Speak English with CONFIDENCE - Learning English - Lesson 4

Speak to me.

با من حرف بزن.

Come on. Speak to me.

بیا دیگه. با من حرف بزن.

Speak to me, please.

با من صحبت کن لطفا

Hi, everybody,

سلام،

this is Mr. Duncan in England.

این آقای دانکن در انگلستان است.

How are you today? Are you OK?

امروز چطوری؟ خوبی؟

I hope so. Are you happy?

امیدوارم. آیا شما خوشحال هستید؟

I hope so.

امیدوارم.

In this lesson, we are going to look at one of the hardest parts

در این درس، یکی از سخت ترین بخش

of learning any language...

های یادگیری هر زبان را بررسی می کنیم...

speaking

صحبت کردن

to speak, to say, to utter a word,

برای صحبت کردن، گفتن، گفتن یک کلمه، گفتن

to make a statement that can be heard day by day,

یک جمله که روز به روز شنیدنی باشد

you must gain the skill to chat and natter when you want at will.

، باید به دست آورید. مهارت چت کردن و نطق هر زمان که بخواهید.

So don't be shy, give it a try,

بنابراین خجالتی نباشید، آن را امتحان کنید،

or else you will make Mr Duncan cry.

وگرنه آقای دانکن را به گریه خواهید انداخت.

There are many ways of becoming more comfortable

راه‌های زیادی برای راحت‌تر شدن

and confident when learning to speak out loud.

و اعتماد به‌نفس‌تر شدن هنگام یادگیری صحبت کردن با صدای بلند وجود دارد.

We will look at some simple sentences

ما به چند جمله ساده

to help you practise and build your confidence.

برای کمک به تمرین و تقویت اعتماد به نفس خود نگاه خواهیم کرد.

But first, here is a fun rhyme for you to learn and recite.

اما ابتدا، در اینجا یک قافیه سرگرم کننده برای شما برای یادگیری و تلاوت وجود دارد.

Every day in every way

هر روز از هر

my English will improve is what I will say,

نظر انگلیسی من بهتر می شود همان چیزی است که می گویم،

my shyness will shrink and my courage will grow.

خجالتی ام کاهش می یابد و شجاعت من افزایش می یابد.

The more I practise, the more I will know

هرچه بیشتر تمرین کنم ، بیشتر متوجه می شوم

my doubt will vanish and my smile will shine,

که شکم از بین می رود و لبخندم می درخشد،

with regular learning, I know I will be fine.

با یادگیری منظم، می دانم که خوب خواهم شد.

Simple sentences for you to say.

جملات ساده برای گفتن شما

Remember?

یاد آوردن؟

Don't be shy.

خجالتی نباش

I want to go outside.

میخوام برم بیرون

I want to go outside.

میخوام برم بیرون

I want to go home.

می خواهم به خانه بروم.

I want to go home.

می خواهم به خانه بروم.

I want to eat some food.

من می خواهم کمی غذا بخورم.

I want to eat some food.

من می خواهم کمی غذا بخورم.

I want to buy some shoes.

من می خواهم چند کفش بخرم.

I want to buy some shoes.

من می خواهم چند کفش بخرم.

I want to make a cake.

میخوام کیک درست کنم

I want to make a cake.

میخوام کیک درست کنم

I want to watch a movie.

من می خواهم یک فیلم ببینم.

I want to watch a movie.

من می خواهم یک فیلم ببینم.

I want to play a game.

میخواهم یک بازی کنم.

I want to play a game.

میخواهم یک بازی کنم.

I want to drink some water.

من می خواهم کمی آب بخورم.

I want to drink some water.

من می خواهم کمی آب بخورم.

When it comes to speaking out loud,

وقتی نوبت به صحبت با صدای بلند می رسد،

there are many ways of improving your confidence.

راه های زیادی برای افزایش اعتماد به نفس شما وجود دارد.

You can look at yourself in the mirror,

می توانید خود را در آینه

look at the way your mouth moves as you pronounce the words.

نگاه کنید، به نحوه حرکت دهان خود در هنگام تلفظ کلمات نگاه کنید.

It will feel strange at first, but over time

در ابتدا احساس عجیبی خواهید داشت، اما به مرور زمان

you will become more comfortable with how you look while speaking.

با ظاهرتان در هنگام صحبت راحت تر خواهید شد.

the new language, and more importantly,

زبان جدید، و مهمتر از آن،

your confidence will grow.

اعتماد به نفس شما رشد خواهد کرد.

Listening to your own voice

گوش دادن به صدای خود

is another good way to improve your attitude to speaking out loud.

راه خوب دیگری برای بهبود نگرش شما نسبت به صحبت کردن با صدای بلند است.

Record your own voice on a portable device,

صدای خود را روی یک دستگاه قابل حمل

such as a mobile phone or an MP3 recorder.

مانند تلفن همراه یا ضبط کننده MP3 ضبط کنید.

Listen to the sound of your voice as you speak English.

در حالی که انگلیسی صحبت می کنید به صدای خود گوش دهید.

This method will help you understand

این روش به شما کمک می کند بفهمید

where you might be going wrong with your pronunciation.

که در کجا ممکن است در تلفظ خود اشتباه کنید.

If you don't like the sound of your voice or the way you speak,then why not change it?

اگر از صدای خود یا نحوه صحبت کردن خود خوشتان نمی آید، پس چرا آن را تغییر ندهید؟

Learn to relax and enjoy the experience of practising to speak.

یاد بگیرید که آرام باشید و از تجربه تمرین صحبت کردن لذت ببرید.

Over time, you will begin to enjoy it more and more.

با گذشت زمان، شما شروع به لذت بردن بیشتر و بیشتر خواهید کرد.

Isn't that right, Mr. Duncan?

اینطور نیست، آقای دانکن؟

Yes Mr Duncan, you are absolutely right!

بله آقای دانکن، شما کاملا درست می گویید!

Both of the activities I've just mentioned can be done alone,

هر دو فعالیتی که به تازگی اشاره کردم را می توان به تنهایی انجام داد،

but don't forget, you can also practise speaking with others

اما فراموش نکنید، شما همچنین می توانید صحبت کردن را با دیگرانی

who are also learning English, such as a friend or a group of classmates.

که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، مانند یک دوست یا گروهی از همکلاسی ها، تمرین کنید.

Most students say that the hardest part

اکثر دانش آموزان می گویند که سخت ترین

of learning a new language is speaking it.

قسمت یادگیری یک زبان جدید صحبت کردن به آن است.

So if you have this problem, then relax.

پس اگر این مشکل را دارید، آرام باشید.

It is normal to feel a little bit nervous at first.

طبیعی است که در ابتدا کمی عصبی شوید.

Doing anything requires some confidence and an understanding of where

انجام هر کاری نیازمند اعتماد به نفس و درک این موضوع است که

you are making mistakes whilst learning... whatever it is,

در حین یادگیری کجا اشتباه می کنید... هر چه که باشد

the problems are the same.

، مشکلات یکسان است.

Talking of which, never worry about making mistakes,

صحبت کردن در مورد آن، هرگز نگران اشتباه کردن نباشید،

that is also part of learning something new.

این نیز بخشی از یادگیری چیز جدیدی است.

I hope this video has been helpful and I will see you soon for another one.

امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشد و به زودی برای ویدیوی دیگر شما را ببینم.

I really hope so.

من واقعا امیدوارم.

This is Mr Duncan in the birthplace of English,saying enjoy the language.

این آقای دانکن در زادگاه انگلیسی است که می گوید از زبان لذت ببرید.

Have fun with your learning. And of course,..

از یادگیری خود لذت ببرید. و البته،

ta ta for now.

.. تا تا در حال حاضر.