LIVE English Lesson - SUN 27th AUGUST 2017 - Learn to Speak English - irony / idioms / prepositions

Today I'm sad to tell that the Big Ben Bell will not be ringing for a while

امروز با ناراحتی می گویم که زنگ بیگ بن برای مدتی به صدا در نخواهد آمد،

so instead just for you I will do the Bing bongs and I hope it makes you smile.

بنابراین در عوض فقط برای شما بینگ بونگ ها را انجام خواهم داد و امیدوارم که باعث لبخند زدن شما شود.

It's 2 o'clock Bing bong and this is live English.

ساعت 2 بینگ بونگ است و این انگلیسی زنده است.

here we go again yes it is Sunday once more and of course that can only mean

اینجا دوباره رفتیم بله یک بار دیگر یکشنبه است و البته این فقط می تواند

one thing yes it means that I am on the internet

یک معنی داشته باشد بله به این معنی است که من

once again talking to you as live as live can be hi everybody hello there how

یک بار دیگر در اینترنت با شما صحبت می کنم به صورت زنده و زنده می توانم سلام به همه سلام سلام

are you today are you ok I hope so are you the dog happy I hope so welcome to

امروز چطور هستید؟ امیدوارم که شما هم خوشحال باشید. امیدوارم به

another live English here we go it's live on a Sunday it is Sunday the 27th

یک زنده انگلیسی دیگر خوش آمدید، اینجا می رویم، یک شنبه پخش زنده است، یکشنبه

of August we will soon be saying goodbye to August and September is just around

27 آگوست است، ما به زودی با اوت خداحافظی خواهیم کرد و سپتامبر

the corner I'm in a very good mood today because this weekend we have an extra

نزدیک است امروز حال و هوای بسیار خوبی داریم زیرا این آخر هفته

day on Monday it is a bank holiday so no one will be working in the UK on Monday

روز دوشنبه یک روز اضافه داریم، تعطیلات بانکی است، بنابراین هیچ کس در روز دوشنبه در بریتانیا کار نخواهد کرد،

so we have an extra long weekend so I'm feeling very happy today because

بنابراین ما یک آخر هفته طولانی داریم، بنابراین من امروز بسیار خوشحال هستم زیرا

tomorrow I can stay in bed all day by the way I blocked the toilet this

فردا می توانم تمام روز را در رختخواب بمان

morning what a morning I've had I blocked the toilet I spent 20 minutes

، امروز صبح توالت را مسدود کردم چه صبحی داشتم توالت را مسدود کردم 20 دقیقه در

upstairs trying to unblock the toilet do you want to know why I blocked the

طبقه بالا صرف کردم قفل توالت را باز کنم آیا می خواهید بدانید چرا توالت را مسدود

toilet really I think I will save that for another time so here we go then Wow

کردم واقعا فکر می کنم این کار را خواهم کرد آن را برای یک زمان دیگر ذخیره کنید، بنابراین ما می‌رویم،

hasn't this week gone quickly I don't know about you but this week has gone by

وای که این هفته به سرعت سپری نشده است شما را نمی دانم اما این هفته

very very fast so I have a super long weekend and another thing a very

خیلی سریع گذشت بنابراین من یک آخر هفته فوق العاده طولانی دارم و یک چیز بسیار

exciting thing is that the weather at the moment is beautiful this week it's

هیجان انگیز دیگر این است که هوا در حال حاضر زیبا است این هفته

been very busy also in my garden it's been very busy would you like to have a

همچنین در باغ من بسیار شلوغ است. خیلی سرم شلوغ بود آیا دوست داری به

look outside in my garden lots of birds feeding on the bird feeders this week

بیرون در باغ من نگاهی بیاندازی، پرنده های زیادی که از دانخوری پرندگان تغذیه می کنند این هفته،

you can see a little blue tit and also lots of

می توانی یک تیغه آبی کوچک و همچنین تعداد زیادی

birds joining in on the bird feeder I always like to show you the goings on I

پرنده در حال پیوستن به دانخوری پرندگان را ببینی، من همیشه دوست دارم جریانات را به شما نشان دهم در من

always like to show you what is happening in my garden and you can see a

همیشه دوست دارم به شما نشان دهم که در باغ من چه اتفاقی می افتد و شما می توانید

few birds there feeding from the bird feeders a very busy week this week with

چند پرنده را ببینید که از تغذیه کننده پرندگان در این هفته بسیار شلوغ

nature I've had all sorts of animals in my garden including rabbits we had the

با طبیعت تغذیه می کنند.

little vowel the vowel came back and also I've got the bulls all of the balls

مصوت کوچولو که واکه برگشته است و همچنین من گاوهای نر را دارم تمام توپ‌ها

at the moment are still at the back of the house although I have noticed that

در حال حاضر هنوز در پشت خانه هستند، اگرچه متوجه شده‌ام که

two of the bulls have actually disappeared oh no we have the two bulls

دو تا از گاو نر در واقع ناپدید شده‌اند، نه، ما دو گاو نر

gone I have a feeling they've been sent away for slaughter

رفته‌ایم. این احساس را دارند که برای سلاخی فرستاده شده اند

oh dear so there are only eight bulls left in my garden now so there you can

بنابراین اکنون فقط هشت گاو نر در باغ من باقی مانده است، بنابراین شما می

see the birds blue tit and also I think that's a great tit as well so you can

توانید تیپ آبی پرندگان را ببینید و همچنین فکر می کنم که این یک جوانه نر عالی است، بنابراین می

see them there some tits flying away what else do we have

توانید آنها را در آنجا ببینید که برخی از جوانان در حال پرواز هستند.

oh look here oh look it's a long-tailed tit of all the tits I think my most

نگاه کن این یک دختر دم دراز از همه جوانان است من فکر می‌کنم که مورد علاقه‌ترین دختر جوان من در بین همه جوانان

favourite tit of all must be the long-tailed tit what a lovely tit isn't

باید آن دختر دم دراز باشد.

that beautiful I think they have lovely little cute

faces they're very lovely oh oh now there there are two two birds now

حالا دو تا پرنده

there's a blue tit and also a great Oh a long-tailed tit it's getting very

وجود دارد، حالا یک تیغه آبی وجود دارد و همچنین یک جوانه دم دراز، بسیار

chaotic now okay Birds we've had enough of you I normally get complaints when I

آشفته شده است، حالا بسیار خوب، پرنده ها به اندازه کافی از شما خسته شده ایم، من معمولا وقتی

show the birds sometimes people say yeah mr. Duncan why do you keep showing us

پرنده ها را نشان می دهم شکایت می کنم، گاهی اوقات مردم می گویند بله آقای . دانکن چرا

the birds we have no interest in Birds well some people do some people are very

پرندگانی را به ما نشان می‌دهی که ما هیچ علاقه‌ای به پرندگان نداریم، خوب بعضی‌ها

interested in birds we call it ornithology

به پرندگان علاقه‌مند هستند، ما به آن می‌گوییم

the study of birds is ornithology did you know that? coming up today

پرنده‌شناسی مطالعه پرندگان پرنده‌شناسی است آیا می‌دانستی؟ امروز در راه است،

then we have lots of things coming away it's a bank holiday weekend we have an

پس ما چیزهای زیادی در راه است، آخر هفته تعطیلات بانکی است، ما یک

extra long weekend so tomorrow everyone in the UK will be having an extra day

آخر هفته طولانی داریم، بنابراین فردا همه در بریتانیا یک روز اضافی

for their weekend isn't that lovely Wow and the weather this week is beautiful

برای آخر هفته خود خواهند داشت، آنقدرها دوست داشتنی نیست وای و هوای این هفته زیبا

in fact today the weather is gorgeous now this is very unusual because

در واقع امروز هوا فوق العاده است اکنون این بسیار غیرعادی است زیرا

normally during a bank holiday weekend normally the weather is terrible but can

به طور معمول در طول تعطیلات آخر هفته معمولاً هوا وحشتناک است اما آیا می

you believe it this weekend the weather is amazing so later on hopefully later

توانید باور کنید که این آخر هفته هوا شگفت انگیز است بنابراین بعداً امیدواریم

on we will be going outside live now it depends on one or two things but later

بعداً ما به صورت زنده به بیرون برویم اکنون بستگی دارد در مورد یکی دو مورد اما

on hopefully I will be outside and of course need I mention that mr. Steve

بعداً امیدوارم بیرون باشم و البته لازم است به این موضوع اشاره کنم که آقای. استیو

will be here today he will be here with some flash phrases and also he will be

امروز اینجا خواهد بود او با چند عبارات فلش اینجا خواهد بود و همچنین او

here live at 3 o'clock and hopefully also we will go outside with mr. Steve

ساعت 3 اینجا خواهد بود و امیدوارم ما نیز با آقای دکتر به بیرون برویم. استیو

into the garden because it's such a beautiful day today

وارد باغ شد زیرا امروز روز بسیار زیبایی است

I really don't want to waste the day because it's a beautiful day absolutely

من واقعاً نمی خواهم روز را تلف کنم زیرا روز زیبایی است که کاملاً

lovely so August is disappearing of course in a

دوست داشتنی است بنابراین آگوست ناپدید می شود البته تا

few days time it will be the 20th anniversary of Princess Diana's death

چند روز دیگر بیستمین سالگرد مرگ پرنسس دایانا خواهد بود.

can you believe it 20 years since Princess Diana was tragically killed in

شما باور می کنید که 20 سال از کشته شدن پرنسس دایانا در پاریس در تصادف غم انگیز می گذرد،

Paris in the accident of course the car accident that took place a very

البته تصادف رانندگی که اتفاق افتاد موضوع بسیار

controversial subject even to this day people are still talking about it

بحث برانگیزی است حتی تا به امروز مردم هنوز در مورد آن صحبت می کنند،

so in a few days time on the 31st of August it will be the 20th anniversary

بنابراین چند روز دیگر در 31 آگوست. بیستمین

of the death of Princess Diana I can't believe it to be honest with you those

سالگرد مرگ پرنسس دایانا خواهد بود، نمی توانم باور کنم که با شما صادق باشم، آن

twenty years have gone by very quickly where were you when Princess Diana died

بیست سال خیلی سریع گذشت ، وقتی پرنسس دایانا درگذشت

what were you doing do you remember we have lots of people today on the live

، شما کجا بودید. در چت زنده،

chat oh my goodness it's so busy already we

خدای من، خیلی شلوغ است،

are ten minutes into today's live stream and already lots of people want to say

ما ده دقیقه از پخش زنده امروز گذشته ایم و در حال حاضر افراد زیادی می خواهند

hello on the live chat and mal is here hello I'm al thank you for joining me

در چت زنده سلام کنند و mal اینجاست سلام من از شما متشکرم که امروز به من ملحق شدید

today on the live chat we have lots of things coming up today lots of questions

در چت زنده ما امروز چیزهای زیادی در راه است، سؤالات زیادی در

first of all do you ever complain about things

ابتدا وجود دارد که آیا شما تا به حال از چیزهایی شکایت

do you ever complain now there is a sort of train of thought there is a thinking

می کنید آیا تا به حال شکایت می کنید اکنون یک نوع رشته فکر

there is a belief that British people enjoy complaining I don't know if this

وجود دارد که این باور وجود دارد که مردم بریتانیا از شکایت کردن لذت می برند نمی‌دانم

is true but apparently the British really do enjoy complaining but do you

این درست است یا نه، اما ظاهراً بریتانیایی‌ها واقعاً از شکایت کردن لذت می‌برند، اما آیا شما

ever complain about anything do you ever kick up a fuss about something if you

از چیزی شکایت می‌کنید آیا تا به حال در مورد چیزی سر و صدا به پا می‌کنید

kick up a fuss it means that you complain about it you make a complaint

، به این معنی است که از آن شکایت

you kick up a fuss so that's what complain means you kick up a fuss you

می‌کنید، شکایت می‌کنید. شلوغی به پا کنید این همان چیزی است که شکایت می کنید به این معنی است که شما

have bad things to say about a particular product or person or maybe

حرف های بدی در مورد یک محصول یا شخص خاص برای گفتن دارید یا شاید

you complain about a situation such as the weather you might say oh the weather

از موقعیتی شکایت دارید مانند آب و هوا که ممکن است بگویید آه هوا

today is is terrible so you might complain about the weather being

امروز وحشتناک است بنابراین ممکن است از وحشتناک بودن هوا شکایت

terrible you might also complain about the weather being too hot so sometimes

کنید شما همچنین ممکن است از گرم بودن هوا شکایت کنید، بنابراین گاهی اوقات

people complain even when the weather is nice so that is one of the questions

مردم حتی زمانی که هوا خوب است شکایت می کنند، بنابراین این یکی از سؤالات

today do you ever complain about things some

امروزی است که آیا تا به حال از چیزهایی شکایت می کنید که برخی از

people don't like to complain they feel a little embarrassed to do it and

مردم انجام نمی دهند. دوست دارند شکایت کنند که از انجام این کار کمی خجالت می کشند و

another question today have you ever written a review for something for

یک سوال دیگر امروز آیا تا به حال برای چیزی نظری به

example on Amazon or TripAdvisor so they are today's questions general questions

عنوان مثال در آمازون یا تریپ ادوایزر نوشته اید، بنابراین آنها سؤالات امروزی هستند سؤالات عمومی

have you ever written a review for something a lot of people nowadays

آیا تا به حال برای چیزی نظری نوشته اید که امروزه برای بسیاری از افراد

when they buy something they like to write a review they give their own

آنها چیزی را می خرند که دوست دارند نظر خود را بنویسند. نظر خود را می

opinion they talk about what they think about the product they give their

دهند. در مورد آنچه در مورد محصول فکر می کنند صحبت می کنند و در مورد

opinion on something normally a product or maybe a place so

چیزی که معمولاً یک محصول یا شاید یک مکان است نظر خود را می دهند،

have you ever written a review for something now later on we are going to

بنابراین آیا تا به حال برای چیزی نظری نوشته اید که اکنون بعداً قصد دارم

take a look at one of my Amazon reviews because from time to time I like to

به یکی از بررسی های آمازون خود نگاهی بیندازم زیرا هر از گاهی دوست دارم

write Amazon reviews so if I buy something on Amazon sometimes I like to

نظرات آمازون بنویسم، بنابراین اگر چیزی در آمازون بخرم گاهی اوقات دوست دارم

leave a little review they call it feedback feedback so feedback is the

یک بررسی کوچک بگذارم، آنها آن را بازخورد بازخورد می نامند، بنابراین بازخورد

thing that comes back to you or maybe the seller or maybe the person that sold

چیزی است که برمی گردد. به شما یا شاید فروشنده یا شاید شخصی که

something to you so you send them your response you give them a review you

چیزی را به شما فروخته است، بنابراین شما پاسخ خود را برای آنها ارسال می کنید و به آنها نظر می دهید

review the product you give them your feedback your feedback what you think of

و محصول را بررسی می کنید و بازخورد خود را به آنها می دهید نظر شما در

their product so have you ever written a review a review

مورد محصول آنها چیست، آیا تا به حال نظری را نوشته

have you ever reviewed a product for example on Amazon or perhaps TripAdvisor

maybe you've been on a lovely holiday somewhere and you've used the internet

to express your views also do you ever complain a lot of people especially

اید. آیا تا به حال از بسیاری از مردم به خصوص

English people now there is a little bit of a myth or maybe a stereotype that

انگلیسی ها شکایت می کنید اکنون کمی یک افسانه یا شاید یک کلیشه وجود دارد که

English people enjoy complaining I don't know if this is true sometimes I

انگلیسی ها از شکایت کردن لذت می برند.

complain about things but not always not always but sometimes people do complain

مردم

about many things

از خیلی چیزها

some people complain that English is a pain to learn remember and recite some

شکایت می کنند بعضی ها شکایت می کنند که یادگیری زبان انگلیسی دردناک است به خاطر بسپارید و بخوان بعضی

people they fuss they curse Bonin curse that they have to stay up all night well

ها را سر و صدا می کنند نفرین می کنند بونین نفرین می کنند که باید تمام شب را بیدار بمانند خوب

people don't whine because things will be fine I can promise you that in a

مردم ناله نمی کنند زیرا همه چیز خوب می شود می توانم به شما قول بدهم در

flash for there's a man about town who will help you calm down and ease all

یک لحظه مردی در مورد شهر وجود دارد که به شما کمک می کند آرام شوید و تمام

your worries in a - you'll find him on the net

نگرانی هایتان را در یک لحظه کاهش دهید - او را در شبکه پیدا خواهید کرد

yes he's easy to get just a few clicks away that's all so people I shout it

بله، او به راحتی تنها با چند کلیک دورتر می

again till I'm blue if you're learning English here's what you must do tap this

شود. تا من آبی هستم اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، این کاری است که باید انجام دهید، روی این

short address and click with your mouse be you at Annette bar or alone in your

آدرس کوتاه ضربه بزنید و با ماوس کلیک کنید، چه در نوار Annette یا تنها در

house there's no course of action that could be finer youtube.com slash Duncan

خانه خود، هیچ راهی وجود ندارد که بهتر باشد youtube.com دانکن را

in China and that is the address of my YouTube channel

در چین بریده بریده و این آدرس کانال یوتیوب من است،

so now there is no need to complain about how difficult English is to learn

بنابراین اکنون دیگر نیازی به شکایت نیست که یادگیری زبان انگلیسی چقدر دشوار است،

you don't have to worry I am here to ease all of those worries about the

نگران نباشید، من اینجا هستم تا همه نگرانی های مربوط به

English language so don't worry okay okay by the way I have been here on

زبان انگلیسی را کاهش دهم، پس نگران نباشید خوب بسیار خوب، من نزدیک به 11 سال است که اینجا در

YouTube doing this for nearly 11 years

یوتیوب هستم و این کار را انجام می دهم،

incredible I have been on YouTube doing this for nearly 11 years so you know

باور نکردنی است، من نزدیک به 11 سال است که در یوتیوب این کار را انجام می دهم، بنابراین شما می

that you are in the right place because I've been doing it for so long so much

دانید که در مکان مناسبی هستید زیرا من مدت زیادی این کار را انجام داده ام.

experience Live Chat is very busy today let's have a look who is on the live

تجربه چت زنده امروز خیلی شلوغ است بیایید ببینیم چه کسی در چت زنده است.

chat Karn new June is here as usual hello carnage Irwin hi to you Eleanor is

here hello Eleanor nice to see you again on the live chat English with Zara or

Zara English with Zara says I need a friend well you've come to the right

با زارا می‌گوید من به یک دوست نیاز دارم، خوب تو آمده‌ای

place because we are all here together sharing our knowledge of the English

جای درستی است زیرا همه ما اینجا هستیم و دانش خود را در مورد زبان انگلیسی به اشتراک می گذاریم

language Kien mac is here hello keen mac thanks

Kien mac is here سلام مک مشتاق از

for joining me today ad nan Adnan Khan is here

اینکه امروز به من پیوستید متشکرم. عدنان خان اینجاست

hello mr. Duncan how are you today my name is Adnan and I am watching in

سلام آقای. دانکن چطوری امروز اسم من عدنان است و در پاکستان دارم تماشا می

Pakistan I am very happy to learn the English language with you so much thank

کنم. خیلی خوشحالم که زبان انگلیسی را با شما یاد گرفتم

you very much for that of course you are in the right place today because it's

خیلی ممنونم که البته امروز در جای درستی هستید زیرا

live English all away shall we have our first flash phrase shall we here is

همه جا انگلیسی زنده است. ما اولین عبارت فلش خود را داریم باید در اینجا

today's first flash phrase with of course mr. Steve see red see red is an

اولین عبارت فلش امروز با البته mr است. Steve see red red see red یک

English phrase the phrase see red is an English expression that means to lose

عبارت انگلیسی است عبارت see red یک عبارت انگلیسی است که به معنای از دست دادن

one's temper if you suddenly become enraged by something we can say that you

عصبانیت است اگر ناگهان از چیزی عصبانی شوید.

are seeing red for example that parking ticket on my car made me see red the

parents were left seeing red after finding the huge phone bill their son

والدین پس از یافتن قبض تلفنی بزرگی که

had run up to see red is to lose your temper or to become enraged to become

پسرشان برای دیدن رنگ قرمز به سر کرده بود، رنگ قرمز دیدند یعنی از دست دادن عصبانیت شما یا عصبانی شدن برای

cross or angry over something is to see read the phrase relates to the so called

متقابل شدن یا عصبانی شدن از چیزی.

red mist that people describe seeing when they get angry see red hmm Thank

مردم توصیف می‌کنند وقتی عصبانی می‌شوند ببینند قرمز هوم

You mr. Steve

ممنون آقای. استیو

and we will see much more of mr. Steve later on he will be back with us with

و ما خیلی بیشتر از آقای. استیو بعداً با چند عبارات فلش با ما بازخواهد گشت

some flash phrases and of course he will be live here right here don't go away

و البته او اینجا زنده خواهد بود، دور نشو

because live English is with you right through till four o'clock UK time you

زیرا تا ساعت چهار بعد از ظهر به وقت انگلستان،

can catch me of course every Sunday many people still ask mr. Duncan when are you

می‌توانی من را بگیری. یکشنبه بسیاری از مردم هنوز از آقا می پرسند. دانکن کی هستی

on when can I catch you live you can find

وقتی می‌توانم تو را زنده

me on the internet every Sunday from 2:00 p.m. UK time it is live English all

بگیرم، می‌توانی هر یکشنبه از ساعت 2 بعدازظهر مرا در اینترنت پیدا کنی . امروز به وقت بریتانیا زنده است انگلیسی

the way today something very sad last week happened we lost an entertainer we

تمام راه امروز اتفاق بسیار غم انگیزی در هفته گذشته رخ داد ما یک سرگرمی را

lost a legend of comedy Jerry Lewis the comedian maybe you you haven't heard of

از دست دادیم ما یک افسانه کمدی را از دست دادیم جری لوئیس کمدین شاید شما نام

Jerry Lewis but he was a very big name many years ago a famous comedian he

جری لوئیس را نشنیده باشید اما او سال ها پیش نام بسیار بزرگی بود. یک کمدین مشهور

appeared in many films such as the Nutty Professor he also performed with Dean

او در بسیاری از فیلم‌ها مانند پروفسور دیوانه ظاهر شد که او همچنین با دین

Martin and also I think he also appeared with SATA Sammy Davis jr. and also Frank

مارتین بازی کرد و همچنین فکر می‌کنم با SATA Sammy Davis Jr نیز ظاهر شد. و همچنین فرانک

Sinatra as well so Jerry Lewis died last week a brilliant funny man and of course

سیناترا، بنابراین جری لوئیس هفته گذشته مردی بامزه و بامزه درگذشت و البته

he went on to influence Jim Carrey so if it wasn't for Jerry Lewis we would we

او بر روی جیم کری تأثیر گذاشت، بنابراین اگر جری لوئیس نبود،

would not have Jim Carrey so a very influential man and of course

ما جیم کری را یک مرد بسیار تأثیرگذار نداشتیم. البته

he appeared in one of my all-time favorite movies this is a movie I've

او در یکی از فیلم های مورد علاقه من ظاهر شد این فیلمی است که من

mentioned many times the King of Comedy if you've never seen this movie I

بارها به آن اشاره کردم پادشاه کمدی اگر تا به حال این فیلم را ندیده اید

suggest you see it it is a very very good movie funny movie it is a comedy it

پیشنهاد می کنم آن را ببینید فیلم خنده دار بسیار خوبی است. یک

is also a satire of being a celebrity or maybe someone who wants to be a

کمدی همچنین طنز یک سلبریتی است یا شاید کسی که می‌خواهد یک

celebrity how do you become famous this film kind of discusses it in its content

سلبریتی شود چگونه مشهور می‌شوید این فیلم به نوعی در محتوایش بحث می‌کند،

so the King of Comedy starring Robert De Niro and of course the late

بنابراین پادشاه کمدی با بازی رابرت دنیرو و البته مرحوم

eight jerry lewis who we sadly lost last week aged 91 he was 91 years old and

هشت جری لوئیس که متأسفانه هفته گذشته در سن 91 سالگی از دست دادیم، او 91 ساله بود و

jerry lewis for many years raised a lot of money for good causes

جری لوئیس برای سالها پول زیادی برای اهداف خوب جمع آوری کرد،

in fact they estimate it was billions billions of dollars raised for charities

در واقع آنها تخمین می زنند که میلیاردها میلیارد دلار برای خیریه ها

by jerry lewis over the years so there let's have a look again another look at

توسط جری لوئیس در طول سال ها جمع آوری شده است. دوباره نگاهی

the film that i recommend this is one of my all-time favorite movies it is a

به فیلم بیندازید در من توصیه می کنم این یکی از فیلم های مورد علاقه من است، یک

brilliant movie Robert De Niro Jerry Lewis the king of comedy if you haven't

فیلم درخشان است رابرت دنیرو جری لوئیس پادشاه کمدی اگر

seen it I suggest you do would you like to have a look at some idioms to do with

آن را ندیده اید، پیشنهاد می کنم ببینید آیا دوست دارید چند اصطلاح را ببینید. با

milk I think I have quite a few to offer you would you'd like to see some idioms

شیر فکر می‌کنم چند مورد برای ارائه به شما دارم، آیا می‌خواهید چند اصطلاح

to do with milk okay

برای استفاده از شیر ببینید.

English is full of all sorts of interesting words and sentences today

I'm going to tell you about an English idiom and an English proverb related to

یک ضرب المثل انگلیسی مربوط به

one thing milk first of all the idiom is to milk something in its usual form the

یک چیز شیر اول از همه این اصطلاح شیر دادن به چیزی به شکل معمول آن است.

sentence milks something refers to obtaining milk from an animal you milk a

جمله شیر می دهد چیزی به گرفتن شیر از حیوان اشاره دارد.

cow you milk a goat however as an idiom to milk something means to make more of

an event or situation than is reasonable for example you have a slight cold but

یک رویداد یا موقعیت بیش از حد معقول است، برای مثال شما یک سرماخوردگی خفیف

you insist on being treated as if you have something really serious wrong with

دارید، اما اصرار دارید که با شما به گونه‌ای رفتار شود که انگار یک مشکل واقعاً جدی در

you you want to get as much attention as possible and take advantage of the

شما وجود دارد و می‌خواهید تا حد امکان توجه بیشتری را به خود جلب کنید و از

situation oh I feel so ill could you make me a nice sandwich I feel too weak

موقعیت استفاده کنید. خیلی بد میتونی از من یه s خوب بسازی و من احساس می کنم خیلی ضعیف تر از

to do it myself be careful you might end up being accused of milking the slight

آن هستم که خودم این کار را انجام دهم. مراقب باشم ممکن است در نهایت متهم به دوشیدن

cold you have so as to get more attention than is necessary

سرمای خفیف شوید تا

normally when something bad happens to someone we will show a certain amount of

وقتی اتفاق بدی برای کسی رخ می دهد توجه بیشتری را از

sympathy and give comfort but you have to be careful not to milk that kindness

آنچه که معمولاً لازم است به خود جلب کنید. راحتی اما شما باید مراقب باشید که این مهربانی را

to take advantage of someone over a period of time can also be referred to

برای سوء استفاده از کسی در یک دوره

as milking this often relates to the misuse of trust and money he was milking

زمانی دوشیده نکنید.

the company accounts for many months before being caught

there is also a proverb in English that concerns milk which is there is no use

گرفتار هم در انگلیسی ضرب المثلی وجود دارد که در مورد شیر است که فایده ای ندارد

crying over spilt milk this phrase means that there is no point in getting upset

گریه بر سر شیر ریخته شده این عبارت به این معنی است که ناراحت شدن

over something that has already occurred the event has already happened and there

از چیزی که قبلاً اتفاق افتاده است، آن اتفاق قبلاً رخ داده است

is nothing you can do about it there is no use crying over spilt milk

و کاری نمی توانید انجام دهید وجود دارد. در مورد آن گریه کردن بر روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد.

on a positive note the milk of human kindness is a nice expression that

شیر مهربانی انسان تعبیر خوبی است

describes the care and consideration given by people genuine care and

که مراقبت و توجهی است که مردم به آن توجه و دلسوزی واقعی می کنند

compassion is the milk of human kindness

. شیر مهربانی انسان

did it can you see the moon the moon is moving around the moon can you see the

آن را انجام داد آیا می توانی ماه را ببینی که ماه در حال حرکت به دور ماه است آیا می توانی ماه را ببینی.

moon doo doo doo doo doo doo doo doo doo did you see the Eclipse last week the

Eclipse that happened mainly over the United States and Canada so not everyone

کانادا بنابراین

saw it but a lot of people watched it on television

همه آن را ندیدند، اما بسیاری از مردم آن را از تلویزیون تماشا کردند،

so the Eclipse happened last week it is normally when the Moon moves

بنابراین ماه گرفتگی هفته گذشته اتفاق افتاد، به طور معمول زمانی که ماه در عرض خورشید حرکت می کند

across the Sun and blocks the light out completely and last week in the United

و نور را به طور کامل مسدود می کند و هفته گذشته در ایالات

States they had a super duper Eclipse in fact they had to wait a hundred years to

متحده یک ماه گرفتگی فوق العاده عجیب و غریب داشتند. در واقع آنها باید صد سال صبر می کردند تا

see it so that's why it was so special and apparently here in the UK we won't

آن را ببینند، به همین دلیل است که آنقدر خاص بود و ظاهراً در اینجا در بریتانیا ما تا

have a total eclipse for another 90 years 90 so we have to wait for 90 years

90 سال 90 دیگر خورشید گرفتگی کامل نخواهیم داشت، بنابراین باید 90 سال منتظر بمانیم.

before we have a total eclipse here in the studio later on we are going to have

کسوف کامل اینجا در استودیو بعداً ما قرار است

our own live eclipse so I hope you will be watching and don't worry you won't

کسوف زنده خودمان را داشته باشیم، بنابراین امیدوارم که تماشا کنید و نگران نباشید که

have to wear any strange glasses you won't have to cover your eyes it will be

نیازی به استفاده از عینک عجیب و غریب نخواهید داشت و مجبور نیستید چشمان خود را بپوشانید.

completely safe but later on we will be having our own eclipse

کاملا ایمن باشید اما بعداً ماه گرفتگی خودمان را خواهیم داشت

in the studio did you see it on television isn't it fascinating but

در استودیو آیا آن را در تلویزیون دیدید جذاب نیست اما

sadly here in the UK we have to wait for another 90 years before we get to have

متأسفانه اینجا در بریتانیا باید 90 سال دیگر صبر

our own special eclipse it's not fair really is it so did you see the Eclipse

کنیم تا بتوانیم ماه گرفتگی خاص خود را داشته باشیم.

another question last night did you see the boxing match a lot of people like to

سوال دیشب آیا مسابقه بوکس را دیدید خیلی ها دوست دارند

watch boxing personally I think it's a little bit cruel

بوکس را شخصا تماشا کنند من فکر می کنم کمی بی رحمانه است

I think boxing is a slightly cruel sport because you're watching too

من فکر می کنم بوکس یک ورزش کمی بی رحمانه است زیرا شما بیش از حد تماشا می کنید که

human beings punch each other and of course the aim is to knock the person

انسان ها به یکدیگر مشت می زنند و البته هدف این است برای ناک

out you want to make the other person unconscious so some people think that

اوت کردن شخص می خواهید طرف مقابل را بیهوش کنید تا برخی فکر کنند

boxing is a slightly barbaric sport whilst others think that boxing is okay

بوکس یک ورزش کمی وحشیانه است در حالی که دیگران فکر می کنند بوکس اشکالی

it's good fun it's interesting to watch I'm not I'm not too sure myself I think

ندارد سرگرم کننده است جالب است تماشا کنید. من خودم خیلی مطمئن نیستم شخصاً فکر کنید

personally I think that boxing is a little barbaric for this day in age

من فکر می کنم که بوکس برای این روزگار کمی وحشیانه است،

don't you think we live in a very civilized world so I'm not sure if if

آیا فکر نمی کنید ما در دنیای بسیار متمدنی زندگی می کنیم، بنابراین مطمئن نیستم که آیا

boxing still has a place in this civilized world I am not sure what do I

بوکس هنوز در این دنیای متمدن جایی دارد یا خیر، مطمئن نیستم که چه کار کنم؟ من

know what do I know I'm just an English teacher for goodness sake yesterday mr.

می دانم چه می دانم که من فقط یک چای انگلیسی هستم cher به خاطر خدا دیروز آقای.

Steve and myself went to see mr. Steve's mum and on the way we were in the car

من و استیو به دیدن آقا رفتیم. مادر استیو و در مسیری که در ماشین

would you like to hear our little song we were singing in the car this is

بودیم آیا دوست دارید آهنگ کوچک ما را بشنوید که در ماشین می خواندیم این

something that I filmed yesterday on our journey so that was yesterday in the car

چیزی است که من دیروز در سفرمان از آن فیلم گرفتم به طوری که دیروز در ماشین بود

going to banbury to see mr. Steve's mum and as you can see we were very very

که برای دیدن آقای به بنبری می رفتم. مامان استیو و همانطور که می بینید ما بسیار

happy very excited to be doing that so yesterday we went to mr. Steve's mom a

خوشحال بودیم و بسیار هیجان زده بودیم که این کار را انجام دادیم، بنابراین دیروز به آقای دکتر رفتیم. مادر استیو

few people have said mr. Duncan have you got a new hat yes this is one of my new

چند نفر گفته اند آقای. دانکن آیا شما یک کلاه جدید دارید بله این یکی از

hats I I actually bought this hat yesterday when I went to banbury I saw

کلاه های جدید من است من در واقع این کلاه را دیروز خریدم وقتی به Banbury رفتم

some nice hats hanging up in a shop so I thought I would buy myself a new hat do

چند کلاه خوب را دیدم که در یک مغازه آویزان شده بود بنابراین فکر کردم برای خودم یک کلاه جدید بخرم آیا

you like it do you like my new hat some people asked mr. Duncan where did you

آن را دوست دارید آیا کلاه جدید من را دوست دارید برخی از مردم از آقا پرسیدند؟ دانکن از کجا این

get that hat where did you get of that hat

کلاه را گرفتی از کجا این کلاه را

live-chat is up and running don't forget mr. Steve is on his way he has

گرفتی. استیو در راه است او

two more flash phrases and of course in half an hour we have mr. Steve live he's

دو عبارت فلش دیگر دارد و البته تا نیم ساعت دیگر ما Mr. استیو زنده

right here in the studio live I can't believe it

او اینجاست در استودیو زنده باورم نمی‌شود

thanks a lot for all of your lovely messages by the way from last week mega

خیلی ممنونم برای همه پیام‌های دوست‌داشتنی‌تان، اتفاقاً مگا تراشه‌های هفته گذشته

chips is here all meg Meg chips my girlfriend says I complain like an 80

اینجا هستند همه چیپس‌های مگ مگ دوست دخترم می‌گوید من مثل یک پیرمرد 80 ساله شکایت می‌کنم.

year old man so mess chips 87 his girlfriend says he

چیپس آشفته 87 دوست دخترش می گوید که او

complains like an old man of 80 years old

مانند یک پیرمرد 80 ساله شکایت می کند

Xavier or Java or Xavier I like to say Xavier

خاویر یا جاوا یا خاویر من دوست دارم بگویم خاویر

sounds quite nice doesn't it it also allows me to clear my throat

خیلی خوب به نظر می رسد، اینطور نیست که به من اجازه می دهد گلویم را صاف کنم

Xavier Garces says thanks for being so constant thank you very much for that I

خاویر گارسس می گوید از اینکه اینقدر همیشگی بودید متشکرم شما خیلی به خاطر اینکه

am like the North Star some people say that I'm very similar to the North Star

من مثل ستاره شمالی هستم بعضی ها می گویند که من خیلی شبیه ستاره شمالی هستم،

we are both constant we are always on time and regular Nicole Jeffrey is here

ما هر دو ثابت هستیم، همیشه به موقع هستیم و نیکول جفری معمولی اینجاست

hello mr. Duncan most of the people tend to complain about things including me

سلام آقای. دانکن اکثر مردم تمایل دارند از چیزهایی شکایت کنند، از جمله من،

okay Nicole what do you normally complain about what do you complain

خوب نیکول، شما معمولاً از چه چیزی شکایت

about do you ever complain I think I think we

می‌کنید، آیا تا به حال شکایت می‌کنید، فکر می‌کنم فکر می‌کنم

all complain from time to time don't you do you think the same thing as me I

همه ما هر از گاهی شکایت می‌کنیم، آیا شما هم همین فکر را می‌کنید؟ همانطور که من

think we all sometimes complain but there is a stereotype there is a cliche

فکر می کنم همه ما گاهی شکایت می کنیم اما یک کلیشه وجود دارد که کلیشه ای در

surrounding English people because people say that English people always

مورد انگلیسی ها وجود دارد زیرا مردم می گویند انگلیسی ها همیشه

complain we don't honestly we are not a nation of

شکایت می کنند ما صادقانه نمی گوییم ما ملتی از

complainers even though a lot of people think we are but we're not honestly we

شاکیان نیستیم اگرچه بسیاری از مردم فکر می کنند ما هستیم. ما صادقانه نیستیم ما

don't complain all the time yes a bee a bee yes I have a new hat you are right

همیشه شکایت نمی کنیم بله یک زنبور یک زنبور بله من یک کلاه جدید دارم شما درست می گویید

the live chat is very busy today carve oh hyung says my father always

چت زنده امروز بسیار شلوغ است حک کنید او هیونگ می گوید پدرم همیشه

complains about me all the time so always carve oh hyung what are you

از من شکایت می کند بنابراین همیشه حک کنید اوه هیونگ داری چیکار میکنی،

doing though maybe you are doing something bad or maybe you are annoying

هرچند شاید داری کار بدی انجام میدی یا شاید داری پدرت رو اذیت میکنی،

your father perhaps eddying al Nahas says i always kick up a fuss

شاید النحاس میگه من همیشه

every time things go the opposite way that I planned them to go that can be a

هر بار که همه چیز برعکس پیش میره که من برنامه ریزی کرده بودم غوغا می کنم که می تونه

good reason for complaining when something doesn't go the way you planned

دلیل خوبی باشه. برای شکایت وقتی چیزی آنطور که شما برنامه ریزی کرده اید پیش نمی رود،

it to when something you planned goes wrong I think you have a good excuse I

وقتی چیزی که برنامه ریزی کرده اید اشتباه می شود، فکر می کنم بهانه خوبی دارید، فکر می کنم اشکالی ندارد، فکر می

think that's okay I think if things go wrong you have a

کنم اگر چیزها اشتباه پیش رفت،

very good excuse to complain I think so but some people complain over trivial

بهانه خیلی خوبی برای شکایت دارید، فکر می کنم اینطور است، اما برخی از افراد از چیزهای بی اهمیت شکایت می

things small things so things that are very trivial or unimportant some people

کنند چیزهای کوچک، بنابراین چیزهایی که بسیار پیش پا افتاده یا بی اهمیت هستند برخی از مردم

complain about them so can people do complain but they do say that the

از آنها شکایت می کنند، بنابراین مردم می توانند شکایت کنند، اما آنها می گویند که

British complain a lot I don't think it's true

بریتانیایی ها بسیار شکایت

I really don't lots of other things to talk about today here are some words

می کنند. برای صحبت در مورد امروز اینجا چند کلمه است

that people don't use anymore have you ever heard the word CAD CAD I will write

که مردم دیگر استفاده نمی کنند آیا تا به حال کلمه CAD CAD را شنیده اید

it down for you I thought I had written it down but I haven't CAD is an

برای شما می نویسم فکر کردم آن را یادداشت کرده ام اما CAD ندارم

interesting word this is a word used in the past in English so there it is can

کلمه جالبی است این یک کلمه است کلمه ای که در گذشته در زبان انگلیسی استفاده می شد پس وجود دارد

you see it CAD it is an English word that was used

می توانید آن را ببینید CAD یک کلمه انگلیسی است که

many years ago but do you know what it means

سال ها پیش استفاده می شد اما آیا می دانید به چه معناست

CAD c a d cat i will tell you the word cad means dishonorable a dishonorable

CAD c a d cat به شما می گویم کلمه cad به معنای بی شرف یک شخص بی شرف

person or a person who treats women in a dishonorable way

یا فردی که با زنان به شکلی ناپسند رفتار می

so that is a word we used to use a lot in English but you don't hear this word

کند at کلمه ای است که ما قبلاً در انگلیسی استفاده می کردیم، اما دیگر این کلمه را نمی شنوید

used very often anymore CAD you might describe a man who has many girlfriends

که اغلب استفاده می شود CAD ممکن است مردی را که دوست دخترهای زیادی دارد

as a CAD CAD it's a great expression it's a great word I love it also another

به عنوان CAD CAD توصیف کنید. یکی دیگر

one spiv spiv shall i write that one down for you as well spiv these are

از spiv spiv بنویسم که برای شما هم spiv اینها

words that used to be used a lot in English there it is it's a great word

کلماتی هستند که قبلاً در انگلیسی زیاد استفاده می شد در آنجا این یک کلمه عالی است

again it's another word that describes a type of person spiv I don't know why I'm

دوباره یک کلمه دیگر است که یک نوع آدم spiv را توصیف می کند که من نمی دانم چرا من

teaching you words that we don't use anymore

کلماتی را به شما یاد می دهم که دیگر از آنها استفاده نمی

I don't know why I'm doing that really but it just seemed like a good idea

کنیم نمی دانم چرا واقعاً این کار را انجام می دهم، اما فکر خوبی به نظر می رسید

spiff what is a spife I will tell you a spiv is a smartly dressed man who makes

اسپایف چیست، به شما خواهم گفت که spiv یک مرد شیک پوش است که

a living by disreputable disreputable dealings ah look at that word I love

با معاملات بدنام امرار معاش می کند آه به آن کلمه نگاه کنید من عاشق

that word disreputable can you say that can you say it after me

آن کلمه بدنام هستم می توانید بگویید که بعد از من می توانید آن را بگویید

1 2 3 disreputable disreputable there are a lot of syllables in that word one

more time through disreputable dis rep YouTube or disreputable can you say that

یا بی اعتبار می تونی بگی که

can you say it fast disreputable he has a disreputable character noon

می تونی بگی سریع بی اعتباری داره دی شخصیت معتبر noon

I hope you enjoyed that word coming up later on we have mr. Steve oh my

امیدوارم از این کلمه که بعداً مطرح می شود لذت برده باشید. استیو اوه خدای من،

goodness I have had so much mail this week come through concerning mr. Steve a

من این هفته نامه های زیادی در مورد آقای. استیو

lot of people saying mr. Steve we love you mr. Steve can we see more of mr.

بسیاری از مردم می گویند آقای. استیو ما شما را دوست داریم آقای استیو می‌توانیم بیشتر از Mr.

Steve well you will be able to see a lot of mr. Steve later survey because he

استیو خوب شما قادر خواهید بود تعداد زیادی از آقای را ببینید. استیو بعداً نظرسنجی کرد زیرا او

will be here at 3 o'clock and hopefully also besides being in the studio

ساعت 3 اینجا خواهد بود و امیدوارم علاوه بر حضور در استودیو،

hopefully later we will also go outside because the weather today is absolutely

امیدوارم بعداً ما نیز به بیرون برویم زیرا هوا امروز کاملاً

glorious it is a glorious day today Jamelia is here

باشکوه است.

hello Jamelia apparently Jamelia you like the birds some people don't like

پرندگان برخی از مردم

birds they find them very annoying but Jamelia likes the birds very much thank

پرنده ها را دوست ندارند آنها را بسیار آزاردهنده می دانند اما جاملیا پرنده ها را بسیار دوست دارد

you very much for that the YouTube polyglot is here hello YouTube polyglot

بسیار متشکرم که چند زبانی یوتیوب اینجا است سلام چند زبانی یوتیوب

I know that you are a big fan of my video lessons I only do certain things

من می دانم که شما از طرفداران پر و پا قرص درس های ویدیویی من هستید که من فقط انجام می دهم بعضی چیزها

once in a blue moon that's a very interesting expression if you do

یک بار در ماه آبی، تعبیر بسیار جالبی است اگر

something once in a blue moon it means you do it very occasionally or maybe

کاری را یک بار در ماه آبی انجام دهید، به این معنی است که آن را خیلی گهگاهی انجام می دهید یا شاید

even rarely once in a blue moon you do it very very occasionally not very often

حتی به ندرت یک بار در ماه آبی آن را انجام می دهید ، خیلی خیلی گهگاهی نه خیلی اوقات

really you rarely do something yes that's a great expression I like that

واقعاً به ندرت انجام می دهید. چیزی بله این یک عبارت عالی است من آن را دوست دارم

one it kind of connects with today's theme of the Eclipse because last week

که به نوعی با موضوع امروز Eclipse مرتبط است زیرا هفته گذشته

we had the Eclipse and later on we are going to have a live Eclipse in the

ما Eclipse را داشتیم و بعداً یک Eclipse زنده در

studio do you like that my face now looks like the moon blue those please

استودیو خواهیم داشت. مثل این که چهره من الان شبیه آبی ماه به نظر می رسد کسانی که

yourself it is now 20 minutes to 3 o'clock coming up to know

خود را خوشحال می کنند اکنون 20 دقیقه تا 3 بعد از ظهر

far off from 20 minutes to three and mr. Steve is here at three o'clock Maria is

است که از 20 دقیقه تا سه و آقای. استیو در ساعت سه اینجاست ماریا

here thanks Maria for joining me again today thanks so much it's lovely to see

اینجاست. ممنون ماریا که امروز دوباره به من پیوست. خیلی خوشحالم که

my regular viewers here today Eugene is here mr. Duncan sometimes I write view

امروز بینندگان همیشگی من را اینجا ببینم یوجین اینجاست آقای. دانکن گاهی اوقات من می نویسم

reviews of video games for gaming sites now I think here is a good suggestion

نظرات بازی های ویدیویی را برای سایت های بازی اکنون می نویسم فکر می کنم اینجا یک پیشنهاد خوب

for you now this is a little tip from me one of the best ways to improve your

برای شما است اکنون این یک نکته کوچک از من است یکی از بهترین راه ها برای بهبود

English is to practice writing in English of course you can use a pen so

زبان انگلیسی خود تمرین نوشتن به زبان انگلیسی است البته می توانید از آن استفاده کنید. یک خودکار تا

you can write things down by hand and of course you can type as well so you can

بتوانید چیزها را با دست بنویسید و البته می توانید تایپ کنید تا بتوانید

type things so for example you might want to try to write a review about a

چیزهایی را تایپ کنید، به عنوان مثال ممکن است بخواهید سعی کنید درباره یک محصول نظری بنویسید،

product so if you buy something on the internet maybe afterwards you can write

بنابراین اگر چیزی از اینترنت خریدید، شاید بعد از آن بتوانید

a review what do you think of the product your opinion of the product so

نظر خود را در مورد محصول بنویسید نظر شما در مورد محصول

that is a very good way of practicing your English by typing or writing it can

چیست تا روش بسیار خوبی برای تمرین انگلیسی شما با تایپ کردن یا نوشتن باشد

be anything you want it to be you can write anything when I was a child I used

می تواند هر چیزی باشد که می خواهید باشد.

to love writing stories I used to sit and write stories many many stories and

برای دوست داشتن داستان نویسی می نشستم و داستان های زیادی

I would always take them to school to my English teacher so I didn't have to do

می نوشتم و همیشه آنها را به مدرسه نزد معلم انگلیسی ام می بردم ، بنابراین مجبور نبودم این کار را

this for homework this is something I did myself so I didn't do it because of

برای تکالیف انجام دهم، این کاری است که خودم انجام دادم پس آن را انجام ندادم به دلیل

homework I did it because I wanted to do it so I used to write lots of lovely

تکالیف، آن را انجام دادم زیرا می خواستم انجام دهم بنابراین من

stories for my English teacher mrs. Ryder I still remember my English

برای خانم معلم انگلیسی ام داستان های دوست داشتنی زیادی می نوشتم. رایدر هنوز یادم می‌آید که

teachers name a lovely lady turned namely Joe have you got the golden play

معلم‌های انگلیسی‌ام نام یک خانم دوست‌داشتنی را می‌گذارند که نامش را جو می‌گذارند، آیا شما دکمه طلایی بازی

button do you mean the award that YouTube gives to people now I haven't I

را دارید، آیا منظورتان جایزه‌ای است که یوتیوب اکنون به مردم می‌دهد، من

haven't got a a golden play award or a silver one I don't have one at all I

نه من جایزه طلایی بازی یا نقره‌ای دریافت نکرده‌ام. اصلاً یکی

don't know why I think YouTube doesn't like

ندارم نمی‌دانم چرا فکر می‌کنم یوتیوب از

me it's not fair so no I don't have a gold play button and I don't have a

من خوشش نمی‌آید منصفانه نیست، بنابراین نه، من دکمه پخش طلایی و

silver one even though I have over half a million subscribers it's not fair

نقره‌ای ندارم، حتی اگر بیش از نیمی از آن را دارم. یک میلیون مشترک منصفانه نیست

Patricia French people always complain Oh Patricia I hope you are French I

پاتریشیا فرانسوی ها همیشه شاکی هستند اوه پاتریشیا من امیدوارم که شما فرانسوی باشید من

really do apparently according to Patricia not me

واقعاً طبق گفته پاتریشیا نه من

not me Patricia says French people always complain don't know about that

نه من پاتریشیا می گوید فرانسوی ها همیشه شکایت دارند نمی دانند که

honestly there is some very interesting comments today about complaining some of

صادقانه امروز نظرات بسیار جالبی در مورد با شکایت از برخی از

them I can't read unfortunately I would love to read them out maybe I will save

آنها من نمی توانم بخوانم متأسفانه دوست دارم آنها را بخوانم شاید

those for my last ever broadcast so yes says hello mr. Duncan again tareq is

آنها را برای آخرین پخش خود ذخیره کنم، بنابراین بله می گوید سلام آقای. دانکن دوباره طارق

also here hello Tareq I wish that you will continue for another 50 years 50

هم اینجاست سلام طارق من آرزو می کنم 50 سال دیگر ادامه بدهی 50

years who knows who knows a Tsar Mossad is here watching in Egypt a big hello to

سال کی می داند که یک تزار موساد اینجا در حال تماشای مصر است یک سلام بزرگ به

Egypt I have lots and lots of people watching in Egypt and Ray is here

مصر من افراد زیادی دارم که در مصر تماشا می کنند و ری است. اینجا

watching in Romania a big hello to Romania I'm not sure how many viewers I

در رومانی در حال تماشای یک سلام بزرگ به رومانی هستم من مطمئن نیستم که در رومانی چند بیننده دارم

have in Romania but at least I have and Ray to keep me company today thank you

اما حداقل من دارم و ری که امروز با من همراهی می کند از شما بسیار سپاسگزارم از این

very much for that I do appreciate it karna do insist why don't you read my

بابت سپاسگزارم کارنا اصرار کنید چرا این کار را نکنید شما

comment I thought I did I read everyone's comments if I can if I if I

نظر من را خواندید من فکر کردم خوانده ام اگر می توانم نظرات همه را می خوانم اگر بتوانم

see them if I have time so carnage 'when i don't read everyone's comments because

اگر آنها را ببینم اگر وقت داشته باشم خیلی قتل عام " وقتی نظرات همه را نمی خوانم زیرا

sometimes people start complaining Milton hello Milton I love your name by

گاهی اوقات مردم شروع به شکایت می کنند میلتون سلام میلتون من اسم تو را دوست دارم

the way Milton Bravo says hi mr. Duncan wow this

روشی که میلتون براوو می گوید سلام آقای. دانکن وای

is one of my favorite YouTube channels I am very happy to greet you I have

این یکی از کانال های یوتیوب مورد علاقه من است ، بسیار خوشحالم که به شما سلام می کنم،

watched your videos since 2005 thank you I am from the city of Umberto

از سال 2005 ویدیوهای شما را تماشا کرده ام، متشکرم، من اهل شهر اومبرتو

Umberto in Ecuador Thank You Milton Bravo I love your name Milton there used

اومبرتو در اکوادور هستم، متشکرم میلتون براوو من عاشق نام شما میلتون هستم.

to be a performer called Milton Berle many years ago Alberto says there is

مجری به نام میلتون برل سال‌ها پیش آلبرتو می‌گوید

something wrong mr. Duncan I can't watch you well it's not my problem maybe it is

چیزی اشتباه است. دانکن من نمی توانم شما را خوب تماشا کنم مشکل من نیست شاید

your internet speed I think it might be your internet speed perhaps Lucero or

سرعت اینترنت شما باشد من فکر می کنم ممکن است سرعت اینترنت شما باشد شاید Lucero یا

Lucero is here good afternoon mr. Duncan I woke up a

Lucero اینجا هستند ظهر بخیر آقای. دانکن من چند دقیقه پیش از خواب بیدار شدم

few minutes ago to watch me really so you've woken up especially to

تا من را تماشا کنی واقعاً پس تو بیدار شدی مخصوصاً برای

watch me thank you very much Wow thank you thank you for giving up your sleep

تماشای من بسیار متشکرم وای متشکرم از اینکه خوابت

so you can watch me janet is here hello Janet Janet Quintero I don't think we

را رها کردی تا بتوانی مرا تماشا کنی جانت اینجاست سلام جانت جانت کوینترو. فکر نمی کنم

have ever spoke before Thank You Janet for joining me today

قبلاً با هم صحبت کرده باشیم متشکرم جانت که امروز به من ملحق شدی

I have found a movie for this night oh I see do you mean the king of comedy is

من یک فیلم برای این شب پیدا کردم اوه می بینم آیا منظورت سلطان کمدی این است

that what you're on about and Ray and Ray is going to watch the king of comedy

که در مورد آن چیزی هستی که در آن داری و ری و ری قرار است فیلم را تماشا کنند. پادشاه

it's a great movie by the way I suggest you watch it it's very funny and also it

کمدی فیلم فوق العاده ای است به هر حال پیشنهاد می کنم تماشا کنید بسیار خنده دار است و

is very modern as well even though it was made in the 1980s because it talks

همچنین بسیار مدرن است حتی با وجود اینکه در دهه 1980 ساخته شده است زیرا در

about it discusses it shows one person trying to become famous which of course

مورد آن صحبت می کند که یک نفر را نشان می دهد که سعی می کند مشهور شود کدام یک از آنها البته

nowadays is commonplace because many people nowadays want to be famous some

امروزه امری عادی است زیرا این روزها خیلی ها می خواهند مشهور شوند برخی

people think I'm famous I don't know why I'm not famous honestly I'm not a

فکر می کنند من مشهور هستم نمی دانم چرا معروف نیستم

superstar dear me Abdi Rasheed says hello mr. then come from Sweden I'm

انصافا من سوپراستار نیستم عزیزم عبدی رشید می گوید سلام آقای. پس از سوئد بیا من

watching you now in Sweden you are welcome no problem

در حال حاضر در سوئد شما را تماشا می کنم شما خوش آمدید مشکلی نیست

sulla adine says here in Algeria we say my eyes are red to describe when you

سولا آدین می گوید اینجا در الجزایر ما می گوییم چشمانم قرمز است برای توصیف زمانی که

feel angry that's great thank you for telling me that so in Algeria if you

احساس عصبانیت می کنید بسیار عالی است از اینکه به من گفتید اگر می خواهید در الجزایر همینطور است.

want to express being angry you will say that your eyes are red I like it would

ابراز عصبانیت کنید، خواهید گفت که چشمان شما قرمز شده است

you like another flash phrase from mr. Steve and then we will have today's

. استیو و پس از آن ما اصطلاحات اسرارآمیز امروزی خواهیم داشت،

mystery idioms yes don't worry I know many people out there many of you enjoy

بله نگران نباشید، می دانم که بسیاری از افراد در خارج از کشور از

trying to work out what the mystery idioms are so the mystery idioms are

تلاش برای یافتن اصطلاحات اسرارآمیز لذت می برید، بنابراین اصطلاحات اسرارآمیز

coming very soon but now we will have another flash phrase with mr. Steve a

خیلی زود می آیند، اما اکنون عبارت فلش دیگری خواهیم داشت با آقای. Steve a

far cry from a far cry from is an English phrase we can say a far cry from

far cry from a far cry from یک عبارت انگلیسی است

when we are expressing that something is not the same as it was or that two or

که وقتی می‌گوییم چیزی مثل قبل نیست یا دو یا

more things are unalike to express a dissimilarity between one thing and

چند چیز برای بیان تفاوت بین یک چیز و چیز دیگر متفاوت هستند، می‌توانیم با آن فاصله بگوییم.

another you can say one is a far cry from another for example the way young

می توان گفت یکی از دیگری دور است، به عنوان مثال نحوه

people talk to their parents these days is a far cry from when I was a child the

صحبت جوانان با والدین خود این روزها با زمانی که من کودک بودم بسیار متفاوت است،

atmosphere here is a far cry from how it was years ago to say that something is a

فضای اینجا با سال ها پیش که می گویند چیزی a

far cry from is to express the way in which one thing differs from another we

far cry from بیان تفاوت یک چیز با چیز دیگر است که ما

use a far cry from as part of a much longer sentence for example Much Wenlock

از far cry from به عنوان بخشی از یک جمله بسیار طولانی تر استفاده می کنیم، برای مثال Much Wenlock

is a far cry from the big busy cities a far cry from

فاصله زیادی با شهرهای بزرگ شلوغ

and of course you can see much more of mr. Steve in around about 15 minutes

و البته شما دارد. می توانید خیلی بیشتر از Mr. استیو در حدود 15

time because we will be going live with mr. Steve right here in the studio at 3

دقیقه دیگر، زیرا ما با آقای. استیو دقیقاً اینجا در استودیو ساعت 3

o'clock today and hopefully if we manage to do it we will go outside as well for

امروز و امیدوارم اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم، برای

part of today's live stream because it's a beautiful day it's an extra-long

بخشی از پخش زنده امروز نیز به بیرون برویم، زیرا روز زیبایی است، آخر هفته بسیار طولانی است

weekend everybody yeah I love the bank holiday weekends when we have a bank

همه بله، من تعطیلات بانکی را دوست دارم آخر هفته ها وقتی

holiday it normally means that you have an extra day added to the weekend

تعطیلات بانکی داریم معمولاً به این معنی است که شما یک روز اضافی به آخر هفته اضافه می کنید،

sometimes you can have 4 days over the bank holiday

گاهی اوقات می توانید 4 روز بیشتر از تعطیلات بانکی داشته باشید،

so during Easter for example you can have Friday Saturday Sunday and Monday

بنابراین در طول عید پاک می توانید جمعه شنبه یکشنبه و دوشنبه را

as a holiday oh I really love the Easter Bank holidays so this weekend we have

به عنوان تعطیلات داشته باشید، اوه من واقعاً دوست دارم. تعطیلات بانک عید پاک، بنابراین این آخر هفته

the August bank holiday lots of people this weekend are going

ما تعطیلات بانکی اوت را داریم، بسیاری از مردم این آخر هفته

away yesterday when we were driving to banbury mr. Steve and myself we were

دیروز زمانی که ما در حال رانندگی به سمت آقای Banbury بودیم، می روند. من و استیو در حال

driving to banbury and what were we doing yesterday in the car we were doing

رانندگی به سمت بانبری بودیم و دیروز در ماشین چه می‌کردیم، داشتیم کار

something very strange what what what was going on here

بسیار عجیبی انجام می‌دادیم که اینجا چه خبر است ،

right yes it is night a word a night I have no idea what was going on there

بله، شب است، یک کلمه در شب است، من نمی‌دانم آن‌جا چه خبر است،

so yesterday we were driving the roads were so busy yesterday they were very

پس دیروز ما در حال رانندگی بودیم، جاده ها دیروز خیلی شلوغ بودند، آنها

very busy I'm sure later on I will be talking to mr. Steve about that

بسیار شلوغ بودند، مطمئن هستم که بعداً با آقا صحبت خواهم کرد. استیو در مورد آن

particular subject because mr. Steve is crazy about cars he's crazy about cars

موضوع خاص چون آقای. استیو دیوانه ماشین‌ها است او دیوانه ماشین‌ها

do you ever write reviews have you ever written a review for something we have

است آیا تا به حال نقدی می‌نویسید آیا تا

had some replies I like to write reviews sometimes sometimes I write reviews on

به حال برای چیزی نظری

Amazon for example if I've bought a product and I'm very happy with it

نوشته‌اید ما پاسخ‌هایی داشته‌ایم. من از آن بسیار

I will write a review of course if I buy something or if I've bought something

راضی هستم، البته اگر چیزی بخرم یا اگر چیزی

from Amazon that I'm unhappy with I will also write a review a little bit later

از آمازون خریدم که از آن ناراضی هستم نظری خواهم نوشت، کمی بعد نظری را نیز خواهم نوشت.

on we will take a look at some real reviews it's true so reviews that I have

نظرات واقعی درست است بنابراین نظراتی که من

written and also mr. Steve will be showing us one of his reviews as well

نوشته ام و همچنین آقای. استیو یکی از نظرات خود را نیز

so he will be showing it to you and also he will be reading it out as well Maria

به ما نشان خواهد داد تا آن را به شما نشان دهد و همچنین آن را بخواند ماریا

once again says hello everybody unfortunately my internet doesn't work

یک بار دیگر به همه سلام می‌گوید متأسفانه اینترنت من

very well today oh it's very frustrating don't you hate it when you want to watch

امروز خیلی خوب کار نمی‌کند، اوه خیلی خسته کننده است. از آن متنفر نیستی وقتی می‌خواهی

something on the internet and then you find that there is a problem with your

چیزی را در اینترنت تماشا کنی و بعد متوجه می‌شوی که مشکلی در

connection I know it's terrible so I do sympathize with you there Maria there is

اتصال شما وجود دارد، می‌دانم که وحشتناک است، بنابراین با شما همدردی می‌کنم ماریا

nothing worse than slow internet nothing worse

هیچ چیز بدتر از اینترنت کند نیست، بدتر از این نیست.

tong lam new joe asks what does spam mean now this might be a word that

جو می پرسد که اکنون معنای هرزنامه چیست، ممکن است این کلمه ای باشد

someone has used today in the live chat so i will mention this very briefly this

که امروز کسی در چت زنده از آن استفاده کرده است، بنابراین من به طور خلاصه به آن اشاره می کنم که این

is spontaneous and here is a spontaneous word spam so if something is described

خود به خودی است و اینجا یک کلمه خود به خود هرزنامه است، بنابراین اگر چیزی به

as spam it means it is something that you did not want something that you

عنوان هرزنامه توصیف شود به این معنی است که چیزی است اینکه چیزی را که

received but you didn't ask for spam for example you might get spam in your email

دریافت کرده‌اید نمی‌خواهید اما درخواست اسپم نکرده‌اید، به عنوان مثال ممکن است هرزنامه را در صندوق ایمیل خود دریافت کنید،

box so if your if you have an email box or an email address you might receive

بنابراین اگر جعبه ایمیل یا آدرس ایمیل دارید، ممکن است

lots of spam so we use the word spam to describe things that you receive that

هرزنامه‌های زیادی دریافت کنید، بنابراین ما از هرزنامه کلمه به د چیزهایی را که دریافت می

you don't want normally through the internet so I hope that helps you there

کنید و به طور معمول نمی خواهید را از طریق اینترنت بنویسید، بنابراین امیدوارم که در بسیاری از کلمات به شما کمک کند

lots and lots of words today we are talking about a little bit later on we

امروز که در مورد آن صحبت می کنیم کمی بعد،

are going to have a look at one of my ask mr. Duncan lessons many years ago I

می خواهیم به یکی از سوالات من نگاهی بیندازیم. . درس‌های دانکن سال‌ها پیش

did a series of lessons where I answered questions about the English language so

من یک سری درس انجام دادم که در آن به سؤالات مربوط به زبان انگلیسی پاسخ دادم،

a little bit later on we will have a look at one of my ask mr. Duncan lessons

بنابراین کمی بعد به یکی از سؤالات من نگاهی خواهیم داشت. دروس دانکن

also we will be taking a look at one of my lessons about complaining and making

همچنین ما به یکی از درس های من در مورد شکایت

a complaint because that is also one of today's questions do you ever complain

و شکایت نگاه خواهیم کرد زیرا این نیز یکی از سؤالات امروزی است که آیا تا به حال از

about things do you ever kick up a fuss if you kick

چیزهایی شکایت

up a fuss it means you complain you complain in a

می کنید. شکایت می کنید که به

very angry way so if you complain in an angry way we can say that you kick up a

شکلی بسیار عصبانی شکایت می کنید، بنابراین اگر با عصبانیت شکایت می کنید، می توانیم بگوییم که

fuss shall we have a look at today's mystery idioms yeah here they come

سر و صدا به راه می اندازید، باید نگاهی به اصطلاحات اسرارآمیز امروزی بیندازیم، بله اینجا آمده

today's mystery idioms are on the way all you have to do is take a look at the

اند، اصطلاحات مرموز امروزی همه کاری که باید انجام دهید در راه هستند. این است که به

pictures you will see some pictures and all you have to do is tell me

عکس ها نگاهی بیندازید و تعدادی عکس را مشاهده خواهید کرد و تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من بگویید

what the well-known expression or idiom is in English and also what the meaning

این اصطلاح یا اصطلاح معروف در انگلیسی چیست و همچنین

is if you know the meaning please let me know so here is today's first mystery

اگر معنی را می دانید معنی آن چیست لطفاً به من اطلاع دهید تا اینجا باشد. اولین اصطلاح اسرارآمیز امروز در

idiom here it is I'm not sure if this is easy it might be a little easy for some

اینجا مطمئن نیستم که آیا این آسان است یا نه ممکن است برای برخی افراد کمی آسان باشد،

people so there is today's first mystery idiom but do you know what it is just

بنابراین اولین اصطلاح مرموز امروزی وجود دارد، اما آیا می دانید آن چیست فقط

say what you see say what you see and here is the second mystery idiom I think

بگویید آنچه می بینید بگویید آنچه می بینید و اینجا دومین اصطلاح اسرارآمیز است که من فکر می کنم

this one is very easy I don't know why I've made today's mystery idioms very

این یکی بسیار آسان است نمی دانم چرا اصطلاحات مرموز امروز را بسیار

easy so these are common expressions in English just say what you see and there

آسان کرده ام، بنابراین این عبارات رایج در انگلیسی هستند، فقط آنچه را که می بینید بگویید

is the first one again and for those who missed it here is the second mystery

و اولین مورد دوباره وجود دارد و برای کسانی که آن را از دست داده اند، در اینجا اصطلاح معمایی دوم

idiom there they are if you think you know what they are

وجود دارد، اگر شما هستند. فکر می کنم می دانید آنها چه هستند،

please let me know and of course the answers will be revealed at the end of

لطفاً به من اطلاع دهید و البته پاسخ ها در پایان پخش زنده امروز فاش خواهد شد،

today's live stream so I hope you will stay with me till then mr. Steve is on

بنابراین امیدوارم تا آن زمان با من باشید. استیو

the way everybody ladies and gentlemen boys and girls he will be here very soon

در راه است همه خانم ها و آقایان پسر و دختر او به زودی اینجا خواهد بود به صورت

live in the studio if you were watching last week I was talking all about Big

زنده در استودیو اگر هفته گذشته تماشا می کردید من درباره بیگ بن صحبت می کردم

Ben because Big Ben has been switched off

زیرا بیگ بن خاموش

it has Big Ben has been turned off for four years so whilst they are doing some

شده است و بیگ بن خاموش شده است. به مدت چهار سال، در حالی که آنها در حال انجام

major repairs some essential repairs to Big Ben be the Bell itself the boom the

تعمیرات اساسی هستند، برخی از تعمیرات اساسی در بیگ بن، خود زنگ باشد،

Bell will stay silent just in case you missed last week's live stream here it

در صورتی که پخش زنده هفته گذشته را از دست دادید

is in 25 seconds

، در عرض 25

did you see that oh yes I hope you enjoyed that that was the whole of last

ثانیه دیدید که اوه بله، من بی صدا می ماند. امیدوارم لذت برده باشید که این کل

week's live English dream in 25 seconds so now you know just in case you missed

رویای انگلیسی زنده هفته گذشته در 25 ثانیه بود، بنابراین اکنون می دانید که اگر

last week's stream it is available on my youtube channel as are many of my video

جریان هفته گذشته را از دست دادید، در کانال یوتیوب من در دسترس است، همانطور که بسیاری از درس های ویدیویی من در دسترس هستند،

lessons let me just show you here you can find all of my playlists under this

اجازه دهید فقط به شما نشان دهم می‌توان تمام لیست‌های پخش من را در زیر این

video so everything that I've ever made on YouTube can be found under this video

ویدیو پیدا کرد، بنابراین همه چیزهایی که تا به حال در YouTube ساخته‌ام را می‌توان در زیر این ویدیو پیدا کرد،

so you will see all of my playlists some people don't realize that I have a

بنابراین شما همه لیست‌های پخش من را خواهید دید، برخی افراد متوجه نمی‌شوند که من یک

youtube channel it's true my youtube channel is Duncan in China that is the

کانال یوتیوب دارم، این درست است که کانال یوتیوب من است. دانکن در چین است این

name of my youtube channel many people ask why why do you call it

نام کانال یوتیوب من است بسیاری از مردم می پرسند که چرا

Duncan in China well the reason is because when I was living in China I

در چین به آن دانکن می گویید، دلیل آن این است که زمانی که من در چین زندگی می

created this YouTube channel so Duncan in China is the name of my youtube

کردم این کانال یوتیوب را ایجاد کردم، بنابراین دانکن در چین نام کانال یوتیوب من است

channel because I created this way back in 2006 can you believe it 2006 is when

زیرا من این راه را در سال 2006 ایجاد کردم، باورتان می شود سال 2006 زمانی است که

I made this channel I created everything you see here the channel that you are

من این کانال را ساختم.

looking at now was created nearly 11 years ago by the way can I tell you now

there is something special coming in October because in October I will be

در ماه اکتبر، زیرا در ماه اکتبر

celebrating my 11th year on YouTube and there is something extra special coming

من یازدهمین سال فعالیت خود را در یوتیوب جشن خواهم گرفت و در ماه اکتبر چیز خاصی در

your way in October I want to tell you now I

راه است، می‌خواهم به شما بگویم که

really do but I can't I can't my lips are sealed

واقعاً انجام می‌دهم، اما نمی‌توانم، نمی‌توانم لب‌هایم مهر و موم شده است،

so today's mystery idioms let's have another look before mr. Steve arrives

بنابراین معمای امروز اصطلاحات بیایید قبل از Mr. استیو به اینجا می رسد

here is today's mystery idiom moment

، لحظه اصطلاح معمایی امروز است

just say what you see that's all you have to do say what you see and there is

فقط آنچه را که می بینید بگویید، این تنها کاری است که باید انجام دهید، آنچه را که می بینید بگویید و

the second mystery idiom just say what you see if you see it say it it's as

اصطلاح رمزآلود دوم وجود دارد، اگر آن را دیدید، بگویید به همین

easy as that back to the live chat because I have quite a few people to say

راحتی است که به زنده بازگردید. چت کنید زیرا من افراد زیادی دارم که به

hello to

Jordao oh hello jordão jordão Jonas says yes mr. Duncan I watched the boxing

جوردائو سلام کنند اوه سلام جوردائو جوردائو جوناس می گوید بله آقای. دانکن من

match last night and the result was fair ah and just I just waited for that

مسابقه بوکس را دیشب تماشا کردم و نتیجه منصفانه بود و فقط منتظر آن نتیجه بودم،

result so the result that that happened Floyd Mayweather I love that name if

بنابراین نتیجه آن اتفاق افتاد فلوید می ودر من این نام را دوست دارم اگر

ever there was a name that sounded like a boxer Floyd Mayweather sounds like it

تا به حال نامی وجود داشته باشد که شبیه یک بوکسور باشد فلوید می ودر شبیه آن باشد.

do you know another name that sounds like a boxer Anakin Skywalker Anakin

آیا نام دیگری را می شناسید که شبیه یک بوکسور باشد آناکین اسکای واکر آناکین

Skywalker would be a great name for a boxer you can almost hear it can't you

اسکای واکر نام خوبی برای یک بوکسور خواهد بود که تقریباً می توانید آن را بشنوید

in the blue corner it's Floyd Mayweather and in the red corner its Anakin

در گوشه آبی فلوید می ودر است و در گوشه قرمز آناکین

Skywalker but no lightsaber of course because that's unfair it's not allowed

اسکای واکر است اما بدون شمشیر نوری البته چون این ناعادلانه است،

in boxing no punching below the belt and no lightsabers Nikolai is here mr.

در بوکس ممنوع است بدون مشت زدن به زیر کمربند و بدون شمشیر نوری نیکلای اینجاست آقای.

Duncan modern people complain more than people who lived in the past I think

مردم مدرن دانکن بیشتر از افرادی که در گذشته زندگی می کردند شکایت می کنند، فکر

you're right there I think it might have a point Nikolai I think many people in

می کنم شما درست در آنجا هستید، فکر می کنم این ممکن است یک نکته داشته باشد نیکلای من فکر می کنم بسیاری از افراد

society nowadays are very spoiled they are pampered in

جامعه امروزی بسیار خراب هستند.

spoiled sometimes when you have everything you want you can feel as if

می‌توانی احساس

you you want more you can always feel as if you are being I don't know left out

کنی که بیشتر می‌خواهی، همیشه می‌توانی احساس کنی که هستی، من نمی‌دانم کنار گذاشته شده‌ای،

so we often complain about things even though we have everything we want so yes

بنابراین ما اغلب از چیزهایی شکایت می‌کنیم، حتی اگر همه چیزهایی را که می‌خواهیم داریم، بنابراین بله،

nicolai says modern people complain more than people who lived in the past I

نیکولا می‌گوید مردم مدرن بیشتر از افرادی که در آن زندگی می‌کردند شکایت می‌کنند. گذشته من

complain rather frequently about other people I think that's very common

اغلب از افراد دیگر شکایت می کنم، فکر می کنم بسیار رایج است

sometimes I agree with the sentence the hell it's the others oh I've never heard

گاهی اوقات با جمله موافقم، جهنم این دیگران هستند اوه من قبلاً

of that sentence before I've never heard of that but we do tend to complain about

این جمله را نشنیده ام هرگز در مورد آن نشنیده ام اما ما تمایل داریم از دیگران شکایت کنیم.

other people and their behavior especially in public places we often

مردم و رفتار آنها به خصوص در مکان های عمومی ما اغلب

complain about what someone is doing right you know what's coming next yes

از اینکه کسی چه کاری درست انجام

you do of course you do because it's coming up to three o'clock and mr. Steve

می دهد شکایت می کنیم.

is on his way

استیو در راه است

we

ما

oh I'm so excited here because it's three o'clock exactly now of course Big

اوه من اینجا خیلی هیجان زده هستم زیرا الان دقیقا ساعت سه است البته بیگ

Ben is not working at the moment there are no bongs from Big Ben so instead

بن در حال حاضر کار نمی کند هیچ بونگی از بیگ بن وجود ندارد، بنابراین در

it's three o'clock and here is mr. Steve with the Big Ben bongs there we go is it

عوض ساعت سه است و این آقای است. استیو با بیگ بن بونگ‌ها آنجا می‌رویم

three o'clock is it it certainly feels like three o'clock now well that was

ساعت سه است، آیا مطمئناً احساس می‌کنم ساعت سه است، خیلی خوب،

very very that was that was brilliant I thought that was really Big Ben then

بسیار عالی بود، من فکر می‌کردم که واقعاً بیگ بن بود، پس

it's well I nearly did an extra one I thought I'll just keep going into a

خوب است، تقریباً یک کار را انجام دادم یکی دیگر که فکر می‌کردم فقط به

fourth or a fifth wonder I thought never to stop at three because I don't want to

چهارمین یا پنجمین شگفتی ادامه می‌دهم، فکر کردم هرگز روی سه توقف نکنم، زیرا نمی‌خواهم

upset mr. Duncan I did I didn't know youth life show

آقا را ناراحت کنم. دانکن انجام دادم نمی‌دانستم نمایش زندگی جوانی

I didn't know you could do impressions yes apparently have you have you spoken

نمی‌دانستم می‌توانی تأثیرات بگذاری بله ظاهراً آیا در

about the Big Ben bond which is sounds strange because it's a crack in the Bell

مورد پیوند بیگ بن صحبت کرده‌ای که عجیب به نظر می‌رسد زیرا شکافی در

I don't he's known about that no I didn't but aspect though apparently

زنگ است که او از آن اطلاعی ندارد. که نه من نه اما جنبه هر چند

the the Bell Big Ben Bell Big Ben I'll say it in a minute Big Ben's Bell

ظاهراً بل بیگ بن بل بیگ بن من آن را در یک دقیقه می گویم زنگ بیگ بن

that's very bees for three bongs actually has has a crack in it I didn't

که بسیار زنبور برای سه بونگ است در واقع یک شکاف در آن دارد من نمی

know that yep apparently and that's why it makes a slightly strange sound okay

دانستم که بله ظاهرا و به همین دلیل است که صدای کمی عجیبی تولید می کند، خوب،

let's get rid of Big Ben now so so say goodbye to Big Ben it is mr. Steve oh my

بیایید اکنون از شر بیگ بن خلاص شویم، پس با بیگ بن خداحافظی کنید، آقای است. استیو اوه خدای من

goodness good afternoon good afternoon he is not just a master of impressions

ظهر بخیر ظهر بخیر او فقط استاد برداشت ها

or years old he is also a master of disguises I didn't recognize you then

یا سال ها نیست بلکه استاد استتار است

you you you looked exactly like Big Ben oh my good

so mr. Steve is here have you had a good week mr. Steve I have indeed I've had a

. استیو اینجاست آیا هفته خوبی داشته اید آقای. استیو من واقعاً

great week and that's been positive of course always be positive and yes I've

هفته خوبی را پشت سر گذاشتم و این مثبت بود البته همیشه مثبت باشید و بله

had a very good week thank you very much in to you mr. Duncan have you had a good

من هفته بسیار خوبی را سپری کردم از شما بسیار سپاسگزارم آقای. دانکن

week I've had a very good week I've got a new hat here

هفته خوبی داشتی من هفته خیلی خوبی رو پشت سر گذاشتم من امروز اینجا یک کلاه جدید گرفتم

today because of course yesterday we went shopping yesterday didn't we yes

چون البته دیروز ما دیروز رفتیم خرید کردیم نه بله

you did we did we went shopping in Banbury yes I came with you that is

شما خرید کردیم ما رفتیم در Banbury خرید کردیم بله من با آن آمدم شما

right on whether they were that you were driving the car yes and you were you

درست می گویید که آیا شما در حال رانندگی ماشین بودید بله و شما

were particularly anxious to get yourself a new hat I have it because

به ویژه نگران بودید که برای خود یک کلاه جدید تهیه کنید، من آن را دارم زیرا کلاه

your old one was getting a bit well you've had it a few years and let's just

قدیمی شما کمی خوب می شد، شما چند سال است که آن را دارید و اجازه دهید فقط

say it's gone through a few wash cycles I have washed that matter I've washed

بگویید چند دوره شستشو را پشت سر گذاشته است، من آن ماده را شسته ام،

that hat so many times it might look good on camera but in in in reality it's

آن کلاه را چندین بار شسته ام که ممکن است جلوی دوربین خوب به نظر برسد، اما در

a it's a little faded a bit yellow so Sosa's so dear viewer what do you think

واقعیت کمی رنگ و رو رفته و کمی زرد است ، بنابراین بیننده عزیز سوسا چه می کند

do you think my new hat is nice or do you prefer my old hat so please let me

فکر می کنید کلاه جدید من خوب است یا کلاه قدیمی من را ترجیح می دهید پس لطفاً

know if you like if you like my new hat please let me know and if you don't like

اگر دوست دارید اگر کلاه جدیدم را دوست دارید به من اطلاع دهید و اگر آن را دوست

it please please don't complain now we are talking about that today mr. Steve

ندارید لطفاً اکنون شکایت نکنید ما امروز در مورد آن صحبت می کنیم آقای. استیو

do you ever complain yes sometimes I complain but like a lot of British

آیا تا به حال شکایت می‌کنید بله گاهی من شکایت می‌کنم، اما مانند بسیاری از

people often reluctant and complain and we just normally sit there and put up

بریتانیایی‌ها اغلب بی‌میل هستند و شکایت می‌کنند و ما معمولاً آنجا می‌نشینیم و

with their particularly restaurants have you have you talked about that about the

رستوران‌های مخصوصاً آنها را تحمل می‌کنیم، آیا در مورد آن صحبت کرده‌اید که

British people being reluctant to complain about things traditionally this

مردم بریتانیا تمایلی به شکایت از چیزها ندارند. به طور سنتی

this is the strange thing because apparently and this is what you often

این چیز عجیبی است زیرا ظاهراً و این همان چیزی است که شما اغلب

hear from people who talk about the habits of the British people so not just

از افرادی می شنوید که در مورد عادات مردم بریتانیا صحبت می کنند، بنابراین نه فقط

English people but British people is the fact that we do tend to complain a lot

انگلیسی ها، بلکه مردم بریتانیا این واقعیت است که ما تمایل زیادی به شکایت

we often complain when the weather is hot it's too hot and when it's raining

داریم و اغلب اوقات شکایت می کنیم. هوا گرم است خیلی گرم است و وقتی باران می‌بارد

it's too wet and when it's windy it's too windy when it's dry it's too dry so

خیلی مرطوب است و وقتی باد می‌وزد وقتی هوا خیلی خشک است خیلی می‌وزد

there is a kind of stereotype some people think that especially English

بنابراین یک نوع کلیشه وجود دارد که برخی فکر می‌کنند به خصوص انگلیسی‌ها،

people but maybe British people in general tend to complain a lot but what

اما شاید مردم بریتانیا به طور کلی تمایل به شکایت دارند. خیلی چیزها

about you do you like to complain mr. Steve well yes we see we complain and

اما شما دوست دارید از آقای گله شکایت کنید. استیو خوب بله، ما می بینیم که ما از یکدیگر شکایت می کنیم و

moan to each other but then it's if something happens for example at a

ناله می کنیم، اما اگر اتفاقی بیفتد، مثلاً در یک

restaurant or say we did get a bad meal then with shy to complain then and

رستوران یا بگوییم که ما یک غذای بد خوردیم، سپس با خجالتی شکایت کنیم و

caused a scene because that that doesn't seem right

صحنه ای را ایجاد کنیم، زیرا به نظر می رسد این کار درست نیست.

for British people to do that traditionally I think it's more so now

مردم بریتانیا به طور سنتی این کار را انجام می‌دهند، من فکر می‌کنم اکنون این کار بیشتر است،

but yes if you're in a restaurant if the meals not quite right say you're in

اما بله، اگر در یک رستوران هستید، اگر وعده‌های غذایی کاملاً درست نیست، می‌گویند که در آمریکا هستید،

America I don't want to wish to stereotype here but I think American

من نمی‌خواهم در اینجا کلیشه کنم، اما فکر می‌کنم

people are very quick to say well that's not right and that needs to be put right

مردم آمریکا بسیار هستند. سریع بگویم که این درست نیست و باید درست شود

my chips are cold although the sandwich doesn't taste nice and they get it

چیپس من سرد است، اگرچه ساندویچ مزه خوبی ندارد و

changed quickly but we tend not to do that so well I know what I tend to do if

سریع عوض می شود، اما ما این کار را به خوبی انجام نمی دهیم.

I go to a restaurant I don't like the meal instead of complaining I just won't

به رستورانی بروید که من غذا را دوست ندارم به جای شکایت کردن، من فقط برنمی گردم،

go back whereas in fact if you were to complain you would be giving useful

در حالی که در واقع اگر بخواهید شکایت کنید،

feedback back to the owners and to the chef and maybe they'd change their ways

بازخورد مفیدی به صاحبان و سرآشپز می دهید و شاید آنها غذای خود را تغییر دهند. راه‌ها

yes that's oh yeah we we tend to complain a moan a lot in groups with

بله، اوه، بله، ما معمولاً در گروه‌هایی با

friends work colleagues but their member out we probably would be reluctant to

دوستان خود ناله می‌کنیم همکاران rk اما عضو آنها احتمالاً مایل نیستیم که

complain about for example a bad meal at a restaurant that's just the psyche of

مثلاً در مورد یک غذای بد در یک رستوران شکایت کنیم که فقط

the British English person of a psyche yes that's just it just sort of the way

روحیه یک فرد انگلیسی انگلیسی است.

we behave is a type of behave so the way of the way of behaving the way of

بنابراین نحوه رفتار شما طرز

thinking your your way of being a human in here so your psyche is your

فکر شما روش انسان بودن شما در اینجا پس روح شما

personality or your way of behaving we don't like to cause a scene of us it's

شخصیت شماست یا نحوه رفتار شما دوست نداریم صحنه ای از ما ایجاد کنیم این

true I don't certainly some people are very

درست است من مطمئناً نمی دانم برخی از افراد

inhibited when it comes to complaining of course there are ways of complaining

وقتی صحبت از شکایت به میان می‌آید خیلی ممانعت می‌کنند ، البته راه‌هایی برای شکایت وجود دارد که

without showing your face you can actually write reviews now this is

بدون نشان دادن چهره‌تان می‌توانید نظر بنویسید، این

something I mentioned earlier and I'm going to mention now have you ever

چیزی است که قبلاً به آن اشاره کردم و اکنون می‌خواهم به آن اشاره کنم آیا تا به

written a review for something now this is something that we're going to talk

حال برای چیزی نظری نوشته‌اید. این چیزی است که ما

about for a few moments because earlier I mentioned that writing in English is a

برای چند لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد زیرا قبلاً اشاره کردم که نوشتن به زبان انگلیسی

good way of practicing your your English generally so what I think is a good idea

روش خوبی برای تمرین انگلیسی شما به طور کلی است، بنابراین آنچه که فکر می کنم ایده

what the thing you can do is to actually go to a website if you've purchased

خوبی است که شما می توانید انجام دهید g o اگر

something off the internet or on Amazon and you are happy with it you can write

چیزی را از اینترنت یا در آمازون خریداری کرده اید و از آن راضی هستید، می توانید

a review now mr. Steve I leave that you have one of your reviews

یک بررسی بنویسید. استیو من می گویم که شما یکی از نظرات خود

right here I do I've now printed it out for me earlier

را در اینجا دارید، من اکنون آن را قبلاً برای من چاپ کرده ام

that's it and the review is right here now this is mr. Steve's actual review

که تمام است و بررسی دقیقاً اینجا است. بررسی واقعی استیو

I'm going to put it on the screen now here it is oh that's mine

من می خواهم آن را روی صفحه نمایش بگذارم، اینجا اوه

that's my review where is mr. Steve review there it is we get it eventually

که مال من است، نقد من است که آقای. بررسی استیو وجود دارد این است که ما در نهایت آن را دریافت می کنیم،

so there is mr. Steve review and I believe you have this review in your

بنابراین آقای وجود دارد. نظر استیو و من فکر می کنم شما این نقد را در

hand as well I do here it is would you like to read it out for us

دست دارید، من هم اینجا انجام می دهم، دوست دارید آن را برای ما بخوانید

shall I shall I show the the viewers what what I was reviewing first you can

، آیا باید به بینندگان نشان دهم آنچه را که در ابتدا مرور می کردم، شما می توانید

yes oh let's have a look at the product shall we right so you know it's it's

بله، بیایید نگاهی بیندازیم در محصول باید درستش کنیم، تا بدانید

almost as if we didn't rehearse this I just go down here and get it back there

تقریباً مثل این است که ما این را تمرین نکرده‌ایم، من فقط به اینجا می‌روم و آن را برمی‌گردانم،

we go it's a did you go into the basement there anybody recognize that

ما می‌رویم، آیا شما به زیرزمین رفتید، کسی تشخیص

does that look flop many people realize not many people realize that I actually

می‌دهد که این به نظر بسیاری از مردم را شکست می‌دهد. متوجه باشید که بسیاری از مردم متوجه نمی شوند که من در

have a basement here hold this out that might give another clue underneath my

واقع یک زیرزمین اینجا دارم این را نشان دهید که ممکن است سرنخی دیگر در زیر استودیوی من بدهد

studio there is a basement it's a tire pressure gauge there we go

، یک زیرزمین وجود دارد، یک فشارسنج لاستیک است که ما می رویم

that goes on your tire on your on your valve of your tire or your bike or your

که روی لاستیک شما روی دریچه لاستیک شما یا شما می رود. دوچرخه یا

car whatever you under inflate sure it does go you're being very quickly I

ماشینت هرچیزی که زیرش داری باد کن مطمئن باش که میره تو خیلی سریع هستی

think the viewers aren't having it you were just a blur then was I I'll hold it

فکر میکنم بیننده ها نمیفهمن تو فقط تاری بودی پس من نگهش میدارم

up hold it up carefully and slowly there's no rush we have we have a whole

با احتیاط بالا نگهش دارم و آهسته آهسته عجله ای نیست ما داریم، یک کل

we have a whole 50 minutes yet so don't worry there's no rush okay there's the

داریم، ما یک کل 50 دقیقه داریم، اما این کار را نکنید متأسفم، عجله ای وجود ندارد، خوب، محصول وجود دارد،

product then what goes well right that goes into your tire valve screws in like

پس چه چیزی خوب است که به پیچ های سوپاپ لاستیک شما وارد می شود، به

that this end here as I'm sure people would be familiar with if they ever pump

همین ترتیب در اینجا به پایان می رسد، زیرا من مطمئن هستم که مردم اگر زمانی

up the tires on their car what's wrong with this it won't come out it's good

لاستیک های ماشین خود را پمپ کنند، با این مشکل آشنا خواهند شد. بیرون نمی آید، کار خوبی است،

job oh there we go gotta get that way around that's something live right that

اوه، ما باید به آن سمت برویم، این یک چیزی است که به درستی

bit goes in there in the socket of your car somewhere so you get 12 volts of

در سوکت ماشین شما وارد می شود، بنابراین شما 12 ولت برق دریافت می کنید

power so so like so whether you plug that in so you

، پس دوست دارید که آیا آن را وصل کنید بنابراین

it uses electricity yes your car battery although won't run it down because it

شما از برق استفاده می کند بله باتری ماشین شما آن را خالی نمی کند زیرا

doesn't use much and then you set the dial as to what pressure you want

زیاد مصرف نمی کند و سپس صفحه را تنظیم می کنید که چه فشاری می خواهید

pressure your car tires pressure I love that word pressure pressure pressure and

فشار لاستیک ماشین شما را فشار دهید من عاشق این کلمه فشار فشار فشار فشار هستم

and then this particular one which is why I wanted to buy this particular one

و سپس این مورد خاص به همین دلیل است که من می خواستم این مورد خاص را بخرم این

is if you're a bit obsessed about checking your tire pressures which gotta

است که اگر کمی در مورد بررسی فشار لاستیک خود وسواس دارید، باید

admit I am a bit obsessed with tire pressures on my car just one of many of

اعتراف کنید که من کمی در مورد فشار باد لاستیک ماشینم وسواس دارم، فقط یکی از بسیاری از

mr. Steve's obsession as if obsessed every week I will religiously check my

آقایان. وسواس استیو که انگار هر هفته وسواس دارد، من از نظر مذهبی

tire pressures on the car and but it's a bit of a I don't like doing it because

فشار لاستیک‌هایم را روی ماشین چک می‌کنم، اما کمی دوست ندارم این کار را انجام دهم، زیرا

normally in in the old days you'd have a separate gauge it have a foot pump I'm

معمولاً در زمان‌های قدیم شما یک گیج جداگانه داشتید که یک پمپ پایی دارد. من

sure people might have used foot pump so they might use it on their bike but I

مطمئن هستم که مردم ممکن است از پمپ پا استفاده کرده باشند، بنابراین ممکن است از آن برای دوچرخه خود استفاده کنند، اما من

use it on the car and then you'd use a foot pump but then you have to check

از آن در ماشین استفاده می کنم و سپس شما از یک پمپ پا استفاده می کنید، اما سپس باید بررسی کنید

that it's at the right pressure so you would then use a little handheld tire

که فشار آن در فشار مناسب است تا شما این کار را انجام دهید. از کمی فشار سنج لاستیک دستی استفاده

pressure gauge and you'd keep doing this and then maybe letting a bit out pumping

کنید و به این کار ادامه می دهید و سپس ممکن است اجازه دهید کمی بیشتر به داخل پمپ شود

a bit more in and eventually the pressure would be right but it takes

و در نهایت فشار مناسب باشد، اما

some time but if you've got one of these which is why I bought one you just set

کمی زمان می برد، اما اگر یکی از این ها را دارید به همین دلیل است. من یکی را خریدم که شما فقط

the pressure plug it in press the button and when it stops your tires are at the

دوشاخه فشار را تنظیم کرده اید دکمه را فشار دهید و وقتی متوقف شد لاستیک های شما در

right pressure and that's the reason why they call it an automatic automatic yes

فشار مناسب هستند و به همین دلیل است که به آن می گویند خودکار بله

automatic and it's also got lights on it so if I was say broken down by the side

اتوماتیک و چراغ هایی نیز روی آن نصب شده است بنابراین اگر می خواستم بگویم در کنار جاده شکسته شد،

of the roadside I could switch a flashing light on there we go and that

من می توانستم یک چراغ چشمک زن را در آنجا روشن کنم o و این

would keep me safe in fact I've even used it if I've done

من را ایمن نگه می دارد در واقع من حتی اگر

my tyre pressures at night so there's there's obsession for you doing your

فشار باد لاستیک خود را در شب انجام داده باشم از آن استفاده کرده ام، بنابراین وسواسی وجود دارد که شما

tire pressures doc can you just tell me it was so so why why is it so important

فشار باد لاستیک خود را انجام دهید. مهم است

to check your tire pressure well Holocaust if you've got a tire that's

که فشار باد لاستیک خود را به خوبی بررسی کنید هولوکاست اگر لاستیک دارید که

going down slowly for example you've got a slow puncture well tire pressures that

به آرامی پایین می آید، به عنوان مثال فشار باد لاستیک با چاه پنچری آهسته است

are not at their optimal level and all tire

که در حد مطلوب خود نیست و همه تایرها

or all car manufacturers will publish the tire pressures that the car needs to

یا تمام خودروسازان فشار تایر را منتشر می کنند. که ماشین

be at will be in your manual there we go getting a bit nerdy now and

باید در دفترچه راهنمای شما باشد، ما اکنون کمی بداخلاق می‌شویم،

but if it's not at the right pressure yes for example and it's they usually to

اما اگر فشار مناسبی ندارد، بله، مثلاً و معمولاً به

Loeb let's face it people don't normally go around retire pressures that are too

لوب است، بیایید با آن روبرو شویم، مردم معمولاً فشارهای بازنشستگی را دنبال نمی‌کنند . که خیلی

high they're normally going around retire pressures that are too low and

زیاد هستند، معمولاً فشارهای بازنشستگی خیلی پایین را دور می‌زنند و

that's using up more fuel than you should do in the car because it's

باعث مصرف سوخت بیشتر از آنچه باید در ماشین می‌شود، می‌شود، زیرا

increasing resistance on the road the tire against the road surface but more

مقاومت لاستیک را در جاده در برابر سطح جاده افزایش می‌دهد، اما

importantly than that it's actually not safe an under of late under inflated

مهم‌تر از آن در واقع اینطور نیست. امن و unde دیر هنگام لاستیک باد شده

tire even if it's down by just a small amount will mean that your stopping

حتی اگر به مقدار کمی کم شده باشد به این معنی است که

distances will be increased particularly if the road is wet and you'll be more

فواصل توقف شما به خصوص اگر جاده خیس باشد افزایش می یابد و در

susceptible to aquaplaning if you hit faculty learning that is if the car tire

صورت برخورد با لاستیک به آموزش دانشکده آسیب پذیرتر خواهد بود.

hits standing water on the road which you can get in a heavy downpour if it

به آب ایستاده در جاده برخورد می کند که اگر به آن حوضچه آب برخورد کند می توانید در یک بارندگی شدید دچار شوید

hits that pool of water then and you're going quite fast then the whole the

و شما خیلی سریع پیش می روید،

whole car can skid can aquaplane on the water and if your tire pressures

کل ماشین می تواند روی آب بچرخد و اگر فشار باد لاستیک های شما

particularly front ones are too low it's your car's more susceptible to that it's

به خصوص لاستیک های جلویی باشد. خیلی پایین هستند، ماشین شما بیشتر مستعد آن است

a very interesting word there are some interesting we're aquaplaning we're

که کلمه بسیار جالبی است، چیزهای جالبی وجود دارد که ما در حال پرواز در آب هستیم، در حال

playing I don't think I don't think that is a word that I would ever expect to

بازی

use on one of my live English lessons aqua play so it's kind of the action of

هستیم. از درسهای زنده انگلیسی من در آب بازی است، بنابراین به نوعی

the wheel and the water hitting each other a bit like for example a water

حرکت چرخ و برخورد آب با یکدیگر است ، مثلاً یک اسکی باز روی آب،

skier hmm if you get up enough speed are on skis on water you can literally just

هوم، اگر به اندازه کافی سرعت بگیرید، روی آب اسکی کنید، می توانید به معنای واقعی کلمه

skip over the water yeah and she's going to slowly the skis go under so your car

از روی آب بپرید. بله و او کند می شود اسکی‌ها به زیر می‌روند، بنابراین وقتی ماشین شما

once it's going at a certain speed if it hits water on the road it will it will

با سرعت معینی حرکت می‌کند، اگر در جاده به آب برخورد کند،

just go straight on it the car tire won't be hitting the road the tarmac

مستقیماً روی آن می‌رود.

underneath so you will lose grip and you will just go say you going around a bend

شما فقط می‌روید می‌گویید دور یک پیچ

you'll just go straight on there's some sort of resistance that it's it's a it's

می‌روید، فقط مستقیم می‌روید یک نوع مقاومت وجود دارد که این

a sort of physics thing isn't it a physics thing it's a physics thing

یک چیز فیزیک است، آیا این یک چیز فیزیک نیست، یک چیز فیزیک

over a certain speed and your tire pressures are important because if

با سرعت معین است و تایر شما فشارها مهم هستند

they're too low you're more susceptible to this so let's have a look at your

زیرا اگر خیلی کم باشند شما بیشتر مستعد این هستید، بنابراین بیایید به بررسی شما نگاهی بیندازیم

review because you were very happy with this product weren't you yes I'd read in

زیرا از این محصول بسیار راضی بودید، بله، من در

car magazines about this there's lots of these out there similar products can I

مجلات اتومبیل در مورد این موضوع می خواندم. این محصولات مشابه در آنجا هستند،

just say that we're not selling this by the way some people might think they

فقط می توانم بگویم که ما این را نمی فروشیم به گونه ای که برخی افراد ممکن است فکر کنند

were being sponsored by this product but but the fact is because Steve is

توسط این محصول حمایت مالی می شوند، اما واقعیت این است که استیو

reviewing it on his Amazon profile or on his Amazon account I think it's only

آن را در نمایه آمازون خود یا در حساب آمازون خود بررسی می کند. فکر می کنم

fair to explain what the product actually is that he's reviewing so

منصفانه است که توضیح دهیم محصول در واقع چیست که او در حال بررسی است

that's the reason why we're showing it we're not getting paid any money for

، به همین دلیل است که ما نشان می‌دهیم که برای این کار پولی دریافت نمی‌کنیم،

this I wish we were that would be nice

ای کاش این کار را می‌کردیم که خوب بود

wouldn't it maybe each week we could review a product and then maybe someone

، شاید هر هفته بتوانیم یک محصول را بررسی کنیم و سپس شاید کسی

could could give us some money to do it so that would be very are you are you

بتواند آن را ارائه دهد. ما مقداری پول برای انجام این کار به ما می دهیم که اگر شما به

paying me mr. Duncan for appearing on your on your show you will be getting

من پرداخت می کنید، خیلی خوب است. دانکن برای حضور در برنامه شما، شما

some residuals I shall wait for those wait for those big checks to arrive I

مقداری باقیمانده دریافت خواهید کرد، باید منتظر بمانم تا آن دسته از چک های بزرگ برسند.

don't think I've revealed the name of this product there are lots of them out

فکر نمی کنم نام این محصول را فاش کرده باشم، تعداد زیادی از آنها

there but this one caught my eye because I read car magazines as I revealed a few

وجود دارد، اما این یکی توجه من را جلب کرد زیرا من مجلات اتومبیل را خواندم همانطور که چند

weeks ago avid car magazine reader avid avid yes that means I do do it a lot I'm

هفته پیش فاش کردم avid avid magazine car reader avid avid بله این بدان معناست که من این کار را زیاد انجام می دهم من

very keen on doing it avid is that right which is very good

بسیار مشتاق انجام آن هستم.

yes avid avid does something have you you you up you are passionate about

چیزی هستی شما بالا هستید به

something has unit you do something with passion you are an avid reader of car

چیزی علاقه دارید واحد دارد شما با اشتیاق یک کار را انجام می دهید شما خواننده مشتاق مجلات ماشین هستید

magazines I am exactly so they give reviews of products in the

من دقیقاً بنابراین آنها محصولات را در

car magazines so they will review different products they will review car

مجلات ماشین بررسی می کنند تا محصولات مختلف را بررسی کنند آنها لاستیک های ماشین را بررسی کنند

tires they will test for example if you wax

آنها به عنوان مثال اگر

your car they'll test the various products that you can use to make your

ماشین خود را واکس بزنید آنها محصولات مختلفی را آزمایش می کنند که می توانید از آنها برای

car look shiny and one particular week they tested car tire pressure gauges and

براق نشان دادن ماشین خود استفاده کنید و یک هفته خاص فشار سنج لاستیک ماشین را آزمایش کردند و

I wanted a new one because my other one had broken and this one as I said you

من یک گیج جدید می خواستم زیرا دیگری من خراب شده بود و این یکی همانطور که گفتم شما

set the gauge and it does it automatically so you don't have to worry

گیج را تنظیم می‌کنید و آن را به‌طور خودکار انجام می‌دهد، بنابراین لازم نیست نگران

about what the pressure is this will work okay then

باشید که فشار چقدر است، این مشکلی ندارد،

so this was selling it's almost like we're doing one of these shopping

بنابراین این در حال فروش بود، تقریباً مثل این است که ما یکی از این کانال‌های خرید را

channels here it is it's a shopping channel if for those who have just

در اینجا انجام می‌دهیم، این یک کانال خرید است. اگر برای کسانی که به تازگی

joined us it is an English lesson this live English everything you're watching

به ما ملحق شده‌اند، این یک درس انگلیسی است

at the moment is completely live it's mr. Steve and mr. Duncan it's not a

. استیو و آقای دانکن این یک

shopping channel okay let's have a look at your review then right it is so would

کانال خرید نیست، خوب اجازه دهید به بررسی شما نگاهی بیندازیم، پس درست است، پس

you like to read this review I've always now I don't normally write reviews but

دوست دارید این نقد را بخوانید.

because I particularly like this product I wrote a review well it was let's vote

بیایید

off Amazon and Amazon tend to to prompt you to review the product so I thought

از آمازون رای دهیم و آمازون تمایل دارد از شما بخواهد محصول را مرور کنید، بنابراین فکر کردم

on this occasion I will I just put it down and what did I write about this

در این مناسبت آن را کنار بگذارم و چه چیزی در مورد این

product whose name we will not will not reveal I put great products and just

محصول نوشتم که نامش فاش نمی شود. و فقط

does the job no more having to take the nozzle off and check the pressure with a

این کار را انجام نمی دهد، دیگر مجبور نیستید نازل را بردارید و فشار را با یک

separate gauge just set the number on the dial and wait for it to stop it's

گیج جداگانه بررسی کنید، فقط شماره را روی صفحه تنظیم کنید و منتظر بمانید تا متوقف شود،

accurate - I've had this product for two years and it's still working perfectly

دقیق است - من این محصول را دو سال است که دارم و هنوز هم کار می کند.

long leads and very well designed so that they can be round neatly back

سرنخ های کاملاً بلند و بسیار خوب طراحی شده اند به طوری که می توانند

afterwards the whole thing then fits nicely back into the strong case I've

پس از آن به خوبی گرد شوند و پس از آن به خوبی در قاب محکمی قرار می گیرند.

got the case down there but I won't show it no wonder car magazines give this

product good ratings the only reason I didn't give it five stars I gave it four

رتبه بندی تنها دلیلی که من رتبه بندی نکردم ive it پنج ستاره من به آن چهار

stars by the way mr. Duncan four stars out of five I didn't give it five stars

ستاره به راه آقای. دانکن چهار ستاره از پنج ستاره من به آن پنج ستاره ندادم،

because it's fiddly to unscrew the nozzle from the tire valve and unless

زیرا باز کردن پیچ نازل از دریچه لاستیک

you do it just the right way a load of air hisses out rather annoyingly and you

دشوار است و مگر اینکه این کار را به درستی انجام دهید، یک بار هوا به طرز آزاردهنده‌ای بیرون می‌آید و در

end up having to do the tire again you do also need quite strong fingers and

نهایت مجبور می‌شوید این کار را انجام دهید. باز هم شما به انگشتان کاملاً قوی نیاز دارید و اگر انگشتانتان سرد باشد

it's particularly difficult to unscrew if your fingers are cold a better design

باز کردن پیچ آن بسیار دشوار است،

would have been one of those quick release nozzles with a little lever that

طراحی بهتر یکی از آن نازل‌های آزادکننده سریع با یک اهرم کوچک است که

just Springs the nozzle off quickly that aside this is the best tire tire

فقط نازل را به سرعت از بین می‌برد و این بهترین لاستیک است. باد لاستیک

inflator I've used it is a little fiddly because you you make all that effort of

که من از آن استفاده کردم کمی مزخرف است زیرا شما تمام تلاش خود

pumping it up and then you to unscrew it as you unscrew all the air

را می کنید تا آن را پمپ کنید و سپس آن را باز کنید همانطور که تمام صدای خش خش هوا را باز می کنید

hisses auntie you have to be very quick quick to get it off there are quite a

خاله باید خیلی سریع آن را خارج کنید.

few words in that actual review of yours let's have a quick look at some of the

چند کلمه در آن بررسی واقعی شما، بیایید نگاهی گذرا به برخی از

words now right we will have a look at the actual review again it was on the

کلمات داشته باشیم.

screen and it is back on the screen so let's have a look at some of the words

از کلمات

first of all let's have a look nos fiddly what'swhat's fiddly if something

اول از همه بیایید h اگر چیزی

is fiddly bid Li right that means it's awkward or difficult to do and it's

به درستی پیشنهاد می‌شود، بی‌حوصلگی چه چیزی است، به این معنی است که انجام دادن آن ناخوشایند یا دشوار است و

normally refers to small things doesn't it so for example this nozzle screws

معمولاً به چیزهای کوچک اشاره می‌کند، اینطور نیست، برای مثال این نازل

into the tire valve but it's oh it's a bit fiddly to get off because it's it's

به دریچه لاستیک پیچ می‌شود، اما اوه، این یک مشکل است. کمی گیج کننده پیاده شوید زیرا

quite tight you need strong fingers and it's awkward around the tire it's fiddly

کاملاً سفت است، شما به انگشتان قوی نیاز دارید و اطراف لاستیک ناخوشایند است.

fiddly so something very fiddly yes can you think of another example of

something being fiddly for example if you were trying to try to screw out I

say even putting up plug together and you wanted a wire a plug up to put in a

حتی می گویید دوشاخه را با هم وصل کرده اید و می خواهید یک سیم یک دوشاخه وصل کنید تا در یک

main socket that's fiddly because the wires you've got three wires I mean

پریز اصلی قرار دهید که مشکلی نیست زیرا سیم هایی که شما سه سیم دارید، منظورم این است

you're alive and alive and earth and a neutral wire you know coke and you have

که شما زنده هستید و زنده هستید و زمین و یک سیم خنثی که می شناسید کک و شما باید

to screw them in and it's that they're little screws that you have to push the

آن‌ها را پیچ کنید و این پیچ‌های کوچکی هستند که باید

wire under it's it's all a bit small and tight and you would say it was fiddly

سیم را زیر آن فشار دهید، همه چیز کمی کوچک و سفت است و

yeah if you're trying to handle things or do things that are very small or

اگر بخواهید از پس کارهایی برآیید یا کارهایی را انجام دهید، می‌گویید که بله. بسیار کوچک یا

handle things that are tiny and you have to do it with precision so something

دسته چیزهایی که ar بسیار کوچک است و شما باید آن را با دقت انجام دهید، بنابراین کاری

that you have to do precisely on a very small scale can be very fiddly Italy I

که باید دقیقاً در مقیاس بسیار کوچک انجام دهید می تواند بسیار مبهم باشد ایتالیا من

like that word that's great let's have a little look at your review let's see if

این کلمه را دوست دارم که عالی

there is anything else there have a look here any that aside what do you mean it

است. به اینجا نگاهی بیندازید که بگذریم منظور شما چیست،

what do we mean if we say that aside what are we actually expressing there

اگر بگوییم که در کنار آنچه که در واقع آنجا به

well what we're saying is that little thing that I talked about

خوبی

beforehand I said that I talked a lot about the product that I liked all these

بیان می کنیم، منظور ما چیست ؟ محصولی که من همه این

different features and then I pointed out one feature that I didn't like so

ویژگی های مختلف را دوست داشتم و سپس به یک ویژگی اشاره کردم که دوست نداشتم، بنابراین

that's one small feature out of a lot of features so that's really not it is

این یک ویژگی کوچک از بسیاری از ویژگی ها است، بنابراین واقعاً

important but it's not that important because I still like the product so I

مهم نیست، اما آنقدرها مهم نیست زیرا من هنوز آن را دوست دارم محصول پس من

would then say yeah all these other things are good that thing I've just

می گویم بله همه این چیزهای دیگر خوب هستند، چیزی که من فقط

spoken about that aside so that thing I talked about the nozzle being fiddly

در مورد آن صحبت کردم، بنابراین چیزی که در مورد نازل بودن نازل صحبت کردم

that aside so take that to one side take that away I still like the product as I

آن کنار، بنابراین آن را به یک طرف ببرید و آن را بردارید من هنوز محصول را دوست دارم

said that aside this is the best tire inflator I've used because no products

گفتم به کنار این است بهترین بادکننده لاستیک که من استفاده کرده ام، زیرا هیچ محصولی

going to be 100% perfect it's unlikely so there's always going to be one or two

100% کامل نخواهد بود، بعید است، بنابراین همیشه یک یا دو

things you don't like but so if you want to say what it's good but apart from

چیز وجود دارد که شما دوست ندارید، اما اگر می خواهید بگویید چه چیزی خوب است اما جدا از

this little thing that aside it's fine it's a good product yes so so you're

این چیز کوچک جدا از این خوب است، محصول خوبی است بله، بنابراین شما در

talking about the thing but then you you push the thing to the side because even

مورد آن چیزی صحبت می کنید، اما بعد آن را به طرفی فشار می دهید، زیرا حتی

though it's a thing that is may be annoying or something worth mentioning

اگر چیزی است که ممکن است آزاردهنده باشد یا چیزی ارزش ذکر را

you can easily push it aside that aside there are lots of good things to say so

داشته باشد، می توانید به راحتی آن را کنار بگذارید. به کنار ، چیزهای خوب زیادی برای گفتن وجود دارد، به طوری

that one bad thing to say but there are lots of good things to say so that bad

که یک چیز بد برای گفتن وجود دارد، اما چیزهای خوب زیادی برای گفتن وجود دارد، بنابراین

thing we can push it aside that aside we can push it away and talk about the

ما می توانیم آن را کنار بگذاریم و به کناری می توانیم آن را کنار بگذاریم و در عوض در مورد چیزهای مثبت صحبت کنیم،

positive things instead yes because overall you're trying to say that the

بله، زیرا به طور کلی شما سعی می کنید بگویید که

positive things outweigh this one thing you could you could say that about a

چیزهای مثبت بیشتر از این چیزی است که می توانید بگویید که در مورد یک

person couldn't you you could say somebody at work or colleague yeah you

نفر نمی توانید بگویید که به کسی در محل کار یا همکارتان بله

could say well they're they're very good at their job they're they said that yes

می توانید بگویید خوب آنها در آن بسیار خوب هستند شغل آنها هستند آنها گفتند که بله

but yes he doesn't wash very well does he's a bit smelly but that aside he's a

اما بله او نه خیلی خوب شستشو می دهد آیا او کمی بدبو است، اما به غیر از این که او یک

great person an extreme example perhaps I can hear you laughing but you could

فرد فوق العاده است، یک مثال افراطی است، شاید بتوانم صدای خنده شما را بشنوم، اما می توان

say that well maybe maybe they they they chew their fingernails

گفت که خوب شاید آنها ناخن هایشان را می جوند

that's not laughing that's heavy breathing business mr. Steve can you

که خنده ندارند، این کار سختی است . استیو

show us your nozzle again oh yes would you like to see mr. Steve's

می‌توانی دوباره نازل خود را به ما نشان بدهی، بله، می‌خواهی آقای دکتر را ببینی.

nozzle he was mr. Steve's big nozzle come on they're having yeah that's not

نازل استیو او آقای بود. نازل بزرگ استیو بیا آنها می گویند بله

the nozzle that's the nozzle there we go for but goodness sakes

این نازل نیست، نازل همان نازل است که ما به دنبال آن هستیم، اما خدا را شکر

mr. Steve mr. Steve tried to grab his nozzle but instead he grabbed something

آقای. آقای استیو استیو سعی کرد نازلش را بگیرد اما در عوض چیزی

he grabbed something else that bit you see screws on to the top are we going

را گرفت و چیز دیگری را گرفت که می‌بینید پیچ‌ها روی آن قرار گرفته است، آیا ما

too far talking about I got your tires you think I just lived the word nozzle I

خیلی در مورد این موضوع صحبت می‌کنیم که من تایرهای شما را گرفتم، فکر می‌کنید من فقط کلمه نازل را زندگی

think nozzle whether I'm gonna write that down cause that that might be that

کردم. این را می نویسم زیرا ممکن

the brilliant the brilliant our most brilliant word today well let me just

است درخشان ترین کلمه امروز ما درخشان ترین باشد، خوب اجازه دهید فقط

write that down so sure sure is your nozzle again mister you have again let's

آن را بنویسم تا مطمئن شوید که دوباره نازل شماست آقای شما دوباره دارید،

have a look at your nozzle long thin nozzle that's it that's it so there is

بیایید نگاهی به نازل بلند نازل شما بیندازیم.

the nozzle normally a very small thing that attaches to something else

بنابراین نازل معمولاً یک چیز بسیار کوچک است که به چیز دیگری وصل می‌شود

a novel yes this one screws on but some of them just push on and you've got a

، بله این یکی پیچ می‌شود، اما برخی از آنها فقط فشار می‌دهند و شما یک

little lever that's accusative I think we will leave the definition of screwing

اهرم کوچک دارید که نشانه‌گیری است، فکر می‌کنم ما تعریف پیچ را

for another time shall we shall we leave tyre inflater do you think do you think

برای آیا یک بار دیگر باید باد لاستیک را رها کنیم آیا فکر می‌کنید آیا فکر می‌کنید

we I think so I think I think we've done we've done tyre inflators what happed

ما فکر می‌کنیم بنابراین فکر می‌کنم فکر می‌کنم ما انجام داده‌ایم ما باد کردن لاستیک را انجام داده‌ایم که

sorry to interrupt perhaps to say is there anybody there watching today who

متاسفم قطع کردم شاید بگویم آیا کسی امروز آنجا تماشا می‌کند که

likes to pump up their car tyres and check the pressure is there anybody

دوست دارد لاستیک‌های ماشین‌شان را پمپ کنید و فشار را چک کنید آیا کسی هست

there still watching is there anyone like me who is obsessed with I'm not the

که هنوز دارد تماشا می‌کند آیا کسی مثل من هست

only one who's obsessed with that with tyre pressures my mother is the same I

که به فشار باد لاستیک‌ها وسواس دارد.

bet I don't think I have ever ever sat for nearly 24 minutes talking about tyre

من تا به حال نزدیک به 24 دقیقه نشسته ام و درباره باد کردن لاستیک ها صحبت کرده

inflation my mother always thinks her car tyres

ام مادرم همیشه فکر می کند لاستیک

are a flat shoe it says when I can't go to visit will you check check my tyre

های ماشینش پنچر هستند، می گوید وقتی نمی توانم برای ملاقات بروم آیا فشار لاستیک های من را چک می کنید

pressures pleased because she always thinks they look flat but they very

خوشحالم زیرا او همیشه فکر می کند که لاستیک های ماشینش پنچر هستند اما آنها خیلی

rarely are but but you're very helpful that's why that's why you do it and I

به ندرت هستند اما شما بسیار مفید هستید به همین دلیل است که این کار را انجام می دهید و

take this with me yes that's why you do it you see because

من این کار را با خودم می برم بله به همین دلیل است که این کار را انجام می دهید می بینید زیرا

you're such a helpful chap I think so so that was that that was a positive review

شما بسیار مفید هستید. بررسی

of a product very good no that's excellent

مثبت یک محصول بسیار خوب است، نه، عالی است

and as I said earlier and reviewing things writing things writing reviews

و همانطور که قبلاً گفتم و بررسی چیزهایی که نوشتن چیزهایی است، نوشتن نظرات،

writing anything is a very good way of practicing your English exactly we're

نوشتن هر چیزی روش بسیار خوبی برای تمرین انگلیسی شما است، دقیقاً

going to go outside in a minute but we are going to take a look at a lesson all

یک دقیقه دیگر به بیرون می رویم، اما ما این کار را انجام خواهیم داد. نگاهی به درس همه چیز

about making complaints and leaning and we are going to do that right now

در مورد مادر شاه شکایت می‌کند و متمایل می‌شویم و همین الان قرار است این کار را انجام دهیم،

afterwards we are going to go outside myself and also mr. Steve will be

بعد از آن می‌رویم بیرون خودم و آقای. استیو

outside underneath the damson tree and we will be talking all about irony do

بیرون زیر درخت دمسون خواهد بود و ما همه چیز در مورد کنایه صحبت خواهیم کرد آیا

you know what irony is and also we'll be taking a look at one of mr. Steve's

می دانید کنایه چیست و همچنین به یکی از آقایان نگاه خواهیم کرد.

products that he bought recently we will be having live unboxing

محصولات استیو که اخیرا خریده است، جعبه گشایی زنده

you know the world of English is a fun and exciting place to be I'm so glad you

خواهیم داشت. می دانید که دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز برای بودن

could join me for another lesson

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

hope so are you happy I hope so in this lesson we will look at a common social

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم در این درس به یک اقدام اجتماعی رایج

action that most of us will find ourselves doing from time to time making

که اکثر ما هر از چند گاهی انجام می دهیم و

a complaint

the word complaint is a noun and means a statement that is made concerning

شکایت می کنیم نگاه می کنیم. اسم و به معنای عبارتی است که در مورد

something which is unsatisfactory or not to your liking

چیزی گفته می شود که رضایت بخش نیست یا مورد پسند

you say that you are not happy about the quality of something you show your

شما نیست، شما می گویید که از کیفیت چیزی خوشحال نیستید و ناامیدی خود را

disappointment verbally there are many words connected to complaint or complain

به صورت شفاهی نشان می دهید، کلمات زیادی در ارتباط با شکایت یا شکایت هستند،

such as criticize gripe grumble object MOU protests whimper and whinge excuse

مانند انتقاد از شی گریپ غرغر کردن. اعتراضات یادداشت تفاهم ناله و ناله

me a moment I'm a little thirsty they hit the spot when you complain to

ببخشید یک لحظه من کمی تشنه هستم وقتی به کسی شکایت می کنید به نقطه می رسند

someone we say that you make a complaint you put forward your complaint you draw

ما می گوییم شکایت می کنید شکایت خود را مطرح می کنید

attention to a problem you have found a fault you show your dissatisfaction

توجه را به مشکلی جلب می کنید که عیب پیدا کرده اید نشان می دهید

there are two ways of making a complaint you can make it in a nice way or you can

نارضایتی دو راه برای شکایت وجود دارد که می توانید آن را به روشی زیبا درست کنید یا

make it in a rude way nice ways to make it in place excuse me this food does not

می توانید آن را به روشی بی

taste right could I have another meal sent to me instead I have found a fault

ادبانه درست کنید. غذای او برای من فرستاده شد در عوض من ایرادی

with this shirt could I please replace it with another one

در این پیراهن پیدا کردم، می‌توانم آن را با پیراهن دیگری جایگزین

I'm not happy with the cable TV service you are providing I would like to have a

کنم، از خدمات تلویزیون کابلی که ارائه می‌کنید راضی نیستم.

disconnected place rumored ways to make a complaint what do you call this food

آیا به این غذا

it tastes disgusting get me the manager now look at this shirt it's rubbish how

می گویی که مزه ی نفرت انگیزی دارد، حالا مدیر را به این پیراهن نگاه کن این آشغال است چگونه

can you sell this junk this cable TV service of yours is awful I hate it

می توانی این آشغال ها را بفروشی این سرویس تلویزیون کابلی تو افتضاح است.

coming take it away when a person complains in a rude way we can say that

بگو که

they create a fuss kick up a storm make a scene

سر و صدا ایجاد می کنند طوفان درست کردن صحنه ای

caused a commotion protest out loud blow the whole thing out of proportion ooh

باعث غوغا شد اعتراض با صدای بلند ضربه ای نامتناسب به همه چیز اوه

look what I've just found on the floor broccoli do you like broccoli it is

ببین چه چیزی روی زمین پیدا کردم کلم بروکلی آیا کلم بروکلی دوست داری

always best to make a complaint in a calm and polite way as being rude will

همیشه بهتر است شکایت کنی در حالتی آرام و مودبانه، زیرا گستاخی

only make the situation much worse and you could find yourself with a much

فقط وضعیت را بسیار بدتر می کند و ممکن است پس از طرح شکایت با مشکل بسیار

larger and more serious problem to deal with

بزرگتر و جدی تری مواجه

after making the complaint you will normally receive an instant response

شوید، معمولاً پاسخ فوری دریافت خواهید کرد،

especially if you are making it directly in front of the other person of course

به خصوص اگر در حال ایجاد شکایت باشید. البته

if you are making the complaint in writing then you may have to wait for a

اگر شکایت را به صورت کتبی مطرح می کنید، ممکن است مجبور شوید

long time before your complaint is handled or resolved

مدت زیادی منتظر بمانید تا شکایت شما رسیدگی شود یا

when you receive a complaint you will usually deal with it or handle it as

زمانی که شکایتی دریافت می کنید، معمولاً به آن رسیدگی می کنید یا به سرعت رسیدگی می کنید.

quickly as possible you want to make the complaint go away

تا جایی که ممکن است می‌خواهید شکایت

you wish to resolve the complaint you would like to put the problem right you

را برطرف کنید، می‌خواهید شکایت را حل کنید، می‌خواهید مشکل را برطرف

try to placate the person making the complaint for example oh I am so sorry

کنید، سعی کنید کسی را که شکایت می‌کند آرام کنید، به عنوان مثال آه، بسیار

about that please allow me to bring you another

متاسفم که لطفاً اجازه دهید یک وعده غذایی دیگر برای شما بیاورم.

meal oh I'm terribly sorry I will fetch you a new shirt from our stockroom right

آه، خیلی متاسفم که در حال حاضر یک پیراهن جدید از انبارمان برای

now I'm sorry to hear that you are not happy with our cable TV service

شما می آورم، متاسفم که می شنوم که از سرویس تلویزیون کابلی ما راضی نیستید،

maybe we can offer you some different channels instead we can also make a

شاید بتوانیم به جای آن کانال های مختلفی را به شما پیشنهاد دهیم، همچنین می توانیم یک

general complaint about things around us for example the weather oh it's too cold

شکایت کلی داشته باشیم. در مورد چیزهای اطراف ما به عنوان مثال آب و هوا آه امروز خیلی سرد

today I really do not like winter we can complain about our job Oh

است من واقعاً زمستان را دوست ندارم ما می توانیم از شغل خود شکایت کنیم اوه

my boss makes me work too hard I need a holiday you can't even make a complaint

رئیس من باعث می شود خیلی سخت کار کنم من به تعطیلات نیاز دارم شما حتی نمی توانید از

about yourself oh I really hates my nose it's far too long you can never find the

خودتان شکایت کنید اوه من واقعاً متنفر است بینی من خیلی طولانی است، شما هرگز نمی توانید

end of this there is another definition of the word complaint that means you

پایان این را پیدا کنید، تعریف دیگری از کلمه شکایت وجود دارد که به این معنی است که

have an illness or you feel sick and unwell normally relating to a certain

شما یک بیماری دارید یا احساس بیماری و ناخوشی می کنید که معمولاً مربوط به قسمت خاصی

part of the body for example a stomach complaint or an ear complaint I think

از بدن است، به عنوان مثال شکایت معده یا شکایت شکایت گوش فکر

you should go and see a doctor

می‌کنم باید بروید و به پزشک مراجعه کنید

making a complaint is a normal occurrence and happens very often but it

و شکایت کنید یک اتفاق طبیعی است و اغلب اتفاق می‌افتد، اما

is best not to complain too much about things or you may find yourself being

بهتر است زیاد از چیزها شکایت نکنید یا ممکن است متوجه شوید

called names such as old winger mids picker or moaning mini sadly I have to

که نام‌هایی مانند وینگر قدیمی میدز پیکر یا مینی ناله می‌کنید. متأسفانه اکنون باید

leave you now but please do not complain because I will see you all again very

شما را ترک کنم، اما لطفاً شکایت نکنید زیرا به زودی همه شما را دوباره

soon like promise this is mr. duncan in

خواهم دید. دانکن در

england saying to tar for now

انگلیس فعلاً به تار می‌گوید

and there it was a lesson all about making complaints do you ever complain

و آنجا یک درس بود همه چیز

do you ever make complaints about maybe a product or a place or even a person in

the workplace of course we can make complaints about our work colleagues if

درباره شکایت کردن همکاران اگر

one of your work colleagues behaves in an inappropriate way we can complain

یکی از همکاران شما رفتار نامناسبی داشته باشد، می توانیم از

about it so as promised we are going outside we are going outside live mr.

آن شکایت کنیم، بنابراین همانطور که قول داده بودیم بیرون می رویم، زنده می رویم بیرون.

Steve is waiting for us we are talking today about lots of things we have the

استیو منتظر ما است امروز در مورد چیزهای زیادی صحبت می کنیم که اصطلاحات

mystery idioms I will show you the mystery idioms very quickly for those

اسرارآمیز داریم، اصطلاحات رمزآلود را خیلی سریع به شما نشان خواهم داد برای کسانی

who haven't seen them yet there is the second one and there is the first one

که هنوز آنها را ندیده اند، دومی وجود دارد و اولی وجود دارد،

but what are they what are today's mystery idioms there they are we have

اما چه هستند. آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود دارند، آنها هستند ما

lots of people today talking on the live chat Thank You Sergio good memories mr.

امروز افراد زیادی داریم که در چت زنده صحبت می کنند. متشکرم سرجیو خاطرات خوب آقای.

Duncan are you thinking of carry on with those those videos would you like to

دانکن آیا به این فکر می‌کنید که با آن ویدیوها ادامه دهید. دوست دارید

carry on with those videos till you reach lesson 100 it would be great Thank

با آن ویدیوها ادامه دهید تا به درس 100 برسید، عالی است

You Sergio well of course nowadays I'm making all sorts of videos are making

ممنون سرجیو خوب، البته این روزها من دارم انواع ویدیوها را می‌سازم و

different types of lessons and of course I'm doing my live English as well now we

انواع مختلف درس می‌سازم. و البته من انگلیسی زنده‌ام را نیز انجام می‌دهم، اکنون

have many many new people many new followers many new viewers are joining

افراد بسیار زیادی جدید داریم، بسیاری از دنبال‌کنندگان جدید، تعداد زیادی بیننده جدید هر یکشنبه به آن می‌پیوندند

every single Sunday don't forget you can catch me here live every Sunday from 2

، فراموش نکنید که می‌توانید هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا مرا به‌صورت زنده تماشا کنید

p.m. UK time I am here live and direct on YouTube so let's go outside waiting

. به وقت انگلستان من اینجا هستم به صورت زنده و مستقیم در یوتیوب، پس بیایید بیرون برویم و

for me in the garden is mr. Steve mr. Steve is waiting we are going live

منتظر من در باغ است. آقای استیو استیو منتظر است ما به بیرون زندگی می کنیم

outside and now I will join mr. Steve as well

و حالا من به آقای میپیوندم. استیو همینطور

because right now we are going to talk all about irony and also we're going to

چون در حال حاضر قرار است همه چیز درباره کنایه صحبت کنیم و همچنین

take a look at one of mr. Duncan's sorry mr. Duncan's birthday present that it

نگاهی به یکی از آقایان بیندازیم. دانکن متاسفم آقای کادو تولد دانکن که

was bought for me by mr. Steve but there is a slight problem with it so let's go

توسط آقا برای من خریده بود. استیو اما یک مشکل جزئی با آن وجود دارد، پس بیایید همین

out to the garden right now

الان به باغ

who mr. Duncan's on his way how about a shift over a bit because you won't have

برویم. دانکن در راه است چه برسد به اینکه کمی جابجا شود زیرا شما

any room to get on the camera and he won't like that I can tell you ha there

جایی برای قرار گرفتن در دوربین نخواهید داشت و او دوست نخواهد داشت که من می توانم به شما بگویم

he comes ha ha here's mr. Duncan I'll just move

او می آید هههه اینجا آقای. دانکن من فقط حرکت می‌کنم

over move over get out the way did you see that he's trying to steal my glory

از راه برو بیرون، دیدی که او سعی می‌کند جلال من را بدزدد

trying to hello trying I'm trying to steal my glory so we are live on YouTube

سعی می‌کند به سلام من تلاش می‌کنم شکوهم را بدزدم، بنابراین اکنون در یوتیوب زنده هستیم

now mr. Steve we were talking about making complaints today yes and you have

آقای. استیو ما امروز در مورد شکایت کردن صحبت می‌کردیم بله و

a complaint to make right now don't you well yeah well right now well I have

شما الان شکایتی دارید، خوب نیستید بله خوب در حال حاضر خوب من

made a complaint about a product yes is that what you mean right

از یک محصول شکایت کرده‌ام بله این است که منظور شما درست

a complaint about a product now I bought this product and this flies all over me

از شکایت از یک محصول در حال حاضر من است. این محصول را خریدم و این همه روی من پرواز می کند ههههههههههههههههههههههههههههههههیم

here ha ha we're under this tree and there's all sorts of insects landing on

و همه جور حشرات روی من فرود میاد

me there's another one right so I bought this product for mr. Duncan's birthday

یکی دیگه درسته پس من این محصول رو برای آقای خریدم. تولد دانکن

and it didn't work so it arrived I wrapped it up gave it to him for his

و درست نشد، پس رسید، من آن را برای تولدش به او دادم

birthday and it didn't work so shall I show

و درست نشد، پس باید به

people what it is mr. Steve bought me something for my birthday and it's

مردم نشان دهم که این چیست. استیو برای تولدم چیزی برای من خرید و

broken it was broken I'll just it's down here there we go

خراب بود، خراب بود، من فقط اینجاست، ما می‌رویم

it's a it was a clock if he's upside down it was a clock this is going very

، اگر او وارونه باشد، یک ساعت بود، این یک ساعت بود، خیلی

well so would you like to unbox because apparently on YouTube now millions and

خوب پیش می‌رود، پس دوست دارید جعبه را باز کنید زیرا ظاهراً اکنون در YouTube میلیون‌ها و

millions of people love watching other people open boxes I don't know why this

میلیون‌ها نفر عاشق تماشای باز کردن جعبه‌های دیگران

really I don't know why it's so popular on YouTube but lots of people millions

of people love watching other people open boxes so mr. Steve would you like

هستند. استیو دوست داری

to open this box Lag young and show us the thing that you

این جعبه را باز کنی Lag Young و چیزی را که برای من خریدی به ما نشان

bought for me this is now broken right well in fact it arrived broken didn't it

بده، این الان خراب است، در واقع شکسته رسیده است،

it doesn't work yes now this product arrived and I noticed straight away I

کار نمی کند بله اکنون این محصول رسید و من بلافاصله متوجه شدم من

thought this packaging looks a bit old and if I put that towards the camera can

فکر کردم این بسته بندی کمی قدیمی به نظر می رسد و اگر آن را به سمت دوربین قرار دهم، می

you see that there that's where you get into the box

توانید ببینید که همان جایی است که وارد جعبه می شوید

and I thought this looks a little worn like it's a bit it's been opened and

و فکر می کردم این بسته بندی کمی فرسوده به نظر می رسد، مثل اینکه کمی باز و

shut a lot and also on the back there is what looks like a price label that has

بسته شده است و همچنین روشن است. پشت آن چیزی شبیه برچسب قیمت است

been peeled off so my immediate thought was I bet this product is second-hand

که کنده شده است، بنابراین فکر فوری من این بود که شرط می‌بندم این محصول دست دوم است

will it work properly so I was a bit worried when I packed it up for mr.

آیا درست کار می‌کند، بنابراین وقتی آن را برای آقای بسته بندی کردم کمی نگران بودم.

Duncan that when he opened it and put the battery in that it wouldn't work

دانکن که وقتی آن را باز کرد و باتری را در آن گذاشت که کار نمی کند

and sure enough oh right let's do that let's unpack it shall we what excitement

و مطمئناً به اندازه کافی اوه درست است، بیایید این کار را انجام دهیم، بیایید آن را باز

right so yes it's very exciting so I unpacked it like what mr. Duncan

کنیم. دانکن

did I'd already had a look you could stand back a bit so that that's it yeah

انجام داد من قبلاً نگاه کرده بودم که می توانید کمی عقب بایستید تا همینطور باشد بله

hold the box so here's the clock they don't make them anymore I've already

جعبه را نگه دارید تا این ساعت است که دیگر آنها را نمی سازند من قبلاً

checked this product is not available so I'm not going to upset anybody so there

بررسی کردم این محصول در دسترس نیست بنابراین من نمی روم برای ناراحت کردن هر کس، بنابراین

we go what a lovely looking clock don't you think I thought that would be nice

ما به اینجا می رسیم که چه ساعت زیبا و جذابی است، فکر نمی کنید من فکر می کردم که برای

and bright on mr. Duncan set and would show everybody the proper time and it's

آقای خوب و روشن باشد. دانکن زمان مناسب را تنظیم کرده و به همه نشان می‌دهد و با

radio-controlled so it's accurate too so it says on the box one second in

رادیو کنترل می‌شود، بنابراین دقیق است، بنابراین روی جعبه می‌گوید یک ثانیه

something like a million years which is very accurate however it turned out to

در یک میلیون سال که بسیار دقیق است، اما معلوم شد

be anything but accurate because when we put the battery in it didn't work and if

که هر چیزی جز دقیق است، زیرا وقتی ما باتری در آن کار نمی کرد و اگر

while it did work that the the hands went round but it was showing the wrong

در حالی که کار می کرد عقربه ها گرد می شدند اما زمان اشتباه را نشان می

time yes and no matter what we did it was showing the wrong time and you know

داد بله و مهم نیست که ما چه کار می کردیم زمان اشتباه را نشان می داد و می دانید

what I think mr. Duncan I think this product was secondhand I think it had

من چه فکر می کنم آقای. دانکن فکر می‌کنم این محصول دست دوم است، فکر می‌کنم آن را

been returned and by somebody because it didn't work and the companies I bought

بازگردانده است و توسط کسی به دلیل کار نکردن و شرکت‌هایی که

it from I just packaged it back up and sent it out to

آن را از آنها خریدم، آن را پشتیبان گرفتم و برای

me so I put a complaint on so we just talked about me positively reviewing

من ارسال کردم، بنابراین شکایت کردم، بنابراین ما فقط در مورد من به طور مثبت صحبت کرد

that tire pressure gauge so well shall be giving this product anything but AG

که گیج فشار تایر به خوبی به این محصول هر چیزی می دهد،

well it's actually probably a good product I think the problem was they

اما خوب AG، در واقع احتمالاً محصول خوبی است.

sent me a faulty one so this clock this clock gets thumbs thumbs down this this

clock arrived broken it doesn't work it is faulty and mr. Steve believe

خراب است کار نمی کند ایراد دارد و mr. استیو معتقد است

that this clock was was already returned it it already been returned by someone

که این ساعت قبلاً برگردانده شده است، قبلاً توسط شخص دیگری برگردانده شده

else so because this clock is broken it is no good it doesn't work properly as

است، بنابراین چون این ساعت خراب است خوب نیست همانطور که توضیح داده شد به درستی کار نمی کند

described that's quite good that that's an improvement I think if it doesn't

، بسیار خوب است که این یک پیشرفت است من فکر می کنم اگر کار نکند

work properly so so what are you going to do now mr. Steve what are you doing

به درستی پس حالا می خواهید چه کار کنید آقای. استیو

now with this I'm well I'm going to get my money back obviously because but I

الان داری با این چیکار میکنی من خوبم پولم رو پس میگیرم بدیهی است که اما من

bought it up Amazon there very good it's faulty so I'll get my money back

آن را از آمازون خریدم خیلی خوب ایراد دارد پس پولم را پس خواهم گرفت

everybody knows that that's actually interesting what you did there

همه می دانند که این واقعاً جالب است

you put that clock in front of my face because some people say to people about

آیا آن ساعت را جلوی صورت من گذاشتی زیرا برخی از مردم در مورد چهره خود به مردم می

their face they described a human face as a clock don't they do they yes they

گویند چهره انسان را به عنوان یک ساعت توصیف می کنند، این کار را نمی کنند بله می

say oh look at his clock sometimes people will say that that's they will

گویند آه به ساعت او نگاه کنید گاهی اوقات مردم می گویند که اینطور است.

use that as an expression we can use clock as an idiom to see something to

از آن به عنوان یک عبارت استفاده کنید، ما می توانیم از ساعت به عنوان یک اصطلاح برای دیدن چیزی برای

spot something so if you clock something it means you see it you observe it you

تشخیص چیزی استفاده کنیم، بنابراین اگر چیزی را ساعت می کنید به این معنی است که آن را مشاهده می کنید،

notice it so did you clock that beautiful girl over there clock

متوجه آن می شوید، پس آیا شما آن دختر زیبا را در آنجا ساعت

something so clock can be used as an idiom to mean see or observe something

چیزی را ساعت می کنید تا بتوان از ساعت استفاده کرد. به عنوان یک اصطلاح به معنی دیدن یا مشاهده چیزی

normally from afar you clock something you notice it he wasn't joking by the

به طور معمول از دور شما ساعت چیزی را متوجه می شوید که او شوخی نمی

way that there is a beautiful girl over there yes and she's just run off I'm not

کرد که یک دختر زیبا آنجاست بله و او فقط فرار کرده است

surprised I tell you what what is going by behind us we've got the balls in a

تعجب نمی کنم به شما می گویم چه چیزی پشت سر ما می گذرد ما توپ ها را داریم در یک

moment they're walking by at the moment loose thanks they don't come into the

لحظه آنها در حال قدم زدن هستند ، متشکرم که به باغ نمی آیند،

garden so besides the broken clock we are also going to talk about something

بنابراین علاوه بر ساعت شکسته، امروز در مورد چیز دیگری نیز صحبت خواهیم کرد،

else today something called irony irony irony I've got it written down somewhere

چیزی به نام طنز کنایه آمیز، من آن را در جایی یادداشت کرده ام

wait there he's got it written down I've got it written down somewhere just a

صبر کنید. آنجا او آن را نوشته است من آن را در جایی یادداشت کردم فقط یک

moment mr. Steve could you please hold the fort that's a great expression if

لحظه آقای. استیو می تواند لطفا قلعه را نگه دارید که بیان بسیار خوبی است اگر

you hold the fort it means you you stay in charge while

قلعه را نگه دارید به این معنی است که شما مسئول می مانید در حالی

the other person goes away so I'm in charge but I'm asking mr. Steve to hold

که شخص دیگر می رود بنابراین من مسئول هستم اما از آقای می پرسم. استیو برای نگه

the fort whilst I go away he's gone yes cause he thinks he's in charge but it's

داشتن قلعه در حالی که من می روم او رفته است، بله چون فکر می کند او مسئول است، اما این

me I'm brains behind the whole operation if

only that were true right let me show you something while mr. Duncan goes off

من هستم. دانکن می رود

to get his piece of paper with the word irony on well this is a tree a damson

تا تکه کاغذش را با کلمه کنایه بیاورد خوب این یک

tree and you might be able to see they look like little plums they're not quite

درخت است و شما ممکن است بتوانید ببینید که آنها شبیه آلوهای کوچک به نظر می رسند که هنوز کاملاً

ripe yet that's a bit bitter you've heard of plums these are damsons

نرسیده اند که کمی تلخ است . آلوها این ها دمسون

they're slightly bitter versions of plums but they make very nice Jam so I

هستند و نسخه های کمی تلخ آلو هستند اما مربای بسیار خوبی درست می کنند، بنابراین

thought I'd talk about that while mr. Duncan goes out to get his piece of

فکر کردم در مورد آن صحبت کنم تا آقای. دانکن بیرون می رود تا تکه

paper with irony on oh that is very sour bitter sour cause it's not ripe yet well

کاغذش را با کنایه بیاورد که خیلی ترش ترش تلخ است چون هنوز خوب نرسیده است

mr. Duncan's back here with his piece of paper so I shall move aside eat the

. دانکن با تکه کاغذش به اینجا برگشته است، بنابراین من کنار می روم

Danson's mr. Steve let them eat them all just dump their dams and he hasn't seen

و آقای دانسون را بخورم. استیو به آنها اجازه داد همه آنها را بخورند فقط سدهایشان را بریزند و او ندیده است

I've just done that I must be honest I don't like damsons they're they're a

من فقط این کار را انجام دادم ، باید صادقانه بگویم من از دامسونها دوست ندارم آنها

little too bitter they're very bitter they're very sour I just said that okay

کمی تلخ هستند آنها بسیار تلخ هستند. خیلی ترش فقط گفتم باشه

well here we go then irony here's the word that a lot of people misunderstand

خوب اینجا می ریم پس کنایه اینجاست این کلمه ای است که خیلی ها الان اشتباه می

now irony is often used when we want to show the opposites of an action or a

فهمند کنایه اغلب زمانی استفاده می شود که بخواهیم متضاد یک عمل یا

situation so when something occurs that reflects the opposite or the opposite of

موقعیتی را نشان دهیم، بنابراین وقتی اتفاقی می افتد که خلاف آن را منعکس می کند. برخلاف

what is being done we can use irony irony for example you might go along to

آنچه انجام می‌شود، می‌توانیم از کنایه‌های کنایه‌آمیز استفاده کنیم، به‌عنوان مثال، ممکن است

a place where someone teaches people how to stay fit and healthy but the person

به جایی بروید که شخصی به مردم یاد می‌دهد چگونه تناسب اندام و سالم بمانند، اما فردی

giving the lessons is fat that can be irony

که درس می‌دهد چاق است که می‌تواند کنایه‌آمیز

so the ironic thing is that the person who is telling you to stay thin and

باشد، بنابراین نکته طنز آمیز این است که آن شخص چه کسی به شما می گوید لاغر و

healthy is fat so we have the opposite thing occurring so we can describe that

سالم بمانید چاق است، بنابراین ما خلاف آن را داریم، بنابراین می توانیم آن

as irony mr. Steve I believe you have an example of irony

را کنایه آمیز توصیف کنیم. استیو من فکر می کنم شما یک مثال از کنایه دارید

yes actually as you were talking about teaching then I thought of it I thought

بله در واقع همانطور که شما در مورد تدریس صحبت می کردید سپس من به آن فکر

of an example of irony say for example mr. Duncan who is an English teacher why

کردم به مثالی از کنایه فکر کردم مثلاً آقای. دانکن که یک معلم انگلیسی است چرا

to show that word irony written on a piece of paper and it was spelt

باید آن کلمه کنایه را نشان داد که روی یک تکه کاغذ نوشته شده است و املای

incorrectly then well aside from the fact that we'd all laugh probably you

آن اشتباه است، به غیر از این که همه ما می خندیدیم احتمالاً می

could describe that as irony because he's supposed to be good at teaching

توانید آن را به عنوان کنایه توصیف کنید زیرا او قرار است در تدریس خوب باشد.

English but then he would show you the incorrect spelling so that would be

انگلیسی اما بعد املای نادرست را به شما نشان می‌دهد که

ironic is that correct I never spell words incorrectly spell

طعنه‌آمیز این است که درست است من هرگز کلمات را اشتباه

sometimes okay sometimes I spell words incorrectly but this word is not

املا نمی‌کنم گاهی خوب گاهی اوقات کلمات را اشتباه می‌نویسم اما این کلمه

incorrect it is spelt perfectly irony so maybe an English teacher might be

نادرست نیست املای آن کاملاً کنایه‌آمیز است، بنابراین ممکن است یک معلم انگلیسی در حال

teaching people how to speak English well but their English is terrible we

تدریس باشد. مردم چگونه انگلیسی را خوب صحبت کنند اما انگلیسی آنها وحشتناک است

could say that it's very ironic so that is another example of irony you might of

می توانیم بگوییم که بسیار طعنه آمیز است به طوری که نمونه دیگری از کنایه است که البته ممکن است

course go along to a funeral and you go along to say goodbye to someone who has

به یک مراسم تشییع جنازه بروید و برای خداحافظی با کسی که

recently died but you do it on your birthday we can say that that is sad

اخیراً فوت کرده است اما شما این کار را انجام می دهید. در روز تولد شما می توانیم بگوییم که این طنز غم انگیز است

irony so sad irony is something that happens with an opposite but it is also

پس طنز غم انگیز چیزی است که با عکس آن اتفاق می افتد اما

emotional as well quite often negative emotions are connected with sad irony

همچنین احساسی است و اغلب احساسات منفی با کنایه غم انگیز مرتبط هستند.

for example going to a funeral on your birthday because the two things are

به عنوان مثال در روز تولد خود به مراسم تشییع جنازه بروید زیرا این دو چیز متضاد هستند،

opposites yes so life and death yeah so you could go to a funeral but on the

بله، زندگی و مرگ بله، بنابراین شما می توانید به مراسم خاکسپاری بروید، اما در

same day the person who's died son or daughter has a baby on the same day that

همان روز فردی که پسر یا دختر فوت کرده در همان روز صاحب فرزندی

would be slightly ironic as well I think or another one yeah you go to your

می شود. کمی طعنه آمیز نیز فکر می کنم یا یکی دیگر بله، شما به دکتر خود مراجعه کنید

doctor and he tells you to stop smoking because it's bad for your health

و او به شما می گوید سیگار را ترک کنید زیرا برای سلامتی شما مضر است

and then you see him out and about puffing on cigarettes that would be

و سپس او را بیرون می بینید و در مورد پک زدن سیگار

irony as well it would also be there's another word for that what would he be

نیز طعنه آمیز است. یک کلمه دیگر برای آن

what would he be if he was telling you if a doctor was telling you to stay

چه می شد اگر به شما می گفت اگر یک دکتر به شما می گفت

healthy but he was smoking he would be a hypocrite hypocrite hypocrite yeah so a

سالم بمانید اما او سیگار می کشید او یک منافق منافق خواهد بود آره پس

person who tells you to do something but the thing they are telling you to do

فردی که به شما می گوید کاری انجام دهید غیر از این آنها به شما می گویند که انجام دهید

they do the opposite so someone who is telling you to stay healthy

آنها برعکس عمل می کنند، بنابراین کسی که به شما می گوید سالم بمانید

might do something that's unhealthy we might describe them as being

ممکن است کاری انجام دهد که ناسالم است، ما ممکن است آنها را به عنوان

hypocritical or a hypocrite so that particular example the doctor was

ریاکار یا منافق توصیف کنیم

telling you not to smoke he was he was being it that's an ironic situation and

. او می گفت که این یک وضعیت طعنه آمیز است و

he's also being hypocritical at the same time and we all know I know doctors that

در عین حال ریاکاری می کند و همه ما می دانیم که من پزشکانی را می شناسیم که

tell you tell you to lose weight and they're about twenty stone themselves

به شما می گویند وزن کم کنید و آنها خودشان حدود بیست سنگ هستند

over that's ironic not very good and not setting a good example but any more

که خیلی خوب نیست و تنظیم نمی کند مثال خوبی است اما هر

examples of irony that's it I think we've used irony now so if you don't

مثال دیگری از کنایه همین است، من فکر می‌کنم که ما اکنون از کنایه استفاده کرده‌ایم، بنابراین اگر

understand what irony means now I don't think you ever will really thanks a lot

اکنون معنی کنایه را نمی‌فهمید، فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت واقعاً از آقا تشکر کنید

mr. Steve is that it for me we were going to talk about guardians of the

. استیو این است که برای من قرار بود در مورد نگهبانان

galaxy but we've only got ten minutes left

کهکشان صحبت کنیم اما فقط ده دقیقه فرصت داریم،

but are you coming back next week would you like me to come back I would love

اما آیا هفته آینده برمی گردی آیا دوست داری برگردم دوست دارم

you would you like mr. Steve to come back next week would you I can't hear

دوست داشته باشی آقای. استیو هفته آینده برمیگرده آیا نمیتوانم چیزی بشنوم

anything nobody's saying anything I can hear something

هیچکس چیزی نمیگوید من میتوانم چیزی بشنوم

it sounds like it sounds like no no we don't want mr. Steve anymore no make him

که به نظر میرسد نه نه ما آقا را نمیخواهیم. استیو دیگر

go away oh well we all look at the reviews of

مجبورش نکن برود اوه خوب همه ما به مرورهای

this lesson to see whether they're good or bad as to whether I come back next

این درس نگاه می کنیم تا ببینیم آیا آنها خوب هستند یا بد که آیا من هفته آینده برمی گردم

week now there's a link is that a link that's going back to something that we

اکنون پیوندی وجود دارد که پیوندی وجود دارد که به چیزی برمی گردد که ما

just talked about was reviews it is a sort of link I suppose maybe we can have

فقط در مورد بررسی ها صحبت شد، این یک نوع پیوند است که فکر می کنم شاید بتوانیم

reviews at this lesson anyway we will say stars for me please

در این درس نظراتی داشته باشیم به هر حال ما ستاره ها را برای من می گوییم، لطفا

I'm sorry mr. Steve we have to cut you short because we've only got nine

متاسفم آقای. استیو باید کوتاهت کنیم چون فقط 9

minutes left and then I have to go right goodbye see you next week what what are

دقیقه فرصت داریم و بعد باید بروم خداحافظ هفته آینده

we eating tonight salmon salmon tonight everyone we're having salmon for supper

ببینمت امشب چی میخوریم ماهی سالمون امشب همه ما برای شام ماهی قزل آلا میخوریم

fish I can't wait gonna defrost it first bye bye bye bye see you later I'm going

ماهی نمیتوانم صبر کن اول آن را یخ زدایی کنم خداحافظ خداحافظ خداحافظ بعداً می بینمت،

back to the studio now

حالا به استودیو

ah I'm back in the studio now goodness me

برمی گردم آه، حالا به استودیو برگشتم، خدای من

that was that was rather chaotic don't you think I hope you enjoyed that

، این نسبتاً آشفته بود، فکر نمی کنید امیدوارم از آن

something different we had mr. Steve in the studio and also we went outside as

چیز متفاوت لذت برده باشید. ما آقا را داشتیم استیو در استودیو و همچنین ما

well I'm a little out of breath because I've been running around so today's

بیرون رفتیم و همینطور من کمی بند آمده ام چون دور و

mystery idioms I will give the answer in a few moments the mystery idioms there

برم می دویدم پس اصطلاحات مرموز امروز جواب را چند لحظه دیگر خواهم داد. اصطلاحات اسرارآمیز

is the first one and there is the second one - mystery idioms would you like a

آنجا اولین است و وجود دارد مورد دوم - اصطلاحات اسرارآمیز آیا شما

little bit more of mr. Steve because mr. Steve has one more flash phrase one more

کمی بیشتر از Mr. استیو چون آقای استیو یک عبارت فلش دیگر یک عبارت فلش دیگر

flash phrase to show us so here is mr. Steve now with his third flash phrase

برای نشان دادن به ما دارد، بنابراین در اینجا mr است. استیو در حال حاضر با سومین عبارت فلش خود

you can never have too much mr. Steve

شما هرگز نمی توانید خیلی mr داشته باشید. استیو

a chip on one's shoulder a chip on one shoulder is an informal English phrase

یک تراشه روی شانه یک تراشه روی یک شانه یک عبارت انگلیسی غیررسمی است که

the phrased chiffon one-shoulder means an ingrained feeling of resentment or

عبارت chiffon one-shoulder به معنای یک احساس ریشه‌دار رنجش یا

bitterness created by a sense of inferiority we might say that a person

تلخی است که ناشی از احساس حقارت است. به‌خاطر

has a chip on their shoulder if they act aggressively over what they view as

آنچه که به‌عنوان بی‌عدالتی یا نابرابری می‌دانند، با خشونت رفتار کنند، به‌عنوان

unfairness or inequality for example most of those shouting about their

مثال، اکثر کسانی که درباره بدرفتاری‌شان فریاد می‌زنند،

mistreatment seemed to have a chip on their shoulder instead of complaining

به‌نظر می‌رسد به جای شکایت، تراشه‌ای روی شانه‌هایشان است، به‌نظر می‌رسد

they should each do something about that chip on their shoulder the phrase itself

که هرکدام باید کاری در مورد آن تراشه روی شانه‌شان انجام دهند، این

is often seen as offensive and is often used as a form of provocation a chip on

عبارت اغلب توهین‌آمیز تلقی می‌شود. اغلب به عنوان نوعی تحریک استفاده می شود

one's a Shanda Oh mr. Steve you do that so well so there was today's final flash

. استیو شما این کار را خیلی خوب انجام می دهید، بنابراین آخرین عبارت فلش امروز

phrase from mr. Steve I don't know about you but mr. Steve seems to be seems to

از آقای Mr. استیو من شما را نمی دانم اما آقای. به نظر می رسد استیو بیشتر از

be popping up in my live English streams more than I do

من در پخش زنده انگلیسی من ظاهر می شود.

do you ever use prepositions this is something I'm going to talk about next

week as well we're going to talk about prepositions next week but how easy is

آیا

it to spot prepositions how easy is it to find prepositions well now it's time

یافتن حروف اضافه چقدر آسان است حالا وقت آن است

to play spot for preposition

که برای حرف اضافه بازی

yes it's the quiz show everybody loves to joining with sparked the preposition

کنیم بله این مسابقه مسابقه است نشان می دهد که همه دوست دارند با حرف اضافه بپیوندند

and here's your host the guy who never takes no for an answer

و این هم میزبان شما مردی است که هرگز جواب منفی نمی دهد

George bangles

جورج النگو

hi how doody doody dipped Aboudi to you oh it's great to be here again shall I

سلام چگونه doody doody غوطه ور عبودی به تو اوه، عالی است دوباره اینجا هستم،

do my catchphrase shall I do my catchphrase it's nice not being dead not

آیا عبارت گیرا را انجام می دهم، عبارت گیرا را انجام می دهم، خوب است که مرده نیستی، مرده نیستی، اشکالی ندارد،

being dead it's okay it's great to be here with another edition of spot the

اینجا بودن با نسخه دیگری از

preposition where you the viewer has to spot the hidden prepositions within

حرف اضافه که شما بیننده هستید، عالی است

sentences if you guess right you will win this amazing star prize which this

اگر درست حدس بزنید، باید حروف اضافه پنهان در جملات را پیدا کنید، اگر درست حدس بزنید، برنده این جایزه ستاره شگفت انگیز خواهید شد که این

week is this beautiful stainless steel dining set consisting of a fork and

هفته این ست ناهار خوری زیبا از فولاد ضد زنگ است که از یک چنگال و

spoon so are you ready to play it's time for our first spot the preposition here

قاشق تشکیل شده است، پس آیا آماده بازی هستید، وقت آن است r اولین نقطه ما حرف اضافه در اینجا

is today's first sentence can you spot the preposition the cat sat behind the

اولین

sofa the cat sat behind the sofa can you spot it quickly quickly quickly can you

spot the preposition it's hidden in there somewhere quickly chop-chop time's

جمله امروزی است.

up the correct answer is behind so did you get it right

پاسخ صحیح پشت سر است پس درست متوجه شدید

No ah that's too bad maybe you'll have more luck with the next one they all

نه آه خیلی بد است شاید در مورد بعدی که همه در ایستگاه اتوبوس ایستادند شانس بیشتری داشته باشید.

stood at the bus stop they all stood at the bus stop

can you spot the preposition it's hidden in there somewhere

جایی که

time's up the correct answer is at did you get it right were you correct

زمان به پایان رسیده است، آیا درست متوجه شدید که اگر خیلی خوب انجام داده اید، درست بودید

if so well done and now here comes our next spot the preposition I can tell you

و اکنون نقطه بعدی ما می آید ، حرف اضافه می توانم به شما بگویم که

feel angry from the look on your face I can tell you feel angry from the look on

از چهره شما احساس عصبانیت کنید، می توانم به شما بگویم احساس عصبانیت می کنید.

your face quickly quickly the clock is ticking I

به سرعت به صورت خود نگاه کنید ساعت در حال تیک تیک است

can tell you feel angry from the look on your face here comes the answer the

می توانم بگویم که از چهره خود عصبانی می شوید اینجا می آید پاسخ

correct answers are from on did you get it right I hope you did here comes our

پاسخ های صحیح از بعد است آیا درست متوجه شدید امیدوارم اینجا انجام داده باشید

next Spa the preposition I learn English throughout the day I learn English

آبگرم بعدی ما حرف اضافه که یاد می گیرم انگلیسی t در طول روز من انگلیسی را

throughout the day here's the answer the correct answer is throughout so how well

در طول روز یاد می‌گیرم اینجا پاسخ صحیح است، پس

did you do did you get it right

چقدر خوب انجام دادید،

prepositions preposition yes you've got to have prepositions to

حرف اضافه بله باید حروف اضافه

make the sentence flow to make it really go to give it some jazz to give it some

داشته باشید تا جمله را به جریان بیندازید . مقداری جاز برای دادن

pizzazz you got to how preposition thank you

very much

so did you spot the prepositions well did you did you spot them all I hope so

that is almost it from me for today oh my goodness we are coming up to four

مقداری پیتزا به آن رسید.

o'clock already the past two hours has gone by so fast don't you think and

ساعت چهار در حال حاضر دو ساعت گذشته خیلی سریع گذشت، فکر نمی‌کنید و

we've we've missed many things out today we haven't had asked mr. Duncan we

ما امروز چیزهای زیادی را از دست داده‌ایم که از آقا نپرسیده بودیم. دانکن، ما

didn't have the live eclipse in the studio so we will do that next Sunday

کسوف زنده را در استودیو نداشتیم، بنابراین یکشنبه آینده

don't forget next week it is September I hope you have a great day enjoy the rest

این کار را انجام خواهیم داد، فراموش نکنید هفته آینده سپتامبر است، امیدوارم روز خوبی داشته باشید از بقیه

of your weekend before we go let's have a look at the mystery idioms shall we

آخر هفته خود قبل از رفتن لذت ببرید. اصطلاحات اسرارآمیز باید

here they are the answers to today's mystery idioms first of all turn over a

در اینجا آنها پاسخی به اصطلاحات مرموز امروزی هستند اول از همه

new leaf turn over a new leaf so the picture represents the words turn over a

برگ جدید را برگرداندن بر یک برگ جدید بنابراین تصویر نشان دهنده کلمات چرخاندن بر یک

new leaf the meaning to start to act or behave in a better or more responsible

برگ جدید است به معنای شروع به عمل کردن یا رفتار بهتر یا بیشتر به

way you turn over a new leaf the second mystery idiom but what is it

روشی مسئولانه که شما برگ جدیدی را برمی‌گردانید دومین اصطلاح رمز و راز اما چه چیزی

there it is a lot of people got this one right congratulations if you got it

وجود دارد، بسیاری از مردم این یکی را درست

right this particular mystery idiom will now be revealed as walk on eggshells

walk on eggshells the meaning to do something cautiously so is not to cause

فهمیده‌اند. انجام کاری با احتیاط باعث

a fence or create problems you don't want to upset someone so you must walk

ایجاد حصار یا ایجاد مشکل نمی‌شود، نمی‌خواهید کسی را ناراحت کنید، بنابراین باید

on eggshells there they are today's mystery idioms the solutions have been

روی پوسته‌های تخم‌مرغ راه بروید، آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند، راه‌حل‌ها

given the answers have been revealed it's time for me to go can you believe

داده شده است، پاسخ‌ها نشان داده شده است ، وقت آن است که بروم می توانی bel

it four o'clock has arrived I hope you've enjoyed the past two hours don't

ساعت چهار فرا رسیده است امیدوارم از دو ساعت گذشته لذت برده باشید،

forget this will be available later on YouTube you can watch this live stream

فراموش نکنید که بعداً در یوتیوب در دسترس خواهد بود، می توانید این پخش زنده

as many as you want and if you want to get in

را به تعداد دلخواه تماشا کنید و البته اگر می خواهید تماس بگیرید

touch of course there are many ways of getting in touch with me you can write

راه های زیادی برای تماس با من وجود دارد که می توانید

to me via my email address or of course you can follow me on Facebook the

از طریق آدرس ایمیل من برای من بنویسید یا البته می توانید من را در فیس بوک دنبال کنید.

addresses are coming very soon thank you for your company thanks a lot for

everyone who has said hello today thank you very much I hope you will join me

شما بسیار امیدوارم

next Sunday from 2 p.m. UK time goodbye to Valentin goodbye to Nishant

یکشنبه آینده از ساعت 14 به من بپیوندید. زمان انگلستان خداحافظی با والنتین خداحافظی با نیشانت

good bye to everyone Olga good bye to you

خداحافظی با همه اولگا خداحافظی با شما

Olga says goodbye to mr. Steve as well I think mr. Steve is saying thank you I

اولگا با آقای خداحافظی می کند. استیو نیز به نظر من آقای. استیو می گوید متشکرم

will see you next week this is mr. Duncan in the birthplace of English

هفته آینده شما را می بینم این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی

saying thank you very much for watching me teaching you today live across

می‌گوید از اینکه امروز به‌طور زنده در یوتیوب به شما آموزش می‌دهم بسیار متشکرم

YouTube and of course you know what's coming next

و البته می‌دانید که در آینده چه خواهد شد

yes...ta ta for now 8-)

بله...تا تا در حال حاضر 8-)