31 Days of Learning English - DAY 31 - improve your English LIVE - FINAL/LAST/FINISH - 31st October

yes we all knew this day would come and it has arrived

بله همه ما می دانستیم که این روز فرا می رسد و

welcome today 31 of 31 days of learning English in October 2019

امروز فرا رسیده است. 31 روز از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی در اکتبر 2019

hello everyone don't worry this isn't my Halloween mask this is how I normally

سلام به همه نگران نباشید این ماسک هالووین من نیست این شکلی است که من معمولاً به

look so I hope I didn't scare you too much hi everybody this is mr. Duncan in

نظر می رسم بنابراین امیدوارم اینطور نبودم شما را خیلی ترسانده سلام به همه این آقای است. دانکن در

England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم خیلی

well we've done it we have made it all away to the end of October I have been

خوب این کار را انجام داده باشیم تا پایان اکتبر همه چیز را پشت سر گذاشتیم من

with you every day during this month to celebrate a big thing yes because today

در این ماه هر روز با شما بودم تا یک جشن بزرگ را جشن بگیریم بله، چون

is my anniversary today is the day when it all started

امروز سالگرد من است، امروز روزی است که همه چیز شروع شد

happy birthday to my youtube channel

تولدت مبارک به کانال یوتیوب من

yes it is today my 13th anniversary can you believe it 13 years on YouTube I've

بله امروز سیزدهمین سالگرد من

been doing this making videos teaching English and of course in the last few

است. در چند

years I have been making my live streams and that's the reason why I decided to

سال گذشته من پخش زنده خود را انجام داده ام و به همین دلیل است که تصمیم گرفتم

do something special for October to celebrate my 13th anniversary on YouTube

برای ماه اکتبر برای جشن سیزدهمین سالگرد خود در یوتیوب کاری ویژه انجام دهم

and and can I say can I say a big thank you to YouTube for sending me a lovely

و آیا می توانم بگویم آیا می توانم از یوتیوب تشکر کنم که یک پیام دوست داشتنی برای من ارسال کرد.

message and a gift for Who am I kidding of course I didn't get a gift or a

پیام و هدیه برای کی هستم شوخی می کنم البته من هیچ هدیه یا

message from YouTube I got nothing however I have you and

پیامی از یوتیوب دریافت نکردم با این حال من شما را دارم و

that is the most important thing of all so welcome everyone here we go 13 years

این مهمترین چیز است پس به همه خوش آمدید ما اینجا رفتیم 13 سال

ago it all started I can't believe it I can't believe it's been 13 years ago

پیش شروع شد من نمی توانم آن را باور کنم نمی توانم باور کنم که شده است fa 13 سال پیش،

however however yes it it was on this day 13 years ago that it all happened

اما بله، در چنین روزی بود 13 سال پیش که همه چیز اتفاق افتاد،

can you believe it I can't believe it was 13 years ago today I was still in

می توانید باور کنید من نمی توانم باور کنم که 13 سال پیش بود، امروز من هنوز در

China when it all happened

چین بودم که همه چیز اتفاق افتاد،

you see you now hmm so here okay it's okay

اکنون شما را می بینید هوم پس اینجا باشه اشکالی نداره

welcome to mr. Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's

به آقای خوش آمدید. اولین ویدیوی ویرایش شده دانکن آیا هیجان‌انگیز نیست،

been another busy week and of course as usual I've been in the school teaching

یک هفته شلوغ دیگر بود و البته طبق معمول من در مدرسه بودم و به تدریس

English that's my job I think one of the most common questions I'm asked during

زبان انگلیسی این شغل من است، فکر می‌کنم یکی از رایج‌ترین سوالاتی که در طول مدت حضورم در اینجا از من پرسیده می‌شود

my time here in China by my students is how can I improve my English

. چین توسط دانش‌آموزانم این است که چگونه می‌توانم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

، یک چیز است که متوجه شدم انگشتانم مرده‌اند نگاه کنید

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

انگشتانم رنگ صورتی آبی بنفش آماده عجیبی دارند نه خیلی خوب.

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

آنها سقوط خواهند کرد سلام به همه این

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

خوشحال باشی امیدوارم به اولین قسمت از سری

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی من خوش آمدی می دانی دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز

place to be I'm so glad you could join us for

برای بودن است خوشحالم که می توانید برای درس دیگری به ما بپیوندید

another lesson why do we need phonetics the reason why we need a phonetic code

چرا ما به فونتیک نیاز داریم ، دلیل اینکه ما به کد آوایی نیاز داریم این

is because some English letters have more than one sound and because some

است که برخی از حروف انگلیسی بیش از یک صدا دارند و به این دلیل که برخی از

letters when joined together in a word actually create a new sound of their own

حروف وقتی در یک کلمه به یکدیگر متصل می شوند، در واقع صدای جدیدی از خود ایجاد

also there is the silent letter that can appear within a word

می کنند. یک نامه بی صدا وجود دارد که می تواند در عرض یک کلمه ظاهر شود

13 years on YouTube 13 years teaching English to the world

13 سال در یوتیوب 13 سال آموزش زبان انگلیسی به دنیا

for free

به صورت رایگان

yes it is true today is the 13th anniversary of my YouTube channel being

بله درست است امروز سیزدهمین سالگرد ایجاد کانال یوتیوب من

created it was way back in 2006 I was still living and working in China and I

است، در سال 2006 من هنوز زندگی می کردم و در چین کار می کردم و

decided to set up my YouTube channel in fact it wasn't me who had the idea it

تصمیم گرفتم کانال یوتیوب خود را راه اندازی کنم، در واقع این من نبودم که فکر

was actually my friend Zhang Wei who actually told me that there was a new

می کردم دوستم ژانگ وی بود که در واقع به من گفت که یک سایت ویدیویی جدید وجود دارد که در

video site where you can actually not only watch videos but also make your own

آن نه تنها می توانید ویدیوها را تماشا کنید بلکه می توانید خودت هم درست کن

videos so in fact it was Jiang way my friend in China who actually told me all

ویدیوها پس در واقع این دوست من در چین به روش Jiang بود که در واقع همه چیز را

about YouTube so I created my own YouTube channel and the rest as they say

در مورد YouTube به من گفت، بنابراین من کانال یوتیوب خودم را ایجاد کردم و بقیه همانطور که می

is 13 years of this I suppose so welcome thank you very much got lots of things

گویند 13 سال از این است.

to show you today I suppose I should mention one or two things before we get

امروز به شما نشان می دهم فکر می کنم قبل از شروع هالووین باید یک یا دو مورد را ذکر

underway Halloween it is Halloween today and I have been asked by many people if

کنم، امروز هالووین است و بسیاری از مردم از من پرسیده اند که آیا

I can show mr. Steve looking very scary so here it is

می توانم آقای را نشان دهم. استیو بسیار ترسناک به نظر می رسد بنابراین این

for all those who who want to see this very famous clip of mr. Steve looking

برای همه کسانی است که می خواهند این کلیپ بسیار معروف mr را ببینند. استیو

very scary because of course today is Halloween

بسیار ترسناک به نظر می رسد زیرا البته امروز هالووین است

did it get colder in here or is it just me I think it's you mr. Steve definitely

آیا اینجا سردتر شده است یا فقط من فکر می کنم شما هستید آقای. استیو قطعاً

maybe you've left the window open perhaps so I hope you enjoyed that we

شاید شما پنجره را باز گذاشته اید، بنابراین امیدوارم از اینکه امروز

will be going back in time today showing quite a few video clips also we will

به گذشته برمی گردیم و کلیپ های ویدیویی زیادی را نشان می دهیم، همچنین

take a look at what we were doing two years ago today on Halloween with our

به آنچه که دو سال پیش امروز در هالووین انجام می دادیم نگاهی خواهیم انداخت.

live stream so we will see more of mr. Steve in his Halloween costume and also

پخش زنده، بنابراین ما بیشتر از Mr. استیو در لباس هالووین خود و همچنین

me as well dressed as Frankenstein a little bit later on however let's have a

من کمی بعداً مانند فرانکشتاین لباس پوشیدم، اما بیایید

look at the live chat because yes even though it is the final day of English in

نگاهی به چت زنده بیندازیم زیرا بله، اگرچه آخرین روز زبان انگلیسی در

October don't worry I am here with you now hello - grace chin congratulations -

ماه اکتبر است، نگران نباشید من اکنون اینجا با شما هستم. hello - grace chin congratulations -

grace hello grace you are first on the last day of October and also the last

grace hello grace شما برای اولین بار در آخرین روز اکتبر و همچنین آخرین

day of learning English in October 2009 teen so congratulations grace

روز یادگیری زبان انگلیسی در اکتبر 2009 نوجوان هستید، بنابراین تبریک می گویم گریس

we actually made it all away I started making my live streams daily live

ما در واقع همه چیز را از بین بردیم شروع کردم به ساخت استریم های زنده من به صورت پخش زنده روزانه

streams on the 1st of October for this very special month and I've done 31 in

در سایت 1 اکتبر برای این ماه بسیار خاص و من 31 را انجام دادم در

fact this is the 31st day that I've been with you live however everything will

واقع این سی و یکمین روزی است که من با شما به صورت زنده بودم، اما همه چیز

come to an end today and things will return to normal

امروز به پایان خواهد رسید و همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت،

however there will be some changes that are taking place that I will tell you

اما تغییراتی رخ خواهد داد که در حال رخ دادن است که

about later on some changes maybe some changes that might disappoint you or

بعداً در مورد برخی از تغییرات به شما خواهم گفت، شاید برخی تغییرات ممکن است شما را ناامید کند یا

maybe some changes that will make you feel quite happy find out later on hello

شاید تغییراتی که شما را کاملاً خوشحال می کند، بعداً متوجه شوید که سلام

to Kathy hello also to Alamgir thanks for joining

به کتی سلام به علمگیر نیز متشکرم که به من پیوستید.

me on my last live stream in October hello Louie Louie

آخرین پخش زنده در ماه اکتبر سلام لویی لویی

hello also to Kunal thank you very much to Cathy cat congratulations can I say

سلام به کونال نیز بسیار متشکرم به گربه کتی تبریک می گویم می توانم

hello to Loretta and also Alex thank you very much for your lovely donations that

به لورتا و همچنین الکس سلام کنم از کمک های مالی شما که

I received last night yes I will be mentioning this a lot today if you would

دیشب دریافت کردم بسیار سپاسگزارم بله، این را زیاد ذکر خواهم کرد امروز اگر

like to make a donation because don't forget I do all of this for free so you

می خواهید کمک مالی کنید زیرا فراموش نکنید همه این کارها را به صورت رایگان انجام می دهم تا

can make a donation live on the super chat underneath the chat box or of

بتوانید در سوپر چت زیر جعبه چت به صورت زنده کمک مالی کنید یا

course you can send your donation to PayPal and I do appreciate your kindness

البته می توانید کمک مالی خود را به PayPal ارسال کنید و من از شما سپاسگزارم لطف شما

don't forget everything I do here I do for free and that is the way I've been

را فراموش نکنید هر کاری را که من اینجا انجام می دهم به صورت رایگان انجام می دهم و این روشی است

operating for the past 13 years you don't have to pay for my lessons

که در 13 سال گذشته کار کرده ام، شما مجبور نیستید برای درس های من هزینه ای بپردازید

everything is free so if you want to make a donation here it is again I will

همه چیز رایگان است، بنابراین اگر می خواهید کمک مالی کنید. دوباره اینجاست که من

be sharing it quite a lot during today's livestream and there it is so if you

آن را در جریان پخش زنده امروز بسیار به اشتراک خواهم گذاشت، بنابراین اگر

want to make a donation you can and I will be very very grateful thank you

می خواهید کمک مالی کنید می توانید و من بسیار سپاسگزار خواهم بود از شما بسیار سپاسگزارم،

very much so RS RHS is here in Argentina Halloween

بنابراین RS RHS اینجا در هالووین آرژانتین است.

a doesn't exist nidia says hello mr. Duncan from Paris I

وجود ندارد نیدیا می گوید سلام آقای. دانکن از پاریس

hope you are okay I feel sad that today is the last day of your live streams but

امیدوارم حالتون خوب باشه من ناراحتم که امروز آخرین روز پخش زنده شماست اما

thank you for all the help you have given us thank you very much that's very

از کمکی که به ما کردید متشکرم

kind of you I will not get upset I have said that I won't get upset even though

من ناراحت نمی شوم حتی اگر

it sounds as if my voice is already starting to crack under the pressure of

به نظر می رسد که صدای من در حال حاضر شروع به ترک خوردن تحت فشار

this being my last day of 31 days of October and English however there will

این است که این آخرین روز من از 31 روز اکتبر و زبان انگلیسی است، اما

be more live lessons don't worry this is not the end of me I'm sure there will be

درس های زنده بیشتری وجود خواهد داشت، نگران نباشید این نیست من مطمئنم

people out there who will feel very disappointed at that news so no I am NOT

افرادی وجود خواهند داشت که از این خبر بسیار ناامید خواهند شد، بنابراین نه، من

going away but there will be live streams they will continue but they

نمی روم اما پخش زنده وجود خواهد داشت که ادامه خواهند داد اما

won't be every day so that is the difference the weather is lovely today

هر روز نخواهند بود، بنابراین تفاوت این است هوا امروز دوست‌داشتنی است

would you like to have a look outside look it's ever so nice outside it's very

دوست دارید بیرون را نگاه کنید بیرون خیلی خوب است، خیلی

or terminal now we haven't got any sunshine unfortunately however it is

یا ترمینال است، متأسفانه ما هیچ آفتابی نداریم، اما

rather nice outside you can see that everything is looking looking very all

بیرون نسبتاً خوب است، می‌توانید ببینید که امروز همه چیز کاملاً

terminal today it really does look as if autumn is in the air so we are talking

ترمینال به نظر می‌رسد واقعاً انگار پاییز در هواست بنابراین ما در مورد هالووین صحبت می‌کنیم،

about Halloween I suppose something else that is just as scary as Halloween hmm

فکر می‌کنم چیز دیگری به همان اندازه هالووین ترسناک است که

now today in the UK this was supposed to happen however it is not happening

امروز در بریتانیا قرار بود این اتفاق بیفتد، اما دیگر اتفاق نمی‌افتد،

anymore so today it isn't happening although it might happen next year but

بنابراین امروز اتفاق نمی‌افتد اگرچه ممکن است سال آینده اتفاق بیفتد، اما

that's a long way off so we don't have to worry about that so this is something

این یک اتفاق است. راه طولانی است، بنابراین لازم نیست نگران آن باشیم، بنابراین این چیزی است که

I've been waiting to do all month so now it is time to say goodbye to this

من تمام ماه منتظر انجام آن بودم، بنابراین اکنون زمان آن است که برای مدتی با آن خداحافظی کنم

for a while because today was the day when it was supposed to happen but as

زیرا امروز روزی بود که قرار بود این اتفاق بیفتد اما همانطور

you may know it is not happening today so can I just say goodbye that is so

که ممکن است بدانید امروز این اتفاق نمی افتد، بنابراین می توانم فقط خداحافظی کنم که بسیار

satisfying goodbye to this that feels so good

رضایت بخش است با این خداحافظی که احساس بسیار خوبی

however there is always bad news after good news however we do have a general

دارد، با این حال همیشه اخبار بدی بعد از خبرهای خوب وجود دارد، اما ما یک انتخابات عمومی داریم

election taking place in December so we have to choose a new government so even

که در دسامبر برگزار می شود، بنابراین ما داریم برای انتخاب یک دولت جدید، بنابراین حتی

though we don't have to do that horrible thing we have another horrible thing

اگر مجبور نباشیم آن کار وحشتناک را انجام دهیم، متأسفانه کار وحشتناک دیگری

that we have to do unfortunately so there will be one of these in

داریم که باید انجام دهیم، بنابراین یکی از اینها در

December on this December the 12th there we there will be one of these oh dear

دسامبر در این 12 دسامبر وجود خواهد داشت، ما یکی از آنها خواهیم بود. اینها عزیزم

so we get rid of one thing we push one thing away and then we get something

پس ما از شر آنها خلاص شویم یک چیز را کنار می زنیم و بعد چیز دیگری دریافت می کنیم

else which is just as annoying to be honest hello

که به همان اندازه آزاردهنده است.

sue Ellie hello also Eric thank you Eric hello also to Christelle thank you very

much for your greeting thank you for all the work you've done during this month

در طول این ماه انجام شد

thank you very much it's been my pleasure someone asked earlier mr.

بسیار متشکرم. باعث خوشحالی من بود که کسی قبلاً از آقای دکتر پرسید.

Duncan what memories do you have of your 13 years now there are so many memories

دانکن چه خاطراتی از 13 سال خود داری در حال حاضر خاطرات

so many moments and some of them I suppose have left

بسیار زیادی وجود دارد که لحظات بسیار زیادی وجود دارد و برخی از آنها تصور می کنم تأثیرات

nice impressions whilst others have not I suppose the best time was reaching 50

خوبی از خود بر جای گذاشته اند در حالی که برخی دیگر تأثیرات خوبی بر جای گذاشته اند.

lessons so when I was making my series of English lessons one of my most

درس‌های انگلیسی یکی از

favourite lessons to make was when I went to Samuel Johnson's birthplace in

مورد علاقه‌ترین درس‌های من زمانی بود که به زادگاه ساموئل جانسون در

Litchfield so I enjoyed doing that but of course I suppose my time in China

لیچفیلد رفتم، بنابراین از انجام آن لذت بردم، اما البته فکر می‌کنم زمانی که در چین

I first started making my videos in China worse was quite good fun as well I

بودم و برای اولین بار شروع به ساختن ویدیوهایم در چین کردم، بسیار سرگرم‌کننده بود.

enjoyed that possibly the worst memory is when I was attacked by a man I was

از این احتمالاً بدترین خاطره زمانی است که مورد حمله مردی قرار گرفتم که در

doing some filming for one of my lessons and this very aggressive man came up to

حال فیلمبرداری برای یکی از درس هایم بودم و این مرد بسیار پرخاشگر به سمت

me and started shouting and screaming at me

من آمد و شروع به داد و فریاد کرد و بر سر

he was asking why I was filming I wasn't filming anything that I shouldn't but he

من فریاد زد. از هر چیزی که نباید فیلم می گرفتم اما

asked me and he became very angry and he started to kick my equipment which can

از من پرسید و خیلی عصبانی شد و شروع کرد به لگد زدن به وسایل من که می

be very painful so he he started to to smash my camera equipment and also my

تواند بسیار دردناک باشد بنابراین او شروع به خرد کردن تجهیزات دوربین و همچنین

microphone he started to kick it and throw it around and then he threatened

میکروفون من کرد و شروع به لگد زدن به آن کرد و پرتاب کرد. آن را در اطراف و سپس او مرا تهدید کرد که

to hit me so that was probably the worst part of doing this over the past 13

به طوری که احتمالاً بدترین قسمت انجام این کار در 13 سال گذشته

years fortunately most of my experiences here on YouTube have been happy ones

بود، خوشبختانه بیشتر تجربیات من در اینجا در یوتیوب تجربیات خوشحال کننده ای بوده است،

however sometimes I do put my life at risk to do this so not everything has

اما گاهی اوقات من برای انجام این کار زندگی خود را به خطر می اندازم. همه چیز

been plain sailing oh I like that word if something is plain sailing it means

ساده بوده است اوه من این کلمه را دوست دارم اگر چیزی دریانوردی ساده باشد به این

it is easy or very simple something that is achieved without much effort so doing

معنی است که آسان یا بسیار ساده چیزی است که بدون تلاش زیاد به دست می آید، بنابراین انجام

this is not always easy there are moments when I have difficulty worried

این کار همیشه آسان نیست، لحظاتی وجود دارد که من به سختی نگران می شوم

even the occasional tear so yes it does happen don't worry I am NOT going away

حتی اشک های گاه به گاه. بله این اتفاق می افتد نگران نباشید من نمی روم

this is just the final day of October however I will be back with live streams

این آخرین روز اکتبر است، اما با پخش جریانی زنده برمی

I am NOT leaving YouTube I have to say this again and again I'm not going away

گردم، یوتیوب را ترک نمی کنم، باید دوباره و دوباره این را بگویم،

however today we are celebrating my 13th anniversary 13 years I've been doing

اما امروز نمی روم ما سیزدهمین سالگرد من را جشن می گیریم. 13 سال دارم که این کار را انجام

this can you believe it I can't believe it between you and me

می دهم.

the time has passed very quickly so today is Halloween I suppose it would be

a good time to talk about some of my early lessons so we are going to take a

از اولین درس من بنابراین ما

look at an excerpt from one of my early English lessons that was recorded many

می‌خواهیم به گزیده‌ای از یکی از اولین درس‌های انگلیسی من که سال‌ها پیش ضبط شده است نگاهی بیندازیم

years ago and this lesson is all about fear and being afraid fear is an

و این درس همه چیز درباره ترس است و ترس از ترس

emotional reaction to something we are afraid of we express fear in many ways

واکنشی احساسی به چیزی است که از آن می‌ترسیم و ترس را در آن ابراز می‌کنیم. از راه های زیادی

for instance our heart might beat festa maybe we begin to bite our nails

برای مثال قلب ما ممکن است فستا بزند، شاید شروع به جویدن ناخن هایمان کنیم،

perhaps we shiver or maybe we close our eyes so we cannot see what is happening

شاید میلرزیم یا شاید چشمانمان را می بندیم تا نتوانیم ببینیم چه اتفاقی دارد می افتد،

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

می توانیم ترس را با آنچه می گوییم و روشی که می گوییم ابراز کنیم.

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

میخوام برم اونجا خیلی تاریکه یکی دنبالم میاد شاید منو

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared I have to see my boss

دزدی کنه من نمیخوام برم دندانپزشک خیلی میترسم امروز باید رئیسم رو ببینم

today and I'm not looking forward to it

و منتظرش نیستم

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

آیا می‌دانستید که تقریباً از هر چیزی می‌توانید بترسید ، یک کلمه دیگر

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

برای ترس وجود دارد که می‌توانیم بگوییم که ما فوبی داریم اگر شما فوبیا داشته باشید، این

means that you will always be afraid of that particular thing

بدان معنی است که شما همیشه از آن چیز خاص

there are many phobias around such as

می‌ترسین، فوبی‌های زیادی در اطراف وجود دارد مانند

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

آگورافوبیا ترس از فضاهای باز یا بیرون رفتن از

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

آکروفوبیا fe بالا بودن از روی زمین احساس سرگیجه ای

get when you're high up is called vertigo

که هنگام بلند شدن پیدا می کنید سرگیجه آلگوفوبیا نامیده می شود

algophobia a fear of pain arachnophobia to be afraid of spiders claustrophobia a

ترس از درد عنکبوت هراسی ترس از عنکبوت کلاستروفوبیا

fear of being in a small space for example trapped in a cupboard

ترس از قرار گرفتن در یک فضای کوچک به عنوان مثال گیر افتادن در کمد آب

hydrophobia a fear of water

هراسی ترس از آب،

pyrrha phobia a fear of fire or being burned

پیرا فوبیا ترس از آتش یا سوزاندن

ronita phobia a fear of frogs

رونیت هراسی ترس از قورباغه

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

ترس از شماره 13 برای مثال نشستن پشت میز با 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

نفر سعی کنید پانا فوبیا ترس از تزریق یا سوزن بیگانه هراسی

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

ترس از غریبه ها خارجی یا خارجی فرهنگ ها از

what are you afraid of what makes you siient boo if fear suddenly happens then

چه چیزی می ترسید چه چیزی باعث می شود که اگر ترس ناگهانی اتفاق بیفتد،

we normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

ما به طور معمول به این شوک می گوییم شما انتظار نداشتید آن رویداد اتفاق بیفتد بنابراین

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

حتی بیشتر می ترسید و مضطرب می شوید. جملات زیادی وجود دارد که می

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

توان برای نشان دادن عمل استفاده کرد. از شوکه شدن به عنوان مثال،

life out of me

زندگی را از من

who shaking like a journey you put the willies up me I almost jumped out of my

ترساندی، که مانند یک سفر می لرزید و اراده ها را به سرم می کشید، تقریباً از پوستم بیرون می پریدم،

skin you nearly gave me a heart attack

نزدیک بود گاهی اوقات نزدیک به من حمله قلبی

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

کنید. ما رویاهایی می بینیم که باعث ترس ما می شوند به این رویاهای خاص می گوییم

dreams nightmare or bad dreams in our mind the scary event seems real

کابوس یا رویاهای بد در ذهنمان اتفاق ترسناک واقعی به نظر می رسد

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares did it get

بنابراین ترس ما به همان اندازه واقعی خواهد بود آیا شما تا به حال کابوس می بینید که

colder in here or is it just me I think it might be you mr. Steve definitely you

اینجا سردتر شده است یا فقط من هستم فکر کن شاید شما آقایی باشید استیو قطعاً تو،

so I hope you enjoyed that a blast from the past as they say we went back in

پس امیدوارم از انفجاری از گذشته لذت برده باشی ، همانطور که می گویند

time with one of my very early lessons in fact that particular lesson was made

ما با یکی از درس های خیلی اولیه من به گذشته برگشتیم، در واقع آن درس خاص

in 2008 yes 11 years ago that particular lesson and yes I know people are going

در سال 2008 ساخته شد، بله 11 سال پیش آن درس خاص و بله من مردم را می شناسم.

to say mr. Duncan you looked so young back then I think so it is now half past

می گویند آقای دانکن در آن زمان خیلی جوان به نظر می رسید فکر می کنم اکنون ساعت

2 and this is the final day of 31 days of learning English in October and I

2 و نیم است و این آخرین روز از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی در ماه اکتبر است و

hope you are ok I hope you are feeling good soon we will go soon it will be the

امیدوارم حال شما خوب باشد امیدوارم به زودی احساس خوبی داشته باشید ما به زودی می رویم.

end the end is nigh as they say the end is coming certainly for October anyway

پایان پایان نزدیک است زیرا می گویند به هر حال پایان قطعاً برای اکتبر فرا می رسد

so the the end is approaching soon we will have to bring the curtain down so

بنابراین پایان به زودی نزدیک می شود ما باید پرده را پایین

when you bring the curtain down it means you bring something to an end

بیاوریم بنابراین وقتی پرده را پایین می آورید به این معنی است که چیزی را به پایان می رسانید

or to a close you bring the curtain down you bring the curtain down on something

یا به یک شما پرده را ببندید، پرده را بر روی چیزی پایین بیاورید،

you end your performance you end the thing you are doing you bring

به اجرای خود پایان دهید، کاری را که انجام می دهید پایان دهید

the curtain down also I suppose we can say conclude so when you conclude

، پرده را پایین بیاورید، همچنین فکر می کنم می توانیم بگوییم نتیجه بگیرید، بنابراین وقتی

something it comes to an end you end the thing it comes to a natural ending it

چیزی را به پایان می رسانید، کار را تمام می کنید. به یک پایان طبیعی

will conclude the end of a story it will conclude so when you finish reading a

می رسد، پایان داستان را به پایان می رساند، به نتیجه می رسد، بنابراین وقتی خواندن یک

story the story will conclude it has concluded so there's a great word

داستان را تمام کردید، داستان به این نتیجه می رسد که به نتیجه رسیده است، بنابراین یک کلمه عالی است

conclude finish come to the end it has been done you can say add you I like

پایان دادن به پایان ، انجام شده است، می توانید بگویید اضافه کنید شما را دوست دارم

that you can say add you and quite often people will say add you as a humorous

که می توانید بگویید اضافه کنید شما و اغلب مردم به عنوان روشی طنز

way of saying goodbye so you might say add you add you to you and you and you

آمیز برای خداحافظی به شما می گویند اضافه کنید، بنابراین ممکن است بگویید اضافه کنید شما را به خود اضافه کنید و شما و

you can call it a day if you call it a day it means you decide to stop the

شما می توانید آن را یک روز صدا کنید اگر آن را یک روز صدا کنید به این معنی است که تصمیم دارید کار را متوقف

thing you are doing you have decided to bring something to an end the thing is

کنید شما در حال انجام دادن هستید تصمیم گرفته اید چیزی را به پایان برسانید چیزی در

about to end you have decided to call it a day

شرف پایان است شما تصمیم گرفته اید آن را یک روز بنامید،

so this is a great expression it means that you finish the thing sometimes it

بنابراین این یک عبارت عالی است، به این معنی است که شما کار را تمام می کنید گاهی اوقات

can mean quit or end or maybe stop something voluntarily you call it a day

می تواند به معنای ترک یا پایان دادن باشد یا شاید متوقف کردن چیزی باشد. داوطلبانه آن را یک روز می

maybe at the end of your working day you have decided that you don't want to do

نامید، شاید در پایان روز کاری خود تصمیم گرفته اید که دیگر نمی خواهید کاری انجام دهید،

anymore work maybe you are feeling tired you might say to your work colleague I

شاید احساس خستگی می کنید، ممکن است به همکار خود بگویید

think it's time to call it a day it's time to finish my work for today so lots

فکر می کنم وقت آن رسیده است که آن را یک روز بنامید که وقت آن است. برای اینکه کارم را برای امروز تمام کنم

of ways of using that we can also cut loose if you cut loose it means you

، راه های زیادی برای استفاده از آنها وجود دارد که اگر آن را شل کنی، می توانیم از بین ببریم ، به این معنی است که شما

leave you go maybe you walk out you stop seeing someone

را رها می کنید، شاید از دیدن کسی دست بردارید، او

you cut them loose so if you end something finish something if you stop

را شل کنید، بنابراین اگر کاری را تمام کردید، اگر متوقف شدید، کاری را تمام کنید

talking to someone or maybe if you break a relationship you will cut loose cut

صحبت کردن با کسی یا شاید اگر رابطه ای را قطع کنید، قطع کنید یا قطع

loose you will conclude conclude the end of a story is the conclusion so to

کنید، نتیجه می گیرید که پایان یک داستان نتیجه گیری است، بنابراین

conclude as I said earlier is to finish or end something comes to a natural

نتیجه گیری همانطور که قبلاً گفتم پایان دادن یا پایان دادن به چیزی است که به یک

ending it will conclude so today we will conclude our 31 days of learning English

پایان طبیعی می رسد، نتیجه می گیریم بنابراین امروز ما 31 روز یادگیری زبان انگلیسی را به پایان خواهیم رساند.

I suppose also you can say finish today we will finish our special live stream

می توانید بگویید امروز تمام کنید، ما فصل پخش زنده ویژه خود را به پایان می رسانیم،

season so today we will finish our series of special live streams they will

بنابراین امروز مجموعه پخش زنده ویژه خود را تمام می کنیم،

come to an end they will finish they will be no more so to finish is also to

آنها به پایان می رسند، آنها تمام می شوند، دیگر نخواهند بود، بنابراین تمام کردن نیز

complete something so if you finish something you complete the thing you are

تکمیل کردن چیزی است، بنابراین اگر تمام کنید کاری را که انجام می‌دهید تکمیل می‌کنید،

doing so today we have come to the end we will finish our special season of

پس امروز به پایان رسیده‌ایم، فصل ویژه

live streams to celebrate my 13th year hello to pal mirror hello to neo zero

پخش‌های زنده خود را به پایان می‌رسانیم تا سیزدهمین سالگرد من را جشن بگیریم hello to pal mirror hello to neo zero

thank you for joining me today it is the last day of October my special series of

از اینکه به من ملحق شدید، امروز آخرین روز است. اکتبر سری ویژه

live streams will end during this month however in November there will be more

پخش زنده من در این ماه به پایان می رسد، اما در ماه نوامبر پخش های زنده بیشتری وجود خواهد داشت

live streams the only difference is they won't be everyday so that is the main

، تنها تفاوت این است که آنها روزمره نخواهند بود، بنابراین این تفاوت اصلی است که بعداً در مورد w

difference I will give you some details later on about when our next live stream

به شما جزئیات خواهم داد. پس از آن پخش زنده بعدی ما

will be and also there will be some news in that live stream so the next time I'm

خواهد بود و همچنین اخباری در آن پخش زنده وجود خواهد داشت، بنابراین دفعه بعدی که

on which I will tell you about later there will be some news about what is

در آن حضور خواهم داشت و بعداً در مورد آن به شما خواهم گفت ، اخباری در مورد

happening with my live streams there will be some good news and some bad news

اتفاقاتی که با پخش زنده من می گذرد وجود خواهد داشت. خبرهای خوب و چند خبر بد

I think it's fair to say hello to Anna hello to Irene I think there are some

من فکر می کنم منصفانه است که به آنا سلام کنم سلام به ایرن من فکر می کنم چند

moderators here did I see Luis Mendez earlier I think I saw Luis Mendez so

ناظر اینجا هستند آیا لوئیس مندز را زودتر دیدم فکر می کنم لوئیس مندز را دیدم بنابراین

Luis is one of our moderators so yes he was here definitely let's go back in

لوئیس یکی از مدیران ماست پس بله او قطعا اینجا بود بیایید به گذشته

time to take a look at a video clip from one of my full English lessons this is

برگردیم تا نگاهی به یک کلیپ ویدیویی از یکی از درس‌های کامل انگلیسی‌ام بیندازیم، این

something that I've been asked to show lots of people like this I don't know

چیزی است که از من خواسته شده تا به افراد زیادی مانند این نشان دهم، نمی‌دانم

why maybe it's because of my superb acting I don't know so we will now take

چرا شاید به خاطر بازی فوق‌العاده من است. نمی‌دانم، بنابراین ما اکنون به

a look at another clip from one of my lessons and this is taken from full

یک کلیپ دیگر از یکی از درس‌هایم نگاه می‌کنیم و این از کامل

English number 22

انگلیسی شماره 22

breakfast time my favorite time of the day here we go again

زمان صبحانه، زمان مورد علاقه من در روز گرفته شده

another breakfast with mr. Slurpee I really want to tell him how annoying his

است. Slurpee من واقعاً می خواهم به او بگویم که

noisy eating is and look at that turret that's not how you make porridge what on

غذا خوردن پر سر و صداش چقدر آزاردهنده است و به آن برجک نگاه کنید که اینطوری فرنی

earth is he wearing there a Wolverine t-shirt for goodness sake

hello up man about 50 years old I really want to tell him how annoying here but

درست نمی کنید. به او بگویید که اینجا چقدر آزاردهنده است، اما

it will only hurt his feelings get him filling his smug face with milky

فقط به احساساتش آسیب می رساند و باعث می شود که صورت خود را با فرنی شیری پر کند

porridge and he never stops going on about English

و هرگز از صحبت کردن در مورد انگلیسی دست نمی کشد

is there a problem mr. Duncan for crying out loud do you have to eat

، آیا مشکلی وجود دارد آقای. دانکن برای گریه با صدای بلند آیا باید

your porridge like that it's so annoying and that's not even how you make

فرنی خود را طوری بخورید که خیلی آزاردهنده است و حتی اینطوری

porridge it's too weak you always add too much milk and what's

فرنی درست نمی‌کنید، خیلی ضعیف است، همیشه شیر زیادی اضافه می‌کنید و

with the t-shirt it's a comic book character you are not a child anymore

تی شرت چه چیزی است، یک شخصیت کمیک است که شما یک شخصیت نیستید. بچه دیگر

forgiveness sake grow up you were fifty years old

ببخش به خاطر بزرگ شوی شما پنجاه ساله

start acting like an adult you are so immature and childish it's not just one

بودید مثل یک بزرگسال رفتار کنید خیلی نابالغ و بچه گانه هستید این فقط یک

thing it's everything about you and another thing you never stop talking

چیز نیست بلکه همه چیز در مورد شماست و چیز دیگر شما هرگز از صحبت کردن

about English all day you go on and on about English this and English that I

در مورد انگلیسی در تمام روز و در مورد انگلیسی صحبت نکنید. و انگلیسی که من

really can't take it anymore

واقعا نمی توانم آن را تحمل کنم،

you want to hurt me go right ahead if it makes you feel any better I'm an easy

شما می خواهید به من صدمه بزنید، اگر احساس بهتری به

target yeah you're right I talk too much I also listen too much I could be a

شما دست می دهد، همین حالا ادامه دهید.

cold-hearted cynic like you but I don't like to hurt people's feelings well you

بدبین خونسرد مثل شما اما من دوست ندارم به خوبی احساسات مردم را جریحه دار

think what you like about me I'm not changing I like I like me my view is

کنم شما فکر می کنید در مورد من چه چیزی را دوست دارید من تغییر نمی کنم من دوست دارم من را دوست دارم دیدگاه

likely my students like me because I'm the real article what you

من احتمالاً دانش آموزان من را دوست دارند زیرا من مقاله واقعی هستم می

see is what you get

بینید که چه چیزی از بازیگری به دست می آورید

acting

did you enjoy my oscar-winning acting there I think that was pretty good

آیا از بازیگری برنده اسکار من لذت بردید؟ من فکر می کنم خیلی خوب بود،

so thank you for your requests to show that mr. Lomax a lot of people miss mr.

بنابراین از درخواست شما برای نشان دادن آن آقای تشکر می کنم . Lomax بسیاری از مردم دلتنگ آقای.

Lomax he might be back one day who knows who knows what will happen in the future

لومکس ممکن است روزی برگردد کی می داند چه کسی می داند در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد

unfortunately I cannot see the future I am NOT a clairvoyant and come to think

متأسفانه من نمی توانم آینده را ببینم من یک روشن بین نیستم و به آن فکر می

of it no one can see the future to be honest

کنم هیچ کس نمی تواند آینده را ببیند صادقانه بگویم

hello pal Meera hello Fernando Fernando nice to see you here hello also - Thomas

سلام رفیق میرا سلام فرناندو فرناندو خوب است برای دیدن شما در اینجا سلام نیز - توماس

hello Thomas nice to see you here thanks for joining me today it is the final day

سلام توماس خوشحالم که شما را اینجا می بینم از اینکه به من پیوستید امروز آخرین روز

of 31 days of learning English and of course it is also my 13th anniversary on

از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی است و البته سیزدهمین سالگرد من در

YouTube

یوتیوب است.

I can't believe it you know what I can't believe it I can't believe I've been

باورم نمی شود می دانید چیزی که نمی توانم آن را باور کنم، نمی توانم باور کنم که

doing this for 13 years it really does seem amazing I can't believe it I really

13 سال است که این کار را انجام می دهم، واقعاً شگفت انگیز به نظر می رسد.

can't I I can still remember that day when I first created my youtube channel

I was still in China and it was something that I was doing just to pass

من هنوز در چین بودم و این کاری بود که فقط برای گذراندن وقت انجام می‌دادم

the time so when I wasn't teaching I thought well maybe I can make some

، بنابراین وقتی تدریس نمی‌کردم خوب فکر کردم شاید بتوانم چند

videos on YouTube this brand new website where you can upload videos it was all

ویدیو در یوتیوب بسازم، این وب‌سایت کاملاً جدید که در آن می‌توانید ویدیوها را آپلود کنید، همه چیز

very exciting however did you know that my early lessons were very poor quality

بسیار هیجان‌انگیز بود. اما آیا می دانستید که دروس اولیه من اکنون بسیار بی کیفیت

now when I say poor quality I'm not talking about myself I'm talking about

بود وقتی می‌گویم کیفیت پایین است، در مورد خودم صحبت نمی‌کنم، من در مورد تصویر صحبت می‌کنم

the image so here is the actual size of the image when we first started

، بنابراین اندازه واقعی تصویر زمانی که ما برای اولین بار شروع به

uploading our videos to YouTube that's it so there it is that's the actual size

آپلود ویدیوهای خود در YouTube کردیم، اینجاست، پس اندازه

and quality of the very early YouTube videos and you can see me there talking

و کیفیت واقعی آن است. ویدیوهای بسیار اولیه یوتیوب و شما می توانید ببینید که من در آنجا صحبت می کنم

and that particular video was made in China when I was still living there and

و آن ویدیوی خاص در چین ساخته شده است، زمانی که من هنوز آنجا زندگی می کردم و

that was one of my first videos that I made and uploaded to YouTube but you can

این یکی از اولین ویدیوهای من بود که من ساختم و در یوتیوب آپلود کردم، اما می توانید

see how small the picture is and you can also see that the quality isn't very

ببینید که چقدر عکس کوچک است. و همچنین می‌توانید ببینید که کیفیت خیلی

good so technology has come a very long way in all those years now you can see

خوب نیست، بنابراین فناوری در تمام این سال‌ها راه بسیار زیادی را طی کرده است.

me in SuperDuper high-definition quality not only that but we can also do this

live so maybe one of the biggest changes to occur on YouTube besides the image

بزرگترین تغییراتی که در یوتیوب به جز کیفیت تصویر رخ می دهد

quality is also the fact that we can do this live isn't it incredible so I can

این است که ما می توانیم این کار را به صورت

stand here in my studio in England and also I can talk to you

live on the Internet isn't it amazing I think so

زنده انجام دهیم. این شگفت انگیز است من فکر می کنم بنابراین

Berlin hello Berlin congratulations for your 13 years on YouTube thank you very

برلین سلام برلین تبریک می گویم برای 13 سال حضورتان در یوتیوب

much it is lovely to see you here yes I've been here for 13 years doing all of

بسیار متشکرم، دیدن شما در اینجا بسیار لذت بخش است، بله، من 13 سال است که اینجا هستم و همه این کارها را

this for free I haven't charged anyone for anything so

به صورت رایگان

everything I've done over 13 years is free including this live stream so

انجام می دهم. رایگان از جمله این پخش زنده، بنابراین

everything that you see on my youtube channel has been done for free but you

هر چیزی که در کانال یوتیوب من می بینید به صورت رایگان انجام شده است، اما

are welcome to make a donation if you would like to you don't have to I know

اگر مایل هستید می توانید

some people don't want to or don't like to or they can't afford it that's okay

کمک مالی کنید. دوست ندارند یا نمی توانند آن را بپردازند

it's alright I'm not begging although some people might think that however I

، اشکالی ندارد، من التماس نمی کنم، اگرچه برخی ممکن است فکر کنند که من

would love my work to continue forever and ever and ever so please if you'd

دوست دارم کارم برای همیشه و همیشه و همیشه ادامه یابد، بنابراین اگر

like to make a donation to PayPal or right here today on the super chat it's

می خواهید کمک مالی کنید لطفا پی پال یا همین امروز اینجا در سوپر چت بستگی

up to you hello mr. Duncan I am dill shad I am with you from Kurdistan

به شما دارد سلام آقای. Duncan I am Dill shad من با شما هستم از کردستان به

welcome Dilshad and it's very nice to see you here today so we are talking

دلشاد خوش آمدید و خیلی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم بنابراین ما در

about this one of the subjects we are talking about is ending and also

مورد این یکی از موضوعاتی که صحبت می کنیم در حال اتمام است و همچنین

Halloween now I thought it would be interesting to go back in time two years

هالووین اکنون فکر کردم رفتن برای شما جالب باشد. دو سال

ago to one of the live streams that I did with mr. Steve sadly unfortunately

پیش به یکی از استریم های زنده ای که با mr. متأسفانه استیو متاسفانه

mr. Steve can't be here today I know it's a shame unfortunately mr. Steve

آقای. استیو نمی تواند امروز اینجا باشد، می دانم که متأسفانه حیف است. استیو

can't be here today however what we are going to do is go back in time and show

نمی تواند امروز اینجا باشد، اما کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که به گذشته برگردیم و به

you mr. Steve and also myself explaining what Halloween is all about

شما نشان دهیم آقای. استیو و همچنین خودم توضیح می‌دهیم که هالووین چیست و همه چیز

what is it all about so there you can see our costumes and here is the video

درباره آن چیست، بنابراین می‌توانید لباس‌های ما را ببینید و در اینجا ویدیوی

Halloween is all about being scary it's about the afterlife is this not mr.

هالووین درباره ترسناک بودن است، درباره زندگی پس از مرگ است.

Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of what it's sort of

دانکن در مورد زندگی پس از مرگ در هالووین است خوب، این به نوعی

roots in now I thought it was all about kids just being very annoying knocking

ریشه در آن دارد.

on your door and trying to bribe you how they're giving them giving giving sweets

to them yeah but that the whole tradition of it goes back hundreds of

اما اینکه کل سنت آن به صدها

years to the middle oh is it time do we got to talk about the history of

سال پیش به اواسط بازمی‌گردد، آیا وقت آن رسیده است که اکنون در مورد تاریخ

Halloween now as we might as well oh right

هالووین صحبت کنیم، اوه،

well we're here aren't we we're here we're here we might as well do it we're

خوب ما اینجا هستیم، نه ما اینجا هستیم ما اینجا هستیم و ممکن است این کار را انجام دهیم،

dressed up we've gone through a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when

ما لباس پوشیده ایم که تلاش زیادی کرده ایم و آقای دانکن دروغ نگفته

he said it's taken him three days to put all this together it has he's been

بود که گفت سه روز طول کشید تا همه اینها را کنار هم بگذارد، او

working very hard to make this look scary for Halloween of course not

بسیار سخت کار کرده است تا این ترسناک به نظر برسد برای هالووین البته

everybody celebrates Halloween it's more of a sort of a Western sort of tradition

همه هالووین را جشن نمی گیرند، بلکه بیشتر یک نوع سنت

America England but of course more countries in the world are doing it now

غربی است در آمریکا. انگلستان، اما البته کشورهای بیشتری در جهان در حال حاضر این کار را انجام می دهند

and from what I understand mr. Duncan I'm sure you've got a lot more knowledge

و از آنچه که من می فهمم آقای. دانکن مطمئنم که تو نسبت به من اطلاعات خیلی بیشتری

about this than me the history dates back hundreds of hundreds of years back

در مورد این موضوع داری. تاریخچه به صدها سال پیش

to the dark Middle Ages in the UK and it's all about it's all about what this

به قرون وسطی تاریک در بریتانیا برمی گردد و همه چیز به این بستگی دارد که این

fascination that we all have human beings have of what happens after we die

جذابیتی که همه ما داریم انسان است. موجودات از اتفاقاتی که پس از مرگ ما رخ می دهد دارند،

yes is there an afterlife and if so what goes on there and Halloween is really

بله آیا زندگی پس از مرگ وجود دارد و اگر چنین است، آنچه در آنجا می گذرد و هالووین

about sort of saying prayers for the dead I think that's where it originally

واقعاً نوعی دعا برای مردگان است، من فکر می کنم که در

comes from that is it's it was actually a pagan ritual so this predates things

اصل از آنجا آمده است، این در واقع یک آیین بت پرستی بوده است. این قبل از معرفی چیزهایی

like Christianity being introduced to this country so it goes back many yes

مانند مسیحیت به این کشور است، بنابراین صدها سال پیش بازمی‌گردد، بله،

you're right hundreds of years and over the years Halloween has become something

شما درست می‌گویید و در طول سال‌ها هالووین به چیزی متفاوت تبدیل شده است،

different so originally it was called All Hallows Eve

بنابراین در ابتدا به آن شب یادگاران نامیده

which much which was the period of time leading up to all of the spirits and the

می‌شد که دوره زمانی منتهی به آن بود. به همه ارواح و

ghosts walking around I still can't believe we did that

ارواحی که در اطراف راه می‌روند، هنوز نمی‌توانم باور کنم که ما این

did we really do that I can't believe that we actually did that I was so

کار را کردیم، واقعاً انجام دادیم.

involved watching that I actually forgot I I became very engaged by that video I

با آن ویدیو

actually forgot I was doing a livestream oh hello there 10 minutes away from 3

در واقع فراموش کردم که دارم پخش زنده می‌کنم اوه سلام، 10 دقیقه به بعد از

o'clock and we are live for the final day it's the final day of 31 days don't

ساعت 3 بعدازظهر است و ما برای روز آخر زنده هستیم، روز آخر 31 روز است،

worry though there will be more live streams and I will tell you now when the

نگران نباشید اگرچه پخش‌های زنده بیشتری وجود خواهد داشت و من اکنون به شما خواهد گفت که پخش

livestream will be next on YouTube it will be wow this is exciting isn't it

زنده بعدی در YouTube چه زمانی خواهد بود، وای این هیجان انگیز است، نه اینکه پخش

the next livestream will be Sunday the third of November so the next livestream

زنده بعدی یکشنبه سوم نوامبر خواهد بود، بنابراین پخش زنده بعدی

here on YouTube will be Sunday the third of November 2 p.m. UK time so that

در اینجا در YouTube یکشنبه سوم نوامبر ساعت 2 بعد از ظهر خواهد بود. زمان بریتانیا را

should be easy to remember so the next time I am with you on YouTube live will

باید به راحتی به خاطر بسپارید، بنابراین دفعه بعدی که من در یوتیوب زنده با شما

be on Sunday the 3rd of November so I hope you will join me then and I will be

هستم یکشنبه 3 نوامبر خواهد بود، بنابراین امیدوارم در آن زمان به من بپیوندید و

back on Sunday with lots of interesting information and also I will be telling

من روز یکشنبه با اطلاعات جالب و همچنین اطلاعات جالب زیادی بازخواهم گشت.

you what I am going to do with my live streams so I hope you can join me on

من به شما خواهم گفت که قرار است با پخش زنده خود چه کار کنم، بنابراین امیدوارم بتوانید در روز یکشنبه به من ملحق شوید

Sunday lots of things to reveal on that day during the livestream Alamgir says

بسیاری از چیزها را در آن روز در جریان پخش زنده فاش کنید.

it is going too quickly oh I'm sorry about that I can't do

نمی توانم

anything about time sometimes I wish I could stop time or maybe slow it down so

در مورد زمان کاری انجام دهم گاهی اوقات آرزو می کنم کاش می توانستم زمان را متوقف کنم یا شاید آن را کند کنم تا به سرعت

it's not going show quickly oh I wish I could turn back time

نشان داده نشود، اوه ای کاش می توانستم زمان را به عقب برگردانم

as he not septic system in a sturdy opinion Eastern Europe and see never

زیرا او سیستم سپتیک در اروپای شرقی محکم نیست و هرگز

done with Snee up do it turn back time I do it all for free you are right I don't

با اسنی انجام نشده است. انجامش بده زمان را به عقب برگردان من همه کارها را رایگان انجام می دهم شما درست می گویید من

charge anything for doing this and that is the way it's been for the past 13

برای انجام این کار هیچ هزینه ای دریافت نمی کنم و این همان روشی است که در 13

years when I first started doing this I want to show you something else if I can

سال گذشته زمانی که برای اولین بار این کار را شروع کردم، می خواهم چیز دیگری را به شما نشان دهم اگر من می

find it I have a lot of stuff to show you today so many things to let you see

توانم آن را پیدا کنم، امروز چیزهای زیادی برای نشان دادن به شما دارم، چیزهای زیادی که به شما اجازه می دهم ببینید

do we have something else yes we do the final day of October way back in

o ما چیز دیگری داریم، بله، ما آخرین روز اکتبر را در سال

2013 I'm going to end with that in a few moments not just yet don't worry because

2013 انجام می دهیم، من تا چند لحظه دیگر با آن پایان می دهم، نه فقط نگران نباشید، زیرا

I still have some more words to show you so when something comes to an end when

من هنوز چند کلمه دیگر برای نشان دادن به شما دارم، بنابراین وقتی چیزی پیش می آید تا پایان وقتی

something finishes we can call it the conclusion so conclusion describes the

چیزی تمام شد می‌توانیم آن را نتیجه‌گیری بنامیم، بنابراین نتیجه‌گیری عمل را توصیف می‌کند،

action it says that something has ended there has been a conclusion so the

می‌گوید که چیزی به پایان رسیده است، نتیجه‌گیری وجود داشته است، بنابراین

conclusion is the ending and today there will be a conclusion to my 31 days of

نتیجه پایان است و امروز پایانی برای 31 روز

teaching English in October the conclusion is coming soon also we might

تدریس زبان انگلیسی من در اکتبر خواهد بود. نتیجه به زودی در راه است همچنین ممکن است

say the ending so this also describes something as it finishes or as it

بگوییم پایان، بنابراین این نیز چیزی را توصیف می کند که به پایان می رسد یا وقتی

becomes completed as it has been complete it is the ending so maybe the

کامل می شود همانطور که کامل شده است، پایان است، بنابراین شاید

ending of a film or maybe the ending of a book maybe the ending of a song so

پایان یک فیلم یا شاید پایان یک کتاب، شاید پایان از یک آهنگ بنابراین

maybe a part that appears at the very end of something so the ending is coming

شاید بخشی که در انتهای یک چیزی ظاهر می شود، بنابراین پایان آن به زودی می آید،

soon soon we will go I suppose you might also

ما به زودی می رویم، فکر می کنم شما نیز ممکن است

use this word as well the finale I like this word now this isn't an English word

از این کلمه استفاده کنید و همچنین قسمت پایانی من این کلمه را دوست دارم حالا این یک کلمه انگلیسی

finale actually comes from Italian the Italian language so the finale finale is

پایانی نیست در واقع از t ایتالیایی می آید او زبان ایتالیایی بنابراین پایان پایانی

the ending the last show the final performance is the finale the finale

پایان است آخرین نمایش اجرای نهایی فینال است فینال

quite often we will use this word also to mean the last act so before you end

اغلب اوقات ما از این کلمه به معنای آخرین عمل نیز استفاده می کنیم بنابراین قبل از پایان

you have the last act and that is often described as the finale the ending you

شما آخرین نمایش را دارید و اغلب به عنوان در پایان پایان می

can cross the finish line so if you cross the finish line it means you have

توانید از خط پایان عبور کنید بنابراین اگر از خط پایان عبور کنید به این معنی است که

reached completion you have completed the thing that you are doing you have

به اتمام رسیده اید کاری را که انجام می دهید تکمیل کرده اید

reached the finish line so maybe in a race if you are running in a race you

به خط پایان رسیده اید بنابراین شاید در یک مسابقه اگر در یک مسابقه می دوید

will cross the finish line also we can use this as a phrase to describe

از خط پایان عبور خواهد کرد همچنین می‌توانیم از این به عنوان یک عبارت برای توصیف

completing something coming to the end of something you cross the finish line

کامل کردن چیزی که به پایان چیزی می‌رسد استفاده کنیم.

you have completed the thing you are doing we are coming towards the end of

the road so you can say end of the road to mean the conclusion something is

از جاده به معنای نتیجه گیری چیزی در حال

finishing we have reached the end of the road we have come to the end so the end

تمام شدن است ما به پایان راه رسیده ایم به پایان رسیده ایم بنابراین

of the road is a great expression it means you have finished the thing you

انتهای جاده یک تعبیر عالی است یعنی شما کاری را که

are doing you have reached the end you are coming to the end of the thing you

انجام می دهید تمام کرده اید به پایان رسیده اید ar با رسیدن به پایان کاری

are doing you have reached the end of the road so you might be heading towards

که انجام می دهید، به انتهای جاده رسیده اید، بنابراین ممکن است به

the end of the row or you may have reached the end of the

سمت انتهای ردیف حرکت کنید یا ممکن است

road very soon my special season of live streams will reach the end of the world

خیلی زود به انتهای جاده رسیده باشید، فصل ویژه پخش زنده من به پایان خواهد رسید.

of the world of the road not the world it's not the end of the world yet you'll

پایان دنیای جاده، نه دنیا، آخر دنیا نیست، با این

be pleased to hear we are approaching the end of the line quite often if you

حال خوشحال خواهید شد که بشنوید که ما اغلب به پایان خط نزدیک می شویم، اگر

travel by railway you will find that the final destination is often described as

با راه آهن سفر کنید، می بینید که آخرین مقصد اغلب به عنوان انتهای خط توصیف می شود

the end of the line so when you reach the final destination during a train

، بنابراین هنگامی که در طول سفر با قطار به مقصد نهایی می رسید

journey they will often say this is the end of the line you have reached the end

، اغلب می گویند این انتهای خط است که شما به

of the railway track and of course the end when you reach the end there is

انتهای خط راه آهن رسیده اید و البته پایان آن زمانی است که به خط راه آهن رسیدید.

nowhere else to go you can't go any further than the end

هیچ جای دیگری برای رفتن وجود ندارد، شما نمی توانید بیشتر از پایان بروید

that is it you can leave by yourself you can walk off so if you walk off it means

، یعنی خودتان می توانید آن را ترک کنید، می توانید راه بروید، بنابراین اگر ترک کنید، به این معنی است

you leave you go away you quit something whilst doing it so maybe you walk off

که شما را ترک کرده اید، در حالی که آن را انجام می دهید، کاری را رها می کنید، پس شاید شما

the field or maybe you walk off for stage or you might just be feeling a

از زمین خارج شوید یا ممکن است به سمت صحنه بروید یا ممکن است قضاوت کنید کمی احساس

little unwell and you go out for a walk we can say that you walk off your

ناراحتی نمی کنید و برای پیاده روی بیرون می روید، می توانیم بگوییم که بیماری خود را ترک

illness or you walk off your tiredness so there are many ways of using this

می کنید یا خستگی خود را رها می کنید، بنابراین راه های زیادی برای استفاده از این

particular phrase you will depart leave go away you depart so when you say

عبارت خاص وجود دارد که شما را ترک می کنید، ترک می کنید، پس وقتی می گویید

goodbye when you leave maybe you are at the railway station saying goodbye

خداحافظ وقتی میروی شاید تو ایستگاه راه آهن

I to your friends and they are on the train they are going away they will

هستی و من با دوستانت خداحافظی میکنی و آنها در قطار هستند که

depart they are departing they are going away this word can also mean die as well

میروند میروند در حال رفتن هستند میروند این کلمه همچنین میتواند به معنای مردن باشد

so if you die you depart you leave this mortal coil you exit this vale of tears

پس اگر بمیری ترک این کویل فانی را ترک می کنی از این دره اشک

leave I think we all know what this means

خارج می شوی فکر می کنم همه ما می دانیم این به چه معناست

recently people have been using this word to talk about a certain subject

اخیراً مردم از این کلمه برای صحبت در مورد موضوع خاصی

here in the UK so if you leave it means you go away you you walk out you depart

در اینجا در بریتانیا استفاده می کنند بنابراین اگر ترک کنید به این معنی است که می روید و راه می روید. بیرون برو

you leave soon I must leave unfortunately it's not very

تو زود برو من باید برم متأسفانه خیلی

nice is it I feel a little emotional I don't know about you but I feel a little

خوب نیست من کمی احساس می کنم در مورد شما نمی دانم اما کمی احساس می کنم که

emotional finishing this last day of October because it's been a great month

آخرین روز اکتبر را به پایان

I've really enjoyed it satury know in the first youtube the

می برم زیرا ماه بسیار خوبی بوده است. لذت بردن از آن اشباع می دانم در هفتم و ابتدا در یوتیوب

frame was much smaller because the resolution of the image was very low in

فریم بسیار کوچکتر بود زیرا وضوح تصویر بسیار پایین بود در

fact I think in the early days I think it was about I want to say 240 P so that

واقع فکر می کنم در روزهای اول فکر می کنم حدوداً می خواستم بگویم 240 P بنابراین

was the resolution of the actual image which is very small when you compare it

این وضوح تصویر واقعی بود که بسیار کوچک است. شما آن

to this beautiful high definition this wonderful clear picture the very early

را با این تصویر با کیفیت بالا و زیبا مقایسه کنید، این عکس واضح و فوق العاده، عکس خیلی اولیه

picture on YouTube was not very clear and also not very large so because it

در یوتیوب خیلی واضح نبود و همچنین خیلی بزرگ نبود، بنابراین چون

wasn't very large it always looked like the quality was poor unfortunately I

خیلی بزرگ نبود، همیشه به نظر کیفیت ضعیفی داشت، متأسفانه من

will be going soon oh it's so sad I don't want to go can I just stay here

به زودی خواهم رفت. خیلی غم انگیز است که نمی خواهم بروم، آیا می توانم همیشه اینجا بمانم

all the time can I just stay here live forever wouldn't that be nice

، می توانم فقط برای همیشه اینجا بمانم، آیا

before I go don't forget you can donate you can leave a donation if you want and

قبل از رفتن خوب نیست، فراموش نکنید که می توانید کمک کنید، اگر می خواهید می توانید یک کمک مالی بگذارید و

that will then allow me to do this more often

پس از آن به من اجازه می دهد این کار را بیشتر انجام

I will be back with you on Sunday by the way with all the details of what is

دهم، اتفاقاً یکشنبه با تمام جزئیات

happening next and there will be a lot of things happening some changes some

اتفاقات بعدی همراه شما خواهم بود و اتفاقات زیادی رخ خواهد داد، برخی تغییرات، برخی

good changes and maybe some not-so-good changes however there will be changes

تغییرات خوب و شاید برخی دیگر نه -تغییرات خوب با این حال تغییراتی در حال وقوع خواهد بود

taking place during November I hope you've enjoyed today Thank You Irene

در طول ماه نوامبر امیدوارم از امروز لذت برده باشید

thank you to satury know Thank You Rosa apparently the second of November is a

ممنون ایرن ممنون می دانم ممنون رزا ظاهراً دوم نوامبر

holiday and we usually go to cemeteries Oh cemeteries do you mean cemeteries

تعطیل است و ما معمولاً به گورستان می رویم آه گورستان آیا منظور شما گورستان

where dead people lie sleeping under the ground I think so

هایی است که مرده ها در زیر زمین خوابیده اند. پس

hello Sara so I think that's that's very suitable for Halloween don't you think

سلام سارا پس من فکر می کنم که برای هالووین بسیار مناسب است، آیا فکر نمی کنید

they have a similar thing in China in China they have a special ceremony

آنها مشابهی در چین دارند در چین آنها یک مراسم خاص

called Tomb Sweeping where they go to the the tombs or the graves of their

به نام جارو کردن مقبره دارند که در آنجا به مقبره یا قبر اقوام خود می روند

relatives and they will clean the tomb they will polish everything to make it

و آنها را انجام می دهند. آرامگاه را تمیز می‌کنند و همه چیز را صیقل می‌دهند تا زیبا به نظر برسد

look nice so yes that I think that happens everywhere in fact there are

، بنابراین بله، من فکر می‌کنم همه جا این اتفاق می‌افتد، در واقع

many places that do that thank you Chris Dale Thank You Alan Ghia thank you also

مکان‌های زیادی هستند که این کار را انجام

to neo zero mr. Duncan your persistence is admirable thank you everyone and mr.

می‌دهند. دانکن پشتکار شما قابل تحسین است با تشکر از همه شما و آقای.

Duncan thank you too I've really enjoyed today I've enjoyed

دانکن هم از شما متشکرم من واقعا از امروز لذت بردم

the past 31 days it's been wonderful thank you very much for your company

از 31 روز گذشته لذت بردم فوق العاده بود از همراهی شما بسیار متشکرم از

I've enjoyed it so much however all good things must come to an

آن بسیار لذت بردم با این حال همه چیزهای خوب باید به

end I will be back with you on Sunday the 3rd of November 2 p.m. UK time so

پایان برسند من با شما باز خواهم گشت یکشنبه 3 نوامبر ساعت 14 به وقت انگلستان، بنابراین

there is no confusion I will be with you next Sunday the 3rd of November 2 p.m.

هیچ سردرگمی وجود ندارد، من یکشنبه آینده، 3 نوامبر، ساعت 2 بعد از ظهر با شما خواهم بود.

UK time thank you lynnie thank you also nataly's Thank You

به وقت انگلستان متشکرم لینی متشکرم همچنین ناتالیا با تشکر از شما

Luis Mendez thank you also to Ana Rita thank you

لوئیس مندز همچنین از آنا ریتا سپاسگزارم

very much - I am beat trees I'm trying to say hello to as many people as

بسیار سپاسگزارم - من درختان شکست خورده هستم سعی می کنم به هر چه بیشتر مردم

possible row sir thank you very much again Valentin also Patrick thank you

سلام کنم.

very much Patrick thank you Alex thank you for your lovely donation yesterday

پاتریک بسیار متشکرم پاتریک از شما متشکرم الکس از شما برای اهدای زیبای دیروز

Thank You Rosa thank you too Loretta for your donation

شما متشکرم روزا از شما نیز

Thank You Cesar I'm trying to name as many people as possible before I go

سپاسگزارم از کمک شما سپاسگزارم سزار من سعی می کنم قبل از رفتن تا آنجا که ممکن است افراد را نام ببرم

thank you to dish shad thank you also to Lisa Lisa says mr. Duncan my adorable

از شما به دیش شاد متشکرم همچنین به لیزا لیزا می گوید mr. دانکن معلم دوست داشتنی من

teacher congratulations for your 13 years and sharing your knowledge and

تبریک می گویم برای 13 سالگی و به اشتراک گذاشتن دانش و

love of English I love English a lot in fact you might say the time a bit of an

عشق به زبان انگلیسی من انگلیسی را بسیار دوست دارم در واقع شما ممکن است بگویید زمان کمی یک

English addict what about you are you an English addict Cristina

معتاد انگلیسی چه چیزی در مورد شما یک معتاد انگلیسی هستید کریستینا

thank you very much you are very kind all of you thank you very much for being

بسیار متشکرم که هستید خیلی مهربان همه شما بسیار سپاسگزارم که

with me today I will leave you with something that I did on this date in

امروز با من بودید، کاری را که در این تاریخ در سال 2013 انجام دادم برای شما ترک می کنم،

2013 so something that is a little bit funny something that isn't sad something

بنابراین چیزی که کمی خنده دار است، چیزی که غم انگیز نیست، چیزی

that will make you smile maybe on this day in 2013 and of course 13 years ago I

که شاید باعث شود شما لبخند بزنید. این روز در سال 2013 و البته 13 سال پیش

created my first ever YouTube video I can't believe it I really can't I don't

من اولین ویدیوی خود را در یوتیوب ایجاد کردم. باورم نمی شود واقعا نمی توانم نمی

want to leave you to be honest I love doing this you might say that I feel

خواهم شما را ترک کنم صادقانه بگویم من عاشق انجام این کار هستم ممکن است بگویید که احساس می کنم

alive when I do this because I know that you are there watching me teaching you

زنده هستم وقتی این کار را انجام می‌دهم چون می‌دانم که شما آنجا هستید و من را تماشا می‌کنید که به شما یاد می‌دهم

this is mr. Duncan saying thanks a lot for your company thank you very much for

این آقای است. دانکن با تشکر فراوان از همراهی شما بسیار سپاسگزارم که

joining me and I will see you on Sunday 2:00 p.m. UK time and of course for the

به من پیوستید و من شما را یکشنبه ساعت 14:00 می بینم. به وقت بریتانیا و البته برای

final time in October 2000 and 19 you know what's coming next yes you do...

آخرین بار در اکتبر 2000 و 19 شما می دانید که بعداً چه چیزی در راه است بله شما انجام می دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)

hmm so this is it we all knew this day would come it was

هوم، پس این همان چیزی است که همه می دانستیم این روز فرا خواهد رسید.

inevitable expected preordained destined it was on the cards it was as certain as

روی کارت‌ها مشخص بود که به

the sunrise it was odd zon affirm bet a likely event nothing could stop it

اندازه طلوع خورشید مشخص بود منطقه عجیب و غریب است. شرط تایید یک رویداد محتمل هیچ چیز نمی‌تواند آن را متوقف کند

yes it's the final day of dunk Toba tomorrow will be the first day of no

بله آخرین روز دانک توبا است فردا اولین روز بدون

dunk member is this the end of mr. Duncan am I about to disappear forever

عضو دانک است. این پایان آقای. دانکن قرار است برای همیشه ناپدید شوم

do cats really fall in all fours find out the answer to these questions and

آیا گربه‌ها واقعاً چهار دست و پا می‌افتند پاسخ این سؤالات را بیابید و

much more on today's last ever dunctober day

خیلی چیزهای دیگر در آخرین روز دانکتبر امروز،

I have a good idea let's have a word of the day yes I thought it would be fun to

من ایده خوبی دارم بیایید یک کلمه از روز بگوییم بله، فکر کردم جالب است

have a word of the day this is not only a word for you to learn but also to use

یک کلمه روز داشته باشید این فقط یک کلمه برای یادگیری شما نیست، بلکه

try to use it today as often as you can today's word is decline the word decline

سعی کنید از آن استفاده کنید تا جایی که می توانید امروز از آن استفاده کنید . کلمه امروز زوال

has more than one meaning it can mean a slow fall or drop in something if the

است. در چیزی اگر

number of people doing something has dropped then we can say that there has

تعداد افرادی که کاری انجام می دهند کاهش یافته باشد، می توانیم بگوییم که

been a decline the word decline also means to refuse something to say no to

کاهش داشته است، کلمه نزول نیز به معنای امتناع از چیزی برای نه گفتن

an offer from someone I'm sorry but I'm going to have to decline your offer I'm

به پیشنهادی از طرف کسی است که متاسفم، اما باید رد کنم. پیشنهاد شما من می

afraid he declined my offer the client could also mean to refuse to

ترسم که او پیشنهاد من را رد کرد مشتری همچنین می تواند به معنای امتناع از

do something the president declined to comment on the wall see how many times

انجام کاری باشد که رئیس جمهور از اظهار نظر در مورد دیوار امتناع کرد ببینید امروز چند بار

you can use decline today is English a perfect language this is a question I'm

می توانید از رد کردن استفاده کنید انگلیسی یک زبان عالی است این سؤالی است که من

often asked why is English so popular I suppose you could ask that question

اغلب دارم پرسیدم چرا انگلیسی اینقدر محبوب است، فکر می کنم می توانید بپرسید کلاه سوال

about many things from my own viewpoint I think English acts as a middle ground

در مورد خیلی چیزها از دیدگاه خودم من فکر می کنم انگلیسی به عنوان یک راه میانه عمل می کند. این

it has become a common form of language it is by nature a language created from

زبان به شکل رایج زبان تبدیل شده است. طبیعتاً زبانی است که

the very best of many other languages it is a means to share and most importantly

از بهترین بسیاری از زبان های دیگر ساخته شده است و وسیله ای برای به اشتراک گذاشتن آن است و مهمتر از همه

it is a way of joining people together English is a common language that is

راهی برای به هم پیوستن مردم به یکدیگر است انگلیسی زبان مشترکی است که

like us always evolving to answer the question no English is not a perfect

مانند ما همیشه در حال تکامل برای پاسخ به این سوال است نه انگلیسی زبان کاملی

language it has its flaws and idiosyncrasies but from my standpoint at

نیست بلکه دارای معایب و ویژگی های خاص خود است اما از دیدگاه من

least it serves as a means to an end people sharing their thoughts and

حداقل به عنوان وسیله ای برای رسیدن به هدف مردم عمل می کند. به اشتراک گذاشتن افکار و

experiences and the result of this perhaps a little more understanding a

تجربیات خود و نتیجه این شاید کمی درک

bit more tolerance and hey who knows perhaps even a little piece that would

بیشتر کمی تحمل بیشتر و هی چه کسی می داند شاید حتی یک قطعه کوچک

be just dandy

که فقط شیک باشد

well what can I say this month has been quite an adventure

خوب چه می توانم بگویم این ماه کاملاً ماجراجویی بوده است

31 days of English lessons and hopefully a few smiles as well I wish you luck

31 روز درس انگلیسی و امیدوارم چند لبخند هم داشته باشید، برای شما آرزوی موفقیت

with your studies wherever you are in the world stay happy and enjoy English

در تحصیل در هر کجای دنیا که هستید، شاد باشید و از انگلیسی لذت

this is mr. Duncan in England on the very last day of dunctober dunctober...

ببرید. دانکن در انگلستان در آخرین روز دانکتوبر دانکتوبر...

dunctober... dunctober... mr. Lomax what are you doing in my bedroom nobody's

دانکتوبر... دانکتوبر... mr. لومکس تو اتاق خواب من چیکار میکنی هیچکس به

allowed in my bedroom except me come on mr. Duncan it's time to get up it's day

جز من اجازه ورود به اتاقم رو نداره بیا آقا. دانکن وقت بلند شدن است روز

one of dunked over what are you talking about

اول غوطه ور شدن در مورد آنچه در مورد غوطه ور شدن شما صحبت می کنید است.

dunk Tober is finished I'm doing the last one today

توبر تمام شده است

Oh mr. Duncan I think you've been dreaming again

. دانکن فکر می کنم دوباره خواب دیدی

what are you saying that the 31 days of dr. Taber we're all just a dream

که چه می گویی که 31 روز دکتر. تابر ما همه فقط یک رویا هستیم

yes mr. Duncan that is what I am saying you have been dreaming really is that

بله آقای. دانکن این همان چیزی است که من می گویم تو خواب دیده ای واقعاً این است که

what we're doing we're really doing the dream plot oh dear okay I'll play along

کاری که ما انجام می دهیم ما واقعاً داریم طرح رویا را انجام می دهیم، اوه عزیزم، باشه، من

what it was all a dream and it didn't really happen oh my

همان چیزی را بازی می کنم که همه آن یک رویا بود و واقعاً اتفاق نیفتاد.

goodness that means I have to filmed October all over again

این یعنی من باید از اکتبر دوباره فیلمبرداری کنم

yes mr. Duncan it was all a dream all a dream

بله آقای. دانکن این همه یک رویا بود همه یک رویا