Give me a 'heads up' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello there.

Bonjour.

How lovely to see you here again.

Quel plaisir de vous revoir ici.

Although, I have to say,

Bien que, je dois dire,

you are in a very unusual place.

vous êtes dans un endroit très inhabituel.

You are up there above my head.

Tu es là-haut au-dessus de ma tête.

Talking of heads, there is an expression in English

En parlant de têtes, il existe une expression en anglais

connected to this part of your body.

liée à cette partie de votre corps.

We can give someone a heads up,

Nous pouvons donner à quelqu'un un avertissement, un

heads up.

avertissement.

If you have to warn someone about a thing

Si vous devez avertir quelqu'un d'une chose

that may or may not happen in the future.

qui pourrait ou non se produire à l'avenir.

If you want to give another person

Si vous souhaitez donner à une autre personne

some information that may be useful to them,

des informations qui pourraient lui être utiles,

you can give them a heads up.

vous pouvez lui donner un avertissement.

You are giving them a warning about

Vous leur donnez un avertissement sur

something that might happen soon.

quelque chose qui pourrait arriver bientôt.

You give them a heads up

Vous leur donnez un coup de tête

and that is today's expression.

et c'est l'expression d'aujourd'hui.

It is so nice to see you up there.

C'est tellement agréable de vous voir là-haut.

I hope you will climb down from the tree safely

J'espère que vous descendrez de l'arbre en toute sécurité

and carefully.

et avec précaution.

And of course, until the next time we meet here

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.