Give me a 'heads up' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello there.

سلام.

How lovely to see you here again.

چقدر دوست دارم دوباره اینجا ببینمت

Although, I have to say,

اگرچه، باید بگویم،

you are in a very unusual place.

شما در یک مکان بسیار غیرعادی هستید.

You are up there above my head.

تو اون بالا بالای سر من هستی در

Talking of heads, there is an expression in English

مورد سر صحبت می کنیم، یک عبارت در انگلیسی

connected to this part of your body.

به این قسمت از بدن شما متصل است.

We can give someone a heads up,

ما می‌توانیم به کسی سربلندی بدهیم

heads up.

.

If you have to warn someone about a thing

اگر باید به کسی در مورد چیزی

that may or may not happen in the future.

که ممکن است در آینده اتفاق بیفتد هشدار دهید.

If you want to give another person

اگر می‌خواهید

some information that may be useful to them,

اطلاعاتی را که ممکن است برای او مفید باشد به شخص دیگری بدهید،

you can give them a heads up.

می‌توانید به او توجه کنید.

You are giving them a warning about

شما در مورد

something that might happen soon.

چیزی که ممکن است به زودی اتفاق بیفتد به آنها هشدار می دهید.

You give them a heads up

شما آنها را بالا می گیرید

and that is today's expression.

و این بیان امروزی است.

It is so nice to see you up there.

خیلی خوب است که شما را در آنجا می بینم.

I hope you will climb down from the tree safely

امیدوارم با خیال راحت و با احتیاط از درخت پایین بیایید

and carefully.

.

And of course, until the next time we meet here

و البته، تا دفعه بعدی که فعلاً اینجا را ملاقات کنیم

ta ta for now.

.