Give me a 'heads up' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello there.

Olá.

How lovely to see you here again.

Que bom te ver aqui novamente.

Although, I have to say,

Embora, devo dizer,

you are in a very unusual place.

você esteja em um lugar muito incomum.

You are up there above my head.

Você está lá em cima acima da minha cabeça.

Talking of heads, there is an expression in English

Falando em cabeças, existe uma expressão em inglês

connected to this part of your body.

ligada a essa parte do corpo.

We can give someone a heads up,

Podemos dar a alguém um aviso,

heads up.

atenção.

If you have to warn someone about a thing

Se você tiver que avisar alguém sobre algo

that may or may not happen in the future.

que pode ou não acontecer no futuro.

If you want to give another person

Se você quiser dar a outra pessoa

some information that may be useful to them,

alguma informação que possa ser útil para ela,

you can give them a heads up.

você pode avisá-la.

You are giving them a warning about

Você está dando a eles um aviso sobre

something that might happen soon.

algo que pode acontecer em breve.

You give them a heads up

Você dá a eles um aviso

and that is today's expression.

e essa é a expressão de hoje.

It is so nice to see you up there.

É tão bom ver você lá em cima.

I hope you will climb down from the tree safely

Espero que você desça da árvore com segurança

and carefully.

e cuidado.

And of course, until the next time we meet here

E claro, até a próxima vez que a gente se encontrar aqui

ta ta for now.

ta ta por enquanto.