31 Days of Learning English - DAY 31 - improve your English LIVE - FINAL/LAST/FINISH - 31st October

yes we all knew this day would come and it has arrived

sim, todos nós sabíamos que esse dia chegaria e ele chegou,

welcome today 31 of 31 days of learning English in October 2019

bem-vindos hoje, 31 de 31 dias aprendendo inglês em outubro de 2019 olá a

hello everyone don't worry this isn't my Halloween mask this is how I normally

todos, não se preocupem, essa não é minha máscara de Halloween, é assim que eu normalmente

look so I hope I didn't scare you too much hi everybody this is mr. Duncan in

pareço, então espero não ter te assusta demais oi pessoal aqui é o sr. Duncan, na

England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

Inglaterra, como você está hoje, você está bem? Espero que

well we've done it we have made it all away to the end of October I have been

sim, você está feliz?

with you every day during this month to celebrate a big thing yes because today

coisa sim porque hoje

is my anniversary today is the day when it all started

é meu aniversário hoje é o dia que tudo começou

happy birthday to my youtube channel

parabéns pro meu canal do youtube

yes it is today my 13th anniversary can you believe it 13 years on YouTube I've

sim é hoje meu aniversário de 13 anos acredita 13 anos no youtube eu

been doing this making videos teaching English and of course in the last few

venho fazendo isso fazendo videos ensinando ingles e claro em nos últimos

years I have been making my live streams and that's the reason why I decided to

anos tenho feito minhas transmissões ao vivo e é por isso que decidi

do something special for October to celebrate my 13th anniversary on YouTube

fazer algo especial para outubro para comemorar meu 13º aniversário no YouTube

and and can I say can I say a big thank you to YouTube for sending me a lovely

e posso dizer um grande obrigado ao YouTube por me enviar um lindo

message and a gift for Who am I kidding of course I didn't get a gift or a

mensagem e um presente para Quem estou brincando é claro que não recebi um presente ou uma

message from YouTube I got nothing however I have you and

mensagem do YouTube não recebi nada, mas tenho você e

that is the most important thing of all so welcome everyone here we go 13 years

isso é o mais importante de tudo, então sejam todos bem-vindos aqui vamos nós 13 anos

ago it all started I can't believe it I can't believe it's been 13 years ago

atrás tudo começou não acredito não acredito que seja pt 13 anos atrás

however however yes it it was on this day 13 years ago that it all happened

no entanto sim foi neste dia 13 anos atrás que tudo aconteceu

can you believe it I can't believe it was 13 years ago today I was still in

você pode acreditar eu não posso acreditar que foi 13 anos atrás hoje eu ainda estava na

China when it all happened

China quando tudo aconteceu

you see you now hmm so here okay it's okay

você vê você agora hmm então aqui está tudo bem bem

welcome to mr. Duncan's first ever edited video isn't it exciting well it's

-vindo ao sr. O primeiro vídeo editado de Duncan não é emocionante, bem,

been another busy week and of course as usual I've been in the school teaching

foi mais uma semana ocupada e, claro, como sempre, estive na escola ensinando

English that's my job I think one of the most common questions I'm asked during

inglês, esse é o meu trabalho, acho que uma das perguntas mais comuns que me fazem durante

my time here in China by my students is how can I improve my English

meu tempo aqui em China por meus alunos é como posso melhorar meu inglês há

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

uma coisa que notei meus dedos ficaram mortos olhem meus dedos

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

ficaram com uma estranha cor azul roxo rosa não muito bom eu acho que

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

se eu ficar fora por muito mais tempo eu acho eles vão cair oi pessoal aqui é o

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje,

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

você está bem? Espero que

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

place to be I'm so glad you could join us for

esteja feliz. que bom que você pôde se juntar a nós para

another lesson why do we need phonetics the reason why we need a phonetic code

outra lição por que precisamos de fonética a razão pela qual precisamos de um código fonético

is because some English letters have more than one sound and because some

é porque algumas letras em inglês têm mais de um som e porque algumas

letters when joined together in a word actually create a new sound of their own

letras, quando unidas em uma palavra, também criam um novo som próprio

also there is the silent letter that can appear within a word

existe a letra silenciosa que pode aparecer dentro de uma palavra

13 years on YouTube 13 years teaching English to the world

13 anos no YouTube 13 anos ensinando inglês para o mundo

for free

de graça

yes it is true today is the 13th anniversary of my YouTube channel being

sim é verdade hoje é o 13º aniversário da criação do meu canal no YouTube

created it was way back in 2006 I was still living and working in China and I

foi em 2006 eu ainda vivia e trabalhando na China e

decided to set up my YouTube channel in fact it wasn't me who had the idea it

decidi criar meu canal no YouTube, na verdade não fui eu quem teve a ideia,

was actually my friend Zhang Wei who actually told me that there was a new

foi meu amigo Zhang Wei quem me disse que havia um novo

video site where you can actually not only watch videos but also make your own

site de vídeos onde você pode não apenas assistir a vídeos, mas também faça o seu

videos so in fact it was Jiang way my friend in China who actually told me all

vídeos então, na verdade, foi Jiang Way, meu amigo na China, que realmente me contou tudo

about YouTube so I created my own YouTube channel and the rest as they say

sobre o YouTube, então criei meu próprio canal no YouTube e o resto, como dizem,

is 13 years of this I suppose so welcome thank you very much got lots of things

são 13 anos disso, suponho que seja bem-vindo, muito obrigado, tenho muitas coisas

to show you today I suppose I should mention one or two things before we get

para mostrar a você hoje Acho que devo mencionar uma ou duas coisas antes de

underway Halloween it is Halloween today and I have been asked by many people if

começarmos o Halloween hoje é Halloween e muitas pessoas me perguntaram se

I can show mr. Steve looking very scary so here it is

posso mostrar ao sr. Steve parece muito assustador, então aqui está

for all those who who want to see this very famous clip of mr. Steve looking

para todos aqueles que querem ver este clipe muito famoso do sr. Steve está parecendo

very scary because of course today is Halloween

muito assustador porque é claro que hoje é Halloween

did it get colder in here or is it just me I think it's you mr. Steve definitely

ficou mais frio aqui ou é só eu acho que é você, sr. Steve definitivamente

maybe you've left the window open perhaps so I hope you enjoyed that we

talvez você tenha deixado a janela aberta talvez então eu espero que você tenha gostado que nós

will be going back in time today showing quite a few video clips also we will

vamos voltar no tempo hoje mostrando alguns videoclipes também vamos

take a look at what we were doing two years ago today on Halloween with our

dar uma olhada no que estávamos fazendo dois anos atrás hoje no Halloween com nosso

live stream so we will see more of mr. Steve in his Halloween costume and also

transmissão ao vivo, então veremos mais do sr. Steve em sua fantasia de Halloween e também

me as well dressed as Frankenstein a little bit later on however let's have a

eu bem vestido de Frankenstein um pouco mais tarde, no entanto, vamos dar uma

look at the live chat because yes even though it is the final day of English in

olhada no chat ao vivo, porque sim, embora seja o último dia de inglês em

October don't worry I am here with you now hello - grace chin congratulations -

outubro, não se preocupe, estou aqui com você agora olá - grace chin parabéns -

grace hello grace you are first on the last day of October and also the last

grace olá grace você é o primeiro no último dia de outubro e também o último

day of learning English in October 2009 teen so congratulations grace

dia de aprendizado de inglês em outubro de 2009 adolescente então parabéns grace

we actually made it all away I started making my live streams daily live

nós realmente superamos tudo comecei a fazer minhas transmissões ao vivo diariamente

streams on the 1st of October for this very special month and I've done 31 in

no 1 de outubro para este mês muito especial e já fiz 31 na

fact this is the 31st day that I've been with you live however everything will

verdade este é o 31º dia que estou com vocês ao vivo porém tudo vai

come to an end today and things will return to normal

acabar hoje e as coisas vão voltar ao normal

however there will be some changes that are taking place that I will tell you

porém haverá algumas mudanças que estão ocorrendo sobre as quais falarei

about later on some changes maybe some changes that might disappoint you or

mais tarde sobre algumas mudanças talvez algumas mudanças que possam desapontá-lo ou

maybe some changes that will make you feel quite happy find out later on hello

talvez algumas mudanças que farão você se sentir muito feliz descubra mais tarde olá

to Kathy hello also to Alamgir thanks for joining

para Kathy olá também para Alamgir obrigado por se juntar a

me on my last live stream in October hello Louie Louie

mim no meu última transmissão ao vivo em outubro olá Louie Louie

hello also to Kunal thank you very much to Cathy cat congratulations can I say

olá também para Kunal muito obrigado a Cathy cat parabéns posso dizer

hello to Loretta and also Alex thank you very much for your lovely donations that

olá para Loretta e também Alex muito obrigado por suas adoráveis ​​doações que

I received last night yes I will be mentioning this a lot today if you would

recebi ontem à noite sim, estarei mencionando muito isso hoje se você

like to make a donation because don't forget I do all of this for free so you

gostaria de fazer uma doação, porque não se esqueça que eu faço tudo isso de graça, então você

can make a donation live on the super chat underneath the chat box or of

pode fazer uma doação ao vivo no super chat abaixo da caixa de chat ou,

course you can send your donation to PayPal and I do appreciate your kindness

claro, você pode enviar sua doação para o PayPal e eu agradeço sua bondade

don't forget everything I do here I do for free and that is the way I've been

não se esqueça de tudo que eu faço aqui eu faço de graça e é assim que tenho

operating for the past 13 years you don't have to pay for my lessons

operado nos últimos 13 anos você não precisa pagar minhas aulas

everything is free so if you want to make a donation here it is again I will

tudo é de graça então se você quiser fazer uma doação aqui está novamente

be sharing it quite a lot during today's livestream and there it is so if you

estarei compartilhando bastante durante a transmissão ao vivo de hoje e aí está então se você

want to make a donation you can and I will be very very grateful thank you

quiser fazer uma doação pode e ficarei muito muito grato muito obrigado

very much so RS RHS is here in Argentina Halloween

então RS RHS está aqui na Argentina Halloween

a doesn't exist nidia says hello mr. Duncan from Paris I

a does 't exist nidia diz olá sr. Duncan, de Paris,

hope you are okay I feel sad that today is the last day of your live streams but

espero que esteja bem, sinto-me triste porque hoje é o último dia de suas transmissões ao vivo, mas

thank you for all the help you have given us thank you very much that's very

obrigado por toda a ajuda que você nos deu, muito obrigado, é muito

kind of you I will not get upset I have said that I won't get upset even though

gentil da sua parte, não vou ficar chateado. Não vou ficar chateado, embora

it sounds as if my voice is already starting to crack under the pressure of

pareça que minha voz já está começando a falhar sob a pressão de

this being my last day of 31 days of October and English however there will

ser meu último dia de 31 dias de outubro e inglês, no entanto,

be more live lessons don't worry this is not the end of me I'm sure there will be

haverá mais aulas ao vivo, não se preocupe, este não é o fim de mim, tenho certeza de que haverá

people out there who will feel very disappointed at that news so no I am NOT

pessoas por aí que ficarão muito desapontadas com essa notícia, então não, eu NÃO

going away but there will be live streams they will continue but they

vou embora, mas haverá transmissões ao vivo, elas continuarão, mas

won't be every day so that is the difference the weather is lovely today

não serão todos os dias, então essa é a diferença o tempo está lindo hoje

would you like to have a look outside look it's ever so nice outside it's very

você gostaria de dar uma olhada lá fora está sempre tão bom lá fora está muito

or terminal now we haven't got any sunshine unfortunately however it is

ou terminal agora não temos nenhum sol infelizmente no entanto está

rather nice outside you can see that everything is looking looking very all

bastante agradável lá fora você pode ver que tudo está parecendo muito

terminal today it really does look as if autumn is in the air so we are talking

terminal hoje realmente parece que o outono está no ar então estamos falando

about Halloween I suppose something else that is just as scary as Halloween hmm

sobre o Halloween, suponho que algo mais seja tão assustador quanto o Halloween hmm

now today in the UK this was supposed to happen however it is not happening

agora hoje no Reino Unido isso deveria acontecer, mas não está acontecendo

anymore so today it isn't happening although it might happen next year but

mais, então hoje não está acontecendo, embora possa acontecer no próximo ano, mas

that's a long way off so we don't have to worry about that so this is something

isso é um muito longe, então não precisamos nos preocupar com isso, então isso é algo que

I've been waiting to do all month so now it is time to say goodbye to this

eu esperei para fazer o mês todo, então agora é hora de dizer adeus a isso

for a while because today was the day when it was supposed to happen but as

por um tempo, porque hoje era o dia em que deveria acontecer mas como

you may know it is not happening today so can I just say goodbye that is so

você deve saber que não está acontecendo hoje, então posso apenas dizer adeus que é tão

satisfying goodbye to this that feels so good

gratificante adeus a isso que é tão bom no

however there is always bad news after good news however we do have a general

entanto, sempre há más notícias após boas notícias no entanto, temos uma

election taking place in December so we have to choose a new government so even

eleição geral ocorrendo em dezembro, então temos para escolher um novo governo então mesmo

though we don't have to do that horrible thing we have another horrible thing

que não tenhamos que fazer aquela coisa horrível temos outra coisa horrível

that we have to do unfortunately so there will be one of these in

que temos que fazer infelizmente então vai ter um desses em

December on this December the 12th there we there will be one of these oh dear

dezembro nesse dia 12 de dezembro aí a gente vai ter um desses estes, oh querida,

so we get rid of one thing we push one thing away and then we get something

então nos livramos uma coisa nós afastamos uma coisa e depois obtemos

else which is just as annoying to be honest hello

outra que é tão irritante para ser honesto olá

sue Ellie hello also Eric thank you Eric hello also to Christelle thank you very

processe Ellie olá também Eric obrigado Eric olá também a Christelle

much for your greeting thank you for all the work you've done during this month

muito obrigado por sua saudação obrigado por todo o trabalho que você fez feito durante este mês

thank you very much it's been my pleasure someone asked earlier mr.

muito obrigado foi um prazer que alguém perguntou anteriormente sr.

Duncan what memories do you have of your 13 years now there are so many memories

Duncan, que lembranças você tem dos seus 13 anos agora, há tantas lembranças,

so many moments and some of them I suppose have left

tantos momentos e alguns deles, suponho, deixaram

nice impressions whilst others have not I suppose the best time was reaching 50

boas

lessons so when I was making my series of English lessons one of my most

impressões, enquanto outros não. Aulas de inglês uma das minhas

favourite lessons to make was when I went to Samuel Johnson's birthplace in

aulas favoritas foi quando fui ao local de nascimento de Samuel Johnson em

Litchfield so I enjoyed doing that but of course I suppose my time in China

Litchfield, então gostei de fazer isso, mas é claro que suponho que meu tempo na China

I first started making my videos in China worse was quite good fun as well I

comecei a piorar meus vídeos na China foi muito divertido também.

enjoyed that possibly the worst memory is when I was attacked by a man I was

gostei que possivelmente a pior lembrança é quando fui atacado por um homem estava

doing some filming for one of my lessons and this very aggressive man came up to

fazendo algumas filmagens para uma de minhas aulas e esse homem muito agressivo veio até

me and started shouting and screaming at me

mim e começou a gritar e berrar comigo

he was asking why I was filming I wasn't filming anything that I shouldn't but he

ele estava perguntando por que eu estava filmando eu não estava t filmando qualquer coisa que eu não deveria, mas ele

asked me and he became very angry and he started to kick my equipment which can

me pediu e ficou muito bravo e começou a chutar meu equipamento, o que pode

be very painful so he he started to to smash my camera equipment and also my

ser muito doloroso, então ele começou a quebrar meu equipamento de câmera e também meu

microphone he started to kick it and throw it around and then he threatened

microfone, ele começou a chutá-lo e arremessá-lo e então ele ameaçou

to hit me so that was probably the worst part of doing this over the past 13

me bater, então essa foi provavelmente a pior parte de fazer isso nos últimos 13

years fortunately most of my experiences here on YouTube have been happy ones

anos, felizmente, a maioria das minhas experiências aqui no YouTube foram felizes,

however sometimes I do put my life at risk to do this so not everything has

mas às vezes eu coloco minha vida em risco para fazer isso, então não tudo tem

been plain sailing oh I like that word if something is plain sailing it means

sido fácil oh eu gosto dessa palavra se algo é fácil significa que

it is easy or very simple something that is achieved without much effort so doing

é fácil ou muito simples algo que é alcançado sem muito esforço então fazer

this is not always easy there are moments when I have difficulty worried

isso nem sempre é fácil há momentos em que tenho dificuldade preocupado

even the occasional tear so yes it does happen don't worry I am NOT going away

até com uma lágrima ocasional então sim, acontece, não se preocupe, NÃO vou embora,

this is just the final day of October however I will be back with live streams

este é apenas o último dia de outubro, mas voltarei com transmissões ao vivo.

I am NOT leaving YouTube I have to say this again and again I'm not going away

NÃO vou sair do YouTube. Tenho que dizer isso repetidamente.

however today we are celebrating my 13th anniversary 13 years I've been doing

estamos comemorando meu 13º aniversário 13 anos que eu venho fazendo isso

this can you believe it I can't believe it between you and me

você acredita?

the time has passed very quickly so today is Halloween I suppose it would be

a good time to talk about some of my early lessons so we are going to take a

da minha primeira aula Então, vamos dar uma

look at an excerpt from one of my early English lessons that was recorded many

olhada em um trecho de uma das minhas primeiras aulas de inglês que foi gravada há muitos

years ago and this lesson is all about fear and being afraid fear is an

anos e esta lição é sobre medo e medo medo é uma

emotional reaction to something we are afraid of we express fear in many ways

reação emocional a algo de que temos medo expressamos medo em muitas maneiras,

for instance our heart might beat festa maybe we begin to bite our nails

por exemplo, nosso coração pode bater festa talvez comecemos a roer as unhas

perhaps we shiver or maybe we close our eyes so we cannot see what is happening

talvez estremeçamos ou talvez fechemos os olhos para não vermos o que está acontecendo

we can express fear by what we say and the way we say it for example I don't

podemos expressar medo pelo que dizemos e pela maneira como dizemos por exemplo eu não não

want to go in there it's too dark someone is following me maybe they will

quero entrar lá está muito escuro alguém está me seguindo talvez me

rob me I don't want to go to the dentist I'm too scared I have to see my boss

roubem não quero ir ao dentista estou com muito medo tenho que ver meu patrão

today and I'm not looking forward to it

hoje e não estou ansioso

did you know that you can be afraid of almost anything there is another word

você sabia que pode ter medo de quase tudo existe outra palavra

for fear we can say that we have a phobia if you have a phobia then this

para medo podemos dizer que temos uma fobia se você tem uma fobia então isso

means that you will always be afraid of that particular thing

significa que você sempre terá medo daquela coisa em particular

there are many phobias around such as

existem muitas fobias por aí como

agoraphobia the fear of open spaces or going outdoors

agorafobia o medo de espaços abertos ou de sair de casa

acrophobia the fear of being high up from the ground the dizzy feeling you

acrofobia a fe ar de estar muito acima do chão a sensação de tontura que você

get when you're high up is called vertigo

sente quando está alto é chamada de vertigem

algophobia a fear of pain arachnophobia to be afraid of spiders claustrophobia a

algofobia um medo da dor aracnofobia ter medo de aranhas claustrofobia um

fear of being in a small space for example trapped in a cupboard

medo de estar em um espaço pequeno por exemplo preso em um armário

hydrophobia a fear of water

hidrofobia a medo de água

pyrrha phobia a fear of fire or being burned

pirra fobia medo de fogo ou queimaduras

ronita phobia a fear of frogs

ronita fobia medo de sapos

triskaidekaphobia the fear of number 13 for example sitting at a table with 13

triscaidecafobia medo do número 13 por exemplo sentar em uma mesa com 13

people try Panna phobia a fear of injections or needles xenophobia

pessoas tente Panna fobia medo de injeções ou agulhas xenofobia

a fear of strangers foreigners or foreign cultures

medo de estranhos estrangeiros ou estrangeiros culturas do que

what are you afraid of what makes you siient boo if fear suddenly happens then

você tem medo o que o deixa nervoso boo se o medo acontecer de repente

we normally call this shock you did not expect that event to happen so you will

normalmente chamamos isso de choque você não esperava que esse evento acontecesse então você

be even more scared and anxious there are many sentences that can be

ficará ainda mais assustado e ansioso há muitas frases que podem ser

used for showing the action of being shocked for example you frightened the

usadas para mostrar a ação de ficar chocado, por exemplo, você me matou de susto

life out of me

who shaking like a journey you put the willies up me I almost jumped out of my

que tremia como uma viagem você me deu calafrios eu quase pulei fora da minha

skin you nearly gave me a heart attack

pele você quase me deu um ataque cardíaco

sometimes at night we have dreams that make us afraid we call these particular

às vezes quase t temos sonhos que nos deixam com medo chamamos esses

dreams nightmare or bad dreams in our mind the scary event seems real

sonhos particulares de pesadelo ou pesadelos em nossa mente o evento assustador parece real

so our fear will feel just as real do you ever have nightmares did it get

então nosso medo parecerá tão real você já teve pesadelos ficou

colder in here or is it just me I think it might be you mr. Steve definitely you

mais frio aqui ou sou só eu? acho que pode ser você mr. Steve definitivamente você,

so I hope you enjoyed that a blast from the past as they say we went back in

então espero que tenha gostado disso, uma explosão do passado, pois dizem que voltamos no

time with one of my very early lessons in fact that particular lesson was made

tempo com uma das minhas primeiras aulas. Na verdade, essa lição em particular foi feita

in 2008 yes 11 years ago that particular lesson and yes I know people are going

em 2008 sim, 11 anos atrás, essa lição em particular e sim, eu conheço pessoas vão

to say mr. Duncan you looked so young back then I think so it is now half past

dizer sr. Duncan, você parecia tão jovem naquela época, acho que agora são

2 and this is the final day of 31 days of learning English in October and I

2 e meia e este é o último dia de 31 dias de aprendizado de inglês em outubro e

hope you are ok I hope you are feeling good soon we will go soon it will be the

espero que esteja bem, espero que esteja se sentindo bem em breve, iremos em breve, será o

end the end is nigh as they say the end is coming certainly for October anyway

fim o fim está próximo como dizem o fim está chegando certamente para outubro de qualquer maneira

so the the end is approaching soon we will have to bring the curtain down so

então o fim está se aproximando em breve teremos que baixar a cortina então

when you bring the curtain down it means you bring something to an end

quando você abaixar a cortina significa que você traz algo para um fim

or to a close you bring the curtain down you bring the curtain down on something

ou para um feche você abaixa a cortina você abaixa a cortina em algo

you end your performance you end the thing you are doing you bring

você termina sua performance você termina o que está fazendo você

the curtain down also I suppose we can say conclude so when you conclude

abaixa a cortina também suponho que podemos dizer conclua então quando você conclui

something it comes to an end you end the thing it comes to a natural ending it

algo chega ao fim você termina a coisa chega a um final natural

will conclude the end of a story it will conclude so when you finish reading a

vai concluir o fim de uma história vai concluir então quando acabares de ler uma

story the story will conclude it has concluded so there's a great word

história a história vai terminar concluiu está concluído por isso há uma grande palavra

conclude finish come to the end it has been done you can say add you I like

concluir terminar chegar ao fim já foi feito podes dizer adicionar você eu gosto

that you can say add you and quite often people will say add you as a humorous

que você pode dizer adicionar yo u e muitas vezes as pessoas vão dizer adicionar você como uma forma bem-humorada

way of saying goodbye so you might say add you add you to you and you and you

de dizer adeus, então você pode dizer adicionar você adicionar você a você e você e

you can call it a day if you call it a day it means you decide to stop the

você pode encerrar o dia se você encerrar o dia significa que você decide parar com a

thing you are doing you have decided to bring something to an end the thing is

coisa você está fazendo você decidiu encerrar algo a coisa está

about to end you have decided to call it a day

prestes a terminar você decidiu encerrar o dia

so this is a great expression it means that you finish the thing sometimes it

então esta é uma ótima expressão significa que você termina a coisa às vezes

can mean quit or end or maybe stop something voluntarily you call it a day

pode significar desistir ou terminar ou talvez parar algo voluntariamente você termina o dia

maybe at the end of your working day you have decided that you don't want to do

talvez no final do seu dia de trabalho você tenha decidido que não quer

anymore work maybe you are feeling tired you might say to your work colleague I

mais trabalhar talvez você esteja se sentindo cansado você pode dizer ao seu colega de trabalho acho que

think it's time to call it a day it's time to finish my work for today so lots

é hora de encerrar o dia é hora para terminar meu trabalho por hoje tantas

of ways of using that we can also cut loose if you cut loose it means you

maneiras de usar que também podemos cortar se você cortar significa que você

leave you go maybe you walk out you stop seeing someone

vai embora você vai talvez você saia você para de ver alguém

you cut them loose so if you end something finish something if you stop

você os solta então se você terminar algo termine algo se você parar

talking to someone or maybe if you break a relationship you will cut loose cut

conversando com alguém ou talvez se você romper um relacionamento, você cortará

loose you will conclude conclude the end of a story is the conclusion so to

você vai concluir concluir o fim de uma história é a conclusão então

conclude as I said earlier is to finish or end something comes to a natural

concluir como eu disse antes é terminar ou terminar algo chega a um

ending it will conclude so today we will conclude our 31 days of learning English

final natural vai concluir então hoje vamos concluir nossos 31 dias de aprendizado de inglês

I suppose also you can say finish today we will finish our special live stream

eu suponho também você pode dizer termine hoje nós terminaremos nossa temporada especial de transmissão ao vivo

season so today we will finish our series of special live streams they will

então hoje terminaremos nossa série de transmissões especiais ao vivo eles

come to an end they will finish they will be no more so to finish is also to

chegarão ao fim eles terminarão eles não existirão mais então terminar também é

complete something so if you finish something you complete the thing you are

concluir algo então se você terminar algo você completa o que está

doing so today we have come to the end we will finish our special season of

fazendo hoje chegamos ao fim terminaremos nossa temporada especial de

live streams to celebrate my 13th year hello to pal mirror hello to neo zero

transmissões ao vivo para comemorar meu 13º ano olá ao amigo espelho olá ao neo zero

thank you for joining me today it is the last day of October my special series of

obrigado por se juntar a mim hoje é o último dia de Outubro, minha série especial de

live streams will end during this month however in November there will be more

transmissões ao vivo terminará durante este mês, no entanto, em novembro haverá mais

live streams the only difference is they won't be everyday so that is the main

transmissões ao vivo, a única diferença é que não serão todos os dias, então essa é a principal

difference I will give you some details later on about when our next live stream

diferença. uando nossa próxima transmissão ao vivo

will be and also there will be some news in that live stream so the next time I'm

será e também haverá algumas novidades nessa transmissão ao vivo, então da próxima vez que eu estiver

on which I will tell you about later there will be some news about what is

falando sobre mais tarde, haverá algumas notícias sobre o que está

happening with my live streams there will be some good news and some bad news

acontecendo com minhas transmissões ao vivo, haverá algumas boas e más notícias

I think it's fair to say hello to Anna hello to Irene I think there are some

acho que é justo dizer olá a Anna olá a Irene acho que há alguns

moderators here did I see Luis Mendez earlier I think I saw Luis Mendez so

moderadores aqui eu vi Luis Mendez mais cedo acho que vi Luis Mendez então

Luis is one of our moderators so yes he was here definitely let's go back in

Luis é um dos nossos moderadores então sim ele esteve aqui definitivamente vamos voltar no

time to take a look at a video clip from one of my full English lessons this is

tempo para dar uma olhada em um videoclipe de uma das minhas aulas de inglês completas, isso é

something that I've been asked to show lots of people like this I don't know

algo que me pediram para mostrar a muitas pessoas assim, não sei

why maybe it's because of my superb acting I don't know so we will now take

por que talvez seja por causa da minha excelente atuação. não sei, então vamos agora dar

a look at another clip from one of my lessons and this is taken from full

uma olhada em outro clipe de uma das minhas aulas e isso é tirado do

English number 22

inglês completo número 22

breakfast time my favorite time of the day here we go again

hora do café da manhã minha hora favorita do dia aqui vamos nós novamente

another breakfast with mr. Slurpee I really want to tell him how annoying his

outro café da manhã com o sr. Slurpee, eu realmente quero dizer a ele o quão irritante

noisy eating is and look at that turret that's not how you make porridge what on

é sua comida barulhenta e olhe para aquela torreta, não é assim que você faz mingau, o que

earth is he wearing there a Wolverine t-shirt for goodness sake

diabos ele está vestindo lá, uma camiseta do Wolverine, pelo amor de Deus,

hello up man about 50 years old I really want to tell him how annoying here but

olá homem de cerca de 50 anos, eu realmente quero diga a ele como é irritante aqui, mas

it will only hurt his feelings get him filling his smug face with milky

só vai ferir seus sentimentos fazê-lo encher seu rosto presunçoso com

porridge and he never stops going on about English

mingau com leite e ele nunca para de falar sobre inglês

is there a problem mr. Duncan for crying out loud do you have to eat

há algum problema sr. Duncan pelo amor de Deus você tem que comer

your porridge like that it's so annoying and that's not even how you make

seu mingau assim é tão chato e nem é assim que se faz

porridge it's too weak you always add too much milk and what's

mingau é muito fraco você sempre coloca muito leite e o que há

with the t-shirt it's a comic book character you are not a child anymore

com a camiseta é um personagem de quadrinhos você não é um criança mais

forgiveness sake grow up you were fifty years old

perdão amor cresça você tinha cinquenta anos

start acting like an adult you are so immature and childish it's not just one

comece a agir como um adulto você é tão imaturo e infantil não é apenas uma

thing it's everything about you and another thing you never stop talking

coisa é tudo sobre você e outra coisa você nunca para de falar

about English all day you go on and on about English this and English that I

sobre inglês o dia todo você fala e fala sobre inglês isso e inglês que eu

really can't take it anymore

realmente não aguento mais

you want to hurt me go right ahead if it makes you feel any better I'm an easy

você quer me machucar vá em frente se isso te faz sentir melhor eu sou um

target yeah you're right I talk too much I also listen too much I could be a

alvo fácil sim você está certo eu falo demais eu também escuto demais eu poderia ser um

cold-hearted cynic like you but I don't like to hurt people's feelings well you

cínico de coração frio como você, mas eu não gosto de ferir os sentimentos das pessoas, bem, você

think what you like about me I'm not changing I like I like me my view is

pensa o que gosta em mim, não estou mudando, gosto, gosto de mim, minha opinião é

likely my students like me because I'm the real article what you

provável que meus alunos gostem de mim porque sou o verdadeiro artigo. você

see is what you get

vê é o que você consegue

acting

atuando

did you enjoy my oscar-winning acting there I think that was pretty good

você gostou da minha atuação vencedora do Oscar ng lá, acho que foi muito bom,

so thank you for your requests to show that mr. Lomax a lot of people miss mr.

então obrigado por seus pedidos para mostrar que o sr. Lomax muita gente sente falta do sr.

Lomax he might be back one day who knows who knows what will happen in the future

Lomax ele pode voltar um dia quem sabe quem sabe o que vai acontecer no futuro

unfortunately I cannot see the future I am NOT a clairvoyant and come to think

infelizmente não consigo ver o futuro NÃO sou clarividente e pensando bem

of it no one can see the future to be honest

ninguém pode ver o futuro para ser honesto

hello pal Meera hello Fernando Fernando nice to see you here hello also - Thomas

olá amigo Meera olá Fernando Fernando legal ver você aqui olá também - Thomas

hello Thomas nice to see you here thanks for joining me today it is the final day

olá Thomas bom ver você aqui obrigado por se juntar a mim hoje é o último dia

of 31 days of learning English and of course it is also my 13th anniversary on

de 31 dias aprendendo inglês e claro também é meu 13º aniversário no

YouTube

YouTube

I can't believe it you know what I can't believe it I can't believe I've been

eu não posso acreditar você sabe o que eu não posso acreditar eu não posso acreditar que eu tenho

doing this for 13 years it really does seem amazing I can't believe it I really

feito isso por 13 anos realmente parece incrível eu não posso acreditar eu realmente

can't I I can still remember that day when I first created my youtube channel

não posso ainda me lembro daquele dia em que criei meu canal no youtube

I was still in China and it was something that I was doing just to pass

Eu ainda estava na China e era algo que eu estava fazendo apenas para passar

the time so when I wasn't teaching I thought well maybe I can make some

o tempo, então quando não estava ensinando, pensei bem, talvez eu possa fazer alguns

videos on YouTube this brand new website where you can upload videos it was all

vídeos no YouTube, este novo site onde você pode enviar vídeos, foi tudo

very exciting however did you know that my early lessons were very poor quality

muito emocionante no entanto, você sabia que minhas primeiras aulas eram de qualidade muito ruim

now when I say poor quality I'm not talking about myself I'm talking about

agora quando digo má qualidade, não estou falando de mim, estou falando

the image so here is the actual size of the image when we first started

da imagem, então aqui está o tamanho real da imagem quando começamos a

uploading our videos to YouTube that's it so there it is that's the actual size

enviar nossos vídeos para o YouTube é isso aí está o tamanho real

and quality of the very early YouTube videos and you can see me there talking

e a qualidade de os primeiros vídeos do YouTube e você pode me ver conversando

and that particular video was made in China when I was still living there and

e esse vídeo em particular foi feito na China quando eu ainda morava lá e

that was one of my first videos that I made and uploaded to YouTube but you can

esse foi um dos meus primeiros vídeos que fiz e enviei para o YouTube, mas você pode

see how small the picture is and you can also see that the quality isn't very

ver como a imagem é pequena e você também pode ver que a qualidade não é muito

good so technology has come a very long way in all those years now you can see

boa, então a tecnologia percorreu um longo caminho em todos esses anos agora você pode

me in SuperDuper high-definition quality not only that but we can also do this

me ver em qualidade de alta definição SuperDuper não apenas isso, mas também podemos fazer isso ao

live so maybe one of the biggest changes to occur on YouTube besides the image

vivo, então talvez um dos as maiores mudanças que ocorrerão no YouTube além da

quality is also the fact that we can do this live isn't it incredible so I can

qualidade da imagem também é o fato de podermos fazer isso ao vivo não é incrível então eu posso

stand here in my studio in England and also I can talk to you

ficar aqui no meu estúdio na Inglaterra e também posso falar com vocês ao

live on the Internet isn't it amazing I think so

vivo pela Internet não é é incrível eu acho que sim

Berlin hello Berlin congratulations for your 13 years on YouTube thank you very

Berlim olá Berlim parabéns pelos seus 13 anos no YouTube muito obrigado

much it is lovely to see you here yes I've been here for 13 years doing all of

é um prazer te ver aqui sim estou a 13 anos aqui fazendo tudo

this for free I haven't charged anyone for anything so

isso de graça não cobro nada de ninguém então

everything I've done over 13 years is free including this live stream so

tudo que fiz nesses 13 anos é grátis, incluindo esta transmissão ao vivo, então

everything that you see on my youtube channel has been done for free but you

tudo o que você vê no meu canal do youtube foi feito de graça, mas você

are welcome to make a donation if you would like to you don't have to I know

pode fazer uma doação se quiser, você não precisa, sei que

some people don't want to or don't like to or they can't afford it that's okay

algumas pessoas não querem ou não querem. não gostam ou não podem pagar, tudo bem, tudo

it's alright I'm not begging although some people might think that however I

bem, não estou implorando, embora algumas pessoas possam pensar que, no entanto, eu

would love my work to continue forever and ever and ever so please if you'd

adoraria que meu trabalho continuasse para sempre e sempre, por favor, se você

like to make a donation to PayPal or right here today on the super chat it's

gostaria de fazer uma doação para PayPal ou aqui hoje no super chat é

up to you hello mr. Duncan I am dill shad I am with you from Kurdistan

com você olá sr. Duncan, eu sou dill shad, estou com você do Curdistão, seja

welcome Dilshad and it's very nice to see you here today so we are talking

bem-vindo, Dilshad, e é muito bom vê-lo aqui hoje, então estamos conversando

about this one of the subjects we are talking about is ending and also

sobre isso, um dos assuntos de que estamos falando está terminando e também o

Halloween now I thought it would be interesting to go back in time two years

Halloween agora, pensei que seria interessante ir de volta no tempo há dois anos

ago to one of the live streams that I did with mr. Steve sadly unfortunately

para uma das transmissões ao vivo que fiz com o sr. Steve, infelizmente, infelizmente,

mr. Steve can't be here today I know it's a shame unfortunately mr. Steve

sr. Steve não pode estar aqui hoje, sei que é uma pena, infelizmente, sr. Steve

can't be here today however what we are going to do is go back in time and show

não pode estar aqui hoje, no entanto, o que vamos fazer é voltar no tempo e mostrar

you mr. Steve and also myself explaining what Halloween is all about

a você o sr. Steve e também eu explicando o que é o Halloween o que

what is it all about so there you can see our costumes and here is the video

é tudo isso então aí vocês podem ver nossas fantasias e aqui está o vídeo

Halloween is all about being scary it's about the afterlife is this not mr.

Halloween é tudo sobre ser assustador é sobre a vida após a morte isso não é o sr.

Duncan is Halloween about the afterlife well it's it's sort of what it's sort of

Duncan é o Halloween sobre a vida após a morte, bem, é meio que o que está enraizado

roots in now I thought it was all about kids just being very annoying knocking

agora.

on your door and trying to bribe you how they're giving them giving giving sweets

to them yeah but that the whole tradition of it goes back hundreds of

mas toda a tradição disso remonta a centenas de

years to the middle oh is it time do we got to talk about the history of

anos até o meio oh é hora de falarmos sobre a história do

Halloween now as we might as well oh right

Halloween agora como poderíamos muito bem oh bem

well we're here aren't we we're here we're here we might as well do it we're

bem estamos aqui não estamos estamos aqui estamos aqui podemos muito bem fazer estamos bem

dressed up we've gone through a lot of effort and mr. Duncan wasn't lying when

vestidos fizemos muito esforço e sr. Duncan não estava mentindo quando

he said it's taken him three days to put all this together it has he's been

disse que levou três dias para montar tudo isso ele tem

working very hard to make this look scary for Halloween of course not

trabalhado muito para fazer isso parecer assustador para o Halloween é claro que nem

everybody celebrates Halloween it's more of a sort of a Western sort of tradition

todo mundo comemora o Halloween é mais uma espécie de tradição ocidental

America England but of course more countries in the world are doing it now

América Inglaterra, mas é claro que mais países do mundo estão fazendo isso agora

and from what I understand mr. Duncan I'm sure you've got a lot more knowledge

e, pelo que entendi, o sr. Duncan, tenho certeza que você tem muito mais conhecimento

about this than me the history dates back hundreds of hundreds of years back

sobre isso do que eu, a história remonta a centenas de centenas de anos,

to the dark Middle Ages in the UK and it's all about it's all about what this

desde a sombria Idade Média no Reino Unido, e é tudo sobre esse

fascination that we all have human beings have of what happens after we die

fascínio que todos nós humanos temos os seres têm sobre o que acontece depois que morremos

yes is there an afterlife and if so what goes on there and Halloween is really

sim, existe uma vida após a morte e se sim, o que acontece lá e o Halloween é realmente

about sort of saying prayers for the dead I think that's where it originally

sobre fazer orações pelos mortos, acho que é

comes from that is it's it was actually a pagan ritual so this predates things

de onde vem originalmente, é na verdade um ritual pagão, então isso é anterior a coisas

like Christianity being introduced to this country so it goes back many yes

como o cristianismo sendo introduzido neste país, então remonta a muitos sim,

you're right hundreds of years and over the years Halloween has become something

você está certo, centenas de anos e, ao longo dos anos, o Halloween se tornou algo

different so originally it was called All Hallows Eve

diferente, então originalmente era chamado de All Hallows Eve,

which much which was the period of time leading up to all of the spirits and the

que era o período de tempo que antecedeu a todos os espíritos e

ghosts walking around I still can't believe we did that

fantasmas andando por aí ainda não consigo acreditar que fizemos isso

did we really do that I can't believe that we actually did that I was so

realmente fizemos isso não acredito que realmente fizemos que eu estava tão

involved watching that I actually forgot I I became very engaged by that video I

envolvido assistindo que realmente esqueci que fiquei muito noivo por esse vídeo eu

actually forgot I was doing a livestream oh hello there 10 minutes away from 3

realmente esqueci que estava fazendo uma transmissão ao vivo oh olá lá faltam 10 minutos para as 3

o'clock and we are live for the final day it's the final day of 31 days don't

horas e estamos ao vivo para o último dia é o último dia de 31 dias não se

worry though there will be more live streams and I will tell you now when the

preocupe embora haverá mais transmissões ao vivo e eu vou dizer agora quando a

livestream will be next on YouTube it will be wow this is exciting isn't it

próxima transmissão ao vivo será no YouTube, será incrível, não é?

the next livestream will be Sunday the third of November so the next livestream

A próxima transmissão ao vivo será no domingo, 3 de novembro, então a próxima transmissão ao vivo

here on YouTube will be Sunday the third of November 2 p.m. UK time so that

aqui no YouTube será no domingo, 3 de novembro, às 14h. Horário do Reino Unido, então

should be easy to remember so the next time I am with you on YouTube live will

deve ser fácil de lembrar, então a próxima vez que estiver com você no YouTube ao vivo

be on Sunday the 3rd of November so I hope you will join me then and I will be

será no domingo, 3 de novembro, então espero que você se junte a mim e estarei de

back on Sunday with lots of interesting information and also I will be telling

volta no domingo com muitas informações interessantes e também Vou contar

you what I am going to do with my live streams so I hope you can join me on

o que vou fazer com minhas transmissões ao vivo, então espero que você possa se juntar a mim no

Sunday lots of things to reveal on that day during the livestream Alamgir says

domingo, muitas coisas para revelar naquele dia durante a transmissão ao vivo. Alamgir diz que

it is going too quickly oh I'm sorry about that I can't do

está indo muito rápido, oh, sinto muito por isso. não posso fazer

anything about time sometimes I wish I could stop time or maybe slow it down so

nada sobre o tempo às vezes eu gostaria de poder parar o tempo ou talvez retardá-lo para que

it's not going show quickly oh I wish I could turn back time

não apareça rapidamente oh eu gostaria de poder voltar no tempo

as he not septic system in a sturdy opinion Eastern Europe and see never

porque ele não é um sistema séptico em uma opinião robusta Europa Oriental e nunca foi

done with Snee up do it turn back time I do it all for free you are right I don't

feito com Snee up faça voltar no tempo eu faço tudo de graça você está certo eu não

charge anything for doing this and that is the way it's been for the past 13

cobro nada por fazer isso e é assim que tem sido nos últimos 13

years when I first started doing this I want to show you something else if I can

anos quando comecei a fazer isso eu quero mostrar a você outra coisa se eu posso

find it I have a lot of stuff to show you today so many things to let you see

encontrar tenho muitas coisas para te mostrar hoje tantas coisas para te deixar ver

do we have something else yes we do the final day of October way back in

d o nós temos outra coisa sim nós fazemos o último dia de outubro em

2013 I'm going to end with that in a few moments not just yet don't worry because

2013 eu vou terminar com isso em alguns momentos não apenas ainda não se preocupe porque

I still have some more words to show you so when something comes to an end when

eu ainda tenho mais algumas palavras para mostrar a você então quando algo acontecer para um fim quando

something finishes we can call it the conclusion so conclusion describes the

algo termina podemos chamá-lo de conclusão então conclusão descreve a

action it says that something has ended there has been a conclusion so the

ação diz que algo terminou houve uma conclusão então a

conclusion is the ending and today there will be a conclusion to my 31 days of

conclusão é o final e hoje haverá uma conclusão para meus 31 dias de

teaching English in October the conclusion is coming soon also we might

ensino de inglês em outubro a conclusão está chegando também podemos

say the ending so this also describes something as it finishes or as it

dizer o final então isso também descreve algo quando termina ou quando se

becomes completed as it has been complete it is the ending so maybe the

torna completo pois foi completo é o final então talvez o

ending of a film or maybe the ending of a book maybe the ending of a song so

final de um filme ou talvez o final de um livro talvez o final de uma música então

maybe a part that appears at the very end of something so the ending is coming

talvez uma parte que apareça bem no final de algo então o final está chegando

soon soon we will go I suppose you might also

logo logo iremos eu suponho que você também pode

use this word as well the finale I like this word now this isn't an English word

usar esta palavra também o final eu gosto desta palavra agora esta não é uma palavra em inglês

finale actually comes from Italian the Italian language so the finale finale is

finale na verdade vem do italiano t língua italiana então o finale finale é o

the ending the last show the final performance is the finale the finale

final o último show a apresentação final é o final o finale

quite often we will use this word also to mean the last act so before you end

muitas vezes usaremos esta palavra também para significar o último ato então antes de terminar

you have the last act and that is often described as the finale the ending you

você tem o último ato e isso é frequentemente descrito como o finale o final você

can cross the finish line so if you cross the finish line it means you have

pode cruzar a linha de chegada então se você cruza a linha de chegada significa que você

reached completion you have completed the thing that you are doing you have

alcançou a conclusão você completou o que está fazendo você

reached the finish line so maybe in a race if you are running in a race you

alcançou a linha de chegada então talvez em uma corrida se você está participando de uma corrida você

will cross the finish line also we can use this as a phrase to describe

vai cruzar a linha de chegada também podemos usar isso como uma frase para descrever a

completing something coming to the end of something you cross the finish line

conclusão de algo chegando ao fim de algo você cruza a linha de chegada

you have completed the thing you are doing we are coming towards the end of

você completou o que está fazendo estamos chegando ao fim

the road so you can say end of the road to mean the conclusion something is

da estrada então você pode dizer fim da estrada para significar a conclusão algo está

finishing we have reached the end of the road we have come to the end so the end

terminando chegamos ao fim da estrada chegamos ao fim então o fim

of the road is a great expression it means you have finished the thing you

da estrada é uma grande expressão significa que você terminou o que

are doing you have reached the end you are coming to the end of the thing you

está fazendo você chegou ao fim você ar e chegando ao fim da coisa que você

are doing you have reached the end of the road so you might be heading towards

está fazendo, você chegou ao fim da estrada, então pode estar indo para

the end of the row or you may have reached the end of the

o fim da linha ou pode ter chegado ao fim da

road very soon my special season of live streams will reach the end of the world

estrada muito em breve minha temporada especial de transmissões ao vivo chegará o fim do mundo do

of the world of the road not the world it's not the end of the world yet you'll

mundo da estrada não é o mundo não é o fim do mundo mas você

be pleased to hear we are approaching the end of the line quite often if you

ficará satisfeito em saber que estamos nos aproximando do fim da linha com bastante frequência se você

travel by railway you will find that the final destination is often described as

viajar de trem descobrirá que o final destino é muitas vezes descrito como

the end of the line so when you reach the final destination during a train

o fim da linha, então quando você chega ao destino final durante uma

journey they will often say this is the end of the line you have reached the end

viagem de trem, eles costumam dizer que este é o fim da linha que você alcançou o fim

of the railway track and of course the end when you reach the end there is

da linha férrea e, claro, o fim quando você chega ao fim não há

nowhere else to go you can't go any further than the end

outro lugar para ir você não pode ir além do fim

that is it you can leave by yourself you can walk off so if you walk off it means

é isso você pode sair sozinho você pode ir embora então se você sair significa que

you leave you go away you quit something whilst doing it so maybe you walk off

você vai embora você desiste de algo enquanto faz isso então talvez você sair

the field or maybe you walk off for stage or you might just be feeling a

do campo ou talvez você sair para o palco ou você pode apenas t estar se sentindo um

little unwell and you go out for a walk we can say that you walk off your

pouco mal e você sai para uma caminhada podemos dizer que você sai da

illness or you walk off your tiredness so there are many ways of using this

doença ou sai do cansaço então há muitas maneiras de usar essa

particular phrase you will depart leave go away you depart so when you say

frase em particular você vai partir vai embora vai embora você vai embora então quando você diz

goodbye when you leave maybe you are at the railway station saying goodbye

adeus quando você sair talvez você esteja na estação de trem dizendo adeus

I to your friends and they are on the train they are going away they will

eu para seus amigos e eles estão no trem eles estão indo embora eles vão

depart they are departing they are going away this word can also mean die as well

partir eles estão partindo eles estão indo embora esta palavra também pode significar morra também

so if you die you depart you leave this mortal coil you exit this vale of tears

então se você morrer você parte você deixa esta bobina mortal você sai deste vale de lágrimas

leave I think we all know what this means

sai Acho que todos nós sabemos o que isso significa

recently people have been using this word to talk about a certain subject

recentemente as pessoas têm usado esta palavra para falar sobre um determinado assunto

here in the UK so if you leave it means you go away you you walk out you depart

aqui no Reino Unido então se você sair significa que você vai embora você você anda sai você vai embora

you leave soon I must leave unfortunately it's not very

logo devo partir infelizmente não é muito

nice is it I feel a little emotional I don't know about you but I feel a little

legal é isso me sinto um pouco emocionado não sei quanto a você mas me sinto um pouco

emotional finishing this last day of October because it's been a great month

emocionado terminando este último dia de outubro porque foi um ótimo mês

I've really enjoyed it satury know in the first youtube the

eu realmente gostei satury sabe em th e primeiro youtube o

frame was much smaller because the resolution of the image was very low in

frame era bem menor porque a resolução da imagem era muito baixa na

fact I think in the early days I think it was about I want to say 240 P so that

verdade acho que nos primeiros dias acho que era mais ou menos 240 P então essa

was the resolution of the actual image which is very small when you compare it

era a resolução da imagem real que é muito pequena quando você compara

to this beautiful high definition this wonderful clear picture the very early

com esta bela alta definição esta maravilhosa imagem clara a

picture on YouTube was not very clear and also not very large so because it

imagem inicial no YouTube não era muito clara e também não era muito grande então porque

wasn't very large it always looked like the quality was poor unfortunately I

não era muito grande sempre parecia que a qualidade era ruim infelizmente

will be going soon oh it's so sad I don't want to go can I just stay here

irei em breve oh é tão triste eu não quero ir posso apenas ficar aqui

all the time can I just stay here live forever wouldn't that be nice

o tempo todo posso apenas ficar aqui viver para sempre não seria bom

before I go don't forget you can donate you can leave a donation if you want and

antes de eu ir não se esqueça que você pode doar você pode deixar uma doação se quiser e

that will then allow me to do this more often

isso me permitirá fazer isso com mais frequência

I will be back with you on Sunday by the way with all the details of what is

estarei de volta com vocês no domingo a propósito com todos os detalhes do que está

happening next and there will be a lot of things happening some changes some

acontecendo a seguir e haverá muitas coisas acontecendo algumas mudanças algumas

good changes and maybe some not-so-good changes however there will be changes

mudanças boas e talvez algumas não tão -boas mudanças, no entanto, haverá mudanças

taking place during November I hope you've enjoyed today Thank You Irene

ocorrendo durante novembro espero que tenha gostado hoje Obrigado Irene obrigado

thank you to satury know Thank You Rosa apparently the second of November is a

a sabury sabe Obrigado Rosa aparentemente dia 2 de novembro é

holiday and we usually go to cemeteries Oh cemeteries do you mean cemeteries

feriado e costumamos ir a cemitérios Oh cemitérios quer dizer cemitérios

where dead people lie sleeping under the ground I think so

onde pessoas mortas jazem dormindo debaixo da terra eu acho então

hello Sara so I think that's that's very suitable for Halloween don't you think

olá Sara então eu acho que isso é muito adequado para o Halloween você não acha que

they have a similar thing in China in China they have a special ceremony

eles têm algo parecido na China na China eles têm uma cerimônia especial

called Tomb Sweeping where they go to the the tombs or the graves of their

chamada Varredura de Tumbas onde eles vão para as tumbas ou túmulos de seus

relatives and they will clean the tomb they will polish everything to make it

parentes e eles vão limpar o túmulo eles vão polir tudo para torná-lo

look nice so yes that I think that happens everywhere in fact there are

bonito então sim, eu acho que isso acontece em todos os lugares na verdade, há

many places that do that thank you Chris Dale Thank You Alan Ghia thank you also

muitos lugares que fazem isso obrigado Chris Dale Obrigado Alan Ghia obrigado também

to neo zero mr. Duncan your persistence is admirable thank you everyone and mr.

a neo zero sr. Duncan, sua persistência é admirável, obrigado a todos e ao sr.

Duncan thank you too I've really enjoyed today I've enjoyed

Duncan, obrigado também, gostei muito de hoje, aproveitei

the past 31 days it's been wonderful thank you very much for your company

os últimos 31 dias, foi maravilhoso, muito obrigado pela sua companhia,

I've enjoyed it so much however all good things must come to an

gostei muito, no entanto, todas as coisas boas devem chegar ao

end I will be back with you on Sunday the 3rd of November 2 p.m. UK time so

fim, estarei de volta com você. no domingo, 3 de novembro, às 14h. Horário do Reino Unido, para que

there is no confusion I will be with you next Sunday the 3rd of November 2 p.m.

não haja confusão. Estarei com você no próximo domingo, 3 de novembro, às 14h.

UK time thank you lynnie thank you also nataly's Thank You

Hora do Reino Unido obrigado lynnie obrigado também nataly Obrigado

Luis Mendez thank you also to Ana Rita thank you

Luis Mendez obrigado também a Ana Rita

very much - I am beat trees I'm trying to say hello to as many people as

muito obrigado - estou batendo árvores estou tentando dizer olá para o máximo de pessoas

possible row sir thank you very much again Valentin also Patrick thank you

possível linha senhor muito obrigado novamente Valentin também Patrick

very much Patrick thank you Alex thank you for your lovely donation yesterday

muito obrigado Patrick obrigado Alex obrigado por sua adorável doação ontem

Thank You Rosa thank you too Loretta for your donation

Obrigado Rosa obrigado também Loretta por sua doação

Thank You Cesar I'm trying to name as many people as possible before I go

Obrigado Cesar Estou tentando nomear o máximo de pessoas possível antes de ir

thank you to dish shad thank you also to Lisa Lisa says mr. Duncan my adorable

obrigado ao prato shad obrigado também para Lisa Lisa diz mr. Duncan meu adorável

teacher congratulations for your 13 years and sharing your knowledge and

professor parabéns pelos seus 13 anos e compartilhando seu conhecimento e

love of English I love English a lot in fact you might say the time a bit of an

amor pelo inglês eu amo muito o inglês na verdade você pode dizer que o tempo é um pouco

English addict what about you are you an English addict Cristina

viciado em inglês e você é um viciado em inglês Cristina

thank you very much you are very kind all of you thank you very much for being

muito obrigado você é muito gentil a todos muito obrigado por estarem

with me today I will leave you with something that I did on this date in

comigo hoje vou deixar-vos com algo que fiz nesta data em

2013 so something that is a little bit funny something that isn't sad something

2013 algo que seja um pouco engraçado algo que não seja triste algo

that will make you smile maybe on this day in 2013 and of course 13 years ago I

que vos faça sorrir talvez em neste dia em 2013 e claro 13 anos atrás eu

created my first ever YouTube video I can't believe it I really can't I don't

criei meu primeiro vídeo no YouTube eu não posso acreditar eu realmente não posso eu não

want to leave you to be honest I love doing this you might say that I feel

quero deixar você para ser honesto eu amo fazer isso você pode dizer que me sinto

alive when I do this because I know that you are there watching me teaching you

vivo quando eu faço isso porque sei que você está aí me vendo te ensinar

this is mr. Duncan saying thanks a lot for your company thank you very much for

isso é o sr. Duncan agradecendo muito pela sua companhia, muito obrigado por se

joining me and I will see you on Sunday 2:00 p.m. UK time and of course for the

juntar a mim e nos vemos no domingo às 14h. horário do Reino Unido e, claro, pela

final time in October 2000 and 19 you know what's coming next yes you do...

última vez em outubro de 2000 e 19, você sabe o que está por vir sim, você sabe...

ta ta for now 8-)

ta ta por agora 8-)

hmm so this is it we all knew this day would come it was

hmm então é isso todos nós sabíamos que esse dia chegaria era

inevitable expected preordained destined it was on the cards it was as certain as

inevitável esperado predeterminado destinado estava nas cartas era tão certo quanto

the sunrise it was odd zon affirm bet a likely event nothing could stop it

o nascer do sol era estranho zon afirmar aposto um evento provável nada poderia detê-lo

yes it's the final day of dunk Toba tomorrow will be the first day of no

sim é o último dia de enterrada Toba amanhã será o primeiro dia de nenhum

dunk member is this the end of mr. Duncan am I about to disappear forever

membro dunk é este o fim do sr. Duncan estou prestes a desaparecer para sempre os

do cats really fall in all fours find out the answer to these questions and

gatos realmente caem de quatro descubra a resposta para essas perguntas e

much more on today's last ever dunctober day

muito mais hoje no último dia de Duntober

I have a good idea let's have a word of the day yes I thought it would be fun to

eu tenho uma boa ideia vamos ter uma palavra do dia sim eu pensei que seria divertido

have a word of the day this is not only a word for you to learn but also to use

tem uma palavra do dia esta não é apenas uma palavra para você aprender, mas também para usar

try to use it today as often as you can today's word is decline the word decline

tente usá-la hoje sempre que puder a palavra de hoje é declínio a palavra declínio

has more than one meaning it can mean a slow fall or drop in something if the

tem mais de um significado pode significar uma queda lenta ou queda em algo se o

number of people doing something has dropped then we can say that there has

número de pessoas fazendo algo caiu então podemos dizer que

been a decline the word decline also means to refuse something to say no to

houve um declínio a palavra declínio também significa recusar algo dizer não a

an offer from someone I'm sorry but I'm going to have to decline your offer I'm

uma oferta de alguém desculpe mas vou ter que recusar sua oferta

afraid he declined my offer the client could also mean to refuse to

temo que ele tenha recusado minha oferta o cliente também pode significar se recusar a

do something the president declined to comment on the wall see how many times

fazer algo o presidente se recusou a comentar na parede veja quantas vezes

you can use decline today is English a perfect language this is a question I'm

você pode usar recusar hoje o inglês é um idioma perfeito esta é uma pergunta que

often asked why is English so popular I suppose you could ask that question

sempre faço perguntou por que o inglês é tão popular, suponho que você poderia perguntar t essa pergunta

about many things from my own viewpoint I think English acts as a middle ground

sobre muitas coisas do meu ponto de vista eu acho que o inglês atua como um meio-termo

it has become a common form of language it is by nature a language created from

ele se tornou uma forma comum de idioma é por natureza um idioma criado a partir

the very best of many other languages it is a means to share and most importantly

do melhor de muitos outros idiomas é um meio de compartilhar e o mais importante

it is a way of joining people together English is a common language that is

é é uma forma de unir as pessoas o inglês é uma língua comum que é

like us always evolving to answer the question no English is not a perfect

como nós sempre evoluindo para responder a pergunta não o inglês não é uma

language it has its flaws and idiosyncrasies but from my standpoint at

língua perfeita tem suas falhas e idiossincrasias mas do meu ponto de vista pelo

least it serves as a means to an end people sharing their thoughts and

menos serve como um meio para um fim pessoas compartilhando seus pensamentos e

experiences and the result of this perhaps a little more understanding a

experiências e o resultado disso talvez um pouco mais de compreensão um

bit more tolerance and hey who knows perhaps even a little piece that would

pouco mais de tolerância e ei quem sabe até mesmo um pedacinho que

be just dandy

seria ótimo

well what can I say this month has been quite an adventure

o que posso dizer este mês foi uma aventura e tanto

31 days of English lessons and hopefully a few smiles as well I wish you luck

31 dias de aulas de inglês e espero que alguns sorrisos também. Desejo-lhe sorte

with your studies wherever you are in the world stay happy and enjoy English

com seus estudos, onde quer que esteja no mundo, fique feliz e aproveite o inglês,

this is mr. Duncan in England on the very last day of dunctober dunctober...

este é o sr. Duncan, na Inglaterra, no último dia de dunctober, dunctober...

dunctober... dunctober... mr. Lomax what are you doing in my bedroom nobody's

dunctober... dunctober... sr. Lomax o que você está fazendo no meu quarto ninguém é

allowed in my bedroom except me come on mr. Duncan it's time to get up it's day

permitido no meu quarto exceto eu vamos sr. Duncan é hora de levantar é o

one of dunked over what are you talking about

primeiro dia de enterrada sobre o que você está falando

dunk Tober is finished I'm doing the last one today

dunk Tober acabou Estou fazendo o último hoje

Oh mr. Duncan I think you've been dreaming again

Oh sr. Duncan, acho que você está sonhando de novo,

what are you saying that the 31 days of dr. Taber we're all just a dream

o que você está dizendo que os 31 dias do dr. Taber somos todos apenas um sonho

yes mr. Duncan that is what I am saying you have been dreaming really is that

sim sr. Duncan é isso que estou dizendo você tem sonhado realmente é isso

what we're doing we're really doing the dream plot oh dear okay I'll play along

que estamos fazendo estamos realmente fazendo o enredo do sonho oh querido tudo bem vou jogar junto

what it was all a dream and it didn't really happen oh my

o que foi tudo um sonho e realmente não aconteceu oh meu Deus

goodness that means I have to filmed October all over again

Deus, isso significa que tenho que filmar outubro tudo de novo,

yes mr. Duncan it was all a dream all a dream

sim, sr. Duncan foi tudo um sonho tudo um sonho