Speak English with CONFIDENCE - Learning English - Lesson 4

Speak to me.

Mów do mnie.

Come on. Speak to me.

Pospiesz się. Mów do mnie.

Speak to me, please.

Odezwij się proszę.

Hi, everybody,

Cześć wszystkim,

this is Mr. Duncan in England.

tu pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you OK?

Jak się dzisiaj miewasz? Nic ci nie jest? Mam

I hope so. Are you happy?

nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy? Mam

I hope so.

nadzieję.

In this lesson, we are going to look at one of the hardest parts

W tej lekcji przyjrzymy się jednej z najtrudniejszych części

of learning any language...

nauki dowolnego języka...

speaking

mówiąc, aby

to speak, to say, to utter a word,

mówić, powiedzieć, wypowiedzieć słowo,

to make a statement that can be heard day by day,

złożyć oświadczenie, które będzie słyszalne każdego dnia,

you must gain the skill to chat and natter when you want at will.

musisz zdobyć umiejętność rozmawiania i rozmawiania, kiedy chcesz.

So don't be shy, give it a try,

Więc nie wstydź się, spróbuj,

or else you will make Mr Duncan cry.

albo doprowadzisz pana Duncana do płaczu.

There are many ways of becoming more comfortable

Istnieje wiele sposobów na zwiększenie komfortu

and confident when learning to speak out loud.

i pewności siebie podczas nauki mówienia na głos.

We will look at some simple sentences

Przyjrzymy się kilku prostym zdaniom, które

to help you practise and build your confidence.

pomogą ci ćwiczyć i budować pewność siebie.

But first, here is a fun rhyme for you to learn and recite.

Ale najpierw, oto zabawna rymowanka, której możesz się nauczyć i wyrecytować. Powiem tak,

Every day in every way

każdego dnia pod każdym względem

my English will improve is what I will say,

mój angielski będzie się poprawiał ,

my shyness will shrink and my courage will grow.

zmniejszy się moja nieśmiałość i wzrośnie odwaga.

The more I practise, the more I will know

Im więcej ćwiczę, tym bardziej będę wiedział, że

my doubt will vanish and my smile will shine,

moje wątpliwości znikną, a mój uśmiech zabłyśnie,

with regular learning, I know I will be fine.

przy regularnej nauce wiem, że będzie dobrze.

Simple sentences for you to say.

Proste zdania do powiedzenia.

Remember?

Pamiętać?

Don't be shy.

Nie wstydź się.

I want to go outside.

Chcę wyjść na zewnątrz.

I want to go outside.

Chcę wyjść na zewnątrz.

I want to go home.

Chcę iść do domu.

I want to go home.

Chcę iść do domu.

I want to eat some food.

Chcę coś zjeść.

I want to eat some food.

Chcę coś zjeść.

I want to buy some shoes.

Chcę kupić trochę butów.

I want to buy some shoes.

Chcę kupić trochę butów.

I want to make a cake.

Chcę zrobić ciasto.

I want to make a cake.

Chcę zrobić ciasto.

I want to watch a movie.

Chcę obejrzeć film.

I want to watch a movie.

Chcę obejrzeć film.

I want to play a game.

Chcę zagrać w grę.

I want to play a game.

Chcę zagrać w grę.

I want to drink some water.

Chcę się napić wody.

I want to drink some water.

Chcę się napić wody.

When it comes to speaking out loud,

Jeśli chodzi o mówienie na głos,

there are many ways of improving your confidence.

istnieje wiele sposobów na zwiększenie pewności siebie.

You can look at yourself in the mirror,

Możesz spojrzeć na siebie w lustrze,

look at the way your mouth moves as you pronounce the words.

spojrzeć na sposób, w jaki poruszają się twoje usta, gdy wypowiadasz słowa.

It will feel strange at first, but over time

Na początku będzie to dziwne, ale z czasem

you will become more comfortable with how you look while speaking.

poczujesz się bardziej komfortowo z tym, jak wyglądasz podczas mówienia.

the new language, and more importantly,

nowego języka, a co ważniejsze,

your confidence will grow.

wzrośnie twoja pewność siebie.

Listening to your own voice

Słuchanie własnego głosu

is another good way to improve your attitude to speaking out loud.

to kolejny dobry sposób na poprawę nastawienia do mówienia głośno.

Record your own voice on a portable device,

Nagraj własny głos na urządzeniu przenośnym,

such as a mobile phone or an MP3 recorder.

takim jak telefon komórkowy lub dyktafon MP3.

Listen to the sound of your voice as you speak English.

Słuchaj dźwięku swojego głosu, gdy mówisz po angielsku.

This method will help you understand

Ta metoda pomoże ci zrozumieć,

where you might be going wrong with your pronunciation.

gdzie możesz popełnić błąd w swojej wymowie.

If you don't like the sound of your voice or the way you speak,then why not change it?

Jeśli nie podoba ci się dźwięk twojego głosu lub sposób, w jaki mówisz, dlaczego go nie zmienić?

Learn to relax and enjoy the experience of practising to speak.

Naucz się relaksować i czerpać radość z ćwiczenia mówienia.

Over time, you will begin to enjoy it more and more.

Z czasem zacznie ci się to coraz bardziej podobać.

Isn't that right, Mr. Duncan?

Czy to prawda, panie Duncan?

Yes Mr Duncan, you are absolutely right!

Tak, panie Duncan, ma pan całkowitą rację!

Both of the activities I've just mentioned can be done alone,

Obie czynności, o których wspomniałem, można wykonać samodzielnie,

but don't forget, you can also practise speaking with others

ale nie zapominaj, że możesz także ćwiczyć mówienie z innymi osobami,

who are also learning English, such as a friend or a group of classmates.

które również uczą się angielskiego, na przykład z przyjacielem lub grupą kolegów z klasy.

Most students say that the hardest part

Większość uczniów twierdzi, że najtrudniejszą częścią

of learning a new language is speaking it.

nauki nowego języka jest mówienie nim.

So if you have this problem, then relax.

Więc jeśli masz ten problem, zrelaksuj się.

It is normal to feel a little bit nervous at first.

To normalne, że na początku czujesz się trochę zdenerwowany.

Doing anything requires some confidence and an understanding of where

Robienie czegokolwiek wymaga pewnej pewności siebie i zrozumienia, gdzie

you are making mistakes whilst learning... whatever it is,

popełniasz błędy podczas nauki… cokolwiek to jest,

the problems are the same.

problemy są takie same.

Talking of which, never worry about making mistakes,

Mówiąc o tym, nigdy nie martw się popełnianiem błędów,

that is also part of learning something new.

to także część uczenia się czegoś nowego.

I hope this video has been helpful and I will see you soon for another one.

Mam nadzieję, że ten film był pomocny i do zobaczenia wkrótce na kolejnym.

I really hope so.

Naprawdę mam nadzieję, że tak.

This is Mr Duncan in the birthplace of English,saying enjoy the language.

To jest pan Duncan w miejscu narodzin języka angielskiego, mówiąc: ciesz się językiem.

Have fun with your learning. And of course,..

Baw się dobrze podczas nauki. I oczywiście...

ta ta for now.

na razie ta ta.