Live English Lesson - SUNDAY 16th July 2017 - Learn English - With Mr Duncan in England

yes that is my address for my youtube channel and here we are all again today

بله، این آدرس من برای کانال یوتیوب من است و امروز دوباره همه

together reunited on the World Wide Web good afternoon and welcome hi everybody

با هم در شبکه جهانی وب گرد هم می آییم عصر بخیر و خوش آمدید سلام به همه

this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب

I hope so are you happy I hope so so here we are again on a Sunday first of

هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم پس ما دوباره یکشنبه هستیم اول از

all can I apologise because last week I wasn't here I had some slight problems

همه می توانم عذرخواهی کنم چون هفته گذشته اینجا نبودم مشکلات جزئی

here that I had to sort out also last Sunday I was at the top of a tree with

اینجا داشتم که داشتم برای جور کردن، یکشنبه گذشته من بالای یک درخت با

mr. Steve cutting some of the branches off one of my conifers so I was very

آقای. استیو در حال بریدن تعدادی از شاخه های یکی از درختان مخروطی من بود، بنابراین من

busy last Sunday I had some things that I had to sort out and also I had to help

یکشنبه گذشته خیلی مشغول بودم، چیزهایی داشتم که باید آنها را مرتب می کردم و همچنین باید به آقا کمک می کردم

mr. Steve with one of our big trees in the garden so that's what I was doing

. استیو با یکی از درختان بزرگمان در باغ، پس این کاری بود که من

last Sunday of course I was with you on Monday I did a short live stream on

یکشنبه گذشته انجام می‌دادم البته دوشنبه با شما بودم، دوشنبه یک پخش زنده کوتاه انجام دادم

Monday just to explain why I wasn't here but we are together once again live on

فقط برای توضیح اینکه چرا اینجا نبودم اما یک بار دیگر با هم هستیم زنده در

YouTube thanks a lot for joining me today once

یوتیوب از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار

again sorry for last Sunday to those who were waiting for me I did have one or

two people say mr. Duncan where were you yeah mr. Duncan we were waiting for you

متشکرم. دانکن کجا بودی آره آقا دانکن ما یکشنبه گذشته منتظرت بودیم

last Sunday but you didn't appear on the Internet

اما تو در اینترنت ظاهر نشدی

what happened well I've already explained what happened so I I do

چه اتفاقی افتاد من قبلاً توضیح داده ام که چه اتفاقی افتاده است بنابراین

apologize very much for that welcome to a Sunday it's very dull damp

بسیار عذرخواهی می کنم به خاطر خوش آمدگویی به یکشنبه ای که امروز بسیار کسل کننده

and dismal today which is a pity because we've had some lovely weather recently

و مرطوب است و حیف است چون اخیراً هوای خوبی

we've had some lovely hot summer days but today it is very dull damp and

داشتیم، روزهای گرم تابستانی دوست‌داشتنی داشته‌ایم، اما امروز هوا بسیار کسل‌کننده است و

dismal look at those words they are all pretty pretty negative words very

به این کلمات نگاه کنید، همه آنها کلمات بسیار منفی بسیار

negative and dull something that is lifeless or dark damp something that is

منفی و کسل‌کننده‌ای هستند که چیزی بی‌جان یا مرطوب تاریک هستند. که

soaked it is wet it is clammy it is unpleasant and of course dismal dismal

خیس شده است خیس است خیس است ناخوشایند است و البته ناراحت کننده

something that is dark or dull or unpleasant something that's not very

چیزی که تیره یا کسل کننده است یا ناخوشایند چیزی که دیدن آن خیلی

nice to look at we can say it is dismal so today sadly we have no sunshine it is

خوب نیست می توانیم بگوییم که ناراحت کننده است بنابراین امروز متأسفانه ما آفتاب نداریم

a dull damp dismal day here in England so I do apologise we're not going

کسل کننده است روز نمناک اینجا در انگلیس است، بنابراین عذرخواهی

outside today sadly I won't be going out into the garden because today

می‌کنم که امروز بیرون نمی‌رویم، متأسفانه به باغ بیرون نمی‌روم، زیرا امروز

unfortunately it is raining we've had a lot of rain here today so as I've

متأسفانه باران می‌بارد، امروز اینجا باران زیادی باریده‌ایم، بنابراین همانطور که

already mentioned it is dull damp and dismal alright I think we're all clear

قبلاً هم دیده‌ام. اشاره کرد که مرطوب است خیلی خوب است، فکر می کنم همه ما به وضوح

on that I have had some complaints during the week besides the message is

می دانیم که من در طول هفته شکایت هایی داشته ام، علاوه بر این پیام می

asking where I was last Sunday I've also

پرسد که یکشنبه گذشته کجا بودم

someone I've had someone write to me saying mr. Duncan sometimes you repeat

. دانکن گاهی اوقات

yourself especially when you are saying hello to your viewers you seem to repeat

خودت را تکرار می‌کنی، مخصوصاً وقتی به بینندگان خود سلام می‌کنی، به نظر می‌رسد

yourself over and over again when you are saying hello mr. Duncan sometimes

که وقتی در حال سلام کردن آقا هستی، بارها و بارها خودت را تکرار می‌کنی. دانکن گاهی اوقات

you are like a broken record now I must say I think that is very unfair one of

تو مثل یک رکورد شکسته هستی، باید بگویم فکر می کنم خیلی ناعادلانه است یکی

the reasons why I like to say hello to my viewers is because you have been with

از دلایلی که دوست دارم به بینندگانم سلام کنم این است که

me for all of these years don't forget I've been here doing this for over 10

تو تمام این سال ها با من بودی، فراموش نکن که من بیش از 10

years on YouTube so I really like to return the fact that you have been here

سال است که در یوتیوب این کار را انجام می دهم، بنابراین من واقعاً دوست دارم این واقعیت را به شما برگردانم که شما اینجا

supporting me and it is because of you you are the reason why I come back every

از من حمایت می کنید و دلیل اینکه من هر

week to do my live streams so that is the reason why I am here I am only here

هفته برمی گردم تا پخش زنده خود را انجام دهم به خاطر شما است. دلیل اینکه من اینجا هستم من فقط

because of you so I love saying hello to my to my students and also my viewers

به خاطر شما اینجا هستم، بنابراین من دوست دارم به دانش آموزانم و همچنین بینندگانم

all around the world so that's the reason why I do say hello to many of my

در سراسر جهان سلام کنم، بنابراین به همین دلیل است که من به بسیاری از بینندگانم و بسیاری از کسانی که سلام می کنند سلام می کنم.

viewers and many of those who are watching today for example in the live

امروز را به عنوان مثال در چت زنده تماشا می

chat so I will be saying hello to some people so I do apologise to those who

کنم، بنابراین من به برخی افراد سلام خواهم کرد، بنابراین از کسانی که

think sometimes I am like a broken record but I can say now that sometimes

فکر می کنند گاهی اوقات مانند یک رکورد شکسته هستم عذرخواهی می کنم، اما اکنون می توانم بگویم که گاهی اوقات

I do repeat myself but of course don't forget we always have new viewers

خودم را تکرار می کنم اما البته فراموش نکنید ما همیشه بینندگان جدیدی داریم که همیشه

joining me all the time so for some people they might discover this live

به من می‌پیوندند، بنابراین برای برخی افراد ممکن است آنها را کشف کنند از این پخش زنده

stream without knowing what it is so sometimes I have to explain what this is

بدون اینکه بدانم چیست، بنابراین گاهی اوقات مجبور می شوم توضیح دهم که این چیست

so those who have just joined me will know what is going on so that is the

تا کسانی که به تازگی به من ملحق شده اند بدانند چه خبر است، بنابراین این

problem that is one of the things about doing something live and doing something

مشکل یکی از موارد مربوط به انجام کاری زنده و انجام کاری

for a long time so because I'm here for two hours I sometimes have to explain

برای آن است. خیلی وقت است که چون دو ساعت اینجا هستم گاهی مجبور می شوم

the same thing again and again it's a little bit like learning English really

دوباره همان موضوع را توضیح دهم و دوباره کمی شبیه یادگیری زبان انگلیسی است

because when you learn English it is very good

زیرا وقتی انگلیسی یاد می گیرید

to repeat things this is one of my tips for those who are learning English never

تکرار چیزها بسیار خوب است این یکی از نکات من برای کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند،

be afraid to repeat things if you are learning new words if you are trying to

هرگز از تکرار چیزها نترسند، اگر در حال یادگیری کلمات جدید هستید،

remember things if you are trying to get words to stay in your brain then it is

اگر سعی می کنید چیزهایی را به خاطر بسپارید، اگر می خواهید کلمات را در مغز خود نگه دارید، پس

good to repeat things never be afraid to repeat things that you are learning or

خوب است چیزهایی را تکرار کنید، هرگز از تکرار چیزهایی نترسید که شما در حال یادگیری هستید یا

things that you are reading especially when you are trying to remember them

چیزهایی که در حال خواندن آنها هستید، به خصوص زمانی که سعی می کنید آنها را به خاطر بسپارید،

lots of things coming up today lots of news first of all a few days ago I had a

بسیاری از چیزها امروز در راه است

special visitor we hosted mr. Steve's mum

. مادر استیو

yes mr. Steve's mum came to stay mr. Steve's mum stayed here a few days

بله آقای. مادر استیو آمد تا آقا بماند. مامان استیو چند روز پیش اینجا ماند

ago and we had a lovely time do you want to see where we went we had we had some

و ما اوقات خوشی داشتیم، می‌خواهید ببینید کجا رفتیم،

lovely day trips we went to a place called the long mynd there it is the

سفرهای یک روزه دوست‌داشتنی داشتیم، به مکانی به نام لانگ مایند رفتیم.

long mynd in Shropshire not very far away from where I live but this is a

دور از جایی که من زندگی می کنم، اما این یک

beautiful area lots of beautiful green hills and the views from the top of

منطقه زیبا است، تپه های سبز بسیار زیبا و مناظر از بالای

these hills is absolutely stunning so there it is this is some video footage

این تپه ها کاملا خیره کننده است، بنابراین این چند فیلم ویدئویی است

that I shot on my mobile phone so this place you can see now is called

که من با تلفن همراه خود گرفته ام، بنابراین می توانید این مکان را ببینید. حالا به

the long mynd and there are some sheep they look very happy and content in fact

آن میند بلند می گویند و گوسفندهایی هستند که بسیار خوشحال و راضی به نظر می رسند در واقع

they were sitting right next to the car and there is another view of the long

دقیقاً در کنار ماشین نشسته بودند و منظره دیگری از مایند دراز وجود دارد که

mynd in a moment you will see mr. Steve and his mum walking along in the

در یک لحظه می بینید آقای. استیو و مادرش در حال قدم زدن

distance there in a very far distance you can just see the wrekin so that is

در فاصله بسیار دور هستند، شما فقط می توانید آن را ببینید به طوری

where I live near the wrekin and there I am walking along walking along the long

که من در نزدیکی wrekin زندگی می کنم و در آنجا قدم می زنم و در امتداد طول

mynd long mynd means long Mountain and there is the view and look

mynd طولانی راه می روم long mynd به معنای کوه طولانی است و وجود دارد مشاهده و نگاه کن

can you see in the distance there is mr. Steve with his mother walking along the

می توانی ببینی در دوردست آقای وجود دارد. استیو به همراه مادرش در حال قدم زدن در امتداد

top of the long mynd if you look just to the right you can see some houses in the

بالای کوه طویل هستند، اگر درست به سمت راست نگاه کنید، می‌توانید خانه‌هایی را در

distance that place is called church Stretton Church Stretton and there it is

دوردست ببینید که به آن مکان کلیسای Stretton Church Stretton می‌گویند و در آنجا

a close-up of church Stretton a very beautiful place very close to the

نمای نزدیک از کلیسای Stretton یک مکان بسیار زیبا است. بسیار نزدیک به

long mynd very scenic so there there it is look at that

mynd طولانی بسیار خوش منظره، بنابراین در آنجا به آن آقای نگاه کنید

mr. Steve's mum came to stay for a few days looking across towards the

. مادر استیو آمده بود تا چند روز بماند و به سمت

mountains and there is the wrekin once again in the distance just towards the

کوه ها نگاه کند و یک بار دیگر در دوردست، درست به

top left and there is mr. Steve with his mum walking along it was a beautiful day

سمت چپ بالا و آقا وجود دارد. استیو با مادرش که در امتداد راه می رفت، روز زیبایی بود،

even though it was very cloudy the weather was lovely it was quite warm

اگرچه هوا بسیار ابری بود، هوا عالی بود، بسیار گرم و

quite humid hopefully in a moment we will get to see mr. Steve and his mum

کاملا مرطوب بود، امیدوارم در یک لحظه ما بتوانیم آقا را ببینیم. استیو و مامانش از

close up but where are you mr. Duncan why can't we see you well you can't see

نزدیک اما کجایی آقا؟ دانکن چرا نمی‌توانیم تو را خوب ببینیم، تو نمی‌توانی

me because I'm the one doing the filming that's the reason why oh look at that

من را ببینی چون من فیلم‌برداری را انجام می‌دهم ، به همین دلیل است که

some some crows are gathering above one of the hills so there another shot taken

چند کلاغ در بالای یکی از تپه‌ها جمع شده‌اند، بنابراین یک نما دیگر

at the long wind whilst mr. Steve and his mum were enjoying a walk there they

از بلندی گرفته شده است. باد در حالی که آقای. استیو و مادرش از پیاده‌روی در آنجا لذت می‌بردند

go off into the sunset off into the distance sadly there is no sunset just

و به غروب خورشید می‌روند و به دوردست می‌روند، متأسفانه غروب خورشید وجود ندارد، فقط ابرهای زیادی وجود دارد،

lots of cloud so mr. Steve's mum came to stay with us for a few days she had a

بنابراین آقای. مامان استیو اومده بود تا چند روزی پیش ما

lovely time and I must say mr. Steve's mum has a lot of energy in fact she has

بمونه و خیلی خوش گذشت و باید بگم آقای. مادر استیو انرژی زیادی دارد در واقع او

a lot more energy than I do I was complaining at this moment I was

انرژی بسیار بیشتری نسبت به

complaining because I was feeling a little tired but mr. Steve's mum just

من دارد. مادر استیو فقط

wanted to keep walking and walking so I think it's safe to say that mr. Steve's

می خواست به راه رفتن و راه رفتن ادامه دهد، بنابراین فکر می کنم می توان گفت که آقای.

mom has more energy well certainly more energy than I do and there is the wrekin

مادر استیو انرژی بیشتری دارد و مطمئناً انرژی بیشتری نسبت به من دارد و

once again in the distance can you see it right in the distance and that is

یک بار دیگر در دوردست می توان آن را درست در دور دید و

near to where I live another shot a little closer giving you a a sense of

نزدیک به محل زندگی من است، یک عکس دیگر کمی نزدیکتر به شما

the landscape so this particular place is very scenic very wild you really

حس منظره را می دهد. بنابراین این مکان خاص بسیار دیدنی است، بسیار وحشی است، شما واقعاً

should come here in the winter in the winter this place is amazing it's really

باید در زمستان به اینجا بیایید در زمستان این مکان شگفت انگیز است، واقعا

cold and very windy very few people come up here during the winter only the

سرد است و باد بسیار زیادی دارد، تعداد کمی از مردم در طول زمستان به اینجا می آیند، فقط

bravest of walkers will come to the long mynd during the winter months because it

شجاع ترین پیاده روی ها به منطقه طولانی می آیند. در طول ماه های زمستان چون

gets very wild here as you can imagine Iah Muhammad says boring bye bye I love

اینجا خیلی وحشی می شود همانطور که می توانید تصور کنید یاه محمد می گوید خداحافظ خسته کننده است من عاشق

saying goodbye to people there you go then well you don't have to watch it

خداحافظی با مردم آنجا هستم پس خوب شما مجبور نیستید آن را تماشا کنید

he's gone now so there's mr. Steve and his mum I think they're waiting for a

او اکنون رفته است پس آقای. استیو و مادرش فکر می‌کنم منتظر

bus it looks like they're waiting for a bus I have news for them there aren't

اتوبوس هستند، به نظر می‌رسد که منتظر اتوبوس هستند، من خبری برای آنها دارم،

any buses up here hi there

اینجا هیچ اتوبوسی وجود ندارد سلام،

so there we go that was our little trip to one of the local landmarks around

پس ما برویم که سفر کوچک ما به یکی از آنها بود. نقاط دیدنی محلی اطراف

this area a place called the long mynd I'm sure later you will be looking it up

این منطقه مکانی به نام long mynd . مطمئن هستم که بعداً آن را

on the Internet I'm sure later you will be checking on

در اینترنت

Google to find out where the long mynd is talking of Google have you ever

جستجو خواهید کرد. آیا تا به حال

googled yourself have you ever gone on to Google and put your own name into the

خود را در گوگل جستجو کرده اید آیا تا به حال به گوگل رفته اید و نام خود را در

search engine have you ever done that I have and I must admit I did get some

موتور جستجو قرار داده اید آیا تا به حال کاری را انجام داده اید که من انجام داده ام و باید اعتراف کنم که

very interesting results I did get some interesting results from

نتایج بسیار جالبی

my search when I entered my own name a little bit later on we are going to do

گرفتم وقتی وارد جستجوی خود شدم نتایج جالبی از جستجوی خود دریافت کردم نام خود را کمی بعد انجام می

just that I am going to put my name into Google I am going to put mr. Duncan into

دهیم که من نام خود را در گوگل قرار می دهم و می خواهم mr. دانکن وارد

Google and I'm going to see what we get I'm going to do it live I have done it

گوگل شد و می‌خواهم ببینم چه چیزی به دست می‌آوریم . قرار است این کار را به صورت زنده انجام دهم، قبلاً این کار را انجام داده‌ام

before but today I thought it would be interesting to put mr. Duncan into

اما امروز فکر کردم جالب است که Mr. دانکن وارد

Google and see what appears but have you ever done that have you ever put your

گوگل شوید و ببینید چه چیزی ظاهر می شود، اما آیا تا به حال این کار را انجام داده اید که تا به حال

name or maybe a name of someone you know or maybe the place in which you live

نام خود یا نام کسی را که می شناسید یا شاید مکانی که در آن زندگی

have you ever put it into Google as a search have you ever searched for

می کنید قرار داده اید، آیا تا به حال آن را به عنوان جستجویی در گوگل قرار داده اید.

yourself so that is one of the questions I'm asking you today have you ever

این یکی از سوالاتی است که امروز از شما می پرسم آیا تا به حال

googled yourself a little bit later on I will Google mr. Duncan just to see what

کمی بعد در گوگل جستجو کرده اید. دانکن فقط برای اینکه ببیند چه

happens so the live chat is up in running we have lots of people here

اتفاقی می‌افتد، بنابراین چت زنده در حال اجرا است، ما امروز افراد زیادی اینجا

today in a few moments we're going to have a look at some video footage some

داریم تا چند لحظه دیگر به برخی از فیلم‌های ویدیویی برخی

video clips from many of my lessons of course on my youtube channel there are

از کلیپ‌های ویدیویی از بسیاری از درس‌های من البته در یوتیوب نگاه کنیم. کانال

lots of video lessons and just in case you were wondering all of my video

درس های ویدیویی زیادی وجود دارد و فقط اگر فکر می کنید همه لیست های پخش ویدیوی من

playlists are under this video so underneath this video you can find all

در زیر این ویدیو هستند، بنابراین در زیر این ویدیو می توانید تمام

of my video lessons teaching you the English language all

درس های ویدیویی من را که به شما زبان انگلیسی را آموزش می دهند در

under this video you can check those later on if you wish we're gonna have a

زیر این ویدیو پیدا کنید، می توانید بعداً آنها را بررسی کنید. اگر مایل هستید

look at one of my lessons that I did during October 2013 and also we are

به یکی از درس‌هایم که در اکتبر 2013 انجام دادم نگاهی بیندازیم و همچنین

going to take a look at excerpts from my full English lessons as well so all at

می‌خواهیم به گزیده‌هایی از درس‌های انگلیسی کامل من نگاهی بیندازیم تا در

to come also you may have noticed behind me there are some questions on the board

آینده نیز ممکن است متوجه پشت سر آن شده باشید. من چند سوال در هیئت مدیره وجود دارد،

so first of all have you ever googled yourself another thing I thought would

بنابراین قبل از هر چیز آیا تا به حال در گوگل مورد دیگری را جستجو کرده اید که فکر می کردم

be interesting to talk about today if you wish to if you want to do you know

امروز جالب است در مورد آن صحبت کنم اگر می خواهید

any British TV programs are you aware of any British TV shows do you watch

برنامه های تلویزیونی بریتانیا را بدانید آیا از تلویزیون های بریتانیا اطلاع دارید؟ نشان می دهد که آیا شما

British television programs so are there any British TV shows that you know do

بریتی را تماشا می کنید برنامه‌های تلویزیونی، آیا برنامه‌های تلویزیونی بریتانیایی وجود دارد که

you know any British TV shows and when we talk about TV shows we are talking

می‌دانید آیا برنامه‌های تلویزیونی بریتانیایی را می‌شناسید و وقتی درباره برنامه‌های تلویزیونی صحبت می‌کنیم، در

about TV programs made in Britain so anything really

مورد برنامه‌های تلویزیونی ساخته شده در بریتانیا صحبت می‌کنیم، بنابراین هر

anything that's made in England or maybe something made in Scotland or maybe

چیزی که واقعاً در انگلیس یا شاید چیزی ساخته شده در اسکاتلند باشد. یا شاید

Wales or Northern Ireland anything made in Britain or the UK do

ولز یا ایرلند شمالی هر چیزی که در بریتانیا یا بریتانیا ساخته شده باشد آیا

you know any British TV shows a little bit later on I will show you some

شما برنامه های تلویزیونی بریتانیایی را می شناسید کمی بعد به شما برخی از

British TV shows yes all of that coming later on as well we have so much stuff

برنامه های تلویزیونی بریتانیا را نشان خواهم داد بله همه اینها بعداً می آیند و همچنین امروز کارهای زیادی

to do today also I have some big news for you it looks as if I am going to get

برای انجام دادن داریم همچنین من یک خبر مهم برای شما دارم، به نظر می رسد که من قصد دارم

new neighbors per person who lives next door to me has decided to sell their

همسایه های جدیدی پیدا کنم هر فردی که در همسایگی من زندگی می کند تصمیم به فروش خانه خود گرفته

house I don't know why I don't think it's my fault

است، نمی دانم چرا فکر نمی کنم این

I don't think that living next door to me is all that bad to be honest so I

تقصیر من است. فکر نمی کنم که زندگی در همسایگی من خیلی بد است صادقانه بگویم، بنابراین من

don't think it's my fault that my neighbors are moving but they are and

فکر نمی کنم این تقصیر من است که همسایه هایم نقل مکان می کنند، اما آنها هستند و

they are selling their house so it looks as if very soon I'm going to get some

خانه خود را می فروشند، بنابراین به نظر می رسد به زودی من می خواهم چند

new neighbours oh my gosh new neighbors coming here

همسایه جدید پیدا کن اوه خدای من همسایه های جدید خیلی زود به اینجا می آیند

very soon and can you see the way I spell neighbor

و می توانند شما نحوه املای من همسایه را

you will notice that there is a you the letter U in neighbor because of course

می بینید، متوجه خواهید شد که در همسایه یک شما حرف U وجود دارد، زیرا البته

the spelling is British English spelling so very soon I have a new neighbor but

املای املای انگلیسی انگلیسی بریتانیایی است، بنابراین خیلی زود من یک همسایه جدید

who will it be I must admit I'm feeling very nervous

دارم، اما باید اعتراف کنم که خیلی احساس می کنم عصبی

because of course sometimes neighbors can be very good and sometimes neighbors

چون البته گاهی همسایه‌ها می‌توانند خیلی خوب باشند و گاهی همسایه‌ها

can be very bad and annoying so very soon I am going to get a new neighbor

می‌توانند خیلی بد و آزاردهنده باشند، بنابراین خیلی زود می‌خواهم همسایه جدیدی پیدا کنم که در همسایگی‌ام

living next door to me but who will it be

زندگی می‌کند، اما این کی خواهد بود

I don't know let's have a little look at the live chat let's have a look live

، نمی‌دانم بیایید کمی نگاه کنیم. در چت زنده بیایید نگاهی بیندازیم چت زنده برقرار

chat is up and running Abbas is here hello Abbas thanks for

است و اجرا می شود عباس اینجاست سلام عباس از اینکه

joining me today Maria I'm saying hello to Maria hello

امروز به من ملحق شدید متشکرم ماریا من به ماریا سلام می کنم سلام

Maria thanks for joining me today on my live chat it's a Sunday afternoon here

ماریا از اینکه امروز در چت زنده من به من ملحق شدید متشکرم، بعد از ظهر یکشنبه است اینجا

in the UK it is just coming up to 25 past two on a Sunday afternoon shifty

در بریتانیا فقط ساعت دو و 25 دقیقه بعد از ظهر یکشنبه است شیفتی

shifty yaoi says hello from Peru oh hello to

شیفتی یائوی می گوید از پرو سلام به

Peru I don't have many people watching in Peru so thank you very much for

پرو، من افراد زیادی در پرو تماشا نمی کنند، بنابراین از اینکه

joining me today Moscow is here this is England

امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم مسکو اینجاست اینجا انگلیس است

calling Moscow Moscow do you read me hello to Olga watching in Moscow a big

تماس با مسکو مسکو آیا شما به من می خوانید سلام تی o اولگا در مسکو در حال تماشای یک

privet to you Tong Lam is here hello mr. Duncan hello Tung glam thanks for

قایق بزرگ برای شما تانگ لام اینجاست سلام آقای. دانکن سلام تونگ گلم ممنون

joining me today Zaheer is here good evening mr. Duncan

که امروز به من ملحق شدی ظهیر اینجاست عصر بخیر آقای. دانکن

how are you I'm okay thank you very much it's lovely being here once again did

چطوری من خوبی من خوبم خیلی ممنون خیلی دوست داشتنی است که یک بار دیگر اینجا هستم آیا

you know or do you know that today it is just over one year since I did my first

می دانستی یا می دانی که امروز فقط یک سال از اولین

ever live stream it was just over one year ago on the 15th of

پخش زنده ام می گذرد. 15

July 2016 when I did my first ever live stream just over one year ago in fact it

ژوئیه 2016، زمانی که من اولین پخش زنده خود را فقط یک سال پیش انجام دادم، در

was one year ago yesterday so I've now been doing my live streams for exactly

واقع دیروز یک سال پیش بود، بنابراین من اکنون دقیقاً یک سال است که پخش زنده خود را انجام می دهم

one year Wow and don't forget I've been on YouTube

وای و فراموش نکنید که من در آن حضور داشتم. یوتیوب

for over 10 years hello from Andrew hello Andrew watching on the thin

برای بیش از 10 سال سلام از اندرو سلام اندرو در حال تماشای مرز نازک

Mongolian border very interesting deep-pan xu is here thanks a lot for

مغولستان بسیار جالب است xu اینجاست. خیلی ممنون که

joining me is that here says mr. Duncan are you as fit as a fiddle

به من پیوستید این است که آقای. دانکن آیا شما به اندازه یک کمانچه تناسب اندام دارید

I am I am as fit as a fiddle but I think mr. Steve's mum has more energy than I

من به اندازه یک کمانچه مناسب هستم اما فکر می کنم آقای. مادر استیو انرژی بیشتری نسبت به من دارد

do it's very embarrassing for me mr. Duncan I missed you that it that comes

، برای من بسیار شرم آور است. دانکن دلم برایت تنگ شده بود که

from Margaret Ruth thank you very much for that

از مارگارت روث می آید از شما بسیار متشکرم بابت آن

PA Thank You Pierre Pierre has said a little bird has told me that on the 12th

PA متشکرم پیر پیر گفت یک پرنده کوچک به من گفته است که در

of August it is a great day because you will never guess I will never guess I

12 آگوست روز بسیار خوبی است زیرا هرگز حدس نمی زنم من هرگز حدس نمی زنم

think I know the reason why August the 12th is special because it's my birthday

فکر می‌کنم دلیل خاص بودن 12 آگوست را می‌دانم، زیرا تولد من است،

yes my birthday is coming up in around about 4 weeks time oh now last year if

بله تولد من حدوداً 4 هفته دیگر فرا می‌رسد، حالا

you remember I did a live stream on my birthday but will I do a live stream

اگر به یاد داشته باشید که من در روز تولدم یک پخش زنده پخش کردم، اما آیا یک پخش زنده انجام خواهم داد.

this year on my birthday you will have to wait and see

امسال در روز تولد من باید منتظر بمانید و ببینید

sharra blade or sheera blade is here good afternoon mr. Duncan Here I am

sharra blade یا sheera blade اینجاست ظهر بخیر آقای. دانکن اینجا من

Peter from Brazil I really love your live stream thank you very much you are

پیتر هستم از برزیل من واقعاً پخش زنده شما را دوست دارم بسیار متشکرم از شما

welcome no problem ta go hi mr. Duncan hello mr. Duncan ramón

خوش آمدید مشکلی ندارد سلام آقای. دانکن سلام آقای دانکن رامون

díaz from the Dominican Republic so many people are here today

دیاز از جمهوری دومینیکن بسیاری از مردم امروز اینجا هستند

Silvia from Brazil is here of course I have lots of people watching in Brazil I

سیلویا از برزیل اینجاست البته من افراد زیادی در برزیل دارم که تماشا می کنند من

always learn new things with you thank you very much Silvia for that wonderful

همیشه با شما چیزهای جدیدی یاد می گیرم بسیار متشکرم سیلویا برای آن منظره فوق العاده

landscape thank you very much one person said it was very boring but don't worry

بسیار ممنون یک نفر گفت خیلی کسل کننده بود اما نگران نباش

they've gone now because I blocked them for all hi mr. Duncan from Vietnam yes

الان رفته اند چون من آنها را برای همه بلاک کردم. دانکن از ویتنام بله

lots of people watching in Vietnam mr. Duncan

افراد زیادی در ویتنام تماشا می کنند آقای. دانکن

what is cynic cynic a person who is a cynic is a person who always looks at

چه بدبین است یک آدم بدبین کسی است که همیشه به

the negative or the the dark side of something the negative side a cynical

جنبه منفی یا تاریک چیزی نگاه می کند. جنبه منفی یک

person always questions everything around them they are they tend to be

فرد بدبین همیشه همه چیز اطراف خود را زیر سوال می

very negative a person who has a negative view of things or they think

برد. دیدگاهی منفی نسبت به چیزها دارند یا فکر می کنند

maybe there are hidden reasons for things occurring they are often

شاید دلایل پنهانی برای وقوع اتفاقات وجود داشته باشد، آنها اغلب

described as being a cynic cynic a person is cynical Pedro is here hello

به عنوان یک بدبین بدبین توصیف می شوند

mr. Duncan you live near a mountainous area

. دانکن تو نزدیک یک منطقه کوهستانی

I don't live too far from the mountains that you saw earlier

زندگی می کنی من خیلی دور از کوه هایی که قبلا دیدی

I don't live very far away in fact I think I can see them from my house even

زندگی نمی کنم من خیلی دور زندگی نمی کنم در واقع فکر می کنم می توانم آنها را از خانه خود ببینم

though they are very far away Lian lui agrees with me

حتی اگر خیلی دور هستند لیان لوی موافق است با من

thank you very much Lian yes mr. Duncan I agree repeating makes us learn faster

خیلی ممنون لیان بله آقای. دانکن موافقم تکرار باعث می‌شود سریع‌تر یاد بگیریم

yes I agree as well because as I mentioned earlier many people are very

بله موافقم، زیرا همانطور که قبلاً اشاره کردم بسیاری از مردم

afraid they are scared they are very worried about repeating things again and

بسیار می‌ترسند که می‌ترسند و نگران تکرار مکرر چیزها هستند،

again but I always say that one of the main parts of learning anything new is

اما من همیشه می‌گویم که یکی از بخش‌های اصلی یادگیری هر چیز جدید است.

repetition never be afraid to repeat things and of course that includes my

تکرار است هرگز از تکرار چیزها نترسید و البته که شامل

video lessons you can watch my lessons many many times the more you repeat it

درس های ویدیویی من می شود، می توانید چندین بار درس های من را تماشا کنید هر چه بیشتر آن را تکرار

the more will go into your head the more you will remember so thank you Leon for

کنید بیشتر به ذهن شما می رسد و بیشتر به یاد می آورید بنابراین از لئون ممنونم که در

agreeing with me there are some people who disagree but whatever mr. Duncan

آنجا با من موافقت کردید. برخی از افراد مخالف هستند اما هر چه آقای.

what is the time there you can see the clock down there that is the live clock

دانکن ساعت چند است، شما می توانید ساعت را در آنجا ببینید که ساعت زنده

it is now coming up to half-past two now we are going to have a look at an

است، اکنون به دو و نیم می رسد، اکنون می خواهیم به

excerpt from one of my October lessons that I did in 2013 many people have

گزیده ای از یکی از درس های اکتبر خود که در سال 2013 انجام دادم نگاهی بیندازیم. بسیاری از مردم در

asked about my special lessons that I did way back in 2013 and I did them over

مورد درس های ویژه من که در سال 2013 انجام دادم پرسیده اند و آنها را در

the whole of October so I did 31 lessons in October and what you are about to see

کل اکتبر انجام دادم، بنابراین 31 درس را در ماه اکتبر انجام دادم و چیزی که می خواهید

is the first-ever dunctober lesson dunctober of course is a

ببینید اولین درس دانتابر است که البته

combination of Duncan and October and it's worth mentioning that in this video

ترکیب دانکن و اکتبر و قابل ذکر است که در این

there is a very special guest.

ویدیو یک مهمان بسیار ویژه حضور دارد.

do you remember that were you around in 2013 when I did my special October

یادتان هست که در سال 2013 زمانی که من درس ویژه اکتبر خود را انجام دادم،

lesson so there it was a clip of my first ever October lesson that I did in

آنجا بودید، بنابراین یک کلیپ از اولین درس اکتبر من بود که در سال 2013 انجام دادم،

2013 it was a very special month way back in 2013 when I did a lesson every

این یک ماه بسیار خاص در سال 2013 بود، زمانی که من هر روز یک درس را انجام می دادم.

day so there were actually 31 lessons that I did during October 2013 so I hope

بنابراین در واقع 31 درس بود که در اکتبر 2013 انجام دادم، بنابراین امیدوارم

you enjoyed that and of course mr. Lomax did you see mr. Lomax was also in the

از آن لذت برده باشید و البته آقای. لومکس آقا را دیدی؟ لومکس نیز در این

video many people are asking many people always ask who is mr. Lomax mr. Duncan

ویدئو بود که بسیاری از مردم می پرسند بسیاری از مردم همیشه می پرسند که آقای کیست. آقای لومکس آقای

who is he

دانکن کیست

mr. Lomax is one of my friends that get involved now and again and he happens to

لومکس یکی از دوستان من است که بارها و بارها درگیر می شود و

be a monkey Monica says I am NOT a morning person mr. Duncan I feel the

اتفاقاً میمون است مونیکا می گوید من آدم صبحگاهی نیستم . دانکن در مورد صبح بیدار شدنم هم همین احساس را

same about getting up in the morning I hate waking up in the morning I hate

دارم از صبح بیدار شدن متنفرم

getting out of bed in the morning because I always feel so groggy I always

از صبح از رختخواب بلند شدن متنفرم چون همیشه احساس گیجی می کنم همیشه

feel so sleepy so tired so I don't like waking up too early there's nothing

خیلی احساس خواب آلودگی می کنم خیلی خسته و دوست ندارم خیلی زود بیدار شوم هیچ چیز

worse than having to wake up very early in the morning one of the worst things

بدتر از این نیست که صبح خیلی زود از خواب بیدار شوید ، یکی از بدترین

to do is if you have to catch a plane if you have to get to the airport for a

کارها این است که اگر مجبور باشید برای یک پرواز خیلی زود به فرودگاه برسید، هواپیما

very early flight now that to me is one of the worst things you have to do so

بگیرید. کارهایی که باید انجام دهید، بنابراین

you have to get it very early maybe four o'clock or five o'clock in the morning

باید آن را خیلی زود دریافت کنید، شاید ساعت چهار یا پنج صبح

and then you have to travel to the airport because you are catching a very

و سپس باید به فرودگاه سفر کنید زیرا در حال گرفتن یک

early plane so I hate that I don't like waking up too early I normally wake up

هواپیمای خیلی زود هنگام هستید، بنابراین من از این کار متنفرم. دوست دارم خیلی زود از خواب بیدار شوم من معمولاً

at around about 8 o'clock in the morning so that's my my normal waking up time a

حدود ساعت 8 صبح از خواب بیدار می شوم، بنابراین این زمان عادی بیدار شدن من است که

lot of people joining in now I think they are watching from the beginning of

بسیاری از مردم اکنون به آن ملحق می شوند، فکر می کنم از ابتدا آنها را تماشا

course you can follow this from the beginning you can rewind this actual

می کنند، البته می توانید این را از در ابتدا می‌توانید این پخش زنده واقعی را به عقب

livestream if you are watching it now because YouTube

برگردانید اگر اکنون آن را تماشا می‌کنید زیرا YouTube

is amazing talking of YouTube because YouTube is owned by Google a little bit

i صحبت کردن در مورد یوتیوب شگفت انگیز است زیرا یوتیوب متعلق به گوگل است کمی

later on I am going to Google myself I'm going to put mr. Duncan into the Google

بعد من خودم به گوگل می روم و آقای. دانکن وارد

search engine and I'm going to see what happens when I search myself so have you

موتور جستجوی گوگل شده و من می‌خواهم ببینم وقتی خودم جستجو می‌کنم چه اتفاقی می‌افتد

have you ever googled yourself have you ever looked for yourself on the Internet

، آیا تا به حال خود را در گوگل جستجو کرده‌اید، آیا تا به حال در اینترنت به دنبال خودتان گشته‌اید،

some people say that if you do that you are very narcissistic you are very

برخی افراد می‌گویند که اگر این کار را انجام دهید بسیار خودشیفته هستید بسیار

self-centered and egotistical but I think it's fun I don't think there's

خودمحور و خودپسند اما فکر می کنم جالب است. فکر نمی کنم مشکلی وجود داشته

anything wrong with looking for yourself on Google nothing wrong with it so a

باشد که در گوگل دنبال خودت

little bit later on I am going to Google myself right now I think we should have

shall we have a Flash word yes we will have a Flash word and then after that we

بگردی. یک کلمه فلش داشته باشید بله ما یک کلمه فلش خواهیم داشت و بعد از

are going to have a look at today's mystery idioms yeah the mystery idioms

آن نگاهی به اصطلاحات رمز و راز امروزی خواهیم داشت بله اصطلاحات رمز و راز

are back and we will be taking a look at those very soon but right now let's have

بازگشته اند و ما به زودی به آنها نگاه خواهیم کرد اما در حال حاضر اجازه دهید

a flash word

یک فلش داشته باشیم. word

today's Flash word will be done it will be given it will be read out in the

امروز کلمه فلش انجام می شود داده می شود در

living room that's nice oh look a change of scenery now we are going to change

اتاق نشیمن خوانده می شود که خوب است آه نگاه کنید یک تغییر منظره اکنون ما می خواهیم

the scenery slightly so here I am now sitting in my living room and we have

مناظر را کمی تغییر دهیم بنابراین اینجا من اکنون در اتاق نشیمن خود نشسته ام و داریم

yes we have a flash word to show you can you see it I hope so I hope it is clear

بله ما یک کلمه فلش داریم نشان می دهد که می توانید آن را ببینید امیدوارم بنابراین امیدوارم

on your screen so today's first flash word is stalemate

روی صفحه شما واضح باشد بنابراین اولین کلمه فلش امروز

stalemate stalemate stalemate is an english noun and verb the word stalemate

stalemate stalemate stalemate بن بست یک اسم انگلیسی است و فعل کلمه

is an english word that in noun form means to reach a point where there is no

stalemate یک کلمه انگلیسی است که در شکل اسمی به معنای رسیدن به نقطه ای است که

opportunity to continue stalemate refers to there being no possible further

فرصتی برای ادامه بن بست وجود ندارد اشاره به عدم امکان

action or progress the negotiations between the workers and their employee

اقدام یا پیشرفت بیشتر دارد. مذاکرات بین کارگران و

ended in stalemate a situation in which further action or progress by opposing

کارمندشان به بن بست ختم شد، وضعیتی که در آن اقدام یا پیشرفت بیشتر توسط طرف های مقابل

or competing parties seems impossible in the game of chess a position counting as

یا رقیب در بازی شطرنج یک موقعیت غیرممکن به نظر می رسد. به‌عنوان

a draw in which a player is not in check but cannot move except in to check in

یک تساوی که در آن بازیکنی در چک نیست اما نمی‌تواند حرکت کند، به جز برای چک کردن، به

other words the other person cannot win the other person cannot win as a verb

عبارت دیگر شخص دیگر نمی‌تواند برنده شود ، شخص دیگر نمی‌تواند به عنوان یک فعل برنده شود.

the word stalemate means to do something that brings about the actual stalemate

so stalemate can be used as both a noun and a verb to reach a point where no

می تواند هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل برای رسیدن به نقطه ای استفاده شود که در آن

further action or progress is possible stalemate

هیچ اقدام یا پیشرفت دیگری امکان پذیر نباشد، بن بست

we will often hear about political negotiations between leaders of

ما اغلب در مورد مذاکرات سیاسی بین رهبری می شنویم. بسیاری از

countries and quite often they will debate or they will talk and perhaps at

کشورها بحث می‌کنند یا صحبت می‌کنند و شاید در

some point they will reach a moment where they cannot continue because

نقطه‌ای به نقطه‌ای برسند که نتوانند ادامه دهند، زیرا

neither will agree so one party will not agree with the

هیچکدام توافق نمی‌کنند، بنابراین یک طرف با طرف

other one they will not come to a solution they cannot reach a solution so

دیگر موافقت نمی‌کند و به راه‌حلی نمی‌رسند که نمی‌توانند. به یک راه حل دست پیدا کنید تا

we can describe that situation as being stalemate I hope you enjoyed our first

بتوانیم آن وضعیت را به عنوان بن بست توصیف کنیم، امیدوارم از اولین کلمه فلش امروز ما لذت برده باشید

flash word for today and now we're going back into the studio by the way mr.

و اکنون ما به استودیو برمی گردیم.

steve is in the garden today so you might actually see mr. Steve walking

استیو امروز در باغ است، بنابراین ممکن است واقعاً آقای. استیو در حال قدم

around behind me at some point okay let's go back

زدن پشت سر من است، خوب بیایید به عقب

it's a very busy one today a very very busy busy lesson and there

برگردیم، امروز یک درس بسیار شلوغ است، یک درس شلوغ بسیار شلوغ است و

here I am here I'm Banach so I have a new neighbor soon my my neighbor my

من اینجا هستم، من Banach هستم، بنابراین من به زودی یک همسایه جدید دارم، همسایه من،

current neighbor has just put their house on the market and I'm sure it will

همسایه فعلی من به تازگی آن را گذاشته است. خانه آنها در بازار است و من مطمئن هستم

sell very quickly because lots of people want to live around here because it's

که خیلی سریع فروخته می شود زیرا بسیاری از مردم می خواهند اینجا زندگی کنند زیرا

very scenic so I might be getting a new neighbor soon but who will it be I must

بسیار خوش منظره است بنابراین ممکن است به زودی همسایه جدیدی پیدا کنم اما باید

admit I feel a little nervous about that but not to worry I will be as kind and

اعتراف کنم که کمی عصبی هستم در مورد آن، اما نگران نباشید، من تا

as friendly as I can to my new neighbor I will welcome them to the neighborhood

آنجا که می توانم با همسایه جدیدم مهربان و دوستانه خواهم بود، از آنها در محله استقبال خواهم کرد،

so there is no problem there back to the live chat because we have lots of people

بنابراین مشکلی برای بازگشت به گفتگوی زنده وجود ندارد زیرا ما افراد زیادی

queuing up now on the live chat let's have a look

در حال حاضر در صف ایستاده اند. چت زنده بیایید نگاهی

fatty-fatty says hello everybody practice makes perfect if someone wants

بیندازیم چاق-چاق می گوید سلام به همه اگر کسی

to make a conversation in English I am ready lots of people are very eager

بخواهد مکالمه ای به زبان انگلیسی داشته باشد تمرین عالی می شود من آماده ام که

these days to learn English English is a growing language growing all the time

این روزها افراد زیادی مشتاق یادگیری انگلیسی هستند انگلیسی زبانی است که همیشه در حال رشد است

lela lela rude ani says yes mr. duncan more than once I have googled myself I

للا للا بی ادب آنی می گوید بله آقا. دانکن بیش از یک بار خودم را در گوگل جستجو کرده‌ام،

don't think there's anything wrong with googling yourself if you want to see

اگر می‌خواهید

what the Internet has about you or about me I think it's fair I think it's okay

ببینید اینترنت در مورد شما یا من چه می‌کند، فکر نمی‌کنم مشکلی وجود

to look onto the onto the Internet and have a little peep have a little look to

داشته باشد که خودتان را در گوگل جستجو کنید. کمی نگاه

find out what the Internet has stored about you why not mr. Duncan

کنید تا بفهمید اینترنت در مورد شما چه چیزی ذخیره کرده است. دانکن

I need to learn too much or very much maybe very much is a better way of

من باید خیلی یا خیلی چیزها را یاد بگیرم شاید خیلی راه بهتری برای

expressing that Estella says I googled myself on Facebook to see how many

بیان این است که استلا می گوید من خودم را در فیس بوک جستجو کردم تا ببینم چند

people with my name there were ah that's very good it's

نفر با نام من هستند آه بسیار خوب است

amazing if you go onto the Internet and certainly if you think you have an

شگفت انگیز است اگر به اینترنت بروید و مطمئناً اگر فکر می‌کنید

unusual name maybe you think your name is very unusual you might be surprised

نام غیرمعمولی دارید، شاید فکر می‌کنید نامتان بسیار غیرعادی است، ممکن است

to find that there are many people in the world who share your name so yes I

تعجب کنید که افراد زیادی در جهان هستند که نام شما را به اشتراک می‌گذارند، بنابراین بله،

think that's quite an interesting point to make

فکر می‌کنم این نکته بسیار جالبی است برای

Thank You Estella Estella Viloria who apparently has googled herself there is

تشکر از استلا استلا ویلوریا که ظاهراً خودش را در گوگل جستجو کرده است،

some big news coming today just in case you are a viewer of one particular TV

امروز خبرهای مهمی در راه است، فقط در صورتی که شما بیننده یک برنامه تلویزیونی خاص

programme Doctor Who do you ever watch Doctor Who Doctor Who is a British TV

باشید.

show and today they will be announcing the producers of the program are going

این برنامه قرار

to announce the new Doctor Who have you ever watched Doctor Who it's a very

است برنامه جدید Doctor Who را معرفی کند که تا به حال دکتر هو را تماشا

popular program Doctor Who started in 1963 and it's still running now

fifty-four years later so 54 years Doctor Who has been running with a

کرده اید. البته با یک

slight break of course because at the end of the 1980s they stopped making the

وقفه جزئی اجرا می شود زیرا در اواخر دهه 1980 برنامه را متوقف کردند

program and then they started making it again in the late 1990s if I remember

و سپس در اواخر دهه 1990 دوباره شروع به ساخت آن کردند، اگر

rightly there was a feature film and then they started making the TV show

درست یادم باشد یک فیلم بلند وجود داشت و سپس دوباره شروع به ساخت برنامه تلویزیونی

again so today they will be announcing the new actor who will be playing Doctor

کردند، بنابراین امروز. آنها بازیگر جدیدی را معرفی خواهند کرد که نقش

Who and apparently lots of people think that the new Doctor Who will be a female

دکتر هو را ایفا می کند و ظاهراً بسیاری از مردم فکر می کنند که دکتر هو جدید یک زن

a female Doctor Who for the first time ever

یک پزشک زن خواهد بود که برای اولین بار

a lot of people have their own suggestions their own ideas who will be

بسیاری از مردم ایده های خود را دارند.

the new Doctor Who this will be the thirteenth actor the thirteenth actor to

دکتر هوی جدید باشید این سیزدهمین بازیگر خواهد بود سیزدهمین بازیگری که

play Doctor Who apparently do you ever watch doctor there are lots of

نقش دکتر کی را بازی می کند ظاهراً تا به حال دکتر را تماشا می کنید،

interesting TV shows made here in Britain there is Doctor Who for those

برنامه های تلویزیونی جالب زیادی در اینجا در بریتانیا ساخته شده است، دکتر هو برای کسانی

who aren't sure and that is a DVD taken from one of the very first stories this

که مطمئن نیستند وجود دارد و این یک دی وی دی برگرفته از یکی از اولین داستان ها، این

particular story comes from 1964 so this is the very early days of Doctor Who do

داستان خاص مربوط به سال 1964 است، بنابراین این اولین روزهای دکتر کیست

you ever watch it I can't watch it much nowadays I used to watch it when I was a

که آن را تماشا می کنید، من این روزها نمی توانم آن را زیاد ببینم، وقتی بچه بودم آن را تماشا

child so I used to watch Doctor Who when I was very little and it used to scare

می کردم. استفاده کرد t o زمانی که من خیلی کوچک بودم دکتر هو را تماشا می کردم و خیلی مرا می ترساند،

me so much it was a really scary program so children of my age when I was about

این یک برنامه واقعا ترسناک بود، بنابراین بچه های همسن و سال من وقتی حدوداً

seven or eight I used to watch Doctor Who all the time even though it used to

هفت یا هشت ساله بودم، همیشه دکتر هو را تماشا می کردم، حتی اگر می

scare me so much I used to go behind the sofa I used to hide behind the sofa

ترساندم. من آنقدر پشت مبل می رفتم و پشت مبل پنهان می

because I was so afraid there are of course lots of British TV shows around

شدم زیرا می ترسیدم برنامه های تلویزیونی بریتانیایی زیادی در اطراف

some of them I'm going to mention right now now I am a very big fan of satire I

برخی از آنها وجود داشته باشد که در حال حاضر به آن اشاره خواهم کرد که من یک طرفدار بسیار هستم. طنز من طنز را

like satire satire means to make fun of something or to have or make jokes about

دوست دارم طنز به معنای مسخره کردن چیزی یا داشتن یا شوخی کردن در مورد

a certain thing so these are two TV shows that I watched many years ago when

یک چیز خاص است، بنابراین این دو برنامه تلویزیونی هستند که من سال ها پیش در هنگام پخش

they are on and these particular shows are satires of the news so these two

آنها را تماشا کردم و این برنامه های خاص طنز اخبار هستند بنابراین این دو برنامه

programs satire the news they make fun they are sarcastic towards the way in

برنامه ها طنز اخبار را مسخره می کنند نسبت به نحوه گزارش اخبار طعنه آمیز هستند

which news is reported so those are two programs that I used to watch have you

بنابراین این دو برنامه ای هستند که من آنها را تماشا می کردم آیا

ever seen them are you familiar with these TV program

تا به حال آنها را دیده اید آیا با این برنامه های تلویزیونی آشنا هستید

let's have a look at another one I'm sure many people will be familiar with

بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم من مطمئنا بسیاری از مردم با

this TV show the office of course originally a British program but of

این برنامه تلویزیونی دفتر کار آشنا خواهند شد البته در اصل یک برنامه بریتانیایی

course there was also a version made in the USA so there are two versions of

بود اما البته نسخه ای هم ساخته شده در ایالات متحده بود، بنابراین دو نسخه از

this TV program the original version was made in Britain it is a British TV

این برنامه تلویزیونی وجود دارد که نسخه اصلی آن در بریتانیا ساخته شده است، یک برنامه تلویزیونی بریتانیایی

program and then later there was an American version a version made in the

است و بعداً نسخه آمریکایی یک نسخه ساخته شده است. در

USA starring that guy the one with the beard Ricky Gervais --ts can you see him

ایالات متحده آمریکا با بازی آن مرد ریش دار ریکی جرویس -- می توانید او را آنجا ببینید او

there he is thought Ricky Gervais is the star of the

فکر می کند ریکی جرویس ستاره

office have you ever watched the office it is a comedy show talking about and

دفتر است آیا تا به حال دفتر را تماشا کرده اید این یک برنامه کمدی است که در مورد آن صحبت می کند و

showing life in a typical British office another TV show now this is also satire

زندگی را نشان می دهد دفتر معمولی بریتانیا یک برنامه تلویزیونی دیگر اکنون این هم طنز است

Alan Partridge have you ever heard of Alan Partridge a very popular TV show in

آلن پارتریج آیا تا به حال نام آلن پارتریج را شنیده اید که یک برنامه تلویزیونی بسیار محبوب در

the 1990s it also was made into a movie as well so there it is I'm Alan

دهه 1990 بود که به یک فیلم نیز تبدیل شد، بنابراین من آلن

Partridge have you ever seen it and of course we couldn't talk about British TV

پارتریج هستم آیا تا به حال دیده اید و البته ما نمی‌توانستیم در مورد برنامه‌های تلویزیونی بریتانیا

shows without mentioning this programme of course yes mind your language mind

بدون ذکر این برنامه صحبت

your language a British TV show made in the 1970s and 1980s and this TV

programme takes a humorous look at a group of students who are learning

کنیم. که در حال یادگیری

English as a Second Language many of my viewers many of you have watched this

زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستند، بسیاری از بینندگان من، بسیاری از شما این را

now on YouTube and this is a British TV programme made many years ago

اکنون در یوتیوب تماشا کرده‌اید و این یک برنامه تلویزیونی بریتانیایی است که سال‌ها پیش

in the late 1970s believe it or not but very popular very popular now finally I

در اواخر دهه 1970 ساخته شده است، چه باور کنید یا نه، اما بسیار محبوب، بسیار محبوب است، در نهایت من

don't know where to start explaining this here is a TV show that was made in

نمی‌دانم از کجا باید توضیح دهم اینجا یک برنامه تلویزیونی است که

the early 1980s and this covers something that is very hard to explain

در اوایل دهه 1980 ساخته شد و چیزی را پوشش می‌دهد که توضیح آن بسیار سخت است

if you are not familiar with this type of performance now you could see on the

اگر با این نوع اجرا آشنا نباشید اکنون می‌توانید روی

cover of this DVD there are two ladies two elderly ladies can you see them

جلد این دی‌وی‌دی را در آنجا ببینید. دو خانم هستند دو خانم مسن می توانید آنها را ببینید

their names are Dame Hilda Brackett and doctor evadne hinge they are known as

نام آنها دام هیلدا براکت و دکتر اودن لولا است که به عنوان

hinge and bracket and they were very very popular during the 1970s and 1980s

لولا و براکت شناخته می شوند و در دهه های 1970 و 1980 بسیار محبوب بودند.

they appeared a lot on British television now the thing to note about

در مورد

these two ladies is that they are not actually ladies they are actually men

این دو خانم این است که آنها در واقع خانم نیستند، آنها در واقع مردانی هستند

pretending to be ladies something that is very unique to British humour so when

که وانمود می کنند خانم هستند، چیزی که در طنز بریتانیایی بسیار منحصر به فرد است، بنابراین وقتی

we talk about British humour quite often more often than not it

در مورد طنز بریتانیایی صحبت می کنیم اغلب اوقات این موضوع

involves men dressing up as ladies and pretending to be ladies so there it is a

شامل می شود. مردانی که لباس زنانه می‌پوشند و وانمود می‌کنند که خانم هستند، بنابراین یک

TV show that I used to watch and I still do in fact it's very funny very humorous

برنامه تلویزیونی است که من قبلاً تماشا می‌کردم و هنوز هم انجام می‌دهم، در واقع بسیار خنده‌دار است، بسیار طنز

and very entertaining as well dear ladies is something I used to watch

و بسیار سرگرم‌کننده است، همچنین خانم‌های عزیز چیزی است که من قبلاً

starring hinge and bracket when a man dresses up as a woman for entertainment

با بازی لولا و براکت تماشا می‌کردم. وقتی مردی برای سرگرمی لباس زنانه می‌پوشد

we call it drag drag so when you do a drag performance you are a man dressing

ما به آن درگ درگ می‌گوییم، بنابراین وقتی یک اجرای درگ انجام می‌دهید، مردی هستید که

up as a woman and performing as a woman this is very unique to British humour

لباس زنانه می‌پوشید و نقش یک زن را اجرا می‌کنید، این برای طنز بریتانیایی بسیار منحصر به فرد است

when you think of British humour you always think of

وقتی به طنز بریتانیایی فکر می‌کنید. همیشه به مردانی فکر کنید

men dressed as women so there we go plenty to keep you occupied on a Sunday

که لباس زنانه می‌پوشند، بنابراین ما می‌رویم تا شما را مشغول نگه داریم بعدازظهر یکشنبه،

afternoon I think back to the live chat now men dressed as women

من به گفتگوی زنده برمی‌گردم و حالا مردانی که لباس زنانه می‌پوشند،

aah Oh Deary me I'm sure I'll get complaints about that mr. Duncan

آه عزیزم، مطمئن هستم که از آن آقای شکایت خواهم کرد. دانکن

please send a special big hello to murabba leila says can you send a big

لطفاً یک سلام بزرگ ویژه به مرابا لیلا بفرستید

special hello no robber mr. Duncan and murabba mr. Duncan indeed

. آقای دانکن و مرابا دانکن واقعا

hi mr. Duncan I like watching skins oh yes that's a very popular TV show I

سلام آقای. دانکن من دوست دارم پوسته‌ها را تماشا کنم، اوه بله، این یک برنامه تلویزیونی بسیار محبوب است

don't think it's made anymore but it did have quite a few quite a few

، فکر نمی‌کنم دیگر ساخته شود، اما

seasons I think four or five seasons skins talking and looking at the the way

چند فصل داشت.

that teenagers live their lives yes I think so yes very good

زندگی می کند بله من فکر می کنم بله پوسته های بسیار خوبی دارند

skins Thank You Jean Santos for your message I have watched Sherlock Holmes

متشکرم ژان سانتوس برای پیام شما من تماشا کردم شرلوک هلمز

says Eliana yes Sherlock Holmes made into more than one

می گوید الیانا بله شرلوک هلمز در بیش از یک

TV program there have been many versions of Sherlock Holmes made over the years

برنامه تلویزیونی ساخته شده است، نسخه های زیادی از شرلوک هلمز در طول سال ها ساخته شده است، از

including many movies and also on television Sherlock Holmes has been

جمله فیلم های زیادی و همچنین در تلویزیون، شرلوک هلمز

portrayed one of my favorite actors to play Sherlock Holmes is a man called

یکی از بازیگران مورد علاقه من برای بازی در نقش شرلوک هلمز، مردی به نام

Jeremy Brett during the 1980s he played Sherlock Holmes on television in the UK

جرمی برت است که در دهه 1980 در تلویزیون بریتانیا نقش شرلوک هلمز را بازی کرد

and he was brilliant I think he was the best actor ever the best portrayal ever

و او فوق العاده بود، فکر می کنم بهترین بازیگر تاریخ بود.

of Sherlock Holmes was by an actor called

فیلم شرلوک هلمز سال ها پیش توسط بازیگری به نام

Jeremy Brett many years ago mr. Duncan I like the nice smile on your chest oh

جرمی برت ساخته شد. دانکن من از لبخند زیبای روی

there it is yes my little smiley face saying hello to you all because it's a

سینه‌ات خوشم می‌آید، بله، لبخند زیبای من است که به همه شما سلام می‌گوید، زیرا

Sunday and it's live English for those who want to get into

یکشنبه است و برای کسانی که می‌خواهند

with me or if you want to follow me on Facebook here are the details

با من ارتباط برقرار کنند یا اگر می‌خواهید من را در فیس‌بوک اینجا دنبال کنید، انگلیسی زنده است. آیا جزئیات

do-do-do-do-do there it is live English for a Sunday

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید ، برای یک یکشنبه به صورت زنده انگلیسی است

and we are now live across the world wide web with just nine minutes away

و ما اکنون در سراسر وب به صورت زنده با فاصله زمانی نه دقیقه

from three o'clock I am with you until 4 o'clock UK time and don't forget you can

از ساعت سه بعدازظهر با شما هستم تا ساعت 4 بریتانیا زمان و فراموش نکنید که می

catch me every single Sunday I am here every Sunday from 2 p.m. UK time lots of

توانید هر یکشنبه مرا بگیرید من هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. زمان بریتانیا تعداد زیادی از

people on the live chat I like to say hello to my life chatters even though

مردم در چت زنده من دوست دارم به چت‌کنندگان زندگی‌ام سلام کنم، حتی اگر

some people think it's a waste of time but it isn't because my viewers that is

برخی فکر می‌کنند این اتلاف وقت است، اما این به این دلیل نیست که بینندگان من که

you you are the most important thing to me so I like saying hello to you Jay

شما هستید، مهم‌ترین چیز برای من هستید، بنابراین دوست دارم سلام کردن به شما جی

Pierre says what about Monty Python yeah Monty Python absolutely brilliant from

پیر می گوید در مورد مونتی پایتون چیست بله مونتی پایتون کاملاً درخشان از

the 1970s and early 1980s yes Monty Python they were on television

دهه 1970 و اوایل دهه 1980 بله مونتی پایتون آنها در تلویزیون بودند

and of course they made a few movies as well including Monty Python and the Holy

و البته آنها چند فیلم نیز ساختند از جمله مونتی پایتون و

Grail Monty Python's the life of Brian very controversial because it deals with

جام مقدس زندگی مونتی پایتون برایان بسیار بحث برانگیز است زیرا به مذهب می پردازد

religion and of course as I said they appeared on television here in the UK

و البته همانطور که گفتم آنها در دهه 1970 اینجا در بریتانیا در تلویزیون ظاهر

during the 1970s their style of humor is very surreal it's very unusual very odd

شدند سبک طنز آنها بسیار

have you ever seen a movie called Alfie with an actor called Jude Law asks Pedro

سورئال است. جود لا از پدرو می پرسد

yes the original version of that particular movie starred Michael Caine

بله نسخه اصلی آن فیلم خاص با بازی مایکل کین،

so actually Alfie with Jude Law was actually a remake of the original movie

بنابراین در واقع آلفی با جود لا در واقع بازسازی فیلم اصلی

which starred Michael Caine hello my name's Michael Caine do you know who

با بازی مایکل کین سلام نام من مایکل کین است. آیا می دانید

Michael Caine is a very famous actor Yuliya says hello mr. Duncan I am from

مایکل کین بازیگر بسیار معروف کیست یولیا می گوید سلام آقای. دانکن من اهل

Ukraine I am very glad to be here well I'm glad you are here as well because

اوکراین هستم، خیلی خوشحالم که اینجا هستم، خوشحالم که شما هم اینجا هستید، زیرا

without you I would be talking to nobody and that's

بدون شما من با هیچ کس صحبت نمی‌کردم و این

very strange let's have a look now at one of my full English lessons and then

خیلی عجیب است، اجازه دهید اکنون به یکی از درس‌های انگلیسی کامل من نگاهی بیندازیم و

after three o'clock we are going to go onto Google I am going to Google myself

بعد از آن ساعت سه وارد گوگل می‌شویم، من خودم می‌روم گوگل،

it sounds very rude isn't it so I will be googling myself live on YouTube in

خیلی بی‌ادب به نظر می‌رسد، اینطور نیست، بنابراین حدود هفت یا هشت دقیقه دیگر خودم را به صورت زنده در یوتیوب گوگل می‌کنم،

around about seven or eight minutes time but right now we are going to have a

اما در حال حاضر این کار را انجام خواهیم داد.

look at an excerpt from one of my full English lessons sometimes after eating a

نگاهی به گزیده‌ای از یکی از درس‌های کامل انگلیسی من گاهی اوقات پس از خوردن

meal you might find that your stomach starts to feel uncomfortable

غذا ممکن است متوجه شوید که معده‌تان احساس ناراحتی می‌کند،

you might feel pain or get an ache perhaps the food you ate does not agree

ممکن است احساس درد یا درد داشته باشید، شاید غذایی که خورده‌اید با شما موافق نباشد

with you this phrase expresses the fact that

این عبارت بیانگر این واقعیت است.

perhaps you are sensitive to certain types of food I rarely eat spicy food as

شاید شما به انواع خاصی از غذاها حساس هستید، من به ندرت غذای تند

it does not agree with me I never eat onions as they don't agree with me in

می‌خورم چون با من موافق نیست، من هرگز پیاز نمی‌خورم زیرا با من موافق نیستند، به

other words that particular type of food will upset your stomach if you eat it an

عبارت دیگر، آن نوع غذا اگر آن را بخورید معده شما را ناراحت می‌کند.

upset stomach is a bad stomach which can lead to you spending a long time on the

ناراحتی معده یک معده بد است که حدودا n منجر به صرف زمان طولانی در

toilet

توالت می شود

here's a funny word can you see it it looks like the word fishing but spelt

اینجا یک کلمه خنده دار است، می توانید ببینید که شبیه کلمه ماهیگیری است اما

differently what the heck is that all about well I will tell you this word is

املای متفاوتی دارد.

indeed pronounced as fishing but as you can see it is spelt with a pH at the

می توانید ببینید که در ابتدا با pH نوشته شده است

beginning this particular fishing means to attempt to obtain someone's personal

این ماهیگیری خاص به معنای تلاش برای به دست آوردن

details such as their address or bank details by pretending to represent a

اطلاعات شخصی شخصی مانند آدرس یا اطلاعات بانکی آنها با تظاهر به نمایندگی از یک

large well-known company this is normally done in the form of an email

شرکت بزرگ مشهور است که معمولاً در قالب یک ایمیل

for example you might receive an email from someone saying that they are from a

برای انجام می شود. به عنوان مثال ممکن است ایمیلی از شخصی دریافت کنید که می گوید آنها از یک

big bank they tell you that your account has been changed so you must send them

بانک بزرگ هستند و به شما می گویند که حساب شما تغییر کرده است، بنابراین شما باید

your personal details such as your credit card details or password so the

اطلاعات شخصی خود مانند جزئیات کارت اعتباری یا رمز عبور خود را برای آنها ارسال کنید تا

account can be reset of course the person writing is not from the bank they

حساب بازنشانی شود البته شخصی که می نویسد از بانک نیست،

are just trying to get your personal details they are fishing they are trying

آنها فقط سعی می کنند مشخصات شخصی شما را بدست آورند، آنها در حال ماهیگیری هستند، سعی

to get your personal information from you through deception the person doing

می کنند اطلاعات شخصی شما را از طریق فریب دریافت کنند. فردی

the deceiving is called a Fisher so the next time you receive an email from

که فریب می دهد فیس نامیده می شود. بنابراین دفعه بعد که ایمیلی از

someone saying that they are from your bank or a large company or the orphan of

شخصی دریافت کردید که می گوید آنها از بانک شما یا یک شرکت بزرگ یا یتیم

a millionaire be very careful as there is a chance that someone is fishing for

یک میلیونر هستند، بسیار مراقب باشید زیرا این احتمال وجود دارد که شخصی به دنبال

your personal details and your money

اطلاعات شخصی شما و پول شما باشد.

I love idioms don't you there are many expressions around that relate to our

من عاشق اصطلاحات هستم. مگه عبارات زیادی در اطراف وجود دارد که مربوط به وجود خود ماست،

own existence there can be no doubt that life has its

شکی نیست که زندگی

ups and downs there are sunny days and dark days happy times and sad times we

فراز و نشیب های خود را دارد، روزهای آفتابی و روزهای تاریک، اوقات شاد و اوقات غمگینی است که

must take the rough with the smooth there will always be unexpected things

باید سختی ها را با همواری تحمل کنیم ، همیشه وجود خواهد داشت. چیزهای غیرمنتظره ای باشند

that come along to try and throw us off the path to happiness but we must take

که سعی می کنند ما را از مسیر خوشبختی دور کنند، اما باید

it on the chin we have to grin and bear it

آن را روی چانه بگیریم، باید پوزخند بزنیم و آن را تحمل

we must put on a grey face good fortune can be described as an upturn when

کنیم، باید چهره خاکستری داشته باشیم.

things start to get better we can say that there is light on the horizon a

بهتر شدن می توانیم بگوییم که در افق نور وجود دارد یک

glimmer of hope means that there is light at the end of the tunnel things

بارقه امید یعنی نوری در انتهای تونل وجود دارد که همه چیز

are getting better as I said many years ago in one of my earlier lessons without

در حال بهتر شدن است همانطور که سال ها پیش در یکی از درس های قبلی ام گفتم بدون

sadness we would never really know what it is like to be truly happy it's time

غم و اندوه که واقعاً هرگز نمی دانیم چیست دوست دارم واقعاً خوشحال باشم وقت

to take a look at another buzzword a buzzword is a phrase or sentence that is

آن رسیده است که نگاهی به کلمه کلیدی دیگری بیندازیم.

used a lot during a certain period of time

today's buzzword is the sentence lessons must be learnt this phrase seems to be

used a lot these days it is normally spoken after a terrible

در روزهایی که معمولاً پس از

event has taken place when more could have been done to prevent or ease the

وقوع یک رویداد وحشتناک گفته می‌شود، زمانی که می‌توانستند کارهای بیشتری برای جلوگیری یا کاهش

effect of something bad occurring we often state that there are lessons to be

تأثیر اتفاق بد انجام شود، اغلب اظهار می‌کنیم که درس‌هایی برای آموختن وجود دارد

learned we normally hear those who are in charge or who have authority saying

که معمولاً از کسانی که مسئول یا صاحب اختیار هستند می‌شنویم. با گفتن این جمله،

this some might say that by using this sentence a person is admitting guilt or

ممکن است برخی بگویند که با استفاده از این جمله، شخص در حال اعتراف به گناه

is taking the blame for something without facing the consequences if not

یا تقصیر کاری بدون مواجهه با عواقب آن است، اگر به

enough was done to prevent a bad or tragic thing happening

اندازه کافی برای جلوگیری از یک اتفاق بد یا غم انگیز انجام نشده

we will often state that there are lessons to be learned all lessons must

باشد، اغلب بیان می کنیم که باید درس هایی آموخت. همه درس ها را

be learned ten ways to say one thing in English in English there are many ways

باید یاد گرفت ده راه برای گفتن یک چیز به زبان انگلیسی به زبان انگلیسی راه های زیادی

to say one thing a sentence can consist of many different words to express what

برای گفتن یک چیز وجود دارد که یک جمله می تواند از کلمات مختلفی تشکیل شده باشد که

is in essence exactly the same it is possible to use different words to say

در اصل دقیقاً همان چیزی را بیان کند. امکان استفاده از کلمات مختلف برای

the same thing there are various ways of expressing one thing there is more than

گفتن یک چیز وجود دارد، روش های مختلفی برای بیان یک چیز وجود دارد، بیش از

one way to say one thing to say one thing in English can be done by using

یک روش برای گفتن یک چیز وجود دارد تا یک چیز را در زبان انگلیسی با استفاده

many different combinations of words the words are different however the meaning

از ترکیب های مختلف کلمات انجام دهید. متفاوت است اما معنی ثابت می

remains the same you don't have to use the same words all the time to state one

ماند شما مجبور نیستید همیشه از کلمات یکسان استفاده کنید تا یک

particular thing syntax does not confine those who know how to use it a thousand

چیز خاص را بیان کنید. نحو کسانی را که می دانند چگونه از آن استفاده کنند محدود نمی کند هزاران

words can say one thing but not always together do you know someone who is a

کلمه می توانند یک چیز بگویند اما همیشه با هم نیستند آیا می دانید کسی که

nosey Parker perhaps you yourself can sometimes be a little nosy a nosy person

پارکر فضول است شاید خود شما گاهی اوقات کمی فضول باشید یک فرد فضول

is someone who is interested in other people's personal affairs you are over

کسی است که به امور شخصی دیگران علاقه مند است شما بیش از حد

inquisitive and feel the need to delve into others lives perhaps you like

کنجکاو هستید و احساس می کنید که نیاز به کندوکاو در زندگی دیگران دارید شاید دوست دارید

watching what your neighbors are up to a nosy person might be described as having

تماشا کنید که همسایه های خود چه می کنند برای یک فرد فضول ممکن است به عنوان فضول بودن

been prying spying or snooping on others to pry or snoop is to be nosy for some

جاسوسی یا جاسوسی دیگران برای فضولی یا جاسوسی توصیف شود به

reason we seem very interested in the lives of those in the public eye

دلایلی ما به نظر می رسد به زندگی افرادی که در چشمان عمومی

the lives of the rich and famous seems so glamorous and perfect so the

زندگی می کنند بسیار علاقه مندیم. ثروتمند و مشهور بسیار پر زرق و برق و بی نقص به نظر می رسد، بنابراین

possibility of finding out what really goes on in their day-to-day lives is

امکان یافتن آنچه واقعاً در زندگی روزمره آنها می گذرد

very seductive with the wide range of glossy magazines and reality TV shows

بسیار اغوا کننده است با طیف گسترده ای از مجلات براق و برنامه های تلویزیونی واقعیت که

now available to view featuring celebrities of all shapes and sizes

اکنون برای مشاهده افراد مشهور در هر شکل و شکلی موجود است. اندازه‌هایی که

many of us have without realizing it become nosey Parker's the phrase nosy

بسیاری از ما داریم بدون اینکه متوجه شویم این عبارت پارکر فضول شده است، عبارت nosy

Parker was first used on a postcard that depicted a person spying on people from

Parker برای اولین بار در کارت پستالی استفاده شد که فردی را در حال جاسوسی از مردم از

behind a bush badoo badoo badoo so there it was an excerpt from one of my full

پشت

English lessons that was in fact full English number eleven that wasn't the

یک بوته نشان می‌داد. در واقع کامل انگلیسی شماره یازده که

whole lesson that was just part of it just an excerpt from that particular

کل درس نبود که فقط بخشی از آن بود فقط گزیده ای از آن

episode and of course don't forget all of my lessons are available on my

قسمت خاص و البته فراموش نکنید که تمام درس های من در لیست های پخش من موجود است

playlists the playlists for all of my English lessons are under this video

لیست های پخش برای همه درس های انگلیسی من زیر این ویدیو هستند

everything that I've made all of my English lessons are under this video the

همه چیزهایی که من درست کرده‌ام تمام درس‌های انگلیسی‌ام در زیر این ویدیو هستند،

playlists are down there I hope that's clear mr. Duncan you forgot to reveal

لیست‌های پخش در پایین هستند، امیدوارم واضح باشد آقای دانکن فراموش کردی

today's mystery idioms okay let's do that now then shall we because we are

اصطلاحات اسرارآمیز امروزی را فاش کنی، خب بیایید این کار را اکنون انجام دهیم، زیرا

now coming up to five minutes past three another fifty five minutes to go and we

اکنون به سه و پنج دقیقه و پنجاه و پنج دقیقه دیگر به پایان می‌رسیم و اگر فکر می‌کنید می‌دانید آنها چه

are now going to reveal today's mystery idioms if you think you know what they

هستند، اکنون می‌خواهیم اصطلاحات مرموز امروزی را فاش کنیم.

are let me know it is something for you to scratch your head with today so here

به من اطلاع دهید این چیزی است که امروز باید سر خود را با آن خارانید، بنابراین در

we go two well-known English four they are in picture form all you have to

اینجا به دو چهار زبان انگلیسی معروف می رویم که آنها به شکل تصویر هستند، تنها کاری که باید

do is guess what the phrase is are here is the first one today's first

انجام دهید این است که حدس بزنید عبارت اینجا چیست اولین

mystery idiom but what is hid what is the mystery idiom do you have any idea

رمز و راز امروز است. اصطلاح اما آنچه پنهان است اصطلاح رمز و راز چیست آیا نظری

it is a common English phrase something used in English but what is it and here

دارید این یک عبارت رایج انگلیسی است که در زبان انگلیسی استفاده می شود اما چیست و در

is the second mystery idiom there are two for you to guess and here is the

اینجا دومین اصطلاح رمز و راز است که شما دو تا را می توانید حدس بزنید و در اینجا مورد

second one I think this one is very easy I think this one is easy just say what

دوم من است فکر می کنم این یکی خیلی آسان است من فکر می کنم این یکی آسان است فقط آنچه را که

you see say what you see so there is the first one a well-known idiom a phrase

می بینید بگویید بگویید آنچه می بینید بنابراین اولین مورد یک اصطلاح شناخته شده است

used in English and here is the second one I think this one is very easy in

که در انگلیسی استفاده می شود و اینجا دومی است که فکر می کنم این یکی بسیار آسان است در

fact I think they are both quite easy if you think you know what they are if you

واقع من فکر می کنم که آنها هر دو بسیار آسان هستند اگر شما فکر می کنم می دانید آنها چه هستند اگر

think you have an idea what they are please let me know and I will reveal the

فکر می کنید ایده ای دارید که آنها چیست لطفاً به من اطلاع دهید و من

answers towards the end of today's live stream and mystery idioms a lot of

پاسخ ها را تا پایان پخش زنده امروز و

people seem to like the mystery idioms now I'm often asked to show them can I

اصطلاحات اسرارآمیز فاش خواهم کرد به نظر می رسد بسیاری از مردم اصطلاحات رمز و راز را دوست دارند. اغلب از آنها خواسته می شود که به آنها نشان دهم آیا می توانم

just apologize once again for not showing up last week I had some things

فقط یک بار دیگر به دلیل عدم حضور در هفته گذشته عذرخواهی کنم. مواردی پیش آمد که هفته گذشته مجبور شدم با برخی از

that occurred that I had to deal with last week some things that I had to sort

چیزهایی که هفته گذشته مرتب می کردم آنها را حل

out last week so I do apologize for that we were talking about TV programs

و فصل کنم، بنابراین برای اینکه در حال صحبت کردن بودیم عذرخواهی می کنم. در مورد برنامه های تلویزیونی

because today they are going to reveal the new Doctor Who who will be the new

زیرا امروز آنها قرار است دکتر هوی جدید را فاش کنند که دکتر هو جدید خواهد بود

Doctor Who and an even bigger question will it be a lady ooh a lady Time Lord

و یک سوال حتی بزرگتر آیا این یک خانم است، اوه یک خانم تایم لرد،

so a lot of people seem to think that the new Doctor Who will be a woman so we

بنابراین به نظر می رسد بسیاری از مردم فکر می کنند که دکتر هو جدید یک زن باشید پس

will wait and see because today it is going to be announced right after the

منتظر می مانیم و می بینیم زیرا امروز قرار است درست بعد از

final of Wimbledon because the men are playing today in the final

فینال ویمبلدون اعلام شود زیرا مردان امروز در فینال بازی می کنند

and right after that we will find out who will be the new Doctor Who Wow

و درست بعد از آن خواهیم فهمید که دکتر هو واو جدید کی خواهد بود

unless of course you never watch Doctor Who in which case that means nothing to

مگر اینکه البته شما هرگز Doctor Who را در چه حدودی تماشا نمی کنید

you whatsoever we were talking about British TV shows Estella says mr. Duncan

استلا می‌گوید آقای استلا می‌گوید، این برای شما معنایی ندارد. دانکن

I saw dr. house is that a British program no it is not it is actually made

من دکتر را دیدم. خانه این است که یک برنامه بریتانیایی نه، اینطور نیست، در واقع در ایالات متحده ساخته شده است

in the u.s. it was it is finished now dr. house but of course it did star a

. الان تمام شد دکتر. خانه اما مطمئناً یک

British actor pretending to be American it's very confusing I know

بازیگر بریتانیایی را بازی کرد که تظاهر به آمریکایی بودن کرد، خیلی گیج کننده است

so dr. house was er was a US TV show but it starred a British actor playing an

. house was er یک برنامه تلویزیونی ایالات متحده بود اما یک بازیگر بریتانیایی در نقش یک پزشک آمریکایی بازی می کرد،

American doctor so yes I think I understand that I don't understand the

بنابراین بله فکر می کنم متوجه شده ام که کلمه Google را نمی فهمم

word Google can you explain it well Google is the name of the search engine

می توانید آن را خوب توضیح دهید Google نام موتور جستجو

on the Internet so when you google something it means

در اینترنت است. وقتی چیزی را در گوگل جستجو می کنید به این معنی است

you search for something on the Internet so Google is the name of the company

که چیزی را در اینترنت جستجو می کنید، بنابراین گوگل نام شرکتی است

that owns the search engine and of course YouTube is well so the very thing

که صاحب موتور جستجو است و البته یوتیوب خوب است، بنابراین همان چیزی

you are watching now is owned by Google and of course Google can also be a verb

که اکنون تماشا می کنید متعلق به گوگل است و البته گوگل نیز می تواند فعل باش

so you can Google something which is what I'm going to do right now I have my

تا بتوانی چیزی را در گوگل جستجو کنی، کاری که من در حال حاضر می خواهم انجام

mobile phone here my little smartphone so let's have a look shall we let's

Google mr. Duncan and see what happens

دهم. دانکن و ببینید چه اتفاقی می‌افتد،

few people are asking about the tennis I think it's Roger Federer playing in

افراد کمی در مورد تنیس می‌پرسند، فکر می‌کنم راجر فدرر

the final today a lot of people seem to think that Federer will win today I've

امروز در فینال بازی می‌کند، به نظر می‌رسد بسیاری از مردم فکر می‌کنند که فدرر امروز برنده خواهد شد.

got an email here is this anything to do with today's program let's have a look

من یک ایمیل دارم اینجا این است که این چیزی است که به برنامه امروز مربوط می‌شود. نگاه کن

Abdul Omer has sent me an email just before we go to Google Thank You Abdul

عبدالعمر درست قبل از رفتن به گوگل یک ایمیل برای من فرستاد. متشکرم عبدالعمر به

for that Abdul Omer has sent me a photograph eventually it will open oh

خاطر این که عبدالعمر عکسی برای من فرستاده است و در نهایت باز می شود،

I see Abdul has sent a picture of a cup of tea

می بینم عبدالعبد عکسی از یک فنجان چای فرستاده است

and he says mr. Duncan you are my cup of tea oh there it is just to show there it

و می گوید آقای. دانکن تو فنجان چای من هستی اوه اونجا فقط برای نشان دادن اونجا

is thank you very much okay it's time to

هست خیلی ممنون خیلی خوب الان وقتشه که

Google myself now so here it is there is Google there is the search engine of

خودم گوگل کنم پس اینجا هست گوگل هست موتور جستجو هست

course it is available on most mobile devices and computers so now I am going

البته در اکثر دستگاه های موبایل موجوده و کامپیوترها پس الان

to enter my name I'm going to put mr. Duncan into Google and see what happens

میخوام اسمم رو وارد کنم mr رو قرار بدم. دانکن وارد گوگل شوید و ببینید چه اتفاقی می‌افتد

who isn't as exciting I'm going to cheat here because I'm going to say my name so

که آنقدرها هم هیجان‌انگیز نیست که من اینجا تقلب می‌کنم چون اسمم را

I'm not going to type it I'm going to say it mr. Duncan oh okay then that was

می‌گویم تا آن را تایپ نکنم، می‌خواهم بگویم آقای. دانکن اوه خوب پس

quick very polite isn't Google polite so

خیلی مودبانه بود، آیا گوگل مودب نیست، بنابراین

Google has come up with well first of all Google has sent me that as the

گوگل به خوبی به این نتیجه رسیده است که اول از همه گوگل آن را به عنوان

search for the search for mr. Duncan on Google so there it is that is the top

جستجوی جستجوی Mr. دانکن در گوگل، این بهترین

search for me on Google and of course it is my first ever English lesson lesson

جستجوی من در گوگل است و البته این اولین درس زبان انگلیسی من

one which has over 11 million views now so that's what happens when you go onto

است که اکنون بیش از 11 میلیون بازدید داشته است، بنابراین وقتی وارد گوگل می شوید این اتفاق می افتد،

google let's have a look what else comes up we have lots of my video lessons

بیایید ببینیم چه چیز دیگری می آید ما بسیاری از درس های ویدیویی

including my first ever full english lesson there it is can you see it's my

من از جمله اولین درس کامل انگلیسی من در آنجا وجود دارد.

first full english lesson let's have a look what else comes up many of my

English lessons come up

let's have a look at photographs now let's have a look what photographs come

بیایید نگاهی بیندازیم که چه عکس

up when we search for mr. Duncan oh okay then there it is you can see some of the

هایی هنگام جستجوی آقای. دانکن اوه خوب پس اینجاست که می‌توانید برخی از

search results there I don't think all of these people are me most of those

نتایج جستجو را در آنجا ببینید. فکر نمی‌کنم همه این افراد من باشند، بیشتر آن

photographs are me but for some reason David Cameron who used to be the prime

عکس‌ها من هستم، اما به دلایلی ظاهراً دیوید کامرون که قبلا

minister of this country apparently David Cameron also comes up on the

نخست‌وزیر این کشور بوده است. دیوید کامرون نیز در

search for mr. Duncan I don't know why and as you can see lots of photographs

جستجوی آقای. دانکن نمی‌دانم چرا و همانطور که می‌توانید عکس‌های زیادی

from my lessons let's go further down

از درس‌های من ببینید، بیایید

some more lots of photographs taken from my lessons you can see now quite clearly

برخی از عکس‌های دیگر که از درس‌های من گرفته شده‌اند را ادامه دهیم، اکنون کاملاً واضح می‌بینید

that there are lots of English lessons on the internet made by me you are some

که درس‌های انگلیسی زیادی در اینترنت ساخته‌شده توسط من وجود دارد. شما

more I hope there aren't any rude pictures here I'm taking a big risk here

بیشتر هستید، امیدوارم هیچ عکس بی ادبی در اینجا وجود نداشته باشد، من در اینجا ریسک بزرگی می کنم،

so there are quite a few photographs the interesting thing about these pictures

بنابراین تعداد زیادی عکس وجود دارد، نکته جالب در مورد این عکس ها این

is that many of them are not actually posted by me many of these photographs

است که بسیاری از آنها در واقع توسط من پست نشده اند، بسیاری از این عکس ها

are actually posted by other people and that includes people who steal my video

در واقع توسط افراد دیگر پست می‌شوند و شامل افرادی می‌شود که درس‌های ویدیوی من را می‌دزدند،

lessons so there are people on YouTube who actually steal my lessons and then

بنابراین افرادی در YouTube هستند که در واقع درس‌های من را می‌دزدند و سپس

re-upload them pretending to be me which isn't very good really I don't like that

دوباره آنها را آپلود می‌کنند و وانمود می‌کنند که من هستند که خیلی خوب نیست، واقعاً من آن را دوست ندارم

at all so that's what happens when you search for yourself on YouTube or should

در این همان چیزی است که وقتی خودتان را در یوتیوب جستجو می کنید اتفاق می افتد یا باید

I say on Google sometimes it's very confusing because Google owns YouTube so

بگویم گاهی اوقات در گوگل بسیار گیج کننده است زیرا گوگل مالک یوتیوب است بنابراین

sometimes you can get a little bit confused so have you ever googled you

گاهی اوقات ممکن است کمی گیج

yourself have you ever looked for yourself on Google and did you find

شوید، آیا تا به حال خودتان در گوگل جستجو کرده اید. خودتان در گوگل هستید و آیا امروز

anything interesting when you went on there another question today do you know

وقتی به آنجا رفتید چیز جالبی پیدا کردید سوال دیگری که آیا می‌دانید برنامه‌های

any British TV shows are there any British TV programs that you have

تلویزیونی بریتانیایی وجود دارد که آیا برنامه‌های تلویزیونی بریتانیایی که

watched in the past are there any and if you have watched them what were they

در گذشته تماشا کرده‌اید وجود دارد و اگر آن‌ها را تماشا کرده‌اید آن‌ها چه بوده‌اند؟

it's a Sunday afternoon it's mr. Duncan live on YouTube

بعدازظهر یکشنبه آقای. دانکن به صورت زنده در یوتیوب پخش

it is live English on a Sunday live to the world on YouTube thank you to Jean

زنده انگلیسی در یکشنبه به دنیا در یوتیوب با تشکر از ژان

Santos who says I was watching skins and I didn't like it a TV show all about the

سانتوس که می‌گوید من داشتم پوسته‌ها را تماشا می‌کردم و آن را دوست نداشتم یک برنامه تلویزیونی درباره

lives of teenagers Juan Carlos says mr. Duncan I liked the

زندگی نوجوانان، آقای خوان کارلوس می‌گوید. دانکن من

series the office very good recommendation the office a very popular

سریال آفیس را دوست داشتم توصیه بسیار خوب دفتر یک

TV show made many years ago I think it was made in 2000 2001 and there I have

برنامه تلویزیونی بسیار پرطرفدار که سال ها پیش ساخته شد، فکر می کنم در سال 2000 و 2001 ساخته شده است و در آنجا من

the DVD this actually is the box set so this particular box set has all of the

دی وی دی را دارم که این در واقع جعبه جعبه است، بنابراین این جعبه خاص همه موارد را دارد.

episodes of The Office and of course later it was made into a TV show in the

اپیزودهای The Office و البته بعداً در ایالات متحده به یک برنامه تلویزیونی تبدیل شد،

States as well so it has been made in the UK and also in the United States as

بنابراین در انگلستان و همچنین در ایالات متحده و

well some other programs that I showed you earlier including this dear ladies

همچنین برخی برنامه های دیگر که قبلاً به شما نشان دادم از جمله این خانم های عزیز ساخته شده

this is one of my all-time favorite TV programs it is a program a comedy

است. یکی از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه من در تمام دوران ، یک برنامه یک برنامه کمدی

program so it is funny about two elderly ladies who live in an English village

است، بنابراین در مورد دو بانوی مسن که در یک دهکده انگلیسی زندگی می کنند خنده دار است،

but the strange thing is the unusual thing is that they are both played by

اما نکته عجیب این است که چیز غیر معمول این است که هر دو توسط مردان بازی می شوند

men and the lady or should I say gentleman on the left

و خانم یا آیا باید بگویم جناب سمت چپ

actually lived he used to live in the place where I was born the same town

در واقع زندگی می کرد او قبلاً در جایی زندگی می کرد که من در همان شهر استفورد به دنیا آمدم ،

Stafford so there they are hinge and bracket dear ladies can I just say now

بنابراین آنها در آنجا لولا و براکت هستند خانم های عزیز می توانم فقط بگویم

this is one of my all-time favorite TV programs sometimes British humour can

این یکی از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه من است که گاهی اوقات طنز بریتانیایی می

seem very unusual to other people around the world and one of the things that

تواند بسیار نامتعارف به نظر برسد برای سایر مردم در سراسر جهان معمول است و یکی از چیزهایی که

British humour involves is men pretending to be ladies right now there

طنز بریتانیایی شامل می شود این است که مردان وانمود می کنند که خانم هستند در حال

is a tea show on the BBC called mrs. Brown's boys

حاضر یک برنامه چای در بی بی سی به نام خانم وجود دارد. پسران براون

and mrs. Brown is an elderly Irish lady who is a man it's actually a man

و خانم براون یک بانوی ایرلندی مسن است که یک مرد است، در واقع مردی است

pretending to be a woman so this is something that does occur quite often in

که تظاهر به یک زن می کند، بنابراین این چیزی است که اغلب در

British humour British humour some people find the British humour very odd

طنز بریتانیایی طنز بریتانیایی رخ می دهد برخی از مردم طنز بریتانیایی را بسیار عجیب

very unusual maybe you do mr. Duncan I've watched every episode of mind your

و غیرعادی می دانند، شاید شما آقای. دانکن من هر قسمت از ذهنت را تماشا کردم به زبانت توجه کن به زبانت من هر قسمت را

language mind your language I have watched every episode have you ever seen

تماشا کردم آیا تا به

the fourth season now there were three seasons made of mind your language and

حال فصل چهارم را دیده ای حالا سه فصل با ذهنیت زبان تو ساخته شده بود و

then later on there was a fourth season but the fourth season has vanished it

بعداً فصل چهارم وجود داشت اما فصل چهارم ناپدید

has disappeared no one knows where it is so on the DVD there are three seasons

شد ناپدید شد هیچ کس نمی داند کجاست پس در دی وی دی سه فصل وجود دارد

but the fourth one has vanished it was made I think it was made in 1986 but no

اما فصل چهارم ناپدید شد ساخته شده است فکر می کنم در سال 1986 ساخته شده است اما هیچ

one knows where that particular season is it vanished without trace Estella

کس نمی داند آن فصل در کجاست و بدون هیچ ردی ناپدید شد استلا

said yes I've watched mind your language do you feel like mr. Brown at times mr.

گفت بله من به زبان شما دقت کرده ام که آیا شما شبیه آقای هستید؟ قهوه ای گاهی آقای.

Brown was the teacher in mind your language yes I suppose I may have been

براون معلم زبان شما بود، بله، فکر می‌کنم ممکن است

influenced by mr. Brown because I used to watch mind your language when I was

تحت تأثیر آقای. براون چون زمانی که خیلی جوان بودم مراقب زبان شما بودم،

very young so perhaps mind your language has influenced me just a little bit

پس شاید توجه داشته باشید که زبان شما کمی روی من تأثیر گذاشته است،

maybe maybe mr. Duncan I like to watch Sherlock Holmes with Benedict

شاید آقای. دانکن من دوست دارم شرلوک هولمز را با بندیکت

Cumberbatch hello I am Benedict Cumberbatch

کامبربچ تماشا کنم سلام من بندیکت کامبربچ هستم

Jamelia says I love British sitcoms sitcom shall I write that down for you

جملیا می گوید من عاشق کمدی کمدی بریتانیا هستم، آیا آن را برای شما

I'm going to write that down on a piece of paper and then show it to you because

بنویسم، می خواهم آن را روی یک تکه کاغذ بنویسم و ​​سپس به شما نشان دهم زیرا

that's why I am here sitcom sitcom we often use this in

اینطور است چرا من اینجام کمدی کمدی کمدی در انگلیسی بریتانیایی اغلب از این

British English to mean a comedy program sitcom sitcom means situation comedy so

به معنای برنامه کمدی سیت کام به معنای کمدی موقعیت است،

comedy that involves everyday situations and that's why we call it sitcom sitcom

کمدی که موقعیت های روزمره را در بر می گیرد و به همین دلیل است که ما آن را کمدی کمدی می نامیم

so mind your language is a British sitcom

پس توجه داشته باشید که زبان شما یک کمدی کمدی بریتانیایی است

Jamelia says I love British sitcoms such as Monty Python my family oh yes my

جاملیا می گوید من عاشق بریتانیا هستم. سریال های کمدی مانند مونتی پایتون خانواده من آه بله

family have you ever seen that that was made many years ago it used to be one of

خانواده من آیا تا به حال دیده اید که سال ها پیش ساخته شد و سال ها پیش یکی از

the most popular TV shows on BBC many many years ago also Gavin and Stacey

محبوب ترین برنامه های تلویزیونی در بی بی سی بود، همچنین گاوین و استیسی با بازی

which stars James Corden I don't like James Corden I can't stand him really

جیمز کوردن من. مثل جیمز کوردن من نمی توانم او را تحمل کنم واقعا

can't

نمی توانم

Mika ODIs here hello Mika thanks for joining me today

Mika ODIs اینجا سلام میکا ممنون که امروز به من ملحق شدی

I've watched one of the British programmes

من یکی از برنامه های بریتانیایی را تماشا

unfortunately I can't recall its title but I know the men's name it's Gareth

کردم متأسفانه نمی توانم عنوان آن را به خاطر بیاورم اما می دانم نام مردها Garet است. h

Malone and he made people sing for the competition I think that might be

مالون و او مردم را وادار کرد که برای مسابقه بخوانند. فکر می کنم ممکن است

something called the choir I think it was called the choir I might be wrong

چیزی به نام گروه کر باشد. فکر می کنم به نام گروه کر باشد ممکن است اشتباه کنم

Faisal is here hello Faisal thanks for joining me lots of people on the live

فیصل اینجاست سلام فیصل از اینکه به من ملحق شدید از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم.

chat today lots of people to say hello - even though some people don't like it

برای گفتن سلام - حتی اگر برخی از مردم آن را دوست ندارند

when I say hello to my viewers they get very annoyed mr. Duncan I googled my

وقتی من به بینندگانم سلام می کنم، خیلی اذیت می شوند. دانکن من

brother's name and the first result of googling his name was his Facebook

نام برادرم را در گوگل جستجو کردم و اولین نتیجه از جستجوی نام او حساب فیس بوک او بود،

account oh well maybe perhaps there aren't many

اوه، شاید افراد زیادی وجود نداشته

people who share your brother's name just a suggestion

باشند که نام برادر شما را به اشتراک بگذارند، فقط یک پیشنهاد است

that's all Sammy Sammy KJ says hello mr. d'Ancona from Petrus near xn Provence in

که Sammy Sammy KJ می گوید سلام آقای. d'Ancona از پتروس در نزدیکی xn Provence در

France hello to you I used to watch Columbo yeah although Columbo wasn't

فرانسه سلام به شما من قبلاً Columbo را تماشا می کردم بله اگرچه Columbo

made in Britain it was actually made in the United States but I love Columbo I

در بریتانیا ساخته نشده است در واقع در ایالات متحده ساخته شده است اما من عاشق Columbo هستم من

really do my wife my wife is a big fan of yours I've got a say mr. Duncan my

واقعاً دوست دارم همسرم همسرم طرفدار زیادی است از شما من حرفی دارم آقای دانکن

wife my wife is a big fan of yours ah there's just one more thing if you watch

همسرم همسرم از طرفداران پر و پا قرص شماست آه فقط یک چیز دیگر وجود دارد که اگر

Columbo you will know that that that was a very bad impression of Columbo I

کلمبو را تماشا کنید متوجه خواهید شد که این برداشت بسیار بدی از کلمبو بود، من

apologize for that mr. Duncan can you please enter this video online I I don't

برای آن آقای عذرخواهی می کنم. دانکن می تونی لطفا این ویدیو رو آنلاین وارد کن. نمی دونم

know what you mean by that do you mean the address of the video hi mr. Duncan

منظورت از اون چیه، آیا منظورت آدرس ویدیو سلام آقای.

it's my first time here Ricardo Ricardo Almeida hello Ricardo

دانکن اولین بار است که اینجا هستم ریکاردو ریکاردو آلمیدا سلام ریکاردو

and welcome to my live chat on a Sunday afternoon I am live now on YouTube it is

و به چت زنده من در بعدازظهر یکشنبه خوش آمدید من اکنون در یوتیوب زنده هستم

20 minutes past three o'clock don't forget we have our mystery idioms for

ساعت سه و 20 دقیقه است فراموش نکنید ما اصطلاحات اسرارآمیز خود را داریم که

you to look at there are today's mystery idioms that is the first one what is it

می توانید آنها را ببینید. اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود دارد که اولی است

a well-known phrase in English and there is the second one I think this one is

چه عبارت شناخته شده ای در انگلیسی است و دومی وجود دارد که فکر می کنم این یکی

very easy who knows it might not be make maybe you find it very difficult but to

بسیار آسان است که می داند ممکن است باعث شود که شاید برای شما بسیار دشوار باشد اما برای

me it's easy let's just say this particular adieu idiom is something you

من این است بیایید بگوییم که این اصطلاح خاص کاری است که شما

do very often so this idiom is something you do very

اغلب انجام می دهید، بنابراین این اصطلاح کاری است که شما اغلب انجام می دهید

often and this one is something that can happen from time to time so there they

و این چیزی است که ممکن است هر از گاهی اتفاق بیفتد، بنابراین آنها

are today's mystery idioms but the question is what do they mean what are

اصطلاحات مرموز امروزی هستند، اما سوال اینجاست که معنی آنها چیست

they what are today's mystery idioms I have a new neighbor coming soon because

آنها چه هستند اصطلاحات اسرارآمیز امروزی من یک همسایه جدید دارم به زودی

the person living next door to me is selling their house at the moment

چون شخصی که در همسایگی من زندگی می کند در حال فروش خانه خود است

so I think in the near future I am going to get a new neighbor will they be

بنابراین فکر می کنم در آینده نزدیک می خواهم همسایه جدیدی بگیرم آیا آنها

prepared to live next door to mr. Duncan I wonder they will look out of their

آماده هستند در همسایگی زندگی می کنند آقای. دانکن من تعجب می کنم که آنها از پنجره خود به بیرون نگاه

window and they will see me standing in my garden talking to myself into a

خواهند کرد و مرا خواهند دید که در باغم ایستاده ام و با خودم در دوربین صحبت می کنم.

camera they will probably think what have I done this area is crazy it is my

first time here in your channel I really like this very useful Thank You jeans

بسیار مفید است متشکرم شلوار جین

sent us once again for saying hello very kind of you to join in gavin yang says

یک بار دیگر برای ما ارسال کرد که سلام کرد. خیلی مهربانم برای پیوستن به گاوین یانگ می گوید

my favorite TV show is the it crowd the IT Crowd yeah I like that one as well it

برنامه تلویزیونی مورد علاقه من شلوغی است IT Crowd بله من آن را دوست دارم همچنین

is a situation comedy set in a large company and the stories revolve around

یک کمدی موقعیتی است که در یک شرکت بزرگ اتفاق می افتد. و داستان‌ها حول

the people who work in the IT department very funny yes the IT Crowd or the it

محور افرادی می‌چرخند که در بخش فناوری اطلاعات کار می‌کنند، بله

crowd very nice yes that is a British TV show mr. Duncan I listened to everyone

. دانکن به همه

who speaks English clearly and slowly I understand what he says but if he speaks

کسانی که انگلیسی را واضح صحبت می کنند گوش دادم و آهسته می فهمم چه می گوید، اما اگر

quickly I don't that is a common problem with those who are unfamiliar with

سریع صحبت نمی کند، این یک مشکل رایج برای کسانی است که با

different types of accent and different types of speed of speech so yes it is

انواع مختلف لهجه و انواع مختلف سرعت گفتار آشنا نیستند، بنابراین بله.

something that you Jen get used to overtime so at first it may

چیزی است که جن به اضافه کاری عادت می کنید، بنابراین در ابتدا ممکن

seem very difficult but as time goes by as you become more familiar with English

است بسیار دشوار به نظر برسد، اما با گذشت زمان، وقتی با زبان انگلیسی بیشتر آشنا

you will begin to hear you will begin to understand what people are saying even

می شوید، شروع به شنیدن خواهید کرد، حتی زمانی که مردم سریع صحبت می کنند، متوجه خواهید شد که چه می گویند.

when they are talking quickly we have someone watching in Italy hello a big

یک نفر در ایتالیا تماشا می کند سلام یک سلام بزرگ

hello to Italy Anna Anna Napoli donto or Napolitano Anna and Napolitano did I

به ایتالیا آنا آنا ناپولی دونتو یا ناپولیتانو آنا و ناپولیتانو من این را

pronounce that well I hope so I am watching you now from Italy thanks a lot

خوب تلفظ کردم امیدوارم که اکنون از ایتالیا شما را تماشا می کنم. خیلی ممنون

mr. Duncan I am now watching in Pakistan I like this so much

آقای. دانکن من اکنون در پاکستان دارم تماشا می کنم. من این را خیلی دوست دارم

uma uma Frug in Pakistan my favorite TV show says hyung is Britain's Got Talent

اوما اوما Frug در پاکستان برنامه تلویزیونی مورد علاقه من می گوید هیونگ استعداد بریتانیا است

oh I see you like watching the talent shows some people say mr. Duncan you

اوه می بینم که دوست دارید برنامه های استعدادیابی را تماشا کنید که برخی می گویند آقای. دانکن

should go on british britain's got talent as a singer i don't know why i'm

تو باید به استعدادهای بریتانیایی به عنوان خواننده ادامه بدهی من نمی دانم چرا من

not very good at singing i'm not a singer mr. duncan your neighbour is

در خوانندگی خیلی خوب نیستم من خواننده نیستم. دانکن همسایه ات دارد

selling the house how much why are you thinking of buying it

خانه را می فروشد چرا به خرید آن

do you want to live next door to me trust me you don't you don't want to

فکر می کنی آیا می خواهی در همسایگی من زندگی کنی به من اعتماد کن نمی

live next door to me really miss shunt is here hello miss shunt thanks for

خواهی در همسایگی من زندگی کنی واقعا Miss Shunt اینجاست سلام خانم شانت ممنون که

joining me you are a little bit late today because we are only here for

به من ملحق شدید امروز کمی دیر آمدید زیرا ما فقط

another half an hour Brazil says hello thanks a lot Brazil lots of people

نیم ساعت دیگر اینجا هستیم برزیل می گوید سلام خیلی ممنون برزیل بسیاری از مردمی که

watching in Brazil today earlier on I googled myself have you ever googled

امروز در برزیل تماشا می کنند قبلاً خودم را در گوگل جستجو کردم آیا تا به حال خودتان در گوگل جستجو

yourself have you ever put your name or the place that you live in have you ever

کرده اید آیا تا به حال خود را گذاشته اید نام یا مکانی که در آن زندگی می کنید آیا تا

entered it into the Google search engine of course Google is the company that

به حال آن را در موتور جستجوی گوگل وارد کرده اید، البته گوگل شرکتی است

owns the largest search engine in the world it's true and of course Google

که بزرگترین موتور جستجوی جهان را در اختیار دارد، درست است و البته گوگل

also own YouTube which is where you are

نیز مالک یوتیوب است، جایی که شما

watching me now mr. Duncan is your speaking speed average in the UK it's

اکنون من را تماشا می کنید. آقای. دانکن میانگین سرعت صحبت کردن شما در بریتانیا است،

pretty much average yes most people in their day-to-day lives will speak at

تقریباً متوسط ​​است، بله اکثر مردم در زندگی روزمره خود با این سرعت صحبت می کنند

this speed pretty much pretty much normally people will speak at a an

تقریباً تقریباً معمولاً مردم با سرعت متوسط ​​صحبت می کنند

average pace so nothing too quick nothing too slow because you want people

بنابراین هیچ چیز خیلی سریع و نه خیلی آهسته است زیرا شما می خواهید

to understand what you are saying of course maybe when you get excited if an

مردم بفهمند که شما چه می گویید البته شاید وقتی هیجان زده می شوید اگر یک

English person gets excited maybe their speech will speed up maybe they will

فرد انگلیسی هیجان زده می شود، ممکن است سرعت گفتار او افزایش یابد، شاید

actually speak faster but for most of the time people speak it at an average

واقعاً سریعتر صحبت کند، اما در بیشتر مواقع مردم آن را با سرعت متوسطی صحبت می کنند.

pace a bit like me really I googled my name and it shows 69 thousand results

من واقعاً اسمم را در گوگل جستجو کردم و 69 هزار نتیجه را نشان

says Marcio Wow so there are lots of people with your

می دهد می گوید Marcio Wow بنابراین افراد زیادی با

name or you are very famous so it's one of those Olga says mr. Duncan your

نام شما هستند یا شما بسیار مشهور هستید پس یکی از آنهایی است که اولگا می گوید آقای. دانکن

mystery idioms is the first one bind the hand and the foot and is the second one

اصطلاحات اسرارآمیز تو اولین موردی است که دست و پا را می‌بندد و دومین یک

penny from heaven let's have a look shall we

پنی از بهشت

no you are wrong with both of them at the moment so there they are today's

mystery idioms there is the first one and there is the second one I thought

است. یکی و دومی وجود دارد که فکر می کردم

this one was quite easy just say what you see I will give you the answers to

این یکی کاملاً آسان است فقط بگویید آنچه را که می بینید،

the mystery idioms later on ray kikuna asks mr. Duncan do you like the British

بعداً در زمانی که ray kikuna از آقای Mr. دانکن از

sitcom Blackadder yes I do I really do now that particular program was made way

کمدی بریتانیایی Blackadder خوشت می‌آید بله، واقعاً دوست دارم، آن برنامه خاص

back in the 1980s a very old TV show Black Adder starring

در دهه 1980 یک برنامه تلویزیونی بسیار قدیمی Black Adder با بازی

Rowan Atkinson so Rowan Atkinson also played mr. bone hello my name is mr. boo

روآن اتکینسون ساخته شد، بنابراین روآن اتکینسون نیز نقش آقای را بازی کرد. استخوان سلام نام من آقای است. بو

oh we are getting some guesses now coming through on the mystery idiom

اوه، ما اکنون در حال انجام برخی حدس‌ها در مورد اصطلاح اسرارآمیز هستیم،

thank you very much for that loan ah thank you very much for your guess hyung

از شما بسیار متشکرم بابت آن وام، آه، بسیار متشکرم از حدس زدن شما، هیونگ

Dean says pronounced by English English or English America which is easier I

دین می‌گوید که توسط انگلیسی انگلیسی یا انگلیسی آمریکایی تلفظ می‌شود که آسان‌تر است، من

don't know really what you mean there I'm not sure what your question is are

واقعاً نمی‌دانم شما چیست؟ یعنی من مطمئن نیستم سوال شما چیست،

you saying is it easy is it easier to pronounce things with British English or

شما می گویید آیا تلفظ اشیاء با انگلیسی انگلیسی

is it easier to pronounce things with American English it really depends it

آسان تر است یا تلفظ چیزها با انگلیسی آمریکایی آسان تر است، واقعاً بستگی دارد

really depends there aren't any rules there aren't any laws that say you must

واقعاً بستگی دارد که هیچ قانونی وجود ندارد هیچ قانونی وجود ندارد که می گوید شما باید

speak one type of English so some people prefer American English whilst others

یک نوع انگلیسی صحبت کنید، بنابراین برخی از مردم انگلیسی آمریکایی را ترجیح می دهند در حالی که دیگران

prefer British English but really I think they are both is difficult because

انگلیسی بریتانیایی را ترجیح می دهند، اما واقعاً فکر می کنم هر دوی آنها دشوار است زیرا

you have to learn them so anything you have to learn is difficult at the

شما باید آنها را یاد بگیرید بنابراین هر چیزی که باید یاد بگیرید در ابتدا دشوار است.

beginning interesting coincidence mr. Duncan I've watched bladder bladder not

اتفاق جالب آقای دانکن من مثانه مثانه را تماشا کردم نه

bladder Black Adder I watched Black Adder for the first time one week ago Oh

مثانه Black Adder من برای اولین بار Black Adder را یک هفته پیش تماشا کردم اوه

Olga what a coincidence how strange David Zapata says have you

اولگا چه تصادفی چقدر عجیب است دیوید زاپاتا می گوید آیا

ever watched Dragons Den oh yes that's a very interesting TV show that is where

تا به حال دراگون ها را تماشا کرده اید اوه بله این یک برنامه تلویزیونی بسیار جالب است که مردم در آن حضور

people try to put their ideas forward to a panel of business people so maybe

دارند. سعی کنید ایده‌های خود را در اختیار گروهی از افراد تجاری قرار دهید تا شاید

there are people in the panel who can offer money to help this particular

افرادی در این پنل وجود داشته باشند که می‌توانند برای کمک به این شخص خاص در

person start their business or to produce the product that they have

راه‌اندازی کسب‌وکار خود یا تولید

invented yes I think so Dragon's Den a very

محصولی که او اختراع کرده‌اند پول ارائه

interesting TV show hello mr. Duncan he's the first one tied tie the knot or

دهند. برنامه تلویزیونی سلام آقای دانکن او اولین نفری است که گره زده یا

one tied knot and the second one is one side of the coin Thank You Nishant let's

یک گره بسته است و دومی یک روی سکه است متشکرم نیشانت

have a look they are not the ones that you said no so there is the second one

بیایید نگاه کنیم آنها کسانی نیستند که شما نه گفتید پس دومی

and there is the first one but what are they they are today's mystery idioms but

هست و اولی وجود دارد. یکی اما چه هستند آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند اما

what are they

چه

live English on a Sunday afternoon as live as life can be I hope you are well

هستند انگلیسی در یک بعدازظهر یکشنبه همانطور که زندگی می تواند باشد امیدوارم که

today I hope you are SuperDuper feeling happy for those who have just joined me

امروز خوب باشید امیدوارم سوپردوپر باشید برای کسانی که به تازگی به من ملحق شده اند احساس خوشحالی

I am now live on YouTube and you can catch me live every Sunday from two

می کند. اکنون زنده هستم در یوتیوب و می توانید هر یکشنبه از

o'clock UK time I'm planning to go to England with my wife maybe you can

ساعت دو بعد از ظهر به وقت انگلستان من را به صورت زنده تماشا کنید. من قصد دارم با همسرم به انگلیس بروم، شاید بتوانید

suggest some nice place to meet Thank You mr. Duncan Thank You Shira blade

مکان خوبی برای ملاقات با شما پیشنهاد دهید. دانکن متشکرم شیرا تیغ

when are you coming here when are you coming to the UK Alanya

کی می آیی اینجا کی می آیی انگلستان آلانیا

or a liner eyeliner Ben deti says I saw mr. Ben here in Brazil on a theater

یا خط چشم خط چشم بن دتی می گوید من آقا را دیدم . بن اینجا در برزیل در یک تئاتر در

watching Roberto Carlos a Brazilian singer mr. Ben I don't know who mr. Ben

حال تماشای روبرتو کارلوس خواننده برزیلی آقای. بن من نمی دانم آقای کیست. بن

is there was a cartoon in the 1970s called mr. Ben and that was a man who

است که در دهه 1970 یک کارتون وجود داشت به نام mr. بن و آن مردی

used to go into a clothes shop and he used to put a uniform on and then he

بود که به یک مغازه لباس فروشی می رفت و یونیفرم می پوشید و سپس

would go out and have an adventure mr. Ben I'm sure there are episodes of that

بیرون می رفت و ماجراجویی می کرد. بن من مطمئن هستم که قسمت هایی از آن

on YouTube I'm pretty sure of it and it was a kids TV show so it was aimed at

در یوتیوب وجود دارد، من کاملاً از آن مطمئن هستم و این یک برنامه تلویزیونی برای کودکان بود، بنابراین هدف آن

children hello mr. Duncan hi I hear that we can

کودکان بود سلام آقای. دانکن سلام شنیدم که می‌توانیم

use i-ight with were in wish sentences I don't know what that means I I hear that

از i-ight با were در جملات آرزو

we can use I with were I'm not sure what you mean by that

استفاده کنیم. نمی‌دانم معنی آن چیست

do you like mr. bean the movie I liked the first one

. لوبیا فیلم اولی را

I liked the first mr. bean movie but I didn't like the second one when he goes

دوست داشتم اولی را دوست داشتم Mr. فیلم لوبیا را دوست نداشتم اما وقتی او به تعطیلات می رود دومی

on holiday I didn't like that one I didn't think it was this funny but I did

را دوست نداشتم من آن یکی را دوست نداشتم فکر نمی کردم اینقدر خنده دار باشد اما اولی را

like the first one the first one was very funny when he was he was having to

دوست داشتم اولی وقتی او بود خیلی خنده دار بود

take the painting - I think he was taking it to France or

مجبور شدم نقاشی را ببرم - فکر می‌کنم او آن را به فرانسه یا

somewhere so the first one was better mr. bean the movie was better but I

جایی می‌برد، بنابراین اولین نفر بهتر بود آقای. bean فیلم بهتر بود اما

didn't like the second one I didn't think it was funny mr. Duncan hello from

دومی را دوست نداشتم به نظرم خنده دار نبود. دانکن سلام از

Kazakhstan straight away on the live chat popped up right in front of my eyes

قزاقستان بلافاصله در چت زنده درست جلوی چشمان من ظاهر شد

Nick ZV says hello thank you very much for joining me today you are very very

نیک ZV می گوید سلام بسیار متشکرم که امروز به من ملحق شدید، شما بسیار

kind I'm going to show you an excerpt from one of my full English lessons now

مهربان هستید، من می خواهم گزیده ای از یکی از انگلیسی کامل خود را به شما نشان دهم. درس‌ها اکنون

this is taken from full English number 19 looking at many many different

این از شماره 19 انگلیسی کامل گرفته شده است و با نگاهی به موضوعات مختلف بسیار زیاد

subjects here is a good example of an English word that is often used

در اینجا مثال خوبی از یک کلمه انگلیسی است که

incorrectly the word paraphrase is one that is often misused it is on occasion

placed within a sentence by mistake to paraphrase something means to change the

اغلب به اشتباه استفاده می‌شود. پارافراسی چیزی به معنای تغییر

wording of a sentence so as to make it clearer to emphasize the meaning of

عبارت یک جمله به منظور واضح تر کردن تاکید بر معنای

something might require you to paraphrase you reword a sentence so as

چیزی است که ممکن است از شما بخواهد یک جمله را بازنویسی کنید تا

to make it appear more clear teachers often paraphrase sentences so as to

واضح تر به نظر برسد معلمان اغلب جملات را بازنویسی

allow their students to recognize the important points of a subject to express

می کنند تا به دانش آموزان خود اجازه دهند نکات مهم یک موضوع را تشخیص

something in as clear a way as possible might require some paraphrasing to take

دهم تا چیزی را تا حد امکان واضح بیان کنم، ممکن است نیاز به بازنویسی داشته

place even here in my English lessons I often paraphrase so as to ensure that

باشد، حتی در اینجا در درس‌های انگلیسی من، من اغلب آن را بازنویسی می‌کنم تا مطمئن باشید که

my explanations come across as clearly as they can many people believe that to

توضیحات من تا آنجا که می تواند واضح باشد بسیاری از مردم معتقدند که

paraphrase is to shorten a sentence this is not true to emphasize and clarify a

ترجمه کردن به معنای کوتاه کردن یک جمله است، تاکید کردن یک جمله درست نیست و توضیح یک

sentence is to paraphrase the word originates from the Greek word para

جمله به معنای بازنویسی کلمه از کلمه یونانی para گرفته شده است

which means modification and phrasing we means tell can you see what I'm doing

که به معنای اصلاح و عبارت ما است. بگو ببین می‌توانی

here I'm moving these empty plastic bottles to the recycling box at the back

اینجا چه کار می‌کنم، من این بطری‌های پلاستیکی خالی را به جعبه بازیافت در

of my house they will then be collected by the local

پشت خانه‌ام منتقل می‌کنم، آنها توسط کارخانه بازیافت محلی جمع‌آوری می‌شوند

recycling plant and taken to a place where they will be melted down and

و به مکانی می‌روند که در آنجا ذوب می‌شوند.

reused to recycle is the process of reusing something over and over these

استفاده مجدد برای بازیافت فرآیند استفاده مجدد از چیزی است که این

days recycling is carried out all around the world almost anything can be

روزها بازیافت در سراسر جهان انجام می شود تقریباً هر چیزی را می توان

recycled the most commonly recycled materials

بازیافت کرد. متداول ترین مواد بازیافتی

include water paper and plastic many electrical devices can now be recycled

شامل کاغذ آب و پلاستیک بسیاری از دستگاه های الکتریکی اکنون می توانند

to most metallic objects are also recyclable from discarded cans right up

به اکثر اجسام فلزی بازیافت شوند. قابل بازیافت از قوطی‌های دور ریخته شده

to disused cars many things these days can be recycled we often hear the word

تا ماشین‌های از کار افتاده بسیاری از چیزهای این روزها قابل بازیافت هستند.

sustainable used when discussing recycling this word refers to the action

به

of maintaining a balance between the use and replacement of materials needed for

منظور حفظ تعادل بین استفاده و جایگزینی مواد مورد نیاز

the manufacturing of everyday items sustainable forests and sustainable

برای تولید اقلام روزمره، جنگل‌های پایدار و

oceans being the two most common places where things such as wood gas and oil

اقیانوس‌های پایدار دو رایج‌ترین مکان‌هایی هستند که در آن چیزهایی مانند گاز چوب و نفت

are found

یافت می‌شوند

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

، وقت آن است که نگاهی به آن بیندازیم. یکی دیگر از واژه های رایج کلمه یا عبارتی

that is used during a certain period or is generally popular today's buzz word

است که در یک دوره خاص استفاده می شود یا به طور کلی رایج است.

is prank the word prank can be used as both a noun and verb a practical joke or

trick played on someone is a prank to do something mischievous to someone so as

یک چیز شیطنت

to get a reaction from them is prank you play a prank on someone or you prank

someone you create a fictitious or fake situation for someone to deal with such

آمیز برای کسی که واکنش او

as an angry phone call this is a prank another example is you might arrange for

را جلب کند، شوخی است. ممکن است ترتیبی دهد

a friend to be arrested by someone pretending to

که یکی از دوستان توسط شخصی که تظاهر به افسر پلیس است دستگیر کند

be a police officer to make someone believe that something bad is happening

تا کسی باور کند که اتفاق بدی در حال رخ دادن است در

when it isn't is to prank someone the prank is the trick or joke to prank

حالی که اینطور نیست، شوخی کردن با کسی است که شوخی یک حقه یا شوخی است. شوخی کردن با

someone is the action of playing a prank pranks are quite amusing for those

کسی عمل بازی

watching from afar but not so for the victim of the prank we can use the

phrase hoax to mean prank you hoax someone it's a hoax believe it or not

the word prank has been in use for over 400 years

کردن شوخی است. بیش از 400 سال است

how are you enjoying today's full English is it okay I hope so they say

که استفاده می شود چگونه از انگلیسی کامل امروزی لذت می برید آیا مشکلی نیست، امیدوارم آنها بگویند

that English can be a confusing language to learn with many clauses and rules to

که انگلیسی می تواند یک زبان گیج کننده برای یادگیری باشد با بندها و قوانین بسیاری برای به

remember a good example being the differences between the words less and

یاد آوردن مثال خوب تفاوت بین کلمات کمتر و

fewer in standard English you should only use fewer with things that are

کمتر در انگلیسی استاندارد شما باید فقط از مقدار کمتری برای چیزهایی استفاده کنید که

countable and less with things that are uncountable in their general use the

قابل شمارش هستند و کمتر با چیزهایی که در کاربرد عمومی آنها غیرقابل شمارش هستند،

words less and fewer refer to having a smaller amount or not so much of

something so less is used with uncountable things there sugar less

کمتر استفاده کنید. شکر

water less light less money less time whereas fewer is used with countable

کمتر آب نور کمتر پول کمتر زمان کمتر در حالی که کمتر با چیزهای قابل شمارش استفاده می شود

things fewer cats fewer people fewer words fewer days we often use less and

گربه های کمتر افراد کمتر کلمات کمتر روزهای کمتر اغلب کمتر و

less in a sentence to show a decrease or steady fall it is worth remembering that

کمتر در یک جمله برای نشان دادن کاهش یا سقوط مداوم استفاده می کنیم. لازم به یادآوری است که

when numbers are being discussed the word less is used to show that one

وقتی اعداد مورد بحث قرار می گیرند، از کلمه کمتر برای نشان دادن اینکه یک

number is smaller than the other less than three less than ten the confusion

عدد کوچکتر از دیگری است کمتر از سه کمتر از ده استفاده

between less and a few is a common one even among native English speakers

oh I'm just doing my neck exercises this is something I like to do from time to

می شود. من فقط تمرینات گردنم را انجام می دهم این کاری است که دوست دارم هر از گاهی انجام

time to to get my neck to stay supple so I can I can move around easily because

دهم تا گردنم انعطاف پذیر بماند تا بتوانم به راحتی حرکت کنم زیرا

sometimes especially when I wake up at the morning I get I get neck ache I get

گاهی اوقات به خصوص وقتی صبح از خواب بیدار می شوم گردن درد می کنم.

an ache in my neck so that's what I'm doing I'm just doing my neck exercises

در گردنم درد بگیر تا این کاری است که من انجام می دهم من فقط تمرینات گردنم را انجام می دهم

and that was a full English episode that was full English number 19 don't forget

و آن یک قسمت کامل انگلیسی بود که کامل انگلیسی شماره 19 بود فراموش نکنید

you can find all of my lessons on my youtube channel my playlists are all

شما می توانید تمام درس های من را در کانال یوتیوب من پیدا کنید. لیست های پخش همه

underneath this video everything that I've made all of my

زیر این ویدیو هستند همه چیزهایی که من درست کرده ام همه

playlists are under this video don't forget also you can watch this later you

لیست های پخش من در زیر این ویدیو هستند فراموش نکنید همچنین شما می توانید این را بعداً تماشا کنید،

can watch this whole live stream again as many times as you want and hopefully

می توانید این پخش زنده را هر چند بار که می خواهید دوباره تماشا کنید و امیدوارم که

there will also be subtitles as well underneath later not now so if you are

وجود داشته باشد زیرنویس ها هم بعدا نه الان بنابراین اگر در

watching this live there are no subtitles but later hopefully there will

حال تماشای این زنده هستید، زیرنویسی وجود ندارد، اما امیدواریم

yeah the big question today who will be the new Doctor Who do you watch Doctor

بعداً این سوال بزرگ وجود داشته باشد که امروز کیست دکتر چه کسی تماشا می‌کنید Doctor

Who have you ever watched it Doctor Who a very popular TV show made here in the

Who آیا تا به حال آن را تماشا کرده‌اید Doctor Who یک برنامه تلویزیونی بسیار محبوب که در اینجا در بریتانیا ساخته شده است.

UK and today they are going to reveal the new Doctor Who because the current

و امروز می‌خواهند دکتر هوی جدید را فاش کنند، زیرا

actor is leaving the show so there will be a new Doctor Who but who will it be

بازیگر فعلی سریال را ترک می‌کند، بنابراین یک دکتر هو جدید وجود خواهد داشت، اما چه کسی خواهد بود،

we are the Daleks we will exterminate mr. Duncan sorry about that

ما دالک‌هایی هستیم که آقای را نابود خواهیم کرد . دانکن متاسفم

there is a DVD of one of the very early Doctor Who episodes this particular wand

که یک دی وی دی از یکی از اپیزودهای اولیه Doctor Who وجود دارد، این عصای خاص

in my hand was made in 1964 so this episode of

در دست من در سال 1964 ساخته شده است، بنابراین این قسمت از

Doctor Who is older than me I know there aren't many things that are older than

Doctor Who از من بزرگتر است، می دانم که چیزهای زیادی قدیمی تر از

mr. Duncan but this is older than me this episode of Doctor Who today we are

آقای وجود ندارد. . دانکن اما این از من بزرگتر است در این قسمت از Doctor Who امروز ما می

going to find out who the new actor will be the new actor playing Doctor Who in

خواهیم بفهمیم که بازیگر جدید بازیگر جدیدی است که نقش دکتر Who را بازی می کند در

fact they are supposed to be revealing it around about now so I will have a

واقع آنها قرار است در حال حاضر آن را فاش کنند ، بنابراین من اکنون نگاهی خواهم داشت

look now just to see have they named the new Doctor Who yet no not yet we are

فقط برای اینکه ببینم آیا دکتر جدید را نامگذاری کرده اند که هنوز نه هنوز

still waiting I have a feeling that my livestream will be finished before they

هنوز منتظریم. احساس می کنم پخش زنده من تمام می شود قبل از اینکه

announce who the new doctor who will be at the moment the BBC is showing tennis

اعلام کنند دکتر جدیدی که در لحظه ای که بی بی سی در حال نمایش تنیس

live tennis from Wimbledon and then afterwards they are going to tell

زنده تنیس از ویمبلدون است چه کسی خواهد بود. و بعد از آن به همه می گویند

everyone who the new doctor who will be do you watch it do you watch Doctor Who

دکتر جدیدی که قرار است کی باشد.

I used to watch it a lot when I was a kid and it used to scare me so much it

really did put the willies up me they did definitely so who will the new

آنها قطعاً این کار را انجام دادند، بنابراین

Doctor Who be and still they are not telling us they really want to keep us

دکتر هو جدید کی خواهد بود و هنوز به ما نمی گویند که واقعاً می خواهند ما را

in suspense I think so I will check back to see if they have

در حالت تعلیق نگه دارند، فکر می کنم پس دوباره بررسی خواهم کرد تا ببینم آیا آنها

announced the new Doctor Who but they haven't at the moment please give some

دکتر هو جدید را معرفی کرده اند یا نه. در حال حاضر لطفا چند

examples of until and till well to be honest until and till mean the same

مثال از تا زمانی که a d till well to be صادق تا و till به همین معناست

thing so when we say until tomorrow or till tomorrow so till is an abbreviation

پس وقتی می گوییم تا فردا یا تا فردا so till

of until I mr. Duncan I'm planning my next vacation in 2018 and until then I

مخفف تا من mr است. دانکن من در حال برنامه ریزی برای تعطیلات بعدی خود در سال 2018 هستم و تا آن زمان دارم

am saving my money I would like to know a nice place to visit there are so many

پولم را پس انداز می کنم، می خواهم بدانم یک مکان خوب برای بازدید وجود دارد، مکان های بسیار خوبی برای بازدید وجود دارد.

nice places to visit he in the UK lots of lovely places you can

go to the South of England you can go along the coast you can travel around

از انگلستان می توانید در امتداد ساحل بروید و می توانید به

the UK you might even want to visit me well not me personally but maybe you can

اطراف انگلستان سفر کنید، حتی ممکن است بخواهید از من دیدن کنید نه شخصاً، اما شاید

come to Shropshire and have a look around because lots of beautiful views

بتوانید به شراپشایر بیایید و به اطراف نگاهی بیندازید زیرا مناظر بسیار زیبایی

exist here in Shropshire as we saw earlier so there is the video that I

در اینجا در شروپشایر وجود دارد همانطور که قبلاً دیدیم. بنابراین ویدیویی وجود دارد که

showed at the start of today's livestream so perhaps you can come and

در ابتدای پخش زنده امروز نشان دادم، بنابراین شاید بتوانید بیایید و

visit the long wind may be a very beautiful place not very far away from

از باد طولانی بازدید کنید، ممکن است مکان بسیار زیبایی باشد نه چندان دور از

where I live and we went there the other week because mr. Steve's murmur was here

محل زندگی من و هفته دیگر به آنجا رفتیم زیرا آقای. زمزمه استیو اینجا

mr Steve's mother stayed here a few days ago and we went for a lovely walk across

بود مادر آقای استیو چند روز پیش اینجا ماند و ما برای پیاده‌روی دوست‌داشتنی در

the hills of Shropshire very nice so shirah blade I hope you managed to save

تپه‌های Shropshire رفتیم.

enough money to come to the UK because there are lots of places lots of

از

wonderful places to visit mr. Duncan what is the name of the song you use in

مکان های فوق العاده برای بازدید آقای. دانکن اسم آهنگی که در

your fault English lessons I've searched Google but I can't find it I find the

درس های انگلیسی اشتباه خود استفاده می کنید چیست، من در گوگل جستجو کردم اما نتوانستم آن را پیدا کنم، متوجه شدم

music you use is very great the reason why you can't find the music is because

آهنگی که استفاده می کنید بسیار عالی است، دلیل اینکه موسیقی را پیدا نمی کنید این است که

it is not available commercially you have to buy it through a special company

به صورت تجاری در دسترس نیست، باید آن را از طریق یک شرکت خاص خریداری کنید

and of course you have to also buy a special license which allows you to use

و البته باید مجوز خاصی را نیز خریداری کنید که به شما امکان می دهد از

it so that particular type of music the music that I use in my lessons and in

آن استفاده کنید تا موسیقی خاصی که من در درس ها و

many of my videos are I buy especially for my video lessons and also I have to

بسیاری از ویدیوهایم استفاده می کنم، از آن نوع خاص استفاده کنید. من مخصوصاً برای درس های ویدیویی خود خرید می کنم و همچنین باید

pay some extra money as well so I can use the music I have to pay a license as

مقداری پول اضافی نیز بپردازم تا بتوانم از موسیقی استفاده کنم که باید مجوز پرداخت

well I have to pay for the license so I can use it let's have a look at a flash

کنم و همچنین باید برای مجوز هزینه کنم تا بتوانم از آن استفاده کنم. فلش

word shall we have a flash word or a flash

ورد آیا باید یک کلمه فلش یا یک

phrase I don't really know let's go into the other room and find out

عبارت فلش داشته باشیم. واقعاً نمی دانم، بیایید به اتاق دیگر برویم و

dooby-dooby-doo

dooby-dooby-doo

if you just tuned in it is a Sunday afternoon and it's mr. Duncan live just

را دریابیم اگر تازه آن را تنظیم کرده اید، بعدازظهر یکشنبه است و آقا است. دانکن فقط

another 10 minutes to go and then I will have to say a goodbye but for now here

10 دقیقه دیگر تا پایان زندگی می کند و سپس من باید خداحافظی کنم، اما فعلاً اینجا

we are with today's oh it's a flash phrase everyone yay a flash phrase

هستیم با عبارت امروزی اوه این یک عبارت فلش است همه بله یک عبارت فلش

today's flash phrase is I hope you can see that go to town the flash phrase is

عبارت فلش امروز این است که امیدوارم بتوانید ببینید که فلش به شهر بروید عبارت

go to town the phrase go to town is an English expression the phrase go to town

go to town عبارت go to town یک عبارت انگلیسی است عبارت go to

is an English expression that means to put a lot of effort and work into

town یک عبارت انگلیسی است که به معنای تلاش و تلاش زیاد برای انجام

something to do something with wild exuberance is to go to town exuberance I

کاری برای انجام کاری با شور و هیجان وحشی است.

love that word exuberance to do something enthusiastically and with lots

کلمه پرشور برای انجام کاری مشتاقانه و با

of extravagance is to go to town I really want to go to town with my next

زیاده خواهی این است که به شهر بروم من واقعاً می خواهم با پروژه بعدی خود به شهر بروم

project they really went to town with the wedding banquet this year I want to

آنها واقعاً امسال با ضیافت عروسی به شهر رفتند من می خواهم

go to town with my Christmas light display to be extravagant enthusiastic

با نمایش نور کریسمس به شهر بروم پرشور باشید و مشتاق باشید

passionate when doing something is to go to town so there it is go to town is

وقتی کاری انجام می دهید رفتن به شهر است، بنابراین آنجاست برو به شهر

today's flash phrase live on YouTube I will be going soon thanks a lot for your

، عبارت فلش امروزی زنده در یوتیوب است.

company today but now I must go back into the studio because we are going

hopefully to find out who the new Doctor Who will be isn't it exciting

امیدوارم بفهمم دکتر کی جدید چه کسی خواهد بود، جالب نیست که دکتر جدید چه کسی خواهد بود که دکتر جدید کی خواهد بود.

who will be the new doctor who who who will be the new Doctor Who

I don't know I have no idea have they announced it yet is there a new Doctor

دکتر جدید

Who no they still haven't announced it Oh Deary me

که نه هنوز آن را اعلام نکرده اند اوه

it's like waiting for paint to dry isn't it so it looks like Roger Federer has

عزیزم مثل این است که منتظر خشک شدن رنگ باشیم، اینطور نیست ، بنابراین به نظر می رسد که راجر فدرر

won Wimbledon again but now the question everyone is asking who will be the new

دوباره قهرمان ویمبلدون شده است، اما اکنون این سوال همه می پرسند که

Doctor Who are we going to find out

دکتر کی جدید کیست؟ می‌خواهیم بفهمیم

I'm sorry if you're if you're getting bored there and you don't watch Doctor

، اگر حوصله‌تان سر می‌رود، اگر حوصله‌تان سر می‌رود، و دکتر را تماشا نمی‌کنید، ببخشید،

Who okay we'll talk about something else shall we I wish I could learn English

خوب، درباره چیز دیگری صحبت می‌کنیم، کاش می‌توانستم

directly with you through Skype says hyung Dean I'm very sorry about that I

مستقیماً از طریق اسکایپ انگلیسی را با شما یاد بگیرم. هیونگ دین من خیلی متاسفم که

don't do Skype lessons that's the reason why I do this because I want everyone to

دروس اسکایپ را انجام نمی دهم به همین دلیل این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم همه

have a chance to learn English with me and of course if I did want to one

فرصتی برای یادگیری زبان انگلیسی با من داشته باشند و البته اگر می خواستم یک

teaching you would have to pay for it as well but of course all of this is free

آموزش را انجام دهم، شما باید این کار را انجام دهید. هزینه آن را نیز پرداخت کنید، اما البته همه

it's free it doesn't cost you anything mr. Duncan mr. Duncan will be the new

اینها رایگان است، رایگان است و برای شما هزینه ای ندارد. آقای دانکن دانکن دکتر جدیدی خواهد بود

Doctor Who I don't think so I don't even have a sonic screwdriver or a TARDIS I

که من فکر نمی کنم، بنابراین من حتی یک پیچ گوشتی صوتی یا یک TARDIS ندارم،

don't have either of those things so at no I don't think I'm going to be the new

من هیچ کدام از این موارد را ندارم، بنابراین نه، فکر نمی کنم جدید باشم.

Doctor Who somehow a lot of people seem to think the new Doctor Who will be a

دکتر هو به نوعی به نظر می رسد که بسیاری از مردم فکر می کنند دکتر هو جدید

lady a female Doctor Who or maybe maybe not

یک خانم دکتر است که یا شاید هم

who knows mr. Duncan what is the name of the son oh I've read that one already

کسی که آقای دکتر را نمی شناسد. دانکن نام پسر چیست اوه من قبلاً آن پسر را خوانده

I'm sorry I'm reading all the messages again mr. Duncan do you really have

ام متاسفم که دوباره همه پیام ها را می خوانم. دانکن آیا شما واقعاً

snakes in your garden not here no not around here there are snakes that exist

در باغ خود مار دارید نه اینجا نه نه در این اطراف مارهایی وجود دارند که

in the UK but most of them are not poisonous but they are quite scary I am

در انگلستان وجود دارند اما بیشتر آنها سمی نیستند اما کاملاً ترسناک هستند من

a new subscriber you are great and I am from Nepal and I have a grandpa in the

یک مشترک جدید هستم شما عالی هستید و من اهل نپال هستم و من یک پدربزرگ در

US he lives in Portland very nice place Portland very nice good choice thank you

ایالات متحده دارد او در پورتلند زندگی می کند مکان بسیار خوبی پورتلند بسیار خوب انتخاب خوبی است متشکرم

rich rich cannot gangs Oh for that thank you very much mr. Duncan what does the

ثروتمندان نمی توانند باندها را تشکیل دهند اوه برای این خیلی از شما متشکرم آقای. دانکن

word crash room crash room I'm not sure I've never heard of crash room

کلمه Crash Room Crash Room چیست مطمئن نیستم که من تا به حال در مورد اتاق تصادف نشنیده ام

it sounds sounds very interesting it sounds like a room where people crash

بسیار جالب به نظر می رسد مانند اتاقی است که در آن افراد

into each other I not sure crash room I've heard of

با یکدیگر تصادف می کنند مطمئن نیستم اتاق تصادف من در مورد

classroom but I've never heard of crash room Pierre is going all Pierre

کلاس درس شنیده ام اما من هرگز در مورد اتاق تصادف نشنیده ام که پیر همه چیز

catch you later Pierre a big guitar from Pierre and Irene and of course birkoff

the dog and four hens as well in France thank you very much for that I am going

را در پیش خواهد

in a moment but before I leave you let's have a look at today's flash not flash

گرفت. قبل از اینکه شما را ترک کنم، بیایید نگاهی به فلاش امروز بیندازیم،

they are today's mystery idioms I'm just getting so excited because because

آنها اصطلاحات مرموز امروزی هستند، من بسیار هیجان زده می شوم زیرا

they're going to announce the new Doctor Who I can hardly contain myself

آنها قصد دارند دکتر جدید را معرفی کنند، من به سختی می توانم خودم را نگه دارم،

so here we go today's mystery idioms I am now going to give you the answers so

بنابراین ما به اصطلاحات مرموز امروز می پردازیم. اکنون می خواهم پاسخ ها را به شما بدهم،

the first one it looks very interesting but what is it what is the flash mystery

بنابراین اولین مورد بسیار جالب به نظر می رسد، اما چه چیزی است که اصطلاح رمز و راز فلش

idiom to get caught in red tape is the first mystery idiom to get caught in red

برای گرفتار شدن در نوار قرمز چیست، اولین اصطلاح مرموز است که در نوار قرمز گیر افتاده است

tape the meaning is to be prevented from doing something due to complex rules and

، معنی آن جلوگیری از انجام کاری به دلیل قوانین پیچیده d

regulations so to get caught in red tape means to be prevented from doing

مقررات بنابراین گرفتار شدن در تشریفات اداری به معنای جلوگیری از انجام

something due to complex rules and regulations and it does happen a lot and

کاری به دلیل قوانین و مقررات پیچیده است و زیاد اتفاق می افتد و

the second mystery idiom what is the second mystery idiom I hear you ask I

اصطلاح رمز و راز دوم چیست اصطلاح رمز و راز دوم می شنوم می پرسم

said that it's something that we do quite often something that we all do

گفتم این چیزی است که ما اغلب اوقات کاری را انجام می دهیم که همه ما

often sometimes twice a day sometimes three times sometimes 20 times a day

اغلب گاهی اوقات دو بار در روز انجام می دهیم گاهی اوقات سه بار گاهی اوقات 20 بار در

the second mystery idiom is spend a penny yes

روز اصطلاح رمز و راز دوم خرج کردن یک پنی است بله

spend a penny that is today's second mystery idiom and the meaning is to

یک پنی خرج کنید که دومین اصطلاح مرموز امروزی است و معنی آن این است که

urinate all go to the toilet for a pee pee or a wee-wee

ادرار کنید همه به توالت بروید چون پی پی یا وی وی

is to spend a penny so we can use it as an idiom for going for a wee-wee you can

خرج کردن یک پنی است تا بتوانیم از آن به عنوان اصطلاحی برای رفتن برای وی استفاده کنیم.

spend a penny I must go I need to spend a penny so there they were today's

mystery idioms but the big question is who is the new Doctor Who do we have it

اما سوال بزرگ این است که دکتر جدید کیست ما آن

do we have a new Doctor Who please someone tell us no still not this is

را داریم آیا یک دکتر جدید داریم که لطفاً یکی به ما بگوید نه هنوز این

unfair this is very unfair we're just coming up to four o'clock and they

ناعادلانه است این بسیار ناعادلانه است ما فقط تا ساعت چهار می آییم و آنها

really are keeping us in suspense they are not telling us who the new Doctor

واقعاً ما را در حالت تعلیق نگه می دارند ، آنها به ما نمی گویند که چه کسی جدید است

Who is it's very annoying oh come on BBC stop it stop playing

دکتر هو خیلی آزاردهنده است بی بی سی بس کن

games with us please just tell us who the new Doctor Who is so I can finish my

بازی با ما را متوقف کن لطفا فقط به ما بگو دکتر هوی جدید کیست تا بتوانم پخش زنده ام را تمام کنم

live stream even people on Twitter are getting angry now they're getting very

حتی افرادی که در توییتر عصبانی می شوند حالا خیلی

angry they are saying come on tell us who the new Doctor Who is stop keeping

عصبانی می شوند. می‌گوید بیا به ما بگو دکتر جدید کیست که

us in suspense just get on with it oh dear

ما را در تعلیق نگه نمی‌دارد، اوه عزیز،

nope still nothing people are starting to swear they're

نه هنوز چیزی نیست که مردم شروع به قسم خوردن کرده‌اند که در حال حاضر

starting to use bad language now on Twitter and that's the reason why I'm

شروع به استفاده از زبان بد در توییتر کرده‌اند و به همین دلیل است که من

not going to use a screenshot so I'm not going to show you what people are saying

قرار نیست از اسکرین شات استفاده کنم، بنابراین نمی‌خواهم به شما نشان دهم که مردم

now on Twitter because quite a few of them are swearing they are saying

الان در توییتر چه می‌گویند، زیرا تعداد زیادی از آنها قسم می‌خورند که

tell us who the bleep Inge knew doctor who is please tell us do you they are

می‌گویند به ما بگویید که بلیپ اینج دکتری را می‌شناسد ، لطفاً به ما بگویید آیا شما هستید.

really milking this aren't they they are really milking this it's not fair

واقعاً این را دوشیده اند، آنها واقعاً این را می دوشند، عادلانه نیست،

okay mr. Duncan I don't know this idiom spend a penny well now you do if you

آقای. دانکن من این اصطلاح را نمی دانم خوب خرج کن یک پنی را خوب

spend a penny it means you go for a wee-wee it means you go to the toilet

it is a nice polite way of saying go to the toilet how long will you be live I

می دانی. آیا شما زنده

am going in a moment I normally go at four o'clock but I'm waiting for a few

خواهید بود من یک لحظه دیگر می روم من معمولاً ساعت چهار می روم اما منتظر

more moments because I want to announce who the new Doctor Who is who will be

چند لحظه دیگر هستم زیرا می خواهم اعلام کنم دکتر جدید کیست که

the new Doctor Who I'm sure you can't wait to find out

دکتر جدید کیست که مطمئن هستم شما نمی توانید صبر کنید تا بفهمید

really I have never seen Doctor Who says Julie come on they are really making it

واقعاً من هرگز دکتر هو را ندیده ام که می گوید جولی بیا آنها واقعا کار را

very difficult for us

برای ما سخت می کنند

still nothing still no doctor who still no results they are really being very

هنوز هیچ چیز هنوز هیچ دکتری که هنوز نتیجه ای ندارد آنها واقعاً بسیار بد رفتار می کنند

mean so the Wimbledon final is over and Roger

بنابراین فینال ویمبلدون تمام شد و راجر

Federer has won are you surprised by that still nothing

فدرر برنده شد آیا از این که هنوز هیچ چیز

still absolutely nothing I have a feeling that Twitter has broken because

هنوز کاملاً چیزی نیست شگفت زده شده اید. من احساس می کنم که توییتر خراب شده است زیرا

now Twitter isn't even updating there aren't any updates now coming through on

اکنون توییتر حتی به روز نمی شود، اکنون هیچ به روز رسانی در توییتر در دسترس

Twitter so I have the feeling I have a strange feeling that Twitter has

نیست، بنابراین من احساس می کنم که یک چیز عجیب دارم. احساس می کنم که توییتر

actually broken because of this I can't even get the latest updates now I don't

واقعاً به این دلیل خراب شده است، من حتی نمی توانم آخرین u را دریافت کنم pdates در حال حاضر من نمی

know why please someone tell me who the new doctor who is so I can go and spend

دانم چرا لطفا یکی به من بگوید دکتر جدید کیست تا من بروم و

a penny still they are keeping us waiting apparently Owen Wilson the

یک پنی خرج کنم هنوز ما را منتظر نگه می دارند ظاهرا اوون ویلسون

famous actor American actor was it Wimbledon today I'm sure you're pleased

بازیگر مشهور آمریکایی بازیگر آمریکایی امروز ویمبلدون بود من مطمئن هستم که شما

to hear that so who is the new Doctor Who come on stop messing around stop

از شنیدن این موضوع خوشحالم که دکتر جدید کیست که بیا دست به کار نشو

keeping us waiting I'm sure the BBC is doing this on purpose Deary me I don't

و ما را منتظر نگذار.

know so did you get the mystery idioms right did you get the right Juan

خوان

Francisco asks hello mr. Duncan I'd like to know why you decided to become an

فرانسیسکو راست می پرسد سلام آقای. دانکن می‌خواهم بدانم چرا تصمیم گرفتی

English teacher that was many many years ago that was 14 years ago that I decided

معلم زبان انگلیسی شوی که سال‌ها پیش بود که 14 سال پیش بود که تصمیم

to become an English teacher something I was interested in doing whilst I was

گرفتم معلم انگلیسی شوم ، کاری که در دوران

still young sometimes you have to do things when you are still young or else

جوانی به انجام آن علاقه داشتم. چیزهایی که هنوز جوان

you'll never do them and that's the reason why I decided to try teaching

هستید وگرنه هرگز آنها را انجام نخواهید داد و به همین دلیل است که من تصمیم گرفتم سال ها پیش تدریس کنم،

many years ago over 14 years since I started teaching I

بیش از 14 سال از زمانی که شروع به

can't believe it do you make your live videos everyday asks L go I don't do

تدریس کردم. من این کار را

this every day if you want me to do it every day I don't mind I can come here

هر روز انجام نمی‌دهم اگر می‌خواهید هر روز انجامش دهم. اشکالی ندارد، می‌توانم

every day and say hello to you if you want as long as you watch of course

هر روز بیام اینجا و اگر می‌خواهید به شما سلام کنم تا زمانی که تماشا کنید البته

doppelgänger says I think the new doctor who is Theresa May it might be

doppelgänger می‌گوید فکر می‌کنم دکتر جدید ترزا می کیست ممکن است

I've always thought that Theresa May might be a time traveler you might have

من همیشه فکر می کردم ترزا می ممکن است یک مسافر زمان باشد شما ممکن است

something there have they told us yet who the new doctor who is this is very

چیزی در آنجا داشته باشید آنها به ما گفته اند که دکتر جدید که این بسیار

unfair they are really really making us suffer here people on Twitter are

ناعادلانه است آنها واقعاً ما را در اینجا رنج می برند. توییتر

getting very angry they are saying where is the new bleeping Doctor Who bleeping

خیلی عصبانی می شوند و می گویند b جدید کجاست در حال خوابیدن دکتر هو در حال بلیپ کردن

I say bleeping because I want to leave out the swear words are we going to find

من می‌گویم در حال بلیپ کردن چون می‌خواهم فحش‌ها را کنار بگذارم آیا می‌خواهیم

out who the new Doctor Who is maybe it's Daniel Craig that would be funny

بفهمیم دکتر جدید کیست، شاید این دنیل کریگ باشد که خنده‌دار

wouldn't it so instead of being James Bond doctor Daniel Craig it could be the

باشد، نه به جای اینکه دکتر جیمز باند، دنیل کریگ باشد. می تواند

new Doctor Who ah nobody suggested that maybe I'm right it doesn't look as if

دکتر هو جدید باشد آه هیچ کس پیشنهاد نداد که شاید من درست می گویم،

we're going to find out who the new Doctor Who is before I finish no nobody

به نظر نمی رسد که قبل از اتمام کارم بفهمیم دکتر جدید کیست،

is telling us they're keeping it a secret for as long as they can that's it

هیچکس به ما نمی گوید که آن را مخفی نگه می دارند. تا زمانی که آنها می توانند همین است.

I don't know about you but I can't wait any longer mr. Bergin it's like waiting

من شما را نمی دانم اما من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم آقای. برگین مثل این است که

for the new Pappa Pappa rimsky do you remember oh there might but oh I see the

منتظر ریمسکی جدید پاپا پاپا باشید، آیا به یاد دارید آه ممکن است وجود داشته باشد اما اوه من

new pope yes it's a bit like waiting for the new pope they have smoke that comes

پاپ جدید را می بینم بله کمی شبیه به انتظار پاپ جدید است آنها دودی دارند که

out of the chimney so if the smoke is white it means they haven't decided but

از دودکش خارج می شود بنابراین اگر دود سفید باشد به این معنی است که آنها تصمیم نگرفته اند، اما

if the smoke is black it means they have chosen the

اگر دود سیاه باشد به این معنی است که آنها پاپ جدید را انتخاب کرده اند،

new pope so at the moment we are waiting for the new Doctor Who but who will it

بنابراین در حال حاضر ما منتظر دکتر جدید هستیم، اما چه کسی خواهد

be who will be the new Doctor Who I love your t-shirt mr. Duncan where did you

بود که کی خواهد بود که تی شرت جدید Doctor Who I love you. . دانکن

get this I bought this t-shirt many years ago I've had this t-shirt for

این تی شرت را از کجا گرفتی من این تی شرت را سال ها پیش خریدم، حدود ده سال است که این تی شرت را

about ten years and it still looks brand-new

دارم و هنوز هم کاملاً جدید به نظر می رسد

mr. Duncan when are you normally live I am live every Sunday from 2:00 p.m. so

آقای. دانکن کی به طور معمول زنده هستی من هر یکشنبه از ساعت 14:00 زنده هستم. بنابراین

you can catch me live on YouTube every Sunday from 2:00 p.m. UK time that is

می توانید هر یکشنبه از ساعت 14:00 من را به صورت زنده در YouTube مشاهده کنید . زمانی که در بریتانیا به

when I am live on YouTube I am going in a minute thanks for your company today I

صورت زنده در یوتیوب هستم، امروز یک دقیقه دیگر می روم با تشکر از همراهی

will see you next Sunday and maybe I will do a live stream during the week as

شما، یکشنبه آینده شما را می بینم و شاید در طول هفته یک پخش زنده انجام دهم، شاید در طول هفته

well maybe I will do a surprise livestream during the week what are the

یک پخش زنده غافلگیر کننده انجام دهم. چه

differences between clever smart and bright they can all mean the same thing

تفاوت هایی بین باهوش باهوش و باهوش وجود دارد، همه آنها می توانند معنی یکسانی داشته

so a person can be clever they can be bright and they can be smart it

باشند، بنابراین یک فرد می تواند باهوش باشد، می تواند باهوش باشد و آنها می توانند باهوش باشند،

basically means the same thing a person who is very intelligent or has many

اساساً به معنای همان چیزی است که فردی که بسیار باهوش است یا

abilities we are going to look one more time to see who the new Doctor Who is

توانایی های زیادی دارد ما می رویم برای اینکه یک بار دیگر نگاه کنم تا ببینم دکتر کی جدید

come on

آمده

have you found out yet no still not there are lots of people playing pranks

است آیا فهمیدی هنوز نه هنوز خیلی ها

now on Twitter they are all saying that the new doctor who are people who

در توییتر شوخی می کنند و همه می گویند که دکتر جدید افرادی هستند که

clearly will not be dr. who and that includes me I'm not going to be the new

به وضوح دکتر نخواهند شد . چه کسی و این شامل من می شود من

Doctor Who okay definitely not this is very very hard to do isn't it I'm sure

دکتر جدید نخواهم بود که بسیار خوب قطعاً انجام این کار بسیار سخت است، اینطور نیست من مطمئن هستم

if you're watching this at the moment you are thinking mr. Duncan why are you

که اگر در همان لحظه ای که به این فکر می کنید این را تماشا می کنید. دانکن چرا

talking about this most people don't even know who Doctor Who is many people

در این مورد صحبت می کنی اکثر مردم حتی نمی دانند دکتر هو کیست بسیاری از مردم

think that the new Doctor Who will be a woman I'm not sure I think it won't be I

فکر می کنند که دکتر هو جدید یک زن خواهد بود مطمئن نیستم فکر نمی کنم اینطور نباشد

have a strange feeling that the new Doctor Who will not be a woman just a

احساس عجیبی دارم که جدید دکتر که زن نمی شود

thought just a thought Julie G says goodbye mr.

فقط یک فکر است جولی جی خداحافظی می کند آقای.

Duncan I hope Jodie Whittaker is the new Doctor Who that would be fantastic Jodie

دانکن امیدوارم جودی ویتاکر دکتر جدید فوق‌العاده‌ای باشد جودی

Whittaker I think she is she's an actress isn't she a young actress I

ویتاکر من فکر می‌کنم او یک هنرپیشه است، نه یک بازیگر جوان، من

think Judy Dench would be a great Doctor Who Dame a Judy Dench should be the new

فکر می‌کنم جودی دنچ یک دکتر عالی خواهد بود.

Doctor Who yes definitely I think so she should mr. Duncan you should make a

بله قطعا من فکر می کنم که او باید آقای. دانکن شما باید یک

video about pronunciation I have made a video all about phonetics and how to

ویدیو در مورد تلفظ بسازید من یک ویدیو در مورد فونتیک و نحوه

pronounce English words I have done that and it is available on my youtube

تلفظ کلمات انگلیسی ساخته ام این کار را انجام داده ام و در کانال یوتیوب من

channel wow I'm really staying here for a long time today we are going to check

موجود است وای من واقعاً امروز برای مدت طولانی اینجا می مانم.

one more time to see if they have announced who the new Doctor Who is if

یک بار دیگر بررسی کنید ببینید آیا آنها اعلام کرده اند که دکتر جدید کیست، اگر

they haven't they still haven't this is crazy

نشده اند، هنوز هم این دیوانه است.

I think the BBC is trolling us they are trolling I think the BBC are playing a

big prank that's what I'm starting to think now

الان دارم فکر می کنم

Oh Deary me there are no live updates even there are no live updates they are

اوه عزیز من هیچ به روز رسانی زنده ای وجود ندارد حتی هیچ به روز رسانی زنده ای وجود ندارد آنها

still talking about tennis some people are saying maybe Roger Federer is the

هنوز در مورد تنیس صحبت می کنند برخی افراد می گویند شاید راجر فدرر

new Doctor Who now that would be very interesting yes I think so

دکتر جدید باشد که اکنون بسیار جالب خواهد بود بله فکر می کنم

so Roger Federer has win Wimbledon but we still don't know who the new Doctor

اینطور است راجر فدرر قهرمان ویمبلدون شده است اما ما هنوز نمی دانیم دکتر

Who is that's very very very disappointing I'm going now

هو جدید کیست که بسیار بسیار ناامید کننده است من اکنون

I think I think we've talked enough about who the new Doctor Who is because

می روم فکر می کنم به اندازه کافی در مورد اینکه دکتر هو جدید کیست صحبت کرده ایم زیرا

they're not going to tell us arm it says mr. Duncan do you like Top Gear

آنها نمی روند. به ما بگوییم بازو می گوید آقای. دانکن آیا تاپ گیر را

I don't like Top Gear no I'm not a fan of Top Gear I'm not really interested in

دوست داری من تاپ گیر را دوست ندارم نه من طرفدار تاپ گیر

cars to be honest mr. Steve likes top gear but I don't I'm not really

نیستم راستش را بخواهیم به ماشین علاقه ای ندارم. استیو از دنده بالا خوشش می‌آید اما من واقعاً علاقه‌ای ندارم

interested

Shire blade says what about Chris Marshall maybe he could be the new

شایر بلید درباره کریس مارشال می‌گوید شاید او می‌تواند دکتر جدید

Doctor Who Chris Marshall is a British actor he isn't very old but yes maybe

who knows this might be one of the strangest endings ever they are still

باشد. یکی از عجیب ترین پایان های تاریخ آنها هنوز

talking about Wimbledon they are still going on about Wimbledon they are doing

در مورد ویمبلدون صحبت می کنند آنها هنوز در مورد ویمبلدون ادامه می دهند آنها این کار را عمدا انجام می دهند

this on purpose I think the BBC are trolling us all I

من فکر می کنم بی بی سی همه ما را ترول می کند.

think they are actually playing a prank they are playing a prank they are

keeping this going as long as they possibly can that's it then I gave them

تا زمانی که آنها ممکن است بتوانند این کار را انجام دهند و سپس من به

a chance but they they decided to to talk about tennis rich Kenzo says how to

آنها فرصت دادم اما آنها تصمیم گرفتند در مورد تنیس صحبت کنند. کنزو می گوید چگونه

be lucky how to be lucky I don't know I don't know how to be lucky I'm still

خوش شانس باشیم چگونه خوش شانس باشم. من هنوز

trying myself to be honest maybe one day goodbye mr. Duncan have a nice week Ana

دارم سعی می کنم صادق باشم شاید روزی خداحافظ آقای. دانکن هفته خوبی داشته باشد آنا

Ana Duarte says goodbye I am going now it would appear that we are not going to

آنا دوارته می گوید خداحافظ من اکنون می روم به نظر می رسد که ما قرار نیست

find out who the new Doctor Who is and to be honest I I've lost complete

بفهمیم دکتر هوی جدید کیست و صادقانه بگویم من

interest now I've lost complete interest because they they really are playing

اکنون کاملاً علاقه خود را از دست داده ام. آنها واقعاً دارند بازی می کنند

games no we are still waiting for the announcement well I hope it's danger dee

نه ما هنوز منتظر اعلام هستیم، امیدوارم این خطر باشد دی

Dench that's all I can say I'm going I hope you've enjoyed today's live

دنچ این همه چیزی است که می توانم بگویم من می روم امیدوارم از زنده انگلیسی امروز لذت برده

English we have gone 14 minutes over what we normally do I'm going I'll see

باشید. می روم

you next Sunday thanks for taking part thanks for saying hello this is mr.

یکشنبه آینده می بینمت، ممنون که شرکت کردی، ممنون که گفتی سلام، این آقای است.

Duncan in England saying thanks for following me today and I will see you

دانکن در انگلیس می گوید از اینکه امروز من را دنبال کردید تشکر می کنم و

next Sunday at 2 p.m. UK time and sadly we will not find out who the new Doctor

یکشنبه آینده ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. به وقت انگلستان و متأسفانه ما متوجه نخواهیم شد که پزشک جدید

Who is see you next Sunday and of course you know what's coming next...

کیست یکشنبه آینده شما را می بیند و البته شما می دانید که در آینده چه چیزی در راه است...

ta ta for now. 8-)

تا به حال. 8-)