کنند که سنگین‌ترین فلز چیست، اما سرب نیست، اما led او مطمئناً یک فلز بسیار سنگین است،

metal here's another one Steve as strong as an ox yes actually there's a couple here here

در اینجا یکی دیگر از استیو به قویی یک گاو است، بله در واقع یک زوج اینجا وجود دارد

you could use yes as strong as an ox another animal another animal ox is of course a very

که می‌توانید از آن استفاده کنید. بله به قویی یک گاو حیوان دیگر، گاو حیوانی دیگر، البته حیوانی بسیار

strong animals with strong shoulders for plowing fields and pulling things so as strong as

قوی با شانه های قوی برای شخم زدن مزارع و کشیدن اشیاء به اندازه

an ox or you can also say as strong as steel okay yeah that's a stronger steel so steel

یک گاو قوی است، یا می توانید بگویید به اندازه فولاد قوی تر است، بله، این یک فولاد قوی تر است بنابراین فولاد.

is a very strong material so a strong as steel or as strong as a mr. Steve of course if we

یک ماده بسیار قوی است بنابراین یک ماده قوی است فولادی یا به محکمی آقای. استیو البته اگر

go for the that as weak as as weak I was gonna say something rude then well I think it can

به سمت ضعیف و ضعیف برویم، می خواستم یک چیز بی ادبانه بگویم، پس خوب فکر می کنم می

be used in a rude way so strong as an ox strong as steel and then we've got as weak as actually

توان از آن به روشی بی ادبانه استفاده کرد، آنقدر قوی که گاو قوی مثل فولاد است و سپس ما به همان اندازه ضعیف هستیم که در واقع وجود دارد.

I'm trying to think I haven't got that one here as weak as water oh yes sir that's what

من سعی می کنم فکر کنم که آن یکی را در اینجا به ضعیفی آب ندارم، اوه بله قربان، این چیزی است

I should have said yes water as weak as water so if you're describing the the strength of

که باید می گفتم بله، آب به اندازه آب ضعیف است، بنابراین اگر قدرت چیزی را توصیف می

something maybe a drink or may drink or maybe something that has no taste maybe it it should

کنید، شاید یک نوشیدنی یا ممکن است بنوشید. یا شاید چیزی که مزه ندارد شاید

have flavor yes but it doesn't you can say it's his weakest water so this is water but

باید طعم داشته باشد بله اما اینطور نیست شما می توانید بگویید ضعیف ترین آب اوست پس این آب است اما

let's let's pretend it's some kind of alcoholic drink and there's not much alcohol in it I

بیایید وانمود کنیم که نوعی نوشیدنی الکلی است و الکل زیادی در آن وجود ندارد که

would drink it at all that's as weak as water but some more in gosh there is a rude expression

من مینوشم اصلاً به اندازه آب ضعیف است، اما در حقیقت تعبیر بی ادبانه ای

for the use the use of the simile as weak as yes I think it describes sort of as as

برای استفاده از تشبیه به همان اندازه ضعیف وجود دارد که بله، من فکر می کنم آن را به همان

weak as we we is that is that what you're talking about I think excrement is comes in

اندازه ضعیف ما توصیف می کند، این همان چیزی است که شما هستید صحبت کردن در مورد من فکر می کنم مدفوع در

there doesn't it as well yes yes okay then ih okay or is thickens yeah here's another

آنجا وارد می شود، اینطور نیست بله بله خوب است پس خوب است یا غلیظ می شود بله یکی دیگر

one Steve we'll have a couple more and then we're going to watch mr. Steve repair his

از استیو ما چند نفر دیگر خواهیم داشت و سپس می خواهیم آقای را تماشا کنیم. استیو

lawnmower it as me does that me is it as fit as mr. Steve there it is as fit as let's put

ماشین چمن زنی خود را همانطور که من انجام می دهم تعمیر می کند که من به اندازه آقا هستم. استیو اینجا به همان اندازه مناسب است که اجازه دهید

this on the live chat shall we yes we haven't seen the live chat alert but don't give the

این را در چت زنده بگذاریم، بله، هشدار چت زنده را ندیده‌ایم، اما

answer so let's go on the live chat and have a look so as fit as Oh as fit as weak as a

پاسخ ندهید، پس بیایید به چت زنده برویم و به همان اندازه که مناسب است نگاه کنیم. به اندازه یک

kitten there's a good one sir that that's actually that's a very good one as weak as

بچه گربه ضعیف است یک بچه خوب وجود دارد آقا که در واقع خیلی خوب است به اندازه

a kitten well done Matt I like that one also as fit as yes bye and also fit as a fiddle

یک بچه گربه خوب کار کرده مت من آن یکی را دوست دارم به اندازه بله خداحافظ و همچنین به اندازه کمانچه

Tomic as fit as a fiddle as fit as a fiddle a fiddle of course is a type of violin so

مناسب است Tomic به اندازه کمانچه فیت به عنوان کمانچه البته کمانچه نوعی ویولن است، بنابراین جستجوی

where that expression comes from probably would be very interesting to look up I'm sure

این عبارت احتمالاً از کجا آمده است، مطمئنم که

we've had this before I looked it up and I can't remember this seems very familiar it

ما قبل از اینکه آن را جستجو کنم این مورد را داشته‌ایم و یادم نمی‌آید این خیلی به نظر می‌رسد. آشنا

does seem very familiar you could be as fit as a dog of course yes but the sort of common

به نظر می رسد که بسیار آشنا به نظر می رسد شما می توانید به اندازه یک سگ مناسب باشید البته بله، اما نوع

use of that simile or is it an idiom as well fit as a fiddle well it kind of is but it's

استفاده رایج از آن تشبیه یا اصطلاحی است که به خوبی کمانچه مناسب است، اما

important in it in English grammar it's actually strictly described as a similar as fitted

در گرامر انگلیسی در آن مهم است. در واقع دقیقاً به عنوان پارچه ای مشابه توصیف می شود.

cloth well I haven't heard that one I've not I've not heard of that one either van says

n این را

that and and so does mr. weighty I like I don't know how to pronounce your first name

می گوید و آقای. با وزن من دوست دارم نمی دانم چگونه نام شما را تلفظ کنم

Oh Amory Oh Amory I like Bella's poor as a Churchmouse yes that's a good one that's a

اوه آموری اوه آموری من Bella's poor را به عنوان موش کلیسایی دوست دارم بله این یک جمله خوب است که یک

quite an old-fashioned expression because people that go to church are usually poor

عبارت کاملا قدیمی است زیرا افرادی که به کلیسا می روند معمولا فقیر هستند

or often can be described as that so if you're poor as a Churchmouse you really are poor

یا اغلب می توانند

now according to Tomic Tomic says as fit as a fiddle actually comes from the shape of

تومیک تومیک می‌گوید به اندازه یک کمانچه در واقع از شکل

a violin Oh interesting you're in good I see yes yes the curves yes of a violin that's

یک ویولن می‌آید. از یک ویولن که

interesting so you're not actually going but by the sound that a violin makes but actually

جالب است، بنابراین شما در واقع نمی روید، اما با صدایی که یک ویولن تولید می کند، اما در واقع

its appearance which is very curvaceous like a woman's body yes it has a very feminine

ظاهر آن که بسیار خمیده است مانند بدن یک زن، بله، منحنی بسیار زنانه

curve to it I think so that's very good yes I like that one that's that's quite good actually

ای دارد، فکر می کنم خیلی خوب است بله من دوست دارم آن یکی که خیلی خوب است، در واقع

I like that very much so it's live English one more and then we will look at mr. Steve

من آن را خیلی دوست دارم، بنابراین یک انگلیسی زنده دیگر است و سپس ما به Mr. استیو

changing the oil here we go happy as a clam I've heard that one before as cold as what

روغن را عوض می‌کند ما خوشحال می‌شویم مثل صدف، من قبلاً شنیده‌ام که یکی از آن سرد

that's because you want me to tell you or do you want yes as cold as a cucumber oh no

است، زیرا می‌خواهید به شما بگویم یا می‌خواهید بله به سردی یک خیار، اوه نه

no that's not right it's a cool as a cucumber that's it as cold as ice yes a person who

نه، این درست نیست، خیلی سرد است. یک خیار که به اندازه یخ سرد است، بله شخصی که

is as cold as ice so what does that mean Steve that's you could describe that person as frosty

به اندازه یخ سرد است، پس چه معنی می دهد استیو این است، شما می توانید آن شخص را به عنوان یخبندان

as well somebody who's emotionally very thoroughly shut-in and when you approach them they don't

و همچنین کسی که از نظر احساسی کاملاً در بسته است و وقتی به آنها نزدیک می شوید توصیف کنید.

smile they don't they don't respond in the usual way you would expect people to respond

لبخند نمی زنند آنها به روش معمول پاسخ نمی دهند شما انتظار دارید مردم

in social situations yes with a warm friend hello how are you they're just very cold they

در موقعیت های اجتماعی پاسخ دهند بله با یک دوست صمیمی سلام چطورید آنها فقط خیلی سرد هستند آنها

don't want to talk to you very shut off so they don't have much in the way of personality

نمی خواهند با شما صحبت کنند خیلی خاموش بنابراین آنها شخصیت زیادی ندارند،

yes it could be temporary there might just be in a bad mood but usually you describe

بله ممکن است موقتی باشد، ممکن است خلق و خوی بدی داشته باشد، اما معمولاً شما

someone as cold as ice when they're probably that is their personality all the time so

کسی را به سردی یخ توصیف می کنید، در حالی که احتمالاً همیشه شخصیت او همین است، بنابراین

they don't laugh very much their expression remains very very neutral or Stern hmm and

آنها چنین نمی کنند. خیلی بخندید بیان آنها بسیار خنثی باقی می ماند یا خنثی هوم و

you would also describe them as frosty yes because obviously it's a bit like ice itself

شما هم می خواهید آنها را به عنوان یخبندان توصیف کنید بله زیرا بدیهی است که کمی شبیه یخ است

so water is flowing but when it freezes it goes it describes the rigid expression yes

بنابراین آب در جریان است اما وقتی یخ می زند این عبارت سفت و سخت را توصیف می کند بله

we use cold just to mean something that is uncaring or that shows no sympathy a cold

ما از سرما فقط به معنای چیزی استفاده می کنیم که بی اهمیت است یا اینکه نشان دهنده همدردی

thing a cold person they give off no no warmth through their personality so yes that's very

نیست یک چیز سرد یک فرد سرد است. آنها از طریق شخصیت خود گرما نمی دهند، بنابراین بله، خیلی

good it might be could be because they're that they're very uncomfortable socially or

خوب است، ممکن است به این دلیل باشد که آنها از نظر اجتماعی بسیار ناراحت هستند یا

maybe they just don't like other people we're getting lots now on the live chat by the way

شاید آنها فقط از افراد دیگر خوششان نمی آید که اکنون در چت زنده زیاد می گیریم. به هر حال،

oh but we will do that in a moment because we have something more exciting we do to do

اوه، اما ما این کار را در یک لحظه انجام خواهیم داد، زیرا ما کارهای هیجان انگیزتری داریم که انجام دهیم،

because during the week you were very busy weren't you Steve what could be more exciting

زیرا در طول هفته شما بسیار مشغول بودید، مگر نه استیو، چه چیزی می تواند هیجان

than a video you're you are about to show this video might be and I'm going to say this

انگیزتر از ویدیویی باشد که می خواهید انجام دهید. نمایش این ویدیو ممکن است باشد و من می خواهم این

I'm not exaggerating this might be the most exciting video ever to appear on YouTube this

را بگویم اغراق نمی کنم این ممکن است هیجان انگیزترین ویدیویی باشد که تا به حال در یوتیوب ظاهر شده

is mr. Steve I've just got to calm down here this is mr. Steve changing the oil in his

است. استیو من فقط باید آرام باشم اینجا این آقای است. تعویض روغن

lawnmower hello mr. Steve hello mr. Duncan so what are you up to today well I'm going

ماشین چمن زنی استیو سلام آقای. استیو سلام آقای دانکن پس امروز چیکار میکنی خب من

to use this device that we showed on Wednesday to change the oil in the lawnmower just to

میخوام از این وسیله ای که چهارشنبه نشون دادیم برای تعویض روغن ماشین چمن زنی استفاده کنم فقط برای

prove that it's not being used for any anything else so I'll get on with it shall I mr. Duncan

اینکه ثابت کنم برای هیچ چیز دیگه ای استفاده نمیشه پس باهاش ​​کار میکنم من آقای دانکن،

so here we go now I haven't used this before I usually tip it up so the oil in this particular

پس اکنون می‌رویم، من قبلاً از این استفاده نکرده‌ام، معمولاً آن را بالا می‌برم، بنابراین روغن در این

machine goes in and out of this one little filler so I've got something to put the old

دستگاه خاص داخل و خارج این یک پرکننده کوچک می‌شود، بنابراین من چیزی برای ریختن

oil in and I've got the new oil there so let's see if this works now it's a bit messy and

روغن قدیمی در آن دارم. روغن جدید را آنجا گرفتم، پس بیایید ببینیم آیا این الان کار می کند، کمی نامرتب است و

I've got the gloves on because I'm sure and I haven't got the best clothes on either I

من دستکش را پوشیده ام، زیرا مطمئن هستم و بهترین لباس را هم ندارم

shouldn't really be changing oil in a nice shirt like this but let's have a go oh this

، واقعاً نباید روغن را در یک دستگاه تعویض کنم. پیراهن خوبی مثل این، اما بیایید برویم اوه

is exciting oh yes it's working mr. Duncan look at that so mr. Steve what is that particular

این هیجان انگیز است، اوه بله کار می کند آقای. دانکن به آن نگاه کن پس آقای. استیو

thing called this is a syringe and I'm hoping there's about 400 mil inside this lawnmower

چیزی که اسمش این است یک سرنگ است و من امیدوارم که حدود 400 میلی متر داخل این ماشین چمن زنی وجود داشته

it's proving quite difficult to pull on it well hope you don't have any accidents this

باشد، کشیدن آن بسیار دشوار است، امیدوارم هیچ حادثه ای به این

good this could be interesting all right I'm gonna get rid of some of it I think it's stuck

خوبی نداشته باشید، این می تواند جالب باشد. من می خواهم از شر برخی از آن خلاص شوم، فکر می کنم به چیزی گیر کرده است،

on something whoa let's have a go let's get rid of some of it there we go so you are basically

بیا برویم، کمی از آن خلاص شویم، بنابراین شما اساساً

sucking the oil out of the lawnmower and then putting the old oil into the container that's

روغن ماشین چمن زنی را می مکید و سپس روغن قدیمی را در ظرفی که در آن است می ریزید.

it this is rather fascinating I must say for those who have just tuned in you are watching

این نسبتاً جذاب است، باید بگویم برای کسانی که به تازگی شما را تنظیم کرده اند،

Sunday live English with mr. Steve and mr. Duncan mr. Steve at the moment is taking the

یکشنبه زنده انگلیسی را با آقای Mr. استیو و آقای آقای دانکن استیو در حال حاضر

old oil out of his lawnmower contrary to what you may be thinking this is not a video about

روغن قدیمی را از ماشین چمن زنی خود خارج می کند، برخلاف آنچه شما فکر می کنید، این یک ویدیو در مورد

home maintenance it's actually is it an English lesson there's quite a certainly quite a lot

تعمیر و نگهداری خانه نیست، در واقع یک درس انگلیسی است، مطمئناً

of pressure to take this out you can see how dark it is so we know that

فشار زیادی برای حذف آن وجود دارد. ببینید چقدر تاریک است تا بدانیم

this is old oil yes it's it's almost black so how does the oil become dirty what happens

این روغن قدیمی است بله تقریباً سیاه است پس چگونه روغن کثیف می شود چه اتفاقی می افتد

well the engine the piston is going up and down very fast in the engine and it's slowly

خوب موتور پیستون در موتور بسیار سریع بالا و پایین می رود و به آرامی

very slowly wearing away the the cylinder and as it does that very small particles of

بسیار آرام فرسوده می شود. سیلندر و همانطور که ذرات بسیار ریز

metal come off very fine and this is what causes the oil to go dark of course the oil

فلز بسیار ریز جدا می شوند و این همان چیزی است که باعث تیره شدن روغن می شود

is lubricating the engine and stopping it from seizing up I could have probably done

، البته روغن موتور را روان می کند و مانع از جمع شدن آن می شود.

with a wider bore tube on here now I'm keeping it a note of hammer what what that's full

در اینجا الان دارم آن را یادداشت می‌کنم چه چیزی کامل است

up I know I've got all the all the old oil out it's gonna take quite a while actually

. می‌دانم که تمام روغن‌های قدیمی را بیرون آورده‌ام و زمان زیادی طول می‌کشد، در

there is an interesting expression in English when you describe a person as being a little

واقع یک عبارت جالب در انگلیسی وجود دارد که وقتی شخصی را به عنوان توصیف می‌کنید کمی

oily person who is oily maybe they are very smug or smarmy or maybe they are disingenuous

چرب بودن پسری که روغنی است، شاید خیلی از خود راضی یا خونسرد هستند یا شاید هم بی‌صادق هستند،

we can describe them as being a little bit oily welcome to the most scintillating video

می‌توانیم آنها را به‌عنوان خوش‌آمدگویی به هیجان‌انگیزترین

on YouTube it's mr. Steve emptying the old oil from his lawnmower it's as exciting as

ویدیوی یوتیوب توصیف کنیم. استیو در حال خالی کردن روغن قدیمی از ماشین چمن زنی خود به همان اندازه

it sounds I think it's quite apt actually because this week it is the 13th birthday

که به نظر می رسد هیجان انگیز است، من فکر می کنم در واقع کاملاً مناسب است زیرا این هفته سیزدهمین

of YouTube and the first ever video that was uploaded was just someone visiting the zoom

تولد یوتیوب است و اولین ویدیویی که آپلود شد فقط شخصی بود که از زوم بازدید می کرد

so I think it's quite fitting that this particular video or this particular livestream is going

بنابراین فکر می کنم کاملاً مناسب است. که این ویدیوی خاص یا این پخش زنده

out in the same week because this is about as interesting as visiting the zoo and looking

خاص در همان هفته منتشر می‌شود، زیرا این موضوع به اندازه بازدید از باغ‌وحش و

at some big elephants so how is it going mr. steve-o it's proving harder work than I thought

تماشای چند فیل بزرگ جالب است، پس چطور پیش می‌رود آقای. استیو-او سخت‌تر از آن چیزی است که فکر

I need a tube with a with a larger bore because I need to apply a lot of oh that's always

می‌کردم من به لوله‌ای با سوراخ بزرگ‌تر نیاز دارم، زیرا باید مقدار زیادی آه

nearing the end how do you know it's nearly finished well I can't suck any more oil and

استفاده کنم که همیشه به پایان می‌رسد.

shit so when no more oil comes out then you know that that's nearly it I could almost

وقتی دیگر روغنی بیرون نمی‌آید، می‌دانید که تقریباً همینطور است، من تقریباً می‌توانستم همین

hear the people on the internet right now clicking away from this live stream thinking

الان از مردم در اینترنت بشنوم که دور از این پخش زنده کلیک می‌کنند و فکر

what are they doing what what what exactly are they doing so after you've done this Steve

می‌کنند که چه می‌کنند. استیو این کار را انجام داد

you will then put some new oil in the lawnmower I will do right let's put the new oil in using

، سپس مقداری روغن جدید در ماشین چمن زنی بریزید، من درست انجام خواهم داد، اجازه دهید روغن جدید را با استفاده از

this funnel funnel but I'm gonna clean it make sure there aren't any bits of dirt that

این قیف قیف در آن بریزیم، اما من آن را تمیز می کنم تا مطمئن شوم که ذرات کثیفی

will get into the oil and damage the engines I like the word funnel it's a fun word for

وارد روغن نشود. و به موتورها آسیب برساند من کلمه قیف را دوست دارم این یک کلمه سرگرم کننده برای

methanol so how much oil do you have to put in this engine hold about I think it's about

متانول است بنابراین چقدر روغن باید در این موتور بریزید نگه دارید در مورد من فکر می کنم حدود

2 or 300 milliliters 2 or 300 milliliters we don't want to overfill it no I would imagine

2 یا 300 میلی لیتر است 2 یا 300 میلی لیتر ما نمی خواهیم زیاد آن را پر کنیم نه من تصور

too much oil is just as bad as too little yes so that's the dipstick the dipstick the

می‌کنم روغن زیاد به همان اندازه بد است که خیلی کم است، بله، بنابراین دی

oil has to be between those two marks I love that word by the way dipstick we can use dipstick

روغن باید بین این دو علامت باشد. من این کلمه را دوست دارم، به هر حال، ما می‌توانیم از dipstick

in British English to mean a foolish person or an idiot if you think someone is an idiot

در انگلیسی بریتانیایی به معنای فرد احمق یا احمق استفاده کنیم، اگر فکر می‌کنید کسی احمق

or foolish you can say oh you are such a dipstick make sure I put in the new oil in and not

یا احمق است، می‌توانید بگویید اوه، شما هستید. مطمئن شوید که روغن جدید را داخل

the old oil yes that would be funny that would be rather funny if mr. Steve put the old oil

آن می‌ریزم و نه روغن قدیمی را . استیو روغن قدیمی را

back into the engine that would be very funny it looks as if mr. Steve is about to finish

دوباره به موتور برگرداند که بسیار خنده دار است به نظر می رسد که آقای. استیو در شرف اتمام است

because he's now replacing the oil cap ok job done the old oil has been removed and

زیرا او اکنون درپوش روغن را تعویض می‌کند، خوب کار انجام شد، روغن قدیمی برداشته شده

the new oil has been put in so this will now be okay for the rest of the summer and we

و روغن جدید در آن قرار داده شده است، بنابراین برای بقیه تابستان مشکلی ندارد و ما

will now return you back to the studio dooby-dooby-doo did you enjoy that oh my goodness that was

اکنون شما را به سیستم باز می‌گردانیم. استودیو dooby-dooby-doo آیا از آن لذت بردی خدای من که

so exciting I I can't begin to tell you how exciting that was and mr. Steve it looks it

خیلی هیجان انگیز بود من نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که چقدر هیجان انگیز بود و آقای. استیو به نظر

looks as if it looks as if steve has fallen asleep oh is it finished where am i oh oh

می رسد انگار استیو به خواب رفته است اوه آیا کار تمام شده است کجا هستم اوه اوه

oh the live stream right I am I I'm not sure I'm not sure Steve if you should be making

اوه پخش زنده درست است من هستم مطمئن نیستم مطمئن نیستم استیو اگر شما باید

fun of it because you you are actually in the video that's true but they we did get

مسخره کنید به این دلیل که شما در واقع در ویدیو حضور دارید، این درست است، اما

a couple of words out of that didn't be somebody who's oily and what was the other one a dipstick

ما چند کلمه از این موضوع فهمیدیم که کسی روغنی نیست و دیگری چه چیزی بود یک نشانگر

says he who could be described as a dipstick a person who is a dipstick a person who's

می‌گوید او که می‌توان آن را به عنوان یک نشانگر توصیف کرد ، فردی که یک آدمک است

a bit stupid a bit a bit a bit of an idiot always playing pranks yes well just just a

که کمی احمق است، کمی احمق، همیشه مسخره بازی می کند، بله، فقط یک

stupid person it's open post and intelligent you can say oh oh yes oh here you did such

فرد

a stupid thing there what off you you are such a dipstick yes yeah if you were to yes

احمق است. شما یک عدد میل اندازه گیری هستید، بله، اگر می خواستید بله،

mix things up the wrong way do something that should be done oh let's say for example you

همه چیز را به اشتباه مخلوط کنید، کاری را انجام دهید که باید انجام شود، مثلاً

you you using milk in your tea and you put it in the oven by mistake oh what a dipstick

شما که از شیر در چای خود استفاده می کنید و اشتباهاً آن را در فر قرار داده اید، آه چه خوب است. نشان

it's actually you don't want to be described as that it's not a very nice expression I

می دهد که در واقع شما نمی خواهید توصیف شود که این عبارت خیلی خوبی نیست که من

did that the other day I actually yeah it's true Steve I actually went to put the milk

انجام دادم که o آن روز من واقعاً بله درست است استیو من در واقع رفتم شیر را گذاشتم

and not in the oven but I went to put it in the microwave because I thought I was putting

و نه در فر اما رفتم آن را در مایکروویو گذاشتم زیرا فکر می کردم دارم

it in the fridge sometimes I do these strange things at the moment I mean I'm sure I'm losing

آن را در یخچال می گذارم گاهی اوقات این کارهای عجیب را انجام می دهم. مطمئنم که دارم

my mind a bit you know I'm sure I am so you dipstick mister don't Steve do you prefer

کمی ذهنم را از دست می‌دهم، می‌دانی من مطمئنم که هستم، آقای استیو آیا ترجیح

cuz I already know what the answer to this question is do you prefer a night in or a

می‌دهی چون من از قبل می‌دانم پاسخ این سوال چیست، آیا شما یک شب را ترجیح می‌دهید یا

night out so well I prefer a bit of both I think I wouldn't want to stay in every night

شب بیرون رفتن خیلی خوب است، من کمی از هر دو را ترجیح می دهم، فکر می کنم نمی خواهم هر شبی

that would be a bit boring and as you know I am out at least two or three nights a week

را که کمی خسته کننده است در آنجا بمانم و همانطور که می دانید حداقل دو یا سه شب در هفته بیرون هستم و

anywhere doing various things yes I'm not you know disco dancing can we still use that

کارهای مختلف انجام می دهم بله، من. نمی دونم رقص دیسکو می تونیم هنوز از اون عبارت استفاده کنیم

expression okay I'm not I'm not out clubbing necessarily I haven't done that for a few

خب من نیستم من بیرون باشگاه نیستم لزوما چند

years although I do want to you know I miss that I want to go out for a good night out

سالی بود که این کارو انجام ندادم هرچند می خوام بدونی دلم برای اینکه می خوام برم بیرون یک شب خوب

have a few drinks and have a good dance and you know just just let my hair down well it's

، چند نوشیدنی بنوشید و یک رقص خوب بنوشید، و می دانید که فقط موهایم را رها کنید،

strange strange Steve because today today's international dance day is it it is actually

عجیب است استیو، زیرا امروز من روز بین‌المللی رقص در واقع

international dance day and I was talking about that earlier because we used to go I

روز بین‌المللی رقص است و من قبلاً در مورد آن صحبت می‌کردم زیرا ما قبلاً

remember during the early 1990s you and I used to go out every weekend we used to go

می‌رفتیم، یادم است در اوایل دهه 1990 من و شما هر آخر هفته بیرون می‌رفتیم، ما

to Birmingham and we go we go to a disco didn't wouldn't we yeah we go to the clubs you know

به بیرمنگام می‌رفتیم و می‌رفتیم. یک دیسکو این کار را نمی‌کرد، بله، ما به باشگاه‌ها می‌رویم، شما می‌دانید که

we were young once we used to go clubbing when we were in our twenties yeah it was good

ما جوان بودیم، زمانی که در بیست سالگی‌مان به باشگاه می‌رفتیم ، بله،

fun you know in the days when people could smoke in club so uh you know that was that

جالب بود، می‌دانید در روزهایی که مردم می‌توانستند در باشگاه سیگار بکشند. میدونی که

used to be do you remember that mr. Duncan we used to go go dancing and you'd absolutely

قبلا همینطور بود آیا یادت هست که آقای. دانکن ما به رقص می رفتیم و تو کاملاً

come back stinking of smoke because everyone was smoking about three-quarters of the people

با بدبویی دود برمی گشتی چون تقریباً سه چهارم مردم

in clubs used to smoke we didn't of course it's just wrong but it's it's very weird how

در کلوپ ها سیگار می کشیدند، البته این کار اشتباه نیست، اما این خیلی عجیب است که چگونه

we just never even questioned it you'd come home and you'd be just you would stink of

ما حتی به این فکر نکردی که به خانه می آیی و فقط بوی

smoke smoke and sometimes amyl nitrate I don't know about that mr. Duncan the other thing

دود و گاهی آمیل نیترات می دهی . دانکن نکته دیگر این

is I mean do you remember I used to get so worried because I worried about these things

است که منظورم این است که آیا یادتان هست که من خیلی نگران بودم، زیرا نگران این چیزها

about the noise of the music damaging your ears because it does damage your ears it's

بودم که صدای موسیقی به گوش شما آسیب می رساند، زیرا به گوش شما آسیب می رساند.

a bit like the Sun the more you're exposed to the Sun the more you your skin gets damaged

آفتاب هر چه پوستت بیشتر آسیب ببیند

it's the same with noise the more you exposed to loud noise the more your ears will be damaged

در سر و صدا هم همینطور است هر چه بیشتر در معرض صدای بلند قرار بگیری گوش هایت بیشتر آسیب می بیند

so I didn't I don't want to be deaf when I'm 80 you'll have to go around with a hearing

پس من نمی خواستم وقتی 80 سال دارم ناشنوا باشم. برای دور زدن با سمعک،

aid so I used to get these little wax plugs which are designed for use on building sites

این شمع‌های مومی کوچک را که برای استفاده در ساختمان‌ها طراحی شده‌اند

they're made of wax and ice to put them in my ears so it would cut out about 80% of the

، از موم و یخ می‌گیرم تا آن‌ها را در گوش‌هایم بگذارم تا حدود 80 درصد از حجم صدا را قطع کند.

volume of the of the music so let's see when I'm 80 let's see if I've still got all my

از موسیقی، پس بیایید ببینیم وقتی 80 ساله شدم، بیایید ببینیم آیا هنوز تمام

hearing no I'm not sure I said I think you're losing your your hearing now to be honest

شنوایی‌ام را دارم، نه مطمئن نیستم گفتم فکر می‌کنم اکنون شنوایی خود را از دست می‌دهی، صادقانه بگویم،

I think you're losing your hit your hearing sturdy mr. Duncan you need to speak up that's

فکر می‌کنم داری از دست می‌دهی شما ضربه شنوایی خود را قوی آقای. دانکن باید حرف

it yes I've noticed that so yes I think because you you like going out and sometimes you like

بزنی بله، من متوجه شده ام که بله، فکر می کنم چون شما دوست دارید بیرون بروید و گاهی اوقات دوست دارید

staying in but personally I prefer just to stay in now I like I like the feeling especially

در خانه بمانید، اما شخصا ترجیح می دهم فقط الان در آنجا بمانم، دوست دارم این احساس را به خصوص

during the winter months I don't feel like going out at night during the winter months

در ماه های زمستان دوست دارم. من در طول ماه های زمستان تمایلی به بیرون رفتن در شب

I like just to close the curtains and if the fire is going you have a nice little fire

ندارم، دوست دارم فقط پرده ها را ببندم و اگر آتش می رود، یک آتش کوچک زیبا

in the corner of the room keeping the room warm and as there's something lovely about

در گوشه اتاق دارید که اتاق را گرم نگه می دارد و چیزی دوست داشتنی در

closing the curtains and being all snuggly and warm during the winter months that is

بسته شدن وجود دارد. پرده‌ها و نرم و گرم بودن در طول ماه‌های زمستان

true yeah there are times yes I mean I prefer to have more nights in and out we've got friends

درست است، بله، مواقعی وجود دارد بله، منظورم این است که ترجیح می‌دهم شب‌های بیشتری را در داخل و خارج از خانه داشته باشم، دوستانی داریم

who every I mean particularly the weekend I don't like to really go anywhere at the

که هر کدام به خصوص آخر هفته‌ها را دوست ندارم.

weekend because you've worked hard during the week so I just like to sort of relax in

آخر هفته به هر جایی بروید زیرا در طول هفته سخت کار کرده اید ، بنابراین من فقط دوست دارم در آخر هفته استراحت کنم

at the weekend but we've got friends who every weekend they're going somewhere to visit friends

، اما ما دوستانی داریم که هر آخر هفته آنها به جایی می روند تا دوستان یا خانواده خود را ملاقات کنند

or family or somebody's coming to visit them which it's fine you know some people like

یا کسی برای ملاقات می آید. آنها را که خوب است شما برخی از آنها را می شناسید مردم

that high level of social activity but yeah I do i I've got friends in Birmingham and

آن سطح بالای فعالیت اجتماعی را دوست دارند، اما بله، من دوستانی در بیرمنگام

I used to go over there regularly the weekend and we used to go out for a night out I do

دارم و به طور منظم آخر هفته به آنجا می رفتم و برای یک شب بیرون می رفتیم، من گاهی

miss that at times but so maybe you know the summer coming I might I might sneak off on

دلم برای آن تنگ می شود، اما ممکن است میدونی که تابستون میاد من ممکنه آخر هفته دزدکی برم

weekend mr. Duncan and go for a nice night out somewhere that wouldn't surprise me okay

آقای. دانکن و برو برای یک شب خوب بیرون جایی که من را غافلگیر نکند، خوب،

over you know I'm a few drinks you you we can say a person sometimes as a joke we might

می‌دانی که من چند نوشیدنی می‌خورم، می‌توانیم گاهی به شوخی بگوییم

describe a person as a dirty stop-out I don't mean a dirty stop-out well a dirty stop-out

یک شخص، ممکن است یک فرد را به عنوان یک توقف کثیف توصیف کنیم. منظور از یک چاه کثیف توقف خروجی کثیف

doesn't necessarily mean something bad it just means you you might say oh I didn't get

لزوماً به معنای بد نیست، فقط به این معنی است که شما ممکن است بگویید اوه من

home from the nightclub until 3 o'clock in the morning and then the person who they're

تا ساعت 3 صبح از کلوپ شبانه به خانه نرسیدم و سپس شخصی که آنها در حال

talking to might might say oh you dirty stop-out oh yes but what they're hinting at is that

صحبت با آنها ممکن است بگویند اوه شما کثیف توقف کنید، اوه بله، اما چیزی که آنها به آن اشاره می کنند این است

they had a let's just say a liaison a sexual encounter got a casual relationship that's

که آنها یک رابط داشته اند، یک برخورد جنسی یک رابطه غیر عادی داشته است، این

what they mean by a dirty stop-out yeah I I think we get what you mean to be honest

همان چیزی است که آنها از توقف کثیف می گویند. بله، فکر می‌کنم منظور شما از صادق بودن صحبت

a one-night stand today mr. Steve we're talking about something else first of all before we

یک شبانه امروز را متوجه شدیم. استیو، قبل از

go on to anything else we are talking all about emojis emojis because emojis are very

اینکه به هر چیز دیگری بپردازیم، اول از همه در مورد چیز دیگری صحبت می کنیم، ما در مورد ایموجی های ایموجی صحبت می کنیم زیرا شکلک ها بسیار

popular now lots of people like to use emojis in their day-to-day communication and so I

محبوب هستند اکنون بسیاری از مردم دوست دارند از شکلک ها در ارتباطات روزمره خود استفاده کنند و بنابراین

thought it would be fun to talk about it now one of the things that I would like to mention

فکر کردم. اکنون صحبت کردن در مورد آن جالب خواهد بود یکی از مواردی که می خواهم

first of all is that I think and this is just my opinion I think people use them too much

اول از همه به آن اشاره کنم این است که من فکر می کنم و این فقط نظر من است. فکر می کنم مردم بیش از حد از آنها استفاده می کنند

and quite often at the wrong time they use them inappropriately so in appropriately so

و اغلب در زمان نامناسب از آنها استفاده نامناسب می کنند بنابراین

they used them at times when they probably shouldn't use them so maybe you get a message

در مواقعی که احتمالاً نباید از آنها استفاده کنند از آنها استفاده می کنند، بنابراین ممکن است پیامی

from someone who is giving you bad news or maybe you see a post on Facebook and it's

از شخصی دریافت کنید که به شما خبر بدی می دهد یا ممکن است پستی را در فیس بوک ببینید و این یک

very bad news and the person just replies by by putting a sad face or maybe a sad face

خبر بسیار بد است و آن شخص فقط با این پیام پاسخ می دهد. با قرار دادن یک چهره غمگین یا شاید یک چهره غمگین

that has tears coming out or maybe sometimes even even a thumbs up which which is completely

که اشک بیرون می آید یا حتی گاهی اوقات حتی یک انگشت شست که کاملاً

confusing because that means they like the bad news so I think quite often we we misuse

گیج کننده است زیرا به این معنی است که آنها از اخبار بد خوششان می آید بنابراین فکر می کنم اغلب ما سوء استفاده می

or we just forget that sending emojis in response to maybe bad news or sad information MA might

کنیم یا فقط آن ارسال را فراموش می کنیم ایموجی ها در پاسخ ممکن است به اخبار بد یا اطلاعات غم انگیز،

not actually be a good way to go yes well shall we describe should we talk about the

MA در واقع راه خوبی برای پیش رفتن نباشد، بله ، باید توضیح دهیم اگر در

the definition and where it comes from yes and that that will explain perhaps why there

مورد تعریف و اینکه از کجا آمده است صحبت کنیم، و این توضیح خواهد داد که

well some people perceive them as being overused so there we go that's how you spell it emoji

چرا برخی افراد آنها را به خوبی درک می کنند. بیش از حد استفاده شده است، بنابراین ما به این شکل املای آن را به صورت ایموجی انجام می‌دهیم

or I put the s in there for the plural if it's more than one image of we're talking

یا من s را برای جمع قرار می‌دهم، اگر بیش از یک تصویر از ما صحبت می‌کنیم در

about a group of emojis there actually I do grams and I'll explain that in a minute I've

مورد گروهی از ایموجی‌ها صحبت می‌کنیم، در واقع گرام را انجام می‌دهم و آن را در یک توضیح می‌دهم. در دقیقه

got the conex got a card for that one ideograms and Smiley's used in electronic messages and

من کارتی برای آن ایده گرفتم و اسمایلی که در پیام‌های الکترونیکی و

webpages we probably all know what they are but I thought I'd I define it they're designed

صفحات وب استفاده می‌شود، احتمالاً همه ما می‌دانیم آنها چیست، اما فکر کردم که تعریف کنم آنها

really as time-saving ways to express feelings or moods because quite often in a text it's

واقعاً به عنوان روش‌های صرفه‌جویی در زمان طراحی شده‌اند. احساسات یا حالات روحی زیرا اغلب در یک متن

very difficult to get across exactly what you mean the full meaning the the emotion

بسیار دشوار است که دقیقاً منظور خود را دقیقاً به معنای کامل احساس

into the text because it's very commonly you people send you text and you can very easily

در متن بشناسید زیرا معمولاً شما افراد برای شما متن می فرستید و به راحتی می

miss read it because they write it in a certain way and they don't explain exactly what the

توانید آن را از دست بدهید زیرا آنها آن را در متن می نویسند. یک راه خاص و آنها نمی کنند دقیقاً توضیح دهید که

the emotion is which of course you can normally read the emotion if you're talking to somebody

این احساس چیست که البته اگر با کسی رو در رو صحبت می کنید می توانید احساس را بخوانید

face to face you can see whether they're joking or whether being serious or or whatever the

و می توانید ببینید که آیا او شوخی می کند یا جدی است یا هر

emotion is it is loaded in with that particular expression but of course on an email it's

احساسی که در آن وجود دارد. آن عبارت خاص، اما مطمئناً در یک ایمیل،

very difficult sorry on a text it's very difficult to express that and you want it to be quick

بسیار دشوار است، متأسفم برای یک متن، بیان آن بسیار دشوار است و می‌خواهید سریع باشد

the whole point of text is it's got to be quick so emojis have come about as a way of

، نکته اصلی متن این است که باید سریع باشد، بنابراین شکلک‌ها به عنوان روشی

very quickly getting across exactly what the emotion of the emotional content of your text

بسیار به وجود آمده‌اند. به سرعت درک کنید که دقیقاً احساسات محتوای احساسی متن شما

is right so it it comes from Japanese the the e comes from picture in Japanese and moji

دقیقاً چه چیزی است، بنابراین از ژاپنی می آید، e از تصویر در ژاپنی و موجی

comes from character and it started from Japanese mobile phones had these loaded into them in

از شخصیت می آید و از تلفن های همراه ژاپنی شروع شد که در حدود سال 1999 در آنها بارگذاری شده بود.

around 1999 that's where it started and it's now of course part of popular culture all

از آنجا شروع شد و اکنون البته بخشی از فرهنگ عامه

over the world so the the translation is literally electric character while it comes from the

در سراسر جهان است، بنابراین ترجمه به معنای واقعی کلمه یک کاراکتر الکتریکی است در حالی که

the e comes from the Japanese character meaning picture so picture so so picture character

از e از کاراکتر ژاپنی به معنای تصویر بنابراین pi می آید. cture so بنابراین تصویر شخصیت

picture cat yes it's a sort of picture character and if we look at the and I said they were

تصویر گربه بله این یک نوع شخصیت تصویری است و اگر به آنها نگاه کنیم و من گفتم آنها

an ideogram so I used the word ideogram so what is an ideogram comes from the word idea

یک ایدئوگرام هستند بنابراین از کلمه ایدئوگرام استفاده کردم بنابراین آنچه که یک ایدئوگرام است از کلمه ایده می آید

so an ideogram is a graphic symbol that represents an idea or concept so you can see therefore

بنابراین یک ایدئوگرام یک نماد گرافیکی است که نمایانگر یک ایده یا مفهوم است، بنابراین می توانید ببینید

that the emoji is something that is expressing something in this case really emotional content

که ایموجی چیزی است که در این مورد محتوای واقعاً احساسی

of the of the text but a but that's how it started off but emojis have now that there's

متن را بیان می کند، اما شروع آن اینگونه بود، اما اکنون ایموجی

a thousands of them thousands of emojis for so it's a form of communication that really

ها هزاران نفر از آنها را دارند. از ایموجی‌ها برای این شکلی از ارتباط است که واقعاً

anyone in the world can recognize so you can put a smiley face on and everybody around

هر کسی در جهان می‌تواند آن را تشخیص دهد، بنابراین شما می‌توانید یک صورتک روی آن قرار دهید و همه در

the world will understand what that means whatever language if you put a vegetable on

سراسر جهان اگر سبزی را روی

there or if you put a picture of a gun which is another popular emoji these days and everyone

آن قرار دهید یا عکسی بگذارید، معنی آن را به هر زبانی بفهمند. یک اسلحه که این روزها یکی دیگر از ایموجی های محبوب است و همه

knows what that means so it's just a form of expression a fast quick way of expressions

می دانند که چه معنایی دارد، بنابراین فقط یک شکل بیان است، یک روش سریع بیان

a traffic sign it is an ideogram or a pictogram which is something with a picture in so that's

یک علامت راهنمایی و رانندگی، یک ایدئوگرام یا یک پیکتوگرام است که چیزی است با یک عکس در این

really all it is and there are lots of different categories or genres of of emoji you've got

واقعا همه چیز هست و دسته بندی ها یا ژانرهای مختلفی از شکلک ها وجود دارد که شما دارای

the popular I think it all started with the faces didn't it smiley face sad face yes happy

محبوب ترین شکلک ها

face well if you notice I've got one on my t-shirt of course every Sunday I have a giant

هستید. توجه داشته باشید که من یکی روی تی شرت خود دارم البته هر یکشنبه من یک ایموجی غول پیکر

emoji on my on my t-shirt and you can you can see you can see also it's there as well

روی تی شرت خود دارم و می توانید ببینید همچنین می توانید ببینید که آن هم آنجاست،

so emojis so yes there you go so that there is this is probably the first emoji the the

بنابراین ایموجی ها، بله، شما بروید تا احتمالاً این اولین ایموجی است،

first emotional icon that was used which is just basically the smiley face and this isn't

اولین نماد احساسی که استفاده شده است که اساساً فقط صورتک است و

a new thing this was around in the 1960s so 1960s 1970s then it faded away and then it

این چیز جدیدی نیست که در دهه 1960 وجود داشت، بنابراین در دهه 1960 در دهه 1970 پس از آن محو شد و

became popular again in the late 80s and 90s we have a certain type of music called acid

دوباره محبوب شد. در اواخر دهه 80 و 90 ما یک نوع موسیقی به نام موسیقی اسید

house music so yes so this bit became a very popular symbol and of course with the the

هاوس داریم، بنابراین بله، پس این بیت تبدیل به یک نماد بسیار محبوب شد و البته با

rise of people using the internet and computers and then of course our lives are so busy we

افزایش استفاده مردم از اینترنت و کامپیوتر و البته زندگی ما بسیار شلوغ شد.

don't have time to send messages and reply to people anymore so we just send emojis yes

ما دیگر زمانی برای ارسال پیام و پاسخ به افراد نداریم، بنابراین فقط ایموجی ارسال می کنیم بله،

because often you get text from people don't you and they might just it might be very brief

زیرا اغلب از مردم پیامک دریافت می کنید، نه و آنها ممکن است بسیار کوتاه باشد،

they might just say thanks or or okay but do you don't know whether they're saying okay

آنها ممکن است فقط تشکر کنند یا خوب، اما آیا شما نمی دانید که آیا آنها می گویند خوب است

or whether they're saying okay or whether they're going yeah you don't know what the

یا خیر یا اینکه می‌روند، بله، نمی‌دانید چه

emotion is so often you can miss read it and then you can start worrying all what to that

احساسی دارد، آنقدرها که می‌توانید آن را از دست بدهید و بعد می‌توانید نگران باشید که چه چیزی به آن

person you know did I say some did I offend them and then you reply back something but

شخصی که می‌شناسید، آیا من گفتم آیا او را ناراحت کرده‌ام و سپس شما به چیزی پاسخ می‌دهید. اما

if you were okay and then smiley face or I mean lol's a common one to put lots of last

اگر شما خوب بودید و سپس چهره خندان یا من منظورم این است که یک چیز معمولی است که تعداد زیادی از آنها را در آخر قرار می دهد

but but now there are thousands and thousands there are different categories so you can

، اما اکنون هزاران و هزاران دسته مختلف وجود دارد، بنابراین شما می توانید دسته

have ones for whether you can have ones with animals on them all sorts of things they also

هایی داشته باشید که آیا می توانید دسته هایی با حیوانات روی آنها داشته باشید یا خیر. از چیزهایی که آنها

vary a lot between different platforms so like Apple and Google Facebook different mobile

نیز بین پلتفرم های مختلف بسیار متفاوت هستند، بنابراین مانند اپل و گوگل فیس بوک، شرکت های مختلف تلفن

phone companies their emojis may all actually slightly differ but there is an emoji code

همراه، ایموجی های آنها ممکن است در واقع کمی متفاوت باشند، اما یک کد ایموجی

there are approved emojis and lists of them so it become quite a quite a big quite a big

وجود دارد که ایموجی های تایید شده و لیستی از آنها وجود دارد، بنابراین بسیار بزرگ است. یک

well I would say business probably going too far breeds become quite a a huge area to talk

چاه بزرگ می توانم بگویم ب احتمالاً زیاده‌روی کردن استفاده از این نژاد به یک منطقه بسیار بزرگ برای صحبت تبدیل شده است،

about but yeah we I've got people at work who every time they send any kind of message

اما بله، من افرادی را در محل کار داریم که هر بار که هر نوع پیامی ارسال

will always put emojis on some people don't use any other people what about 6:00 on after

می‌کنند، همیشه شکلک‌هایی را روی برخی افراد قرار می‌دهند و از هیچ‌کس دیگر استفاده نمی‌کنند. :00 بعد از

every text they send and I got one from somebody the other day because I know somebody who

هر پیامکی که می‌فرستند و من روز دیگر یکی از کسی دریافت کردم چون کسی را می‌شناسم

is working in Canada and of course there was that horrific terrorist incident in Canada

که در کانادا کار می‌کند و البته آن حادثه تروریستی وحشتناک هفته گذشته در کانادا رخ

last week and I asked somebody who knows them are they all right and they texted back to

داد و از کسی که آنها را می‌شناسد پرسیدم که آیا همه چیز خوب است. و آنها به

me and said yes they're fine terrible incident and then after it they put like a downturned

من پیام دادند و گفتند بله اتفاق وحشتناکی خوب است و بعد از آن آنها را مانند یک چهره سرازیر کرده بودند

face which I thought was a little inappropriate bearing in mind the the the gravity of that

که من فکر می کردم با توجه به اهمیت آن موقعیت خاص کمی نامناسب

of that particular situation so yes they can often be used in the wrong way yes sort of

است، بنابراین بله آنها اغلب می توانند به روش اشتباه استفاده شود بله به

inappropriately greatly yes I think so I think you know I think it happens more commonly

طور نامناسب بسیار بله فکر می کنم بنابراین فکر می کنم شما می دانید من فکر می کنم این اتفاق بیشتر

than we actually even realize like so ago yes I was looking for that's it I was just

از آنچه که ما واقعاً حتی تصور

showing some on the screen as well as some examples these are popular emojis here's one

می کنیم اتفاق می افتد. آ چند نمونه از این ایموجی‌های محبوب در اینجا یکی

here that people use a lot at work is the thumbs up sign so if you look there on the

در اینجا است که مردم در محل کار زیاد از آن استفاده می‌کنند علامت مثبت است، بنابراین اگر اکنون به آنجا روی

screen now there are lots of you've got the let's have a look at the top you so you got

صفحه نگاه می‌کنید، تعداد زیادی از شکلک‌های شما وجود دارد، بیایید نگاهی به بالا بیاندازیم تا شما

like the smiley face but it looks like the person is laughing slightly we could try to

شبیه صورتک است، اما به نظر می رسد که شخص کمی می خندد، می توانیم سعی

guess what these actually mean then yes they're not numbered so we'll just go from the top

کنیم معنی واقعی آنها را حدس بزنیم، بله آنها شماره گذاری نشده اند، بنابراین ما فقط از بالا

from the top from left to right is that sound good yeah so slightly smiling smiley face

از بالا از چپ به راست می رویم. بله خیلی کمی خندان صورت

smiling but not smiling a lot slightly embarrassed I think the other one is the next one to that

خندان می خندد اما زیاد نمی خندد کمی خجالت زده است.

slightly annoyed slightly sad and then we have the person crying and then the person

next to that is it's like that sweating laughing so much that they're actually perspiring they're

خیلی که آنها در واقع عرق می کنند دارند عرق می کنند

sweating yes the next one surprised not sure what that is yes surprise the next one is

بله نفر بعدی شگفت زده نمی شود مطمئن نیستم که چیست بله تعجب بعدی

maybe dizzy or really really not confused but they are so happy they are dizzy with

ممکن است سرگیجه داشته باشد یا واقعاً گیج نشده است اما آنها آنقدر خوشحال هستند که از

happiness the next one is just the next one I think is a minion a minion dunno what that

خوشحالی سرگیجه می گیرند. بعدی من فکر می کنم یک m است اینیون یک مینیون نمی‌دانم

is okay next one is a cool person if sunglasses cool looking cool in sunglasses and so on

چه مشکلی ندارد، اگر عینک‌های آفتابی در عینک آفتابی جالب به نظر می‌رسند، آدم باحالی است و به همین ترتیب،

I'm not going to name all of these we might be here until 6 o'clock tonight if we did

نمی‌خواهم همه این‌ها را نام ببریم، شاید تا ساعت 6 امشب اینجا باشیم، اگر

that well they've all got specific names they do actually have specific names and I think

آن‌قدر خوب عمل کنیم. همه نام‌های خاصی دارند، آنها در واقع نام‌های خاصی دارند و من فکر

that is now the problem when there were only about a dozen it was obvious what they meant

می‌کنم این مشکل اکنون است، زمانی که فقط ده‌ها نفر وجود داشتند، واضح بود که منظور آنها چیست،

but if you look at those just for the just expressions of the human face a lot of those

اما اگر به آن‌ها فقط برای بیان عادلانه صورت انسان بسیار نگاه کنید. از آنهایی

you would have trouble actually interpreting what they really meant so because there are

که واقعاً در تفسیر معنای واقعی آنها مشکل دارید، بنابراین چون تعداد

so many now it's it's very difficult to you know what does that really mean plus if it's

بسیار زیادی از آنها وجود دارد، بسیار دشوار است که بدانید واقعاً چه معنایی دارد، به علاوه اگر

in a text they're quite small you can't often see see them you can see the smiley face that's

در متنی باشد که بسیار کوچک هستند، اغلب نمی توانید آنها را ببینید. شما می توانید چهره خندان را ببینید که

obvious you can see the sad face the thumbs up but some of them now are so vague you can't

واضح است می توانید چهره غمگین را با انگشت شست بالا ببینید اما برخی از آنها اکنون آنقدر مبهم هستند که واقعاً نمی توانید

really understand what what they are trying to say to you yes I was I was going to say

بفهمید که آنها چه چیزی می خواهند به شما بگویند بله من داشتم می خواستم بگویم

and and sort of them of course don't make any sense of whatsoever it's just like you've

و و البته نوعی از آنها به هیچ وجه هیچ معنایی ندارند مانند

got sort of emojis that are just like fruit like a melon or or an apple or a banana so

شکلک‌هایی دارید که دقیقاً مانند میوه‌هایی مانند خربزه یا سیب یا موز هستند، بنابراین

some of them don't even seem to have any obvious use but you mentioned earlier that the one

برخی از آنها حتی به نظر نمی‌رسد کاربرد آشکاری داشته باشند، اما قبلاً اشاره کردید که آن چیزی

that's like a gun and did you know now if you send that to someone it can be seen as

که شبیه یک تفنگ است. اکنون می دانید که اگر آن را برای کسی بفرستید می تواند به

being offensive or you or as a threat exactly so so if you use the gun emoji you have to

عنوان توهین آمیز یا شما یا به عنوان یک تهدید در نظر گرفته شود، بنابراین اگر از شکلک اسلحه استفاده می کنید

be careful how you use that because it might be taken as a threat and of course the other

باید مراقب نحوه استفاده از آن باشید زیرا ممکن است به عنوان یک تهدید تلقی شود. البته

one is a knife as well mmm so yes you have to be careful what you put in your messages

یکی دیگر چاقو است، بنابراین بله، شما باید مراقب باشید که چه چیزی در پیام های خود قرار می دهید،

because it is so easy to be misunderstood don't you think you'd put that you could put

زیرا اشتباه فهمیدن بسیار آسان است، فکر نمی کنید می توانید

the gun sign and then after it's smiley face so to show that you weren't being serious

علامت تفنگ را بگذارید و بعد از آن این یک صورت خندان است تا نشان دهد که شما جدی نبودید،

but maybe they're happy because they're coming around to use a gun on you well there we go

اما شاید آنها خوشحال هستند زیرا آنها می آیند تا از اسلحه برای شما استفاده کنند.

you see and the emojis now are being misunderstood rooms the whole point of having them in the

آنها در

first place that you would help to give context to the message that you were sending to somebody

وهله اول به شما کمک می کند تا به پیامی که برای کسی می فرستید زمینه ای بدهید

yes so I want to say it's lazy it's lazy communication it's it's just like oh you're having a busy

بله، بنابراین می‌خواهم بگویم تنبل است، ارتباط تنبل است، درست مثل این است که اوه شما یک روز شلوغ را

day and you just go oh I'll just send a smiley face and you're not really even reading the

سپری می‌کنید و فقط می‌روید اوه، من فقط یک صورتک می‌فرستم و شما واقعاً حتی

message you're just acknowledging the message by just sending a smiley face or a little

پیامی را که دارید نمی‌خوانید تأیید پیام فقط با ارسال یک صورتک یا یک

puppy dog or a cat with a little pink bow or you're just gonna send that and maybe the

سگ توله سگ کوچک یا یک گربه با کمان صورتی کوچک یا شما فقط می خواهید آن را بفرستید و شاید آن

person has just told you that their their whole family has been killed in a car accident

شخص به تازگی به شما گفته باشد که تمام خانواده اش در یک تصادف رانندگی کشته شده اند.

and you're sending a smiley face back I don't think you know you'd have to be pretty or

و تو داری خندان رو میفرستی، فکر نمیکنم میدونی که باید خوشگل باشی

a thumbs-up you'd have to be either to be very nasty to do something like that or you

یا باید خیلی بدجنس باشی برای انجام همچین کاری یا

go oh your dog is oh so my dog has just oh my dog has just oh let me just let me just

برو ای سگت آیا اوه پس سگ من فقط اوه سگ من فقط اوه به من اجازه دهید

send a smiley face and a couple of thumbs up you know and then the person receives in

فقط یک صورتک و چند انگشت شست بفرستم و سپس آن شخص دریافت می کند

that they were telling you that their dog has just died and you've sent them a smiley

که آنها به شما می گفتند که سگش به تازگی مرده است و شما برای آنها یک

face and in two thumbs up but you wouldn't do that would you might do it by accident

صورتک و با دو انگشت بالا فرستاده ام اما این کار را نمی کنید ممکن است تصادفی این کار را انجام دهید

or by accident you might be you might hit the wrong button you might mistake one for

یا به طور تصادفی ممکن است شما باشید شما ممکن است دکمه اشتباه را بزنید، ممکن است یکی را با دیگری اشتباه بگیرید

another yes yes that's how your site but yeah yes so so it came out her live chat say mr.

بله، سایت شما اینطور است، اما بله بله، بنابراین چت زنده او منتشر شد.

Duncan let's have a look at the live chat because the live chat is oh it's very very

دانکن بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم ، اوه،

busy at the moment Rosa says I look thin yeah you do look very nice today the way your you're

در حال حاضر خیلی شلوغ است رزا می گوید من لاغر به نظر می رسم آره تو امروز به شکلی که لباس پوشیده ای بسیار زیبا به نظر می

dressed because because you're sitting upright in that chair so you're not you're not sort

آیی، زیرا چون در آن راست نشسته ای صندلی بنابراین شما نیستید، شما به

of slouching you're not relaxed in the chair you look you look very stiff yeah it's a stiff

نوعی خمیده نیستید، روی صندلی آرام نیستید، به نظر می رسید بسیار سفت به نظر می رسید، بله، صندلی سفت است،

chair though actually you actually look very slim you know yes a couple of people are commenting

اگرچه در واقع شما در واقع بسیار باریک به نظر می رسید، می دانید بله چند نفر از جمله نیکول نظر می دهند

including Nicole and I think Xavier is is hinting at the same thing that your smiley

و من فکر می کنم خاویر به همان چیزی اشاره می کند که صورتک شما به

face looks like it's been damaged in the washing machine I think that is is that just the style

نظر می رسد که در ماشین لباسشویی آسیب دیده است.

of that particular t-shirt believe it or not this is actually how I bought this t-shirt

تی شرت

this is actually how it looked so so the idea is it looks as if it's been damaged or faded

در واقع اینطور به نظر می رسید، بنابراین ایده این است که به نظر می رسد در خط شستشو آسیب دیده یا محو

in the washing line but this is actually how I bought it this is actually the appearance

شده است، اما در واقع اینگونه است که من آن را خریدم این در واقع ظاهر

of it originally so it's a bit like bear buying a pair of jeans that are that have been deliberately

اصلی آن است، بنابراین کمی شبیه خرید خرس است. یک شلوار جین که اغذیه فروشی بوده است

had hold put in them or faded on patches on the on the thighs or the knees yes so in other

عمداً روی آنها چسبیده بود یا روی تکه‌های روی ران یا زانو محو شده بود ، بله، به عبارت دیگر

words it's deliberately designed to look like it's worn it's what you're saying that's it

عمداً طوری طراحی شده است که پوشیده شده است، همان چیزی است که شما می‌گویید،

well can you believe that some people buy jeans brand new jeans they will pay sixty

خوب می‌توانید باور کنید که برخی از افراد شلوار جین را کاملا نو می‌خرند. شلوار جین شصت

or seventy pounds for a pair of jeans that that have holes in them and yes I know and

یا هفتاد پوند برای یک شلوار جین می پردازند که سوراخ دارد و بله می دانم

a worn they're all damaged and they have holes in them and they spend about 70 pounds on

و فرسوده همه آنها آسیب دیده اند و روی آنها سوراخ دارند و حدود 70 پوند برای

a pair of jeans that that have fallen to pieces and that's what they look like when they are

یک شلوار جین خرج می کنند که تکه تکه شده اند و وقتی

new because they call it stressed stressed that's it clothes stressed closes stressed

جدید هستند به این شکل به نظر می رسند زیرا به آن می گویند استرس دارد که لباس های استرس دار

jeans so you're wearing a stressed t-shirt which is designed to look like it's it's it's

شلوار جین را می بندند بنابراین شما یک تی شرت استرس دار می پوشید که به نظر طراحی شده است که

old yes so this particular t-shirt has been has been stressed yes you're right this particular

قدیمی است بله پس این تی شرت خاصی تاکید شده است بله درست می گویید این

t-shirt has been made to look as if it's actually worn yeah which it does it certainly does

تی شرت خاص طوری ساخته شده است که انگار واقعا پوشیده شده است بله که این کار را می

it certainly gives the impression we didn't have any mystery idioms today but they are

کند مطمئناً این تصور را ایجاد می کند که ما امروز هیچ اصطلاح مرموز نداریم اما آنها

back next week so for those who are worried that the mystery idioms have stopped don't

در مرحله بعدی هستند پس برای آنهایی که نگران هستند اصطلاحات اسرارآمیز متوقف شده اند،

worry about it oh okay then so let's have another simile shall we another couple of

نگران نباشند، اوه، پس بیایید یک تشبیه دیگر داشته باشیم، آیا یک دو تشبیه دیگر

similes go on then because we're talking about similes a simile is a figure of speech here's

ادامه می دهیم، زیرا ما در مورد تشبیه صحبت می کنیم، یک تشبیه یک شکل گفتاری است. در اینجا

another one Steve as tough as we could should we see what the live-chat comes up with as

یکی دیگر از استیو است که تا آنجا که می‌توانیم سخت‌تر است، باید ببینیم که چت زنده با چه چیزی روبرو می‌شود،

well let's have already tell us tough as Buddhists oh I was gonna get the live chat up as tough

بیایید قبلاً به ما به عنوان بودایی‌ها بگوییم اوه، من می‌خواستم چت زنده را به همان سختی شروع

as yeah there's another one but don't say it don't say it let's have a look shall we

کنم، بله، یکی دیگر وجود دارد، اما این کار را نکنید. بگو این را نگو بیا نگاه کنیم باید

so as tough as what apparently Louis says people these days have a lot of money and

آنقدر سخت باشیم که ظاهراً لویی می گوید مردم این روزها پول زیادی دارند و

they change their clothes every single day well not me most of my clothing is very old

هر روز لباس هایشان را عوض می کنند خوب من بیشتر لباس هایم خیلی قدیمی

I mean this this t-shirt my smiley t-shirt this one is ten years old I've had this t-shirt

نیست منظورم این است این تی شرت تی شرت خندان من این تی شرت ده ساله است من این تی شرت

for over 10 years has he washed it in that time I have washed it Steve how dare you Tom

را بیش از 10 سال است که او آن را شسته است من آن را شسته

makes laughing at the fact that I said let your hair down because I haven't got any hair

ام. گفت موهایت را رها کن چون من هیچ مویی ندارم

that was funny and that did make me laugh as well when mr. Steve says let let your hair

که خنده‌دار باشد و باعث شود همینطور بخند وقتی آقای استیو می‌گوید بگذار موهایت را

down I've got nothing to let down yes as what was the expression we had as tough as tough

پایین بیاور، من چیزی ندارم که بخواهم پایین بیاورم، بله ، همان تعبیری بود که ما داشتیم به همان سختی

as now you said as tough as boots ah but there is a more common one which is oh well done

که اکنون شما گفتید به اندازه چکمه‌های سخت، آه، اما یکی رایج‌تر وجود دارد که اوه، آفرین

Bella Bella has got it right you can also say as hard as nails yes as tough as nails

بلا بلا. درست است شما همچنین می توانید به سختی ناخن ها بله به سختی ناخن ها

or as hard as nails as hard as nails a person who has no emotion or might be a person who

یا به سختی ناخن ها به سختی ناخن ها به شخصی که هیچ احساسی ندارد یا ممکن است

is very strong and they don't they don't break their emotion very easily they don't cry easily

فردی بسیار قوی باشد و این کار را نمی کنند بگویید. احساسات آنها را خیلی راحت بشکنید آنها به راحتی گریه نمی کنند

you might describe them as being as hard as nails or of course as tough as nails that's

ممکن است آنها را به سختی ناخن ها یا البته به سختی ناخن ها توصیف کنید

good that's good one yes there are quite a few actually let's have one more and then

که خوب است که خوب است.

we are going we are gonna go in about three or four minutes mr. Steve can you see it as

حدود سه چهار دقیقه دیگر میرویم آقای استیو می توانید آن را به همان

bright as let's see if anyone else comes up with it with with anything first as bright

روشنی ببینید که بیایید ببینیم آیا شخص دیگری آن را با چیزی به همان روشنی

as thank you says why why is tough as nails well because nails are tough nails are very

که تشکر می کنید می آید یا نه، می گوید چرا چرا به عنوان ناخن ها سخت است، زیرا ناخن ها بسیار

tough you can you can hit them they can they can be hit and knocked into pieces Rambow

سخت هستند، می توانید آنها را بزنید. می توان آنها را ضربه زد و تکه تکه کرد. رامبو،

you could say that but that's not a common one that's used as toughest rambo as bright

می توانی این را بگوییم، اما این یک رمبو معمولی نیست که به سختی ترین رمبو به اندازه آقای درخشان استفاده

as mr. Steve's head oh thanks a lot nice arm ache that's actually quite funny bright as

شود. سر استیو متشکرم دست درد بسیار خوبی دارد که در واقع کاملاً خنده دار است و به اندازه

a button yes yes well done as bright as I can says Jamila as bright as a button so let's

یک دکمه روشن است بله بله خوب

put it up on the screen so people can see as bright as a button but that's the common

انجام شده تا جایی که می توانم روشن است. اما این

answer to that that particular phrase but what does it mean it just means somebody who's

پاسخ رایج به آن عبارت خاص است، اما معنی آن چیست که فقط به معنای کسی است که

alive very very happy and bright and welcoming and just a lovely person yeah right as a button

زنده است، بسیار شاد، روشن و خوش‌آمد و فقط یک فرد دوست‌داشتنی، بله درست مثل یک دکمه،

they are as bright as a button some people say that I am as bright as a button yes you

آنها به اندازه یک دکمه روشن هستند، بعضی‌ها می‌گویند که من من به اندازه یک دکمه روشن هستم بله می

could describe you as bright as a button so one more as full as as full as as full as

توانید شما را به روشنی یک دکمه توصیف کنید، بنابراین یکی دیگر به اندازه یک دکمه پر است،

anybody no let's let's put that on the live chat shall we I don't know that one as full

نه بیایید آن را در چت زنده بگذاریم، آیا آن را به اندازه یک دکمه کامل نمی شناسم

as what it is a well-known figure of speech in English as full as what yes psycho says

چه شکلی از گفتار شناخته شده در زبان انگلیسی به همان اندازه کامل است که بله روانی می گوید

why button well that's because buttons and usually quite bright and shiny hmm so the

چرا خوب دکمه چرا که به این دلیل است که دکمه ها و معمولاً کاملاً

expression bright as a button just means somebody who's shiny and bright like a button it's

روشن و براق هستند هوم.

an old-fashioned expression because buttons were would have been on clothes would have

یک عبارت قدیمی چون اگر دکمه‌ها روی لباس‌ها قرار

been something rare because you'd have to have money to go to the a door for to have

می‌گرفتند چیز نادری بود، زیرا برای داشتن دکمه‌های روی لباس‌تان باید پول داشته باشید تا به درب بروید و

buttons on your clothes yes and bright as a button just means something that's just

دکمه‌های روی لباس‌هایتان را داشته باشید، بله و روشن بودن یک دکمه فقط به معنای چیزی است که

bright shiny like a button made of silver so we have some guesses as full as a glass

مانند یک دکمه ساخته شده، براق است. نقره ای، بنابراین ما حدس هایی به اندازه یک

of coke I've never heard that one Julia Oh Julia is going by Julia see you later we're

لیوان کوکا داریم. من هرگز نشنیده ام که جولیا اوه جولیا می رود جولیا بعداً شما را می بینم،

going anyway in a moment a lot of people are suggesting things that you could use but what

به هر حال در یک لحظه می رویم بسیاری از مردم چیزهایی را پیشنهاد می کنند که می توانید استفاده کنید اما کاری که

we're doing is giving the common version of what would be used well Bella has got it right

ما انجام می‌دهیم این است که نسخه معمولی را ارائه می‌دهیم که بخوبی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

as she as full as an egg oh it's full as an egg yes a horse as full as an egg there it

is yes a great expression as full as an egg if you have eaten a lot of food and someone

به اندازه یک تخم مرغ سیر است، اگر مقدار زیادی غذا خورده باشید و کسی

might say would you like some more you might reply oh no I'm is full as an egg it means

ممکن است بگوید آیا بیشتر میل دارید، ممکن است پاسخ دهید اوه نه من سیر هستم مانند یک تخم مرغ، به این معنی است

I can't eat anything else nothing else at all maybe that's because an egg within an

که من نمی توانم هیچ چیز دیگری بخورم . زیرا یک تخم مرغ در

eggshell you can't get anything more in that egg shell only the egg that's inside so if

پوسته تخم مرغ شما نمی توانید چیزی بیشتر از آن پوسته تخم مرغ بدست آورید، فقط تخم مرغی که داخل آن است. بنابراین، اگر

you're that fall you couldn't put anything else in I think that's where that probably

شما آن پاییز هستید، نمی‌توانید هیچ چیز دیگری در آن قرار دهید، فکر می‌کنم این همان جایی

comes from I think so so that's it so Saturday sadly mr. Steve it's time for us to go it's

است که احتمالاً از آنجا می‌آید. استیو زمان رفتن ما فرا رسیده است، وقت آن است

time for us to go once again won't be another fascinating hour with you mr. Duncan I must

که یک بار دیگر برویم، ساعت جذاب دیگری با شما نخواهد بود آقای. دانکن باید

say it's it's gone so fast it has and I've learned something and I look forward to Wednesday

بگویم که خیلی سریع از بین رفته است و من چیزی یاد گرفته ام و مشتاقانه منتظر چهارشنبه هستم

yes and we can do more of the live chat and I shall pop back from whatever I'm doing and

بله و می توانیم چت زنده بیشتری را انجام دهیم و من از هر کاری که انجام می دهم برمی گردم

see you about sort of half 10:00 we will of course be back on Wednesday night and you

و شما را در این مورد می بینم نیم ساعت 10:00 ما البته چهارشنبه شب برمی گردیم و می

can see the times coming up on the screen right now Sunday 2:00 p.m. UK time and Wednesday

توانید همین الان یکشنبه ساعت 14:00 روی صفحه نمایش زمان را ببینید . به وقت انگلستان و چهارشنبه

10:00 p.m. UK time every single week there might be some changes during May because we

ساعت 10:00 شب. هر هفته به وقت انگلستان ممکن است در ماه می تغییراتی ایجاد شود زیرا

have a very busy month coming don't we Steve we've got a lot going on this month a lot

ماه بسیار شلوغی داریم، نه استیو، ما این ماه خیلی اتفاقات زیادی

going on we have a special guest coming to stay I think I shall guess I've got a lot

در حال انجام است، ما یک مهمان ویژه داریم که می‌آید. فکر می‌کنم من باید حدس بزنم که من کارهای

of redecorating to do so we will be doing line and I'm in a play and mr. Steve is performing

زیادی برای تغییر دکوراسیون دارم، بنابراین ما خط را انجام خواهیم داد و من در یک بازی هستم و آقای. استیو

in a play so May will be a very very busy month indeed so we'll we'll see you later

در یک نمایشنامه اجرا می‌کند، بنابراین ماه می واقعاً ماه بسیار شلوغی خواهد بود، بنابراین بعداً شما را خواهیم دید

Steve alright mr. Duncan nice to see you a nice to see you all and hope you learned some

استیو خوب آقای. دانکن از دیدن شما خوشحالم از دیدن همه شما خوشحالم و امیدوارم

new words and expressions before Wednesday mmm catch you later bye there he goes mr.

قبل از چهارشنبه چند کلمه و عبارات جدید یاد گرفته باشید.

Steve has gone he has left the room well it at least he's leaving the room I hope you've

استیو رفته است او اتاق را ترک کرده است حداقل او اتاق را ترک می کند امیدوارم

enjoyed today's live stream it's time to go I will see you on Wednesday and you can email

از پخش زنده امروز لذت برده باشید وقت رفتن است من شما را چهارشنبه می بینم و می توانید به

me don't forget and of course if you wish to send a donation to my paypal you are more

من ایمیل بزنید فراموش نکنید و البته در صورت تمایل برای ارسال یک کمک مالی به پی پال من، شما

than welcome to more than welcome no problem I won't stop you so this is mr. Duncan saying

بیشتر از خوش آمدید. دانکن می‌گوید

thanks for following me thanks for joining in on the live chat this whole live stream

از اینکه من را دنبال کردید متشکرم از اینکه در چت زنده شرکت کردید، این پخش زنده

will be available later hopefully the subtitles will be there I will see you later this is

بعداً در دسترس خواهد بود، امیدوارم زیرنویس‌ها وجود داشته باشد. بعداً شما را خواهم

mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching me today and of course

دید. دانکن در زادگاه انگلیسی می گوید متشکرم که امروز من را تماشا کردی و البته

you know what's coming next as we approach 4 o'clock

می دانی که بعد از آن چه اتفاقی می افتد در حال حاضر با نزدیک شدن به ساعت 4

ta ta for now 8-)

تا تا 8-)