Give me a 'heads up' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello there.

Ciao.

How lovely to see you here again.

Che bello rivederti qui.

Although, I have to say,

Anche se, devo dire,

you are in a very unusual place.

ti trovi in ​​un posto molto insolito.

You are up there above my head.

Sei lassù sopra la mia testa.

Talking of heads, there is an expression in English

A proposito di teste, c'è un'espressione in inglese

connected to this part of your body.

collegata a questa parte del tuo corpo.

We can give someone a heads up,

Possiamo dare a qualcuno un avvertimento, un

heads up.

avvertimento.

If you have to warn someone about a thing

Se devi avvertire qualcuno di una cosa

that may or may not happen in the future.

che potrebbe accadere o meno in futuro.

If you want to give another person

Se vuoi fornire a un'altra persona

some information that may be useful to them,

alcune informazioni che potrebbero esserle utili,

you can give them a heads up.

puoi avvertirla.

You are giving them a warning about

Stai dando loro un avvertimento su

something that might happen soon.

qualcosa che potrebbe accadere presto.

You give them a heads up

Dai loro un avvertimento

and that is today's expression.

e questa è l'espressione di oggi.

It is so nice to see you up there.

È così bello vederti lassù.

I hope you will climb down from the tree safely

Spero che scenderai dall'albero in modo sicuro

and carefully.

e attento.

And of course, until the next time we meet here

E, naturalmente, fino alla prossima volta che ci incontriamo qui

ta ta for now.

ta ta per ora.