ENGLISH ADDICT - LIVE CHAT - LESSON 3 - SUNDAY 10th November 2019 - PERFORMING WORDS

what do you mean I'm late I don't know

منظورت چیه من دیر اومدم نمیدونم از

what you're talking about I'm not late what do you mean no I'm definitely not

چی حرف میزنی دیر نکردم منظورت چیه نه حتما

late whoever said that is wrong I'm not late I'm on time

دیر نکردم هرکی گفت اشتباهه دیر نکردم سر وقت اومدم

hello everyone welcome to another English addict live

سلام به همگی به یک معتاد انگلیسی دیگر خوش آمدید زنده

it's show time baby it sure is yes show time we are here

زمان نمایش است عزیزم مطمئناً بله زمان نمایش است، ما

again on a Sunday and it's mr. Duncan on YouTube yes Here I am once more with

دوباره یکشنبه اینجا هستیم و آقای. دانکن در یوتیوب بله اینجا من یک بار دیگر با

another hour of English live every single week for those who are wondering

یک ساعت دیگر زنده انگلیسی هر هفته برای کسانی که تعجب می کنند

of course I have changed my times there are some new times for those who are

هستم البته من زمانم را تغییر داده ام ، چند زمان جدید برای کسانی که در

wondering yes new times and here they are right now

تعجب هستند بله زمان های جدید وجود دارد و اینجا هستند.

so now there is no way that you won't know when I am on YouTube yes we are

حالا هیچ راهی وجود ندارد که وقتی من در یوتیوب هستم ندانید بله

here again today I hope you've had a good weekend how was your weekend

امروز دوباره اینجا هستیم امیدوارم آخر هفته خوبی را سپری کرده باشید آخر هفته شما چطور بود

of course we are coming towards the end of the weekend because today is Sunday

البته ما به آخر هفته می رسیم چون امروز یکشنبه است

so much going on at the moment I tell you because can I just tell you

در حال حاضر خیلی اتفاق افتاده است به شما می گویم زیرا می توانم فقط به شما بگویم

something something wonderful happened yesterday

که دیروز اتفاق فوق العاده ای رخ داده است

would you like to have a look at what happened yesterday I'm going to show you

آیا دوست دارید به آنچه دیروز اتفاق افتاده نگاهی بیندازید من همین الان به شما نشان خواهم داد

right now because yesterday we had some snow oh yes

زیرا دیروز مقداری برف داشتیم آه

the snow fell yesterday the first snow of this winter so there you can see the

بله برف دیروز بارید اولین برف این زمستان پس آنجا می توانید

view yesterday out of the window as the snow was falling and as you know I get

منظره دیروز را از پنجره بیرون ببینید که برف در حال باریدن است و همانطور که می دانید من

very excited by the snow as you saw a few moments ago I was making a little

از برف بسیار هیجان زده می شوم همانطور که چند لحظه پیش دیدید داشتم برف کوچک می

snow angel however that wasn't yesterday so the video clip that you saw of me

ریختم. فرشته اما دیروز نبود پس کلیپی که دیدید در

doing my snow angel that wasn't yesterday unfortunately because we

حال انجام فرشته برفی من بود که دیروز نبود متاسفانه چون

didn't have that much snow in fact the snow didn't last for very long and

برف زیادی نداشتیم در واقع برف خیلی طول نکشید و

everything went back to normal however it is definitely autumn at the

همه چیز به حالت عادی برگشت اما قطعا پاییز است در

moment you can see the trees in the distance and this is something I filmed

حال حاضر شما می توانید درختان را در دوردست ببینید و این چیزی است که من

this morning as the Sun was rising and you can see outside there are some

امروز صبح هنگام طلوع خورشید فیلمبرداری کردم و می توانید در بیرون ببینید

lovely trees all of them turning changing colour because now it is autumn

درختان دوست داشتنی وجود دارد که همه آنها تغییر رنگ می دهند زیرا اکنون پاییز است

yes autumn is definitely in the air I think it is safe to say that autumn has

بله پاییز قطعاً در هوا من فکر می کنم به جرات می توان گفت که پاییز

definitely arrived so there was the view this morning looking out of the window

قطعا فرا رسیده است، بنابراین مناظری امروز صبح وجود دارد که از پنجره به بیرون نگاه می

it is a very bright day today very lovely quite pleasant in fact to look at

کند، امروز یک روز بسیار روشن است که در واقع دیدن آن بسیار دوست داشتنی است، اما در واقع تماشای آن بسیار دلپذیر است،

however however it is very cold so it really does feel as if winter is on the

اما بسیار سرد است، بنابراین واقعاً احساس می‌کنید که زمستان در

way in fact just to prove that we've had some snow if you look right now into the

راه است، در واقع فقط برای اثبات اینکه ما مقداری برف داشته‌ایم، اگر همین الان به

distance out my window you will see that there is

دوردست‌ها از پنجره من نگاه کنید، خواهید دید که

actually snow in the distance so there is a live view right now looking out of

واقعاً در دوردست برف وجود دارد، بنابراین یک نمای زنده وجود دارد. در حال حاضر به بیرون نگاه می

the window and you can see in the distance all of the lovely mountains in

کنم پنجره و شما می توانید در دوردست تمام کوه های دوست داشتنی را ببینید

the distance looking out towards Wales you can see all of the mountains are

که از دور به سمت ولز نگاه می کنند، می توانید ببینید که همه کوه ها

covered in snow they have snow all across them because they are very high

پوشیده از برف هستند و همه آنها برف دارند زیرا آنها بسیار بلند هستند

up so yes we did have some snow a lot of snow fell in certain places yesterday

بنابراین بله ما مقداری برف داشتیم. دیروز در برخی نقاط برف زیادی بارید

and I can officially say that we now have snow so I'm pretty excited about

و می توانم به طور رسمی بگویم که اکنون برف داریم، بنابراین من از این بابت بسیار هیجان زده هستم،

that to be honest as you know I always get very excited when it snows and today

صادقانه بگویم، همانطور که می دانید من همیشه وقتی برف می بارد بسیار هیجان زده می شوم و امروز

is no exception can I say thank you very much to mr. Steve for making a lovely

نیز از این قاعده مستثنی نیست. شما خیلی به آقای استیو برای درست کردن یک

cup of coffee a few moments before I started my live stream so thank you

فنجان قهوه دوست‌داشتنی چند لحظه قبل از شروع پخش زنده‌ام، از

Steve for taking care of my needs and here is a lovely cup of coffee so thank

استیو تشکر می‌کنم که به نیازهای من رسیدگی کردی و اینجا یک فنجان قهوه دوست‌داشتنی است، پس از

you Steve hmm I hope at the moment you have a lovely hot beverage in front of

شما متشکرم استیو هوم، امیدوارم در حال حاضر یک نوشیدنی داغ داشته باشید. نوشیدنی هم پیش روی

you as well so it is Sunday it's live English addict

شماست، بنابراین یکشنبه است که معتاد انگلیسی زنده است

and as I said earlier this is something I started last week in fact you might

و همانطور که قبلاً گفتم این چیزی است که هفته گذشته شروع کردم، در واقع شما

not even be aware that I've started some new style of live stream because maybe

حتی ممکن است ندانید که سبک جدیدی از پخش زنده را شروع کرده ام، زیرا ممکن است شما این کار را انجام داده

you didn't see them so I did start last week Wednesday Friday and Sunday I will

باشید. آنها را نمی بینم، بنابراین هفته گذشته چهارشنبه جمعه و یکشنبه شروع کردم، من

be with you live on YouTube and every week as well so you can catch me all the

با شما به صورت زنده در یوتیوب و همچنین هر هفته خواهم بود، بنابراین می توانید همیشه من را دنبال

time we have important things to do right now because the live chat is also

کنید، ما در حال حاضر کارهای مهمی برای انجام دادن داریم زیرا چت زنده نیز فعال است

up and running so let's have a look who was first today oh hello

و در حال دویدن، پس بیایید ببینیم چه کسی امروز اولین نفر بود، سلام

to Martha Martha in Poland guess what you are first on today's live chat it's

به مارتا مارتا در لهستان، حدس بزنید اولین نفر در چت زنده امروز چه کسی هستید،

so exciting so I love I love the live chat in fact if it wasn't for you being

خیلی هیجان انگیز است، بنابراین من عاشق چت زنده هستم، در واقع اگر شما آن

there on the live chat I would have nothing to say to be honest because

جا نبودید چت زنده من برای گفتن صادقانه حرفی ندارم زیرا

there would be no one there hello to everyone hello Martha Blue Thunder Julie

وجود دارد هیچ کس آنجا نیست سلام به همه سلام مارتا بلو تاندر جولی

Christina hello Christina also Eric Connell business win or new win

کریستینا سلام کریستینا همچنین برنده کسب و کار اریک کانل یا برد جدید

depending on how you want to pronounce it there are some names in Vietnamese

بسته به اینکه چگونه می خواهید آن را تلفظ کنید، نام هایی در ویتنامی وجود دارد

that are very hard to pronounce and I think business knew win is one of them

که تلفظ آنها بسیار سخت است و من فکر می کنم تجارت می دانست برنده است. یکی از آنهاست

so I hope I pronounced your name right Zdenek Zdenek Seba says hi as well where

بنابراین امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم زدنک زدنک سبا می‌گوید سلام همچنین

are you watching at the moment I am always interested to find out where

در حال حاضر کجا

people are watching when they when you are sitting down in front of your

را تماشا می‌کنید.

computer or mobile device where are you watching I'm always interested to find

دستگاه تلفن همراه کجا را تماشا می‌کنی من همیشه علاقه مند هستم

out lots of things coming up today we are talking about doing this when you

که چیزهای زیادی را بدانم که امروز در راه است، ما در مورد انجام این کار صحبت می‌کنیم زمانی که شما

perform you perform something have you ever performed have you ever given a

اجرا می‌کنید شما اجرا می‌کنید آیا تا به حال اجرا کرده‌اید آیا تا به حال

performance in your life so what about you have you ever done this have you

در زندگی خود اجرا داشته‌اید، پس چه آیا تا به حال این کار را انجام داده اید آیا

ever given a performance in your life ever so if you have if you've ever maybe

تا به حال در زندگی خود اجرا داشته اید، بنابراین اگر اجرا کرده اید، اگر تا به حال

performed in public you've done something in front of lots of people

در ملاء عام اجرا داشته اید، کاری را در حضور افراد زیادی انجام داده اید،

maybe you have sung a song maybe you have acted maybe you have put on some

شاید آهنگی خوانده باشید. شاید بازی کرده باشید شاید

sort of performance maybe you read a story

نوعی اجرا اجرا کرده اید شاید داستانی خوانده اید،

some poetry so today we are talking all about performing and giving performances

پس امروز ما در مورد اجرا و اجرا

when you make a performance you give a performance you put on a show you do

صحبت می کنیم وقتی اجرا می سازید اجرا می کنید و نمایش می دهید

something for people so you perform you put on a performance perform so this is

برای مردم کاری می کنید بنابراین شما اجرا می کنید اجرا می گذارید بنابراین

the action to perform something is to carry it out as a verb and the thing you

این عمل برای انجام چیزی است که آن را به عنوان یک فعل انجام می دهید و کاری

are doing is a performance so this is the noun the performance you perform in

که انجام می دهید یک اجرا است بنابراین این اسمی است که شما در

a performance we'll be talking all about that later on Vickers It's Showtime

یک اجرا اجرا می کنید ما خواهیم بود صحبت کردن درباره همه چیز بعداً در Vickers It's Showtime

I like this expression so whenever you start a show whenever you do something

من این عبارت را دوست دارم، بنابراین هر زمان که برنامه ای را شروع می کنید، هر زمان که کاری را انجام می دهید

and you want everyone to get excited about it

و می خواهید همه در مورد آن کار هیجان زده شوند ،

especially the people doing it because there is one thing I have to say

به خصوص افرادی که آن را انجام می دهند، زیرا یک چیز وجود دارد که باید بگویم

performing live is very hard it isn't easy so this is something that

اجرای زنده بسیار است. سخت نیست آسان نیست، بنابراین این چیزی است که

I often use to get me excited because I'm about to do something live so this

من اغلب از آن برای هیجان زده ام استفاده می کنم، زیرا می خواهم کاری را به صورت زنده انجام دهم، بنابراین

is something that I always say to myself before I start my live stream it's show

این چیزی است که همیشه قبل از شروع پخش زنده به خودم می گویم: زمان نمایش است که

time it's time to begin the show so that's

وقت آن است برای شروع نمایش به

why we do that to be honest with you hello to Rolfie hi Rolfie nice to see

همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم تا با شما صادق باشم سلام به رولفی سلام رولفی خوشحالم

you here today of course today is a special day it is

که امروز شما را اینجا می بینم البته امروز یک روز خاص است

it is Remembrance Sunday this morning many things took place across the

، یکشنبه یادبود است امروز صبح اتفاقات زیادی در سراسر

country and in many parts of the world as well

کشور و در بسیاری از نقاط جهان نیز

bear Hsieh t says hello also palmyra is here pachu hello Pat you nice to see you

خرس Hsieh t می گوید سلام همچنین پالمیرا اینجاست پاچو سلام پت خوشحالم که

back again with us also Isabela Isobella thanks for joining me today

دوباره شما را با ما می بینیم همچنین ایزابلا ایزوبلا از اینکه امروز به من پیوستید متشکرم

Massimo hello Massimo nice to see you as well a

lot of people joining today on a Sunday I do appreciate that you give up your

امروز در روز یکشنبه از اینکه وقت خود را

time to join me right here on YouTube oh hello Pedro this is the new look just

صرف کرده اید و همینجا در یوتیوب به من ملحق شدید اوه سلام پدرو این ظاهر جدید است فقط

in case you haven't seen it this is the new appearance the new name English

در صورتی که آن را ندیده باشید این ظاهر جدید است نام جدید انگلیسی

addict so if you are like me you are crazy about English we can describe you

معتاد پس اگر شما مثل من هستید شما دیوانه انگلیسی هستید ما می توانیم شما را

as an English addict we often think of the word addict as being a bad thing but

به عنوان یک معتاد انگلیسی توصیف کنیم، ما اغلب کلمه معتاد را چیز بدی

of course you can be addicted to anything something that you love so much

می دانیم، اما مطمئناً شما می توانید به هر چیزی معتاد شوید چیزی که آنقدر دوست

that you really can't stop doing it so I think it is a good thing to be

دارید که واقعاً نمی توانید آن را متوقف کنید. انجام آن بنابراین فکر می کنم کار خوبی است

addicted to learning to learning something new so the English addict is

معتاد بودن به یادگیری یادگیری چیزهای جدید بنابراین معتاد انگلیسی

the name of this live stream hello also - Maria Thank You Maria for

نام این پخش زنده است سلام همچنین - ماریا از شما متشکرم ماریا

joining me today also - Luis hello Luis Mendez one of our moderators so please

که امروز نیز به من ملحق شدید - لوئیس سلام لوئیس مندز یکی از مدیران ما پس لطفا

behave yourself we don't want any rudeness or any naughty things taking

خودتان رفتار کنید ما این کار را نمی کنیم می خواهم هر بی ادبی یا هر چیز شیطنت آمیزی

place today unless it's absolutely necessary

امروز اتفاق بیفتد مگر اینکه کاملا ضروری باشد

Cristina yes it is cold outside have a look outside at the moment it is

کریستینا بله بیرون سرد است به بیرون نگاه کنید در لحظه ای که

absolutely freezing outside at the moment and there is the view looking

بیرون کاملاً یخ زده است و در حال حاضر منظره ای وجود دارد که

into the distance right now and you can see all of the hills in the distance are

به دوردست ها نگاه می کند و می توانید ببینید همه تپه های دور

covered in snow so yes we had some snow yesterday you know what I can't resist

پوشیده از برف هستند، پس بله، دیروز مقداری برف داشتیم، می دانید که من نمی توانم در برابر چیزی مقاومت

showing you the snow again so there it is that is the snow falling yesterday

کنم که دوباره برف را به شما نشان دهم، بنابراین همین جاست که برف دیروز می بارد

and I think one of the most pleasing sights that nature can give is snow

و فکر می کنم یکی از لذت بخش ترین مناظر است. چیزی که طبیعت می تواند بدهد، بارش برف است،

falling I think snow fall is absolutely lovely I really do live

من فکر می کنم بارش برف کاملاً دوست داشتنی است.

watching the snowfall especially when you're inside so if you are in the house

looking outside there is something so wonderful about watching the snow fall

با دیدن بارش برف

and today well today outside it looks like this there is no snow falling

و امروز به خوبی امروز در بیرون به نظر می رسد اینگونه به نظر می رسد که هیچ برفی نمی بارد،

however in the distance you can see many of the mountains are covered in snow so

اما در دوردست می توانید ببینید که بسیاری از کوه ها پوشیده از برف هستند، بنابراین

there is a lot of snow around at the moment lots of snow to enjoy it's live

برف زیادی در اطراف وجود دارد در حال حاضر برف زیادی برای لذت بردن از آن وجود دارد.

English for you English addicts watching out there hello

انگلیسی زنده برای شما معتادان انگلیسی در حال تماشای آنجا سلام

Theo hello also Mavi Irene also - Noemi hello

تئو سلام همچنین ماوی ایرنه - Noemi سلام

to you as well if it is your first time watching let me know please tell me

به شما نیز اگر اولین بار است که تماشا می کنید به من اطلاع دهید لطفاً به من

please say mr. Duncan I've never said hello before and I might give you

بگویید لطفاً Mr. دانکن من قبلاً هرگز سلام نکرده ام و ممکن است

something special very nice hello - Susie Kerr

یک سلام بسیار خوب به شما بدهم - سوزی کر

hi mr. Duncan and very happy to be here learning English this is one of the best

سلام آقای. دانکن و بسیار خوشحالم که اینجا هستم برای یادگیری زبان انگلیسی این یکی از بهترین

places in the world to come to because it's live everything you see and hear is

مکان‌های دنیا برای آمدن است زیرا همه چیزهایی که می‌بینید و می‌شنوید به صورت زنده است،

spontaneous so one of the best ways of learning English I think is to learn it

بنابراین یکی از بهترین راه‌های یادگیری انگلیسی به نظر من این است که آن را به صورت

live so you are there watching live and I am here teaching live we are talking

زنده یاد بگیرید. آیا در حال تماشای زنده وجود دارد و من اینجا هستم که به صورت زنده تدریس می

about performing today and I think that teaching is very similar to performing

کنم، امروز در مورد اجرا صحبت می کنیم و فکر می کنم که تدریس بسیار شبیه به اجرای

on the stage so I always think that the front of the classroom is the stage and

روی صحنه است، بنابراین همیشه فکر می کنم که جلوی کلاس صحنه است و

the students in the classroom are the audience so that's always the way I look

دانش آموزان در کلاس درس هستند. تماشاگران به طوری که همیشه نگاه من

at teaching I think if you want to be a good teacher you have to be a bit of a

به تدریس همین است. فکر می کنم اگر می خواهید معلم خوبی باشید باید کمی

performer you have to be able to stand up

مجری باشید باید بتوانید بایستید

and do something that's extra special so I think sometimes being a teacher means

و کاری را انجام دهید که فوق العاده خاص است، بنابراین فکر می کنم گاهی اوقات معلم بودن یعنی

also being a good actor or actress I don't want to offend anyone hello -

همچنین بازیگر یا بازیگر خوبی بودن من نمی خواهم به کسی توهین کنم سلام -

Vanara hello to you thanks for joining me today

وانارا سلام به شما متشکرم که امروز به من ملحق شدید

also Tanya hello Tanya nice to see you back as well one of the things that

همچنین تانیا سلام تانیا خوشحالم که دوباره شما را می بینم و همچنین یکی از چیزهایی که

always warms my heart honestly my heart becomes warm with a lovely glow every

همیشه دلم را گرم می کند صادقانه قلب من گرم می شود با درخشش دوست داشتنی هر

time I see my regular viewers so it's lovely that so many people now come back

بار که بینندگان همیشگی خود را می بینم، پس دوست داشتنی است که بسیاری از مردم اکنون

week after week to watch my live streams so thank you very much it's very kind of

هفته به هفته برای تماشای پخش زنده من برمی گردند، بنابراین بسیار سپاسگزارم.

you to do that hello ts is it early for snow well we are approaching mint

ما به نوامبر نعنا نزدیک می

November we are coming towards the middle of November so actually during

شویم، به اواسط نوامبر می رسیم، بنابراین در

November you can get snow so it's not unusual in fact in the past we've had

ماه نوامبر می توانید برف ببارید، بنابراین غیرعادی نیست، در واقع در گذشته ما

snow in late October so you can have snow in November and early December it's

در اواخر اکتبر برف داشتیم، بنابراین می توانید در نوامبر برف ببارید و اوایل دسامبر اینطور

not unusual I will be honest with you so that was the view yesterday outside we

نیست. غیرمعمول با شما صادق خواهم بود، بنابراین این منظره بود که دیروز بیرون از

had some lovely snow falling and at the moment you can see in the distance lots

ما برف دوست داشتنی باریده بودیم و در حال حاضر می توانید برف های زیادی را در دوردست

of snow on the mountains so it's all very exciting I must admit in fact this

روی کوه ها ببینید، بنابراین همه چیز بسیار هیجان انگیز است، باید اعتراف کنم که در واقع

morning I got very distracted by all of the beautiful views and that's one of

امروز صبح گرفتم بسیار حواس پرت از همه مناظر زیبا است و این یکی

the reasons why I was a little bit late starting for which I apologize Rajeev

از دلایلی است که من کمی دیر شروع کردم و به خاطر آن عذرخواهی

says I am weak in speaking English and I want to speak it fluently will this

می کنم.

course help me to learn English well of course yes that's the reason why

از شرکت بله، به همین دلیل است که

we are here we are all here to share and also to learn so I will help you as much

ما اینجا هستیم، همه اینجا هستیم تا به اشتراک بگذاریم و همچنین یاد بگیریم، بنابراین تا جایی که بتوانم به شما کمک خواهم کرد

as I can and by listening it will improve

و با گوش

your listening skills and also give you more confidence so part of speaking

دادن، مهارت های شنیداری شما را بهبود می بخشم و همچنین به شما اعتماد به نفس بیشتری می دهد، بنابراین بخشی از صحبت کردن به زبان

English isn't just about learning the words it's also about learning to be

انگلیسی نیست. فقط در مورد یادگیری کلمات این است که یاد بگیریم

confident I think so Henrique Henrique hello to you I like the way you use the

اعتماد به نفس داشته باشیم من فکر می کنم بنابراین Henrique Henrique سلام به شما من از روشی که شما از زبان انگلیسی استفاده می کنید دوست دارم

English language so tenderly thank you very much that's very kind of you

بسیار متشکرم از شما بسیار سپاسگزارم.

hello also to sueli sueli perez a very beautiful place thank you very much yes

مکان زیبا بسیار متشکرم بله

it does feel as if autumn has already disappeared even though it's still

احساس می کنم که انگار پاییز قبلاً ناپدید شده است حتی اگر هنوز

autumn so technically it is still autumn here in the UK even though it's very

پاییز است بنابراین از نظر فنی هنوز پاییز است اینجا در بریتانیا اگرچه بیرون بسیار

cold outside but I suppose it this time of year as we head towards December it

سرد است اما من فکر می کنم در این زمان از سال که به سمت دسامبر می رویم

will definitely start to feel like winter is in the air hello hello to Jay

مطمئناً احساس می کنم زمستان در هوا است سلام سلام به جی

Gould I agree with you the snow is very nice I always want us to play in the

گولد من با شما موافقم برف خیلی خوب است من همیشه می خواهم در برف بازی کنیم

snow yes me too as you saw earlier on I do like playing in the snow

بله من هم همانطور که قبلاً دیدید من عاشق برف بازی هستم

definitely hello row sir mr. Duncan hello everybody it is a rainy morning in

قطعا او سلام جناب آقای دانکن سلام به همه، صبح بارانی در

Brazil however it is 25 Celsius you are very lucky because this morning when I

برزیل است، اما دمای هوا 25 درجه سانتیگراد است، شما خیلی خوش شانس هستید، زیرا امروز صبح که

woke up it was just below zero freezing cold outside satury know thanks for

از خواب بیدار شدم، سرمای بیرونی زیر صفر بود.

joining me I do like autumn or as some people call

it fall so in the United States they will often describe autumn as fall here

پاییز در ایالات متحده اغلب پاییز را مانند پاییز

in the UK we call it autumn so there are different ways of describing that

در بریتانیا توصیف می کنند که ما آن را پاییز می نامیم، بنابراین روش های مختلفی برای توصیف آن

particular season hello - flower I am sitting in my living

فصل خاص وجود دارد سلام - گل من در اتاق نشیمن خود نشسته ام

room but do you have a cup of coffee I have a cup of coffee hmm

اما آیا شما یک فنجان قهوه می خورید. یک فنجان قهوه بنوشید هوم

what are you drinking at the moment maybe something hot

در حال حاضر چه می نوشید شاید یک چیز گرم

maybe something cold maybe something strong

یا یک چیز سرد شاید یک چیز قوی

perhaps hello Mon Lisa hello teacher I am watching from Thailand hello

شاید سلام مون لیزا سلام معلم من از تایلند تماشا می کنم سلام

Minh Lisa and it's great to see you here today thank you for joining me on Sunday

مین لیزا و خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم از اینکه به من پیوستید متشکرم یکشنبه

thank you for joining me and giving up your time we are going to take a look at

از اینکه به من ملحق شدید و وقت خود را صرف کردید، متشکرم، ما می خواهیم

an excerpt from one of my full English lessons on my youtube channel there are

در کانال یوتیوب من به بخشی از یکی از درس های کامل انگلیسی من نگاهی بیندازیم،

many lessons and I often like to show you some of the lessons that exist on my

درس های زیادی وجود دارد و من اغلب دوست دارم برخی از این درس ها را به شما نشان دهم. ns هایی که در کانال یوتیوب من وجود دارند،

youtube channel so here we go here is an excerpt from one of my full English

بنابراین اینجا ما به اینجا می رویم گزیده ای از یکی از

lessons where I talk about lots of different subjects whilst helping you to

درس های کامل انگلیسی من است که در آن در مورد موضوعات مختلف صحبت می کنم و در عین حال به شما کمک می کنم

learn new words

کلمات جدید را یاد بگیرید

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you oh wait there a

سلام به همه این mr است. دانکن در انگلیس چطوری اوه صبر کن

moment something's wrong here oh there you are I'm very sorry I was facing the

یه لحظه اینجا مشکلی پیش اومده اوه اونجا تو هستی من خیلی متاسفم که با

wrong way I had my back to you well here we are once again with another edition

روش اشتباه روبرو شدم من پشتم به تو بود خوب اینجا ما دوباره با نسخه دیگری

of mr. Duncan's full English yes another serving of piping hot English is about

از Mr. انگلیسی کامل دانکن بله وعده دیگری از پایپینگ انگلیسی داغ

to be served so please take your seats and let the

در شرف سرو است، پس لطفاً در صندلی‌های خود بنشینید و اجازه دهید که مجالس

full English soiree begin oh by the way soiree is a French word meaning evening

کامل انگلیسی شروع شود، البته soiree یک کلمه فرانسوی است به معنی

meal or social gathering

عصرانه یا گردهمایی اجتماعی.

can you see what sort of day it is here the weather today is cold and icy there

اینجاست که امروز هوا سرد و یخبندان

is frost on the ground and the air is frigid the word frigid means cold it can

است، یخبندان روی زمین است و هوا سرد است، کلمه یخبندان به معنای سرد است،

also be used to describe a person who is unemotional and cold-hearted if a person

همچنین می توان برای توصیف فردی بی عاطفه و خونسرد استفاده کرد، اگر شخصی

shows no affection towards others in any way or seems distant and uninterested in

نسبت به دیگران علاقه ای نشان ندهد. به هر طریقی یا به نظر دور و بی علاقه

making friends we can say that they are frigid the word refrigerator derives

به دوست یابی می توان گفت که آنها سرد هستند، کلمه یخچال

from the word frigid and the word frigid derives from the Latin word for cold

از کلمه frigid گرفته شده است و کلمه frigid از کلمه لاتین برای صحبت سرد گرفته

talking of which there is a harsh frost on the ground here today which is caused

شده است که امروز در اینجا یخبندان شدیدی روی زمین وجود دارد. ناشی

by moisture freezing on the surface of the ground today is a chilly day it's an

از یخ زدن رطوبت در سطح زمین است امروز یک روز سرد است، یک روز

icy one it's nippy it's colder than a penguins breakfast

یخی است، سردتر از صبحانه پنگوئن است

if I was given the choice between being hot or feeling cold I know which one I

اگر بین گرم بودن یا احساس سرما به من داده شود.

would choose I'm not a fan of the cold weather

من ترجیح می‌دهم طرفدار هوای سرد

I find going out on a freezing day tiring your body uses up much more

نیستم، می‌دانم بیرون رفتن در یک روز سرد باعث خستگی بدن شما

energy when it is cold so you get tired easily your hands and feet become numb

می‌شود وقتی هوا سرد است انرژی بسیار بیشتری مصرف می‌کند، بنابراین به راحتی خسته می‌شوید دست‌ها و پاهایتان بی‌حس می‌شوند

and if there is a cold wind too then your face will freeze to the point where

و اگر وجود داشته باشد باد سرد نیز در آن صورت صورت شما به حدی یخ می زند که

you cannot speak oh yes I'm very sure that if I was given the choice I would

نمی توانید صحبت کنید، بله، مطمئنم که اگر به من این انتخاب داده می شد،

always choose a hot day over a cold one every time whilst walking out on a day

همیشه در حالی که در چنین روزی بیرون می رفتم، یک روز گرم را به یک روز سرد انتخاب می

like this you are bound to come across some patches of ice you might even find

کردم. حتماً با تکه‌های یخ مواجه می‌شوید، حتی ممکن است

a frozen area such as a pool or lake there is an idiom in English that

یک منطقه یخ‌زده مانند استخر یا دریاچه پیدا کنید، یک اصطلاح در انگلیسی وجود دارد که

relates to ice if a person is doing something that might get them into

به یخ مربوط می‌شود، اگر شخصی کاری انجام دهد که ممکن است او را به

trouble we can say that they are skating on thin ice or treading on thin ice

دردسر بیاندازد، می‌توان گفت که آنها آیا روی یخ نازک اسکیت می‌کنید یا روی یخ نازک پا می‌گذارید،

this person is running the risk of being punished

این شخص در معرض خطر مجازات قرار می‌گیرد،

they are tempting fate by doing something dangerous or risky the boss

آنها سرنوشت را با انجام کاری خطرناک یا مخاطره

has noticed that you keep coming in late for work you are really skating on thin

آمیز وسوسه می‌کنند.

ice

well I hope you enjoyed that an excerpt from one of my full English lessons and

امیدوارم از آن گزیده ای از یکی از مهندسان کامل من لذت برده باشید درس‌های لیش و

all of those lessons are available on my youtube channel they sure are hi

همه آن درس‌ها در کانال یوتیوب من موجود است

everybody yes we are back live on a Sunday it's

myself mr. Duncan for those who don't know who I am I teach English on YouTube

. دانکن برای کسانی که نمی‌دانند من کی هستم، من در یوتیوب انگلیسی تدریس

and that is what I have been doing for over 13 years can you believe it so just

می‌کنم و این کاری است که بیش از 13 سال است انجام می‌دهم، آیا می‌توانید آن را باور کنید،

in case you don't know now you do know so it's Sunday I hope you are well today

بنابراین اگر نمی‌دانید اکنون می‌دانید پس یکشنبه است، امیدوارم شما خوب هستید امروز

we are talking about giving a performance so what happens when you

ما در مورد ارائه یک اجرا صحبت می کنیم، پس چه اتفاقی می افتد وقتی شما

stand up and you give a performance well we can say that you perform you perform

بلند می شوید و خوب اجرا می کنید می توانیم بگوییم که شما کاری را اجرا

something so if you perform an activity or perform something that you are doing

می کنید بنابراین اگر فعالیتی را انجام می دهید یا کاری را انجام می دهید که برای سرگرمی انجام می دهید

for entertainment then we say that you perform it you carry out something you

پس ما بگویید که شما آن را انجام می

do something for other people or you do something to help another person for

دهید، کاری را انجام می دهید که برای دیگران انجام می دهید یا کاری برای کمک به شخص دیگری انجام می دهید، به

example if you are a doctor then you might perform an operation so you carry

عنوان مثال اگر پزشک هستید، ممکن است یک عمل انجام دهید، بنابراین شما انجام

out you perform you do something so sometimes you will perform a thing

می دهید، شما انجام می دهید، بنابراین گاهی اوقات انجام می دهید چیزی که

especially for one person you perform surgery you perform an operation on your

مخصوصاً برای یک نفر که شما عمل جراحی انجام می‌دهید، روی

patient and performance is quite often used to describe a show or something

بیمار خود عمل می‌کنید و عملکرد اغلب برای توصیف یک نمایش یا

that is being done for entertainment for entertainment purposes however have you

چیزی که برای سرگرمی و به منظور سرگرمی انجام می‌شود استفاده می‌شود، اما آیا

ever put on a show have you ever performed have you ever done a

تاکنون آیا تا به حال اجرا کرده اید آیا تا به حال اجرا داشته اید که

performance ever in your life you might describe

ممکن است

teaching as being a type of performance I think so

تدریس را به عنوان یک نوع اجرا توصیف کنید، فکر می

a few moments ago I was asked if it is more important for the teacher to be a

کنم چند لحظه پیش از من پرسیده شد که آیا برای معلم

good performer or for the student to be good at learning well to be honest with

خوب بودن مهم تر است؟ مجری یا اینکه دانش آموز در یادگیری خوب خوب باشد با

you my answer to that is both both are important so I always think that a good

شما صادق باشم پاسخ من به این است که هر دو مهم هستند، بنابراین من همیشه فکر می کنم که یک

teacher will often bring out the good things in the student so even if a

معلم خوب اغلب چیزهای خوب را در دانش آموز به نمایش می گذارد، بنابراین حتی اگر دانش آموز این کار را انجام

student doesn't feel like learning a good teacher will persuade them they

ندهد. احساس می کنید که یادگیری یک معلم خوب آنها را متقاعد می کند که

will use maybe their character or maybe they will do things that are interesting

شاید از شخصیت خود استفاده کنند یا شاید کارهایی را انجام دهند که

to that particular person so there are many ways of give being a good teacher

برای آن شخص خاص جالب است، بنابراین راه های زیادی وجود دارد که معلم خوبی باشند،

but also sometimes a good teacher has to persuade their students to learn and

اما گاهی اوقات یک معلم خوب مجبور است آنها را متقاعد کند. دانش آموزان برای یادگیری و

sometimes the student has to be willing to to learn the subject so yes it is

گاهی اوقات دانش آموز باید مایل به یادگیری این موضوع باشد، بنابراین بله،

very complex it isn't a simple thing it looks easy but can I tell you now I

بسیار پیچیده است، چیز ساده ای نیست، آسان به نظر می رسد، اما می توانم به شما بگویم که

think teaching is one of the hardest jobs in the world it really is and I

فکر می کنم تدریس یکی از سخت ترین مشاغل در جهان است. واقعا هست و من

always respect anyone who does that for a living I really do mmm can I just say

همیشه به هر کسی که این کار را انجام می دهد احترام

that cup of coffee was very nice thank you mr. Steve we will be talking about

می گذارم.

Steve a little bit later on because as you know Steve often performs he likes

استیو کمی بعد در مورد استیو صحبت خواهیم کرد زیرا همانطور که می دانید استیو اغلب اجرا می کند او دوست

to appear on stage let's have a quick look at a photograph and here is mr.

دارد روی صحنه ظاهر شود.

Steve doing something on stage so this is something I'm going to look at later

استیو در حال انجام کاری روی صحنه است، بنابراین این چیزی است که من بعداً به آن نگاه خواهم کرد،

but here is Steve on the stage right now there it is can you see the picture mr.

اما استیو همین الان روی صحنه است، می توانید تصویر آقای را ببینید.

Steve is on the right of the photograph you can see that he is dressed as a

استیو در سمت راست عکس است، می‌توانید ببینید که او لباس

character from one of the stories written by Charles Dickens

شخصیتی از یکی از داستان‌های نوشته شده توسط چارلز دیکنز را پوشیده است

and this is a performance of a Christmas carol that Steve starred in about four

و این اجرای سرود کریسمس است که استیو حدود چهار

years ago he was playing Scrooge a Bernese a Scrooge so there is Steve on

سال پیش در نقش اسکروج برنزی در آن بازی کرد. یک اسکروج، بنابراین استیو در

the screen right now when he was acting on the stage he was giving a performance

حال حاضر روی صفحه نمایش است، زمانی که او روی صحنه بازی می کرد، او اجرا می کرد،

but what about you have you ever put on a performance have you ever sung a song

اما شما تا به حال اجرا کرده اید، آیا تا به حال آهنگی خوانده

or maybe you have appeared in a show with other people or maybe you did

اید یا شاید در یک برنامه با دیگران ظاهر شده باشید. مردم یا شاید شما کاری را انفرادی انجام دادید،

something solo oh I like that word solo so when we think of solo we think

اوه من آن کلمه انفرادی را دوست دارم، بنابراین وقتی به انفرادی فکر می کنیم به کاری فکر می کنیم

of something you do on your own solo and I suppose also the word solitude is

که شما به تنهایی انجام می دهید و فکر می کنم همچنین کلمه تنهایی

connected to that word so when we talk about solitude it means you are doing

به آن کلمه مرتبط است بنابراین وقتی در مورد تنهایی صحبت می کنیم به معنای شما است.

something in a place where you are alone or you are isolated and the word solo

کاری را در جایی انجام می دهید که تنها هستید یا منزوی هستید و کلمه انفرادی

means to do something by yourself so maybe you sing a song solo you do it

به معنای انجام کاری توسط خودتان است، بنابراین شاید یک آهنگ را به صورت انفرادی بخوانید و خودتان آن را انجام

by yourself I'm sure many Star Wars fans will have another use of that word I

دهید، مطمئن هستم که بسیاری از طرفداران جنگ ستارگان استفاده دیگری از آن خواهند داشت. کلمه من

think so hello to Chris Morales I used to be a

فکر می کنم پس سلام به کریس مورالس من قبلا یک

folk art dancer I didn't mention dancing did I so dancing is something that you

رقصنده هنر عامیانه بودم، به رقص اشاره نکردم، آیا رقصیدن چیزی است که

need a lot of confidence to do when I was young I was a very good dancer so

برای انجام آن به اعتماد به نفس زیادی نیاز دارید وقتی من جوان بودم.

Chris morels says I used to be a folk art dancer when I was abroad in

رقصنده هنرهای محلی زمانی که من در خارج از کشور

Indonesia and my group represented the Philippines and I made a performance in

اندونزی بودم و گروه من نماینده فیلیپین بود و من در

a special event for the ambassadors and even the president of Indonesia so Wow

یک رویداد ویژه برای سفرا و حتی رئیس جمهور اندونزی

so in fact Chris Chris morels has performed in front of

اجرا کردم.

very important people Wow congratulations that sounds very good so

تبریک می گویم که خیلی خوب به

have you ever performed in front of people like Chris and mr. Steve satury

نظر می رسد، بنابراین آیا تا به حال در مقابل افرادی مانند کریس و آقای اجرا داشته اید. استیو ساتوری

no hello to Christina and also Luis hello to Belarusian oh hello Belarusian

نه سلام به کریستینا و همچنین لوئیس سلام به بلاروسی اوه سلام بلاروسی

I didn't see you there I'm sorry about that I have seen you now there you are

من تو را آنجا ندیدم متاسفم که تو را دیدم اکنون آنجا هستی

hi welcome sorry I missed you out can I say a big hello to you and your family

سلام خوش آمدی ببخشید از دستت دادم می توانم یک سلام بزرگ به شما بگویم شما و خانواده تان

of course I hope everything is ok there I met mr. Duncan are you full this is a

البته امیدوارم همه چیز خوب باشد آنجا که با آقا آشنا شدم. دانکن آیا شما پر هستید این یک

very big change of subject a big change of subject

تغییر بسیار بزرگ در موضوع است تغییر بزرگ موضوع

armed' is asking mr. Duncan are you for or against leaving the EU and why mr.

مسلحانه. دانکن موافق یا مخالف خروج از اتحادیه اروپا هستید و چرا آقای.

Duncan why don't you make an episode about the benefits and harms of leaving

دانکن چرا اپیزودی در مورد فواید و مضرات خروج

or Britain leaving the EU it's actually the UK the United Kingdom that is

یا خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا نمی سازید، در واقع انگلیس است، بریتانیا که

planning to leave the European Union it is a very complicated subject and of

قصد دارد از اتحادیه اروپا خارج شود، موضوع بسیار پیچیده ای است و

course I have to be very careful what I say because I'm here teaching I'm not

البته من باید خیلی کار کنم. مراقب حرف‌هایی که می‌زنم باشید، زیرا من اینجا هستم که در حال تدریس هستم، من اینجا نیستم

here to talk about politics however I have made a lesson all about the

تا در مورد سیاست صحبت کنم، اما من یک درس تمام در مورد

situation that we are in at the moment so there is a lesson on my youtube

وضعیتی که در حال حاضر در آن قرار داریم ساخته‌ام، بنابراین در کانال یوتیوب من درسی

channel all about the situation where the United Kingdom is trying and next

درباره وضعیت وجود دارد بریتانیا در تلاش است و

year in January it will be the third time that we've tried to leave the

سال آینده در ژانویه، سومین باری است که ما تلاش می کنیم اتحادیه اروپا را ترک کنیم،

European Union so it isn't going very well in fact it's caused so many

بنابراین خیلی خوب پیش نمی رود، در واقع

problems we will be looking for a new government next month so we are having a

مشکلات زیادی ایجاد کرده است که در آینده به دنبال یک دولت جدید خواهیم بود. ماه پس ما یک

big election next month so yes what about me what do I think do you

انتخابات بزرگ در ماه آینده داریم پس بله در مورد من چه فکر می کنم شما

think that I agree or disagree so what do you think what do you think I think

فکر می کنم موافقم یا مخالفم.

if that makes sense hello also to V Shan hello V Shan nice

خوشحالم

to see you here v Shan Rathore or that could be rattle hello B Shan nice to see

که شما را اینجا می بینم در مقابل شان راثور یا این که می تواند ب با صدای بلند سلام ب شان خوشحالم که

you here it's your first time saying hello really I think that deserves

شما را اینجا می بینم این اولین بار است که سلام می کنید واقعاً من فکر می کنم که سزاوار

something very special

چیز بسیار خاصی

it's nice to see you here today very nice Rolfie that feeling when I'm

است. خوشحالم که امروز شما را اینجا می

watching mr. Duncan and somebody interrupts by knocking the door hmm yes

بینم. دانکن و کسی با زدن در حرفشان را قطع می‌کنند، بله

there is nothing worse than being disturbed yes when you are disturbed

، هیچ چیز بدتر از مزاحمت نیست، بله وقتی مزاحم هستید،

it means someone interrupts they break your concentration maybe you are doing

این بدان معناست که کسی حرف شما را قطع می‌کند و تمرکز شما را به هم می‌زند، شاید شما دارید

something and you are enjoying yourself or maybe you are having to concentrate

کاری انجام می‌دهید و از خودتان لذت می‌برید یا شاید مجبور هستید تمرکز کنید

and then suddenly something disturbs you you are interrupted vision thank you

و بعد ناگهان چیزی شما را آزار می دهد شما دچار اختلال شده

very much you are welcome it's always nice to see a new person here on the

live stream mr. Duncan can you explain the word mr. Burke Oh in in can you

اید. دانکن می توانید کلمه آقای را توضیح دهید. Burke Oh in می توانید

explain the word mr. Burke Oh in Parliament says there are many words he

کلمه Mr. برک اوه در پارلمان می‌گوید کلمات زیادی وجود دارد که او

says well in fact he's just left so last week he actually he actually left his

می‌گوید، در واقع او به تازگی ترک کرده است، بنابراین هفته گذشته او در واقع سمت خود را ترک کرد،

position so the leader of the House of Commons Parliament many people refer to

بنابراین رهبر مجلس عوام بسیاری از مردم از

it as Parliament so the speaker in the House of Commons has all of the

آن به عنوان پارلمان یاد می‌کنند، بنابراین رئیس مجلس عوام کامانز تمام

authority so he can direct the way in which Parliament works and yes there are

اختیارات را دارد، بنابراین او می تواند نحوه عملکرد پارلمان را هدایت کند و بله،

many words and phrases that he uses for example he will often say odd odd odd

کلمات و عبارات زیادی وجود دارد که او از آنها استفاده می کند، به عنوان مثال او اغلب

now when he says order he's actually asking everyone to be quiet and calm

وقتی می گوید دستور دهید که در واقع از همه می خواهد ساکت و آرام باشند.

down so when mr. Burke Oh the Speaker of the

پایین پس زمانی که آقای. بورک اوه، رئیس

House of Commons says order odd he's actually asking everyone to be

مجلس عوام می‌گوید عجیب است که او در واقع از همه می‌خواهد

quiet he's politely telling them to shut up so I hope that helps you but yes

ساکت باشند، او مؤدبانه به آنها می‌گوید که ساکت شوند، بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند، اما بله

there are many words that are used in the British Parliament and many of them

، کلمات زیادی در پارلمان بریتانیا استفاده می‌شود و بسیاری از آنها

date back maybe four or five hundred years so that is the reason why some of

تاریخ دارند. شاید چهار یا پانصد سال پیش، به همین دلیل است که برخی

the words seem very unusual Noemi I have performed a few times in my

از کلمات بسیار غیرعادی به نظر می‌رسند نومی من در کودکی‌ام چند بار اجرا کرده‌ام.

childhood I was a fairy and also a butterfly although it isn't for me

so Noemi tried acting when she was a youngster and you played a fairy now I

او یک جوان بود و شما نقش

always wanted to play a fairy at school they would never let me I don't know why

یک پری را بازی

it's not fair Maria I think you want the UK to stay in Europe says Maria mm I see

می کردید.

very interesting so what do you think I think what do you think my opinion is do

جالب است پس نظر شما چیست من فکر می کنم نظر شما چیست آیا

I want the UK to stay in the European Union or leave you see how clever I am

من می خواهم انگلیس در اتحادیه اروپا بماند یا آن را ترک کند.

sometimes so what I'm doing I'm actually avoiding having to say what my opinion

نظر من این

is you see mr. Duncan you're very sneaky so

است که آقا را ببینید دانکن تو خیلی یواشکی هستی پس

when you perform we can say that you put on a show you put on a show you do

وقتی اجرا میکنی می تونیم بگیم که یه برنامه اجرا میکنی یه برنامه اجرا میکنی

something for the entertainment of other people so you might describe this as a

یه کاری برای سرگرمی بقیه میکنی پس ممکنه اینو به عنوان یه

show so you might say that mr. Duncan's English addict show is a sort of

نمایش توصیف کنی تا بگی آقایون. نمایش معتاد انگلیسی دانکن نوعی

performance so the English addict livestream is a show I suppose so we

اجرا است، بنابراین پخش زنده معتاد انگلیسی یک برنامه است که فکر می کنم

could describe it as a show or maybe a performance something you are doing for

بتوانیم آن را به عنوان یک نمایش یا شاید اجرای کاری توصیف کنیم که شما انجام می دهید

other people to enjoy at least I hope you're

تا دیگران از آن لذت ببرند، حداقل امیدوارم

enjoying it when you perform you put on something so if you put on a show you

زمانی که از آن لذت می برید. شما اجرا می کنید، چیزی را اجرا می کنید، بنابراین اگر نمایشی را اجرا می کنید، نمایشی را اجرا می کنید

put on a show so the show is something you are doing you put on a show so when

، بنابراین نمایش کاری است که شما انجام می دهید، نمایشی را اجرا می کنید، بنابراین وقتی

you put on something well first of all it can mean where so maybe you put on a

چیزی را به خوبی اجرا می کنید قبل از هر چیز می تواند به این معنی باشد که ممکن است کجا اجرا کنید.

hat you put on a tie you can also put on a show so maybe you arrange the actors

کلاهی که کراوات بر سر می گذارید می توانید نمایش هم بگذارید تا شاید بازیگرانی را

you arrange the performance you get everything ready and then everyone will

که ترتیب اجرا را تنظیم می کنید، همه چیز را آماده کنید و سپس همه

come onto the stage and perform the show they perform the show they put on a show

روی صحنه بیایند و نمایشی را که اجرا می کنند اجرا

they put on a show so there are many ways of describing this you can also

کنند. نمایشی را اجرا کنید، بنابراین راه‌های زیادی برای توصیف آن وجود دارد، شما همچنین می‌توانید

stage a show so this word is very interesting in the fact that it can be

نمایشی را اجرا کنید، بنابراین این کلمه بسیار جالب است زیرا می‌توان

used as both a noun and verb so stage is the thing that you stand on as a noun so

آن را هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل استفاده کرد، بنابراین مرحله چیزی است که به عنوان یک اسم روی آن ایستاده‌اید. بنابراین

you stand on a stage but also you can stage a show which means to perform the

شما روی صحنه می ایستید اما همچنین می توانید نمایشی را اجرا کنید که با آن می توانید ns برای

thing so you stage something as a verb you might do something that you want

اجرای آن چیزی که به عنوان یک فعل صحنه‌سازی می‌کنید، ممکن است کاری را انجام دهید که

people to believe is real and we can also use the word stage as well so maybe

می‌خواهید مردم باور کنند واقعی است و همچنین می‌توانیم از کلمه مرحله نیز استفاده کنیم، بنابراین ممکن

you stage a robbery you stage I don't know a reenactment of an old battle so

است شما یک سرقت را صحنه‌سازی کنید و صحنه را اجرا کنید. یک نبرد قدیمی بنابراین

stage can also mean perform

استیج می تواند به معنای اجرا نیز باشد

and I suppose here is a word everyone is familiar with you act act so again act

و فکر می کنم اینجا کلمه ای است که همه با شما آشنا

can be used in many ways when we think of acting we think of a person

performing or maybe they are being someone else they are not being genuine

هستند. آنها اصیل نیستند،

so maybe a person who is pretending to be upset or angry but really they're not

بنابراین ممکن است فردی که تظاهر به ناراحتی یا عصبانیت می کند، اما واقعاً اینطور نیست،

we can say that they act a person might act surprised

می توانیم بگوییم که آنها رفتار می کنند، ممکن است فرد

they act so it is the way they perform their expression or maybe the thing they

متعجب رفتار کند، بنابراین نحوه بیان خود یا شاید چیزی است که آنها انجام می دهند.

do their reaction you act and of course this is based on the word action so an

واکنش آنها را انجام دهید، شما عمل می کنید و البته این بر اساس کلمه عمل است، بنابراین یک

action is something you do you act act there are many ways of using the word

عمل چیزی است که شما انجام می دهید عمل کنید ، راه های زیادی برای استفاده از کلمه

act as I said you can act up if you act up

عمل وجود دارد همانطور که گفتم، اگر عمل کنید می توانید عمل کنید، به

it means you misbehave you cause trouble you create problems so you act up so a

این معنی است که شما بدرفتاری می کنید باعث ایجاد مشکل می‌شوید، شما مشکلاتی را ایجاد می‌کنید، بنابراین به صورت شخصی رفتار

person who acts up is a person who is causing disruption or chaos a child will

می‌کنید n که رفتار می کند شخصی است که باعث اختلال یا هرج و مرج می شود، کودک

often act up they will misbehave they will start crying they will be very

اغلب رفتار می کند.

awkward and angry or upset so if someone acts up they act up they create

disruption also acts on this means to carry out something or a reaction to

به معنای انجام چیزی یا واکنشی به

something so if you act on something it means you react so when we describe a

چیزی است، بنابراین اگر به چیزی عمل کنید به این معنی است که شما واکنش نشان می‌دهید، بنابراین وقتی واکنش یک

person's reaction and the way they react we can say that they act

فرد و نحوه واکنش او را توصیف می‌کنیم، می‌توانیم بگوییم که آنها بر

on a certain feeling so you can act on your instinct the thing you feel so

اساس احساس خاصی عمل می‌کنند، بنابراین شما می‌توانید بر اساس غریزه خود عمل کنید. چیزی را که احساس می‌کنید، بنابراین

something you feel in your mind or heart you act on it you act on that feeling to

چیزی را که در ذهن یا قلب خود احساس می‌کنید، به آن عمل می‌کنید، بر اساس آن احساس

do something to react let's have a look at the live chat lots of people saying

عمل می‌کنید تا کاری انجام دهید تا واکنش نشان دهید، بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم بسیاری از مردم که

hello hello to everyone nice to see you all here today on this beautiful day

سلام می‌کنند به همه سلام می‌گویم خوشحالم که امروز همه شما را اینجا می‌بینم این روز

looking out the window you can see in the distance there is a lot of snow on

زیبا که از پنجره به بیرون نگاه می‌کنی ، می‌توانی از دور ببینی که برف زیادی

the hills in the distance it's a beautiful day today it's beautiful

روی تپه‌ها در دوردست می‌بارد، امروز یک

hello max Lewis hello max nice to see you here mr. Duncan I have an English

روز زیباست. دانکن من فردا یک GCSE آزمایشی ادبیات انگلیسی دارم، در

literature mock GCSE tomorrow good luck with your mock exams so when we say mock

امتحانات آزمایشی شما موفق باشید، بنابراین وقتی می گوییم مسخره به

we mean something that is unreal so something that looks real feels real but

معنای چیزی است که غیر واقعی است، بنابراین چیزی که واقعی به نظر می رسد واقعی

isn't it isn't real so if you have a mock exam it means it is giving you a

است اما آیا واقعی نیست، بنابراین اگر امتحان آزمایشی دارید آن را انجام دهید. به این معنی است که به شما

flavor it is giving you the feeling of doing an exam so a mock exam very useful

طعمی می دهد، به شما احساس انجام یک امتحان را می دهد، بنابراین یک امتحان آزمایشی

things a very good idea in fact to have a mock exam and then people will know

چیزهای بسیار مفیدی است، ایده بسیار خوبی است که در واقع یک امتحان آزمایشی داشته باشید و آنگاه مردم دقیقاً می دانند

exactly what is expected of them when the real exam comes along so you can get

که در هنگام امتحان واقعی از آنها چه انتظاری می رود. می آید تا بتوانید

results from your mock exam and then that will give you an idea of how well

از آزمون آزمایشی خود نتیجه بگیرید و سپس این به شما ایده می دهد که چقدر

you will do in the real exam or of course maybe it is a good way of finding

در امتحان واقعی موفق خواهید شد یا البته شاید این راه خوبی برای پیدا

out if you need to do more work to improve your score so all the best max

کردن اینکه آیا نیاز به انجام کارهای بیشتری برای پیشرفت دارید یا خیر باشد. امتیاز شما پس تمام بهترین حداکثر

max Lewis can I say good luck with your forthcoming English literature GCSE exam

حداکثر لوئیس می توانم بگویم موفق باشید در آزمون GCSE ادبیات انگلیسی

be shown what is the difference between few

آینده شما نشان داده شود که تفاوت بین تعداد کمی از

you few and little wealth little can define sighs so size can be little or of

شما و ثروت اندک چیست؟

course when we are talking about time it can be short so little has more uses we

در مورد زمان می تواند کوتاه باشد، بنابراین استفاده کم است ما

can use little in many ways however few often means not many so a few people a

می‌توانیم در بسیاری جهات از کم استفاده کنیم، اما تعداد کمی اغلب به معنای نه زیاد است، بنابراین تعداد کمی از افراد

few days not many however little has more uses and quite often few and little

چند روزه نه تعداد زیادی اما کم کاربرد بیشتری دارند و اغلب اوقات تعداد کمی و کم

can't be used together pal Mira Thank You mr. Duncan for explaining I

را نمی‌توان با هم استفاده کرد دوست میرا متشکرم آقای. دانکن برای توضیح من

knew the meaning but not how to spell it oh okay you are welcome no problem

معنی را می‌دانستم اما املای آن را نمی‌دانستم، اوه، خوش آمدید، مشکلی نیست

Silvio Sylvie Silvio has made a very interesting

سیلویو سیلوی سیلویو اشتباه املایی بسیار جالبی

spelling mistake I don't often laugh at the live chat but there is a brilliant

مرتکب شده است، من اغلب در چت زنده نمی‌خندم، اما سیلویو فوق‌العاده‌ای وجود دارد

Silvio it is uncountable countable and

که قابل شمارش نیست. و

uncountable okay there is an O in that word there is definitely an O in that

غیرقابل شمارش خوب است یک O در آن کلمه وجود دارد قطعاً یک O در آن

word hello Ahmed I think you want to stay in the European Union mr. Duncan

کلمه وجود دارد سلام احمد من فکر می کنم شما می خواهید در اتحادیه اروپا بمانید آقای.

says armed' I see very interesting hello Anna I think you would remain in the EU

دانکن می‌گوید: «سلام بسیار جالبی می‌بینم آنا، فکر می‌کنم تو در اتحادیه اروپا

because you lovers thank you Anna you might be right there who knows you

می‌مانی چون دوست‌داران متشکرم آنا، ممکن است همین‌جا باشی که می‌داند

might be right hello two TS as I remember you have mentioned that you

ممکن است حق با تو باشد سلام دو تی‌اس، همانطور که یادم می‌آید گفتی که

choose to leave the EU but I'm not sure what do you think do you think I want to

تصمیم گرفتی ترک کنی. اتحادیه اروپا اما من مطمئن نیستم به نظر شما چه فکر می کنید فکر می کنید من می خواهم

leave or hmm very interesting it is a big subject

بروم یا هوم خیلی جالب است این یک موضوع بزرگ است

of course hello to Rolfie again my computer has been acting up

البته سلام دوباره به Rolfie کامپیوتر من بسیار خوب عمل کرده است

very good so if your computer I'm having difficulty with my caper today

بنابراین اگر رایانه شما مشکل دارد با من امروز

if your computer is acting up it means it's not working properly it is acting

اگر رایانه شما در حال اجرا است، به این معنی است که به درستی کار نمی کند، آن را اجرا می

up so something that will act up is not working properly it is causing a problem

کند، بنابراین چیزی که عمل می کند به درستی کار نمی کند، این مشکلی ایجاد می کند که

children often act up they do if you perform on stage we can also say that

بچه ها اغلب اگر روی صحنه اجرا کنید، انجام می دهند، ما همچنین می توانیم بگوییم اینکه

you pretend I love this word pretend who as a child didn't pretend we all did I

وانمود میکنی من عاشق این کلمه هستم وانمود کن که در کودکی تظاهر نمیکرد که همه ما وانمود میکردیم

used to pretend to be a character from Star Wars it's true I'm not joking

من وانمود میکردم که شخصیتی از جنگ ستارگان هستم درست است شوخی

because I'm very very old I remember when Star Wars was a new

نمیکنم چون سنم خیلی زیاد است یادم میآید زمانی که جنگ ستارگان بود یک

thing way back in 1978 when I went to see Star Wars for the first time 1978

چیز جدید در سال 1978 زمانی که من برای دیدن Star Wars F یا اولین بار در سال 1978

and I used to pretend to be a certain character from Star Wars but can you

و من عادت داشتم وانمود کنم که شخصیت خاصی از جنگ ستارگان هستم، اما آیا می توانید

guess which character I used to pretend to be at school so pretend means to do

حدس بزنید که من در مدرسه وانمود می کردم که کدام شخصیت هستم ، بنابراین وانمود به معنای انجام

something but you are not really that thing you are pretending you are acting

کاری است اما شما واقعاً آن چیزی نیستید که وانمود می کنید هستید بازیگری

so you might say that acting is also about pretending you pretend you play

بنابراین ممکن است بگویید که بازیگری همچنین این است که وانمود کنید وانمود می‌کنید که بازی می‌کنید،

act so when you play act you pretend so you're not really doing the thing you

بنابراین وقتی بازیگر بازی می‌کنید وانمود می‌کنید که واقعاً کاری را

appear to be doing you pretend

که به نظر می‌رسد انجام می‌دهید انجام نمی‌دهید،

when you are acting on stage we can say that you tread the boards I love this

وقتی روی صحنه بازی می‌کنید وانمود می‌کنید که می‌توانیم بگوییم که شما تخته‌ها را زیر پا بگذارید من این عبارت را دوست دارم،

expression so there is an expression that means to go on the stage to act on

بنابراین تعبیری وجود دارد که به این معنی است که روی صحنه بروید تا روی

stage you tread the boards you go on stage

صحنه بازی کنید، تخته‌هایی را که روی صحنه می‌روید

you act like like mr. Steve he's another photograph of Steve would you like to

زیر پا می‌گذارید، مثل آقای عمل می‌کنید. استیو او یک عکس دیگر از استیو است دوست دارید

see another picture of mr. Steve here he is

عکس دیگری از آقای استیو ببینید. استیو اینجاست او

here's another photograph of mr. Steve acting on stage ooh

اینجاست عکس دیگری از آقای. استیو روی صحنه بازی می کند

and there he is on the left this time and that is Steve appearing in a

و او این بار در سمت چپ است و آن استیو است که در تولید سرود کریسمس ظاهر می شود

production of A Christmas Carol which is a story by Charles Dickens a very

که داستانی از چارلز دیکنز است، داستانی بسیار

seasonal story all about Christmastime so Steve appeared I think this is about

فصلی و تماماً در مورد کریسمس، بنابراین استیو ظاهر شد، فکر می کنم حدود

four years ago when mr. Steve was on the stage performing in a Christmas Carol

چهار سال است. پیش زمانی که آقای استیو روی صحنه بود و در سرود کریسمس اجرا می

and he did a very good job of it between you and me mr. Steve is a very

کرد و کار بسیار خوبی را بین من و شما انجام داد. استیو بازیگر بسیار

good actor he really is very good Chris asks mr. Duncan what does it mean

خوبی است او واقعاً بسیار خوب است. کریس از آقای می‌پرسد. دانکن به چه معناست

to act upon if you act upon something then once again it is react so maybe a

که اگر به چیزی عمل کنی، یک بار دیگر آن واکنش نشان می‌دهد، بنابراین ممکن است

certain situation comes along and you act upon it you act upon that thing so

موقعیت خاصی پیش بیاید و شما بر اساس آن عمل کنید، به آن چیز عمل کنید، بنابراین

maybe there is a terrible situation or difficulty there is a problem you you

ممکن است یک موقعیت یا دشواری وحشتناکی وجود داشته باشد، مشکلی وجود داشته باشد. شما

have to act upon that thing the circumstances or the situation that you

باید بر اساس آن شرایط یا موقعیتی که

find yourself in you must act upon that thing Valentin is here hi everybody I am

در آن قرار دارید عمل کنید، باید به آن چیزی عمل کنید

thinking about working in the British Parliament oh I see I think

I think working in the British Parliament is a bit of a performance and

. کمی اجرا و

mr. speakers position is now vacant well in fact someone has actually been

آقای. جایگاه سخنران اکنون خالی است و در واقع یک نفر واقعاً

elected so mr. Bourke Oh left last week but now a new speaker has been elected I

انتخاب شده است. Bourke Oh هفته گذشته رفت اما اکنون یک سخنران جدید انتخاب شده است،

think his name is Lindsay Lindsay it is a man it is a man a lot of people wanted

فکر می کنم نام او لیندسی لیندزی است، این یک مرد است، یک مرد است، بسیاری از مردم می خواستند

a female speaker but of course a few years ago there was a female speaker in

یک سخنران زن داشته باشند، اما البته چند سال پیش یک سخنران زن

the House of Commons her name was Betty Betty Boothroyd what a great name I love

در آن حضور داشت. مجلس عوام اسمش بتی بتی بوتروید بود چه اسم خوبی بود من

that name so well crystal says Mr Duncan you performed very well in November in

این اسم را خیلی دوست دارم کریستال می گوید آقای دانکن شما در ماه نوامبر در اکتبر خیلی خوب اجرا

October I did a live stream every day yes thank you very much for that sohow

کردید من هر روز یک استریم زنده پخش می کردم بله از شما بسیار سپاسگزارم به خاطر آن بازی

Sahel mr. Duncan sometimes when you are reading a passage approximately one or

آقای ساحل. دانکن گاهی اوقات وقتی در حال خواندن یک متن تقریباً یک یا

two pages it might happen to understand fully but when you try to write it again

دو صفحه هستید ممکن است اتفاقاً آن را کاملاً بفهمید، اما وقتی سعی می کنید دوباره آن را

you realize that you don't know anything what is wrong hello see how when you

بنویسید متوجه می شوید که چیزی نمی دانید چه مشکلی دارد سلام ببینید چگونه وقتی

read something sometimes you might need to read it more than once so this is

چیزی را می خوانید گاهی اوقات ممکن است نیاز داشته باشید. برای خواندن آن بیش از یک بار، بنابراین این

something I've mentioned in the past about learning new words or learning a

چیزی است که من در گذشته در مورد یادگیری کلمات جدید یا یادگیری یک

new skill sometimes you have to repeat the thing many times not one time or two

مهارت جدید به آن اشاره کرده ام، گاهی اوقات باید آن را چندین بار تکرار کنید، نه یک بار یا دو

times or twice but maybe 10 times 20 times a hundred times until you feel

بار یا دو بار، بلکه شاید 10 بار 20 بار در روز صد بار تا زمانی که با آن چیز احساس راحتی کنید،

comfortable with that thing so learning anything is often about

بنابراین یادگیری هر چیزی اغلب در مورد

repetition repeating things so maybe when you read something maybe you don't

تکرار چیزها است، بنابراین شاید وقتی چیزی را می خوانید

understand it maybe you don't understand the meaning but this is something you

شاید متوجه نمی شوید شاید معنی آن را متوجه نمی شوید، اما این چیزی است که

have to get used to another good way of remembering were

باید به چیز دیگری عادت کنید. راه خوب برای به خاطر سپردن این

is to write things down copy something maybe a book that you're interested in

است که چیزهایی را یادداشت کنید و از کتابی که به آن علاقه دارید کپی کنید،

so never be afraid to repeat yourself never be afraid to repeat the thing you

بنابراین هرگز از تکرار خود نترسید هرگز از تکرار چیزی که یاد می‌گرفتید نترسید

were learning never don't worry about it it is perfectly normal

هرگز نگران نباشید. در مورد آن کاملا طبیعی است

Satur Eno says don't worry mr. Duncan you and all the UK will remain in the

Satur Eno می گوید نگران نباشید آقای. دانکن، تو و تمام بریتانیا در اتحادیه اروپا باقی می‌مانند،

European Union okay we will see what happens we will see Pedro wants to

خوب، خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد، خواهیم دید پدرو

become a politician well the good thing about being a politician is that

می‌خواهد یک سیاستمدار شود، خوبی سیاستمدار بودن این است که

everyone has the chance to do it I could be a politician if I wanted to I'm not

همه این شانس را دارند که این کار را انجام دهند، من می‌توانم یک سیاستمدار باشم اگر من می خواستم

sure which party I would belong to am I am i right wing so am I am I on the

مطمئن نیستم که به کدام حزب تعلق داشته باشم ، من جناح راست هستم، پس من در

right or on the left who knows sometimes I'm a little bit of both

سمت راست هستم یا در سمت چپ که می داند گاهی اوقات من کمی از هر دو

sometimes I'm in the middle it just depends on what the topic is mr. Duncan

هستم گاهی اوقات در وسط هستم این فقط بستگی به موضوع دارد که آقای.

have you ever met a person from Vietnam yes I have Dave I have quite a few

دانکن آیا تا به حال با فردی از ویتنام ملاقات کرده‌اید بله من دیو را دارم.

friends who were from Vietnam they came here during the 1980s when a

دوستان زیادی دارم که اهل ویتنام بودند، آنها در دهه 1980 به اینجا آمدند، زمانی که

lot of Vietnamese people came to settle here in the UK so yes I do I do know

بسیاری از ویتنامی‌ها برای اقامت در بریتانیا به اینجا آمدند، بنابراین بله، من برخی را می‌شناسم.

some Vietnamese people Sally mr. Duncan can you please explain the word pedantic

مردم ویتنامی سالی آقای. دانکن می‌توانی لطفاً کلمه بچه‌باز را توضیح بدهی

a person who is pedantic is fussy or they analyze something too much they

، فردی که بچه‌باز است، دمدمی مزاج است یا چیزی را بیش از حد تجزیه و تحلیل می‌کند،

always pick tiny things especially when they are talking about mistakes so maybe

همیشه چیزهای کوچکی را انتخاب می‌کند، مخصوصاً وقتی در مورد اشتباهات صحبت می‌کنند، بنابراین ممکن است

a person makes a very small mistake and a pedantic person will always point out

یک شخص یک اشتباه بسیار کوچک مرتکب شود و یک فرد فضول همیشه به آن اشاره کند.

that mistake it happens to me sometimes so because I do this live sometimes I

این اشتباه گاهی برای من اتفاق می افتد، بنابراین چون من این کار را زنده انجام می دهم گاهی اوقات

make little mistakes and there is always one person somewhere

اشتباهات کوچکی مرتکب می شوم و همیشه یک نفر در جایی بی

pedantic they will pick that one mistake so a person who is pedantic can be fussy

روح است، آن اشتباه را انتخاب می کنند تا فردی که دمدمی مزاج است می تواند

choosy or maybe they are a person who picks on small mistakes or tiny errors

متعصب باشد یا شاید آنها فردی هستند که انتخاب می کنند. در مورد اشتباهات کوچک یا اشتباهات کوچکی

that someone has made hello to Belarusian nice to see you here also

که کسی به بلاروسی سلام کرده است خوشحالم که شما را اینجا می بینم همچنین

dave is here again yes I have met some Vietnamese people yes I made friends

دیو دوباره اینجاست بله من با چند ویتنامی آشنا شدم بله

with some Vietnamese people who lived in Birmingham hello Pedro again hello V

با چند ویتنامی که در بیرمنگام زندگی می کردند دوست شدم سلام پدرو دوباره سلام V

Shan I can't understand the difference between few and little I think I

شان من می توانم تفاوت بین کم و کم را درک نمی کنم، فکر می کنم

mentioned that already have I answered that question already maybe I'm going

اشاره کردم که قبلاً به آن سؤال پاسخ داده ام، شاید در حال

around and round in time I don't know maybe I'm stuck in the same day like

چرخش و دور زدن در زمان هستم، نمی دانم شاید من هستم مثل

Bill Murray in Groundhog Day so when I was at school I used to pretend to be a

بیل موری در فیلم Groundhog Day در همان روز گیر کرده بودم ، بنابراین وقتی در مدرسه بودم وانمود می کردم که

certain character from Star Wars so we are going back many years so not the

شخصیت خاصی از جنگ ستارگان هستم، بنابراین سال ها به عقب برمی گردیم، نه

late Star Wars films I'm talking about the first Star Wars film that was

فیلم های متاخر جنگ ستارگان که در مورد اولین آنها صحبت می کنم. فیلم جنگ ستارگان که در

released originally in 1977 although it wasn't released here in the UK until

ابتدا در سال 1977 منتشر شد، اگرچه تا سال 1978 در اینجا در بریتانیا اکران نشد،

1978 so in the United States the original Star Wars was released in 1977

بنابراین در ایالات متحده، جنگ ستارگان اصلی در سال 1977

here in the UK it was released early the following year in 1978 but which Star

در اینجا در بریتانیا اکران شد و اوایل سال بعد در سال 1978 اکران شد، اما کدام ستاره

Wars character did I used to play I will give you an example of the sort of thing

کاراکتر جنگی که قبلاً بازی می کردم برای شما مثالی می زنم از کارهایی

I used to do

که قبلاً انجام می دادم

what a desolate place this is Oh

چه جای متروکی است

there'll be no escape for the princess this time so who was I at school who did

اوه این بار برای شاهزاده خانم فراری نیست پس من در مدرسه چه کسی بودم که از آن

I used to play the part of I used to love pretending to be this particular

استفاده کردم برای بازی در نقشی که قبلاً دوست داشتم وانمود کنم که این شخصیت خاص هستم

character Thank You Isabella Isabella has got it right well done

متشکرم ایزابلا ایزابلا درست انجام داد

hello also too sassy hello sassy hello mr. Duncan I am able to write I was only

. دانکن من می توانم بنویسم من فقط

able to watch and listen however thank you for explaining about giving opinions

توانستم تماشا کنم و گوش کنم، با این حال از شما برای توضیح دادن در مورد نظرات

I watched it with enthusiasm I'm pleased to hear that sassy well done and thank

متشکرم.

you very much for all you English at Excel there I will be with you not once

نه یک بار

a week not twice a week but three times a week you can catch me live on YouTube

در هفته نه دو بار در هفته بلکه سه بار در هفته با شما خواهم بود، می توانید

on Sunday Wednesday and Friday from 2:00 p.m. UK time so don't forget we have

یکشنبه چهارشنبه و جمعه از ساعت 14:00 بعد از ظهر من را به صورت زنده در YouTube مشاهده کنید. به وقت بریتانیا، پس فراموش نکنید که ما

some new times English addict live on if I can get my finger in the right place

چند زمان جدید داریم که معتاد انگلیسی زنده می شود، اگر بتوانم انگشتم را در جای مناسب قرار دهم،

so Sunday also Wednesday and Friday so three times a week you could have my

بنابراین یکشنبه ها نیز چهارشنبه و جمعه، بنابراین سه بار در هفته می توانید

live streams English addict live tell a friend tell a friend please don't forget

پخش زنده من را به صورت زنده پخش کنید. یک دوست لطفا فراموش نکنید

to subscribe and also like as well even though it makes me sound very desperate

که مشترک شوید و همچنین لایک کنید حتی اگر به نظر من بسیار ناامید است

and KITT hello Hank it nice to see you here today we are talking about

و کیت سلام هنک خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم ما در مورد اجرا صحبت می کنیم

performing if you want to be an actor if you want to appear in a play or a

اگر می خواهید بازیگر شوید اگر می خواهید ظاهر شوید. در یک نمایشنامه یا یک

musical you can take to the stage I love this expression so if you take to the

موزیکال می توانید به روی صحنه بروید من این عبارت را دوست دارم، بنابراین اگر روی

stage it means you stand up and perform you take to the stage

صحنه بروید به این معنی است که ایستاده اید و اجرا می کنید روی صحنه

so maybe you decide that in your life you want to be an actor like mr. Steve

می روید تا شاید تصمیم بگیرید که در زندگی خود می خواهید یک بازیگر باشید. آقای. استیو

wants to be an actor you take to the stage so this can be used in more than

می‌خواهد بازیگری باشد که شما روی صحنه می‌روید، بنابراین اگر روی صحنه می‌روید می‌توان از آن به بیش از

one way if you take to the stage it means you start acting you want to be

یک روش استفاده کرد، این بدان معناست که شما شروع به بازیگری می‌کنید و می‌خواهید

a professional actor also it can mean to walk onto the stage so the stage is the

یک بازیگر حرفه‌ای باشید همچنین می‌تواند به معنای راه رفتن روی صحنه باشد. صحنه

place where you perform you might describe this as my stage so maybe this

جایی است که شما در آن اجرا می کنید، ممکن است این صحنه را به عنوان صحنه من توصیف کنید، بنابراین شاید این

little box that you are staring at at the moment that I am trapped inside is

جعبه کوچکی که در لحظه ای که من در داخل آن گیر افتاده ام به آن خیره شده

my stage so this is actually my stage that I'm standing on at the moment so if

اید صحنه من باشد، بنابراین این صحنه در واقع صحنه من است که من در حال حاضر روی آن ایستاده ام. بنابراین اگر

you take to the stage it means you start performing I like that of course when

روی صحنه می روید به این معنی است که شروع به اجرا می کنید، من دوست دارم که البته وقتی

you want to be a performer when you want to sing a song or maybe act in a play

می خواهید مجری باشید وقتی می خواهید یک آهنگ بخوانید یا شاید در یک نمایشنامه بازی

you have to do this you have to rehearse rehearse so rehearse means to do

کنید، باید این کار را انجام دهید، باید تمرین کنید پس تمرین یعنی تمرین برای انجام

something as a way of practicing so maybe something you are going to perform

کاری به عنوان روشی برای تمرین، بنابراین شاید کاری را که قرار است

in the future you have to rehearse you have to do something again and again and

در آینده اجرا کنید، مجبور به تمرین باشید ، باید کاری را بارها و

again until you get it right so if you want to be an actor quite often you will

بارها انجام دهید تا زمانی که آن را به درستی انجام دهید، بنابراین اگر می‌خواهید اغلب اوقات بازیگر شوید، این کار را انجام خواهید داد.

have to rehearse the show you will have to do something as a way of practicing

باید نمایش را تمرین کنید، باید کاری را به عنوان راهی انجام دهید تمرین کنید

to make sure that you get it right another picture of mr. Steve on stage so

تا مطمئن شوید که آن را درست انجام داده اید عکس دیگری از آقای. استیو روی صحنه

here is another one I like this picture this is my favorite picture of mr. Steve

پس اینم عکس دیگری که من این عکس را دوست دارم این عکس مورد علاقه من از آقای است. استیو

acting on stage and there he is so mr. Steve there playing the part of

روی صحنه بازی می کند و او آنجاست که آقای. استیو آنجا نقش

Ebenezer Scrooge in a Christmas carol so Steve was playing

ابنزر اسکروج را در سرود کریسمس بازی می‌کرد، بنابراین استیو

the part of Ebenezer Scrooge and of course a Christmas carol is a very

نقش ابنزر اسکروج را بازی می‌کرد و البته سرود کریسمس یک

famous play also musical and a book written by Charles Dickens in fact did

نمایشنامه بسیار معروف و موزیکال و کتابی است که توسط چارلز دیکنز نوشته شده است در واقع

you know that there is actually a video on my youtube channel where I read the

آیا می‌دانستید که در واقع یک ویدیو در کانال یوتیوب من که در آن من

whole story of a Christmas carol it's true so you can actually read watch and

کل داستان سرود کریسمس را خواندم درست است، بنابراین شما می توانید در واقع تماشا کنید و

also listen to the story of a Christmas carol on my youtube channel so what are

همچنین داستان یک سرود کریسمس را در کانال یوتیوب من گوش دهید، بنابراین

you waiting for go on watch my super-duper lessons you

منتظر چه هستید، به تماشای سوپر من بپردازید. درس‌های احمقانه که

know you want to you know you want to resistance is futile so when you

می‌دانید می‌خواهید بدانید که می‌خواهید مقاومت کنید بیهوده است، بنابراین وقتی

rehearse something we often say you run through so if you run through something

چیزی را تمرین می‌کنید، اغلب می‌گوییم که از آن عبور کرده‌اید، بنابراین اگر از چیزی عبور

it means you practice so maybe you have to give a speech to some of your

کردید به این معنی است که تمرین می‌کنید، بنابراین شاید مجبور شوید برای برخی از همکلاسی‌هایتان سخنرانی کنید.

classmates so you have to rehearse you have to think about what you are going

شما باید تمرین کنید، باید در مورد آنچه می

to say so you might rehearse your speech that you are going to give to your

خواهید بگویید فکر کنید تا ممکن است سخنرانی خود را که قرار است برای همکلاسی های خود بیان کنید، تمرین کنید،

classmates you run through so when we say run through in this particular sense

بنابراین وقتی می گوییم به این معنی خاص فرار کنید، به

it means you practice you run through you practice the thing in question so

این معنی است که شما تمرینی که می گذرانید ، چیز مورد نظر را تمرین کنید، بنابراین

when you run through it means you practice here are some lovely

وقتی از آن عبور می کنید به این معنی است که تمرین می کنید در اینجا چند عبارات دوست داشتنی

expressions now connected to going onstage I like this very much

وجود دارد که اکنون به رفتن روی صحنه مرتبط است.

curtain up and down so we can say curtain up or curtain down curtain up

curtain down so when the curtain is up it means it comes up

پایین پس وقتی پرده بالاست به این معنی است که بالا می‌آید

and it reveals the person on stage so quite often when we say curtain up it

و شخص روی صحنه را نشان می‌دهد خیلی وقت‌ها وقتی می‌گوییم پرده بالا

means the beginning of a performance the start of a performance so something

به معنای شروع اجرا شروع اجراست، بنابراین

begins when the curtain comes up and the opposite is curtain down curtain down so

وقتی پرده بالا می‌آید چیزی شروع می‌شود و برعکس. پرده پایین است، بنابراین

when the curtain comes down it means the show has ended the show has

وقتی پرده پایین می‌آید به این معنی است که نمایش به پایان رسیده است، نمایش

come to an end it has finished and we are approaching the curtain down right

به پایان رسیده است و ما همین الان به پرده پایین نزدیک

now I know what you're going to say mr. Duncan it's not fair please don't go

می‌شویم، می‌دانم چه می‌خواهی بگویی آقای. دانکن عادلانه نیست لطفاً

just yet okay then I have some more words for you before I go a person who

نروید، پس من قبل از اینکه بروم یک نفر که

watches something so maybe you are on the stage performing we call them the

چیزی را تماشا می کند چند کلمه دیگر با شما دارم، بنابراین شاید شما روی صحنه هستید و اجرا می کنید ما آنها را تماشاگر می نامیم،

audience so the people watching a performance is called audience so the

بنابراین به افرادی که اجرا را تماشا می کنند، مخاطب می گویند . بنابراین

people watching are there enjoying your show hopefully so you are my audience an

افرادی که در آنجا تماشا می‌کنند از نمایش شما لذت می‌برند، امیدوارم شما مخاطب من باشید، یک

audience can also be a verb as well so audience can also mean to meet so when

مخاطب نیز می‌تواند یک فعل باشد، بنابراین مخاطب می‌تواند به معنای ملاقات نیز باشد، بنابراین وقتی

you meet someone you have a meeting you have an audience an audience so actually

با کسی ملاقات می‌کنید، ملاقاتی دارید، در واقع مخاطب دارید، در واقع

as an adjective or as a noun so an audience so the audience is watching

به عنوان یک صفت یا به عنوان یک اسم، بنابراین مخاطبان در حال

they are there watching your show and of course spectators as well so the

تماشا هستند.

spectators are the people who are watching in fact this is the one that

can be used as a verb spectate so when you spectate it means you watch you

شما تماشا می کنید به این معنی است که شما تماشا می کنید

watch you are watching a performance so the spectators are the audience the

که در حال تماشای یک اجرا هستید بنابراین تماشاگران مخاطب هستند مردم تماشاگر تماشاگر

people watching spectate is the action is the action so you're watching the

عمل است بنابراین شما در حال تماشای

thing that is happening thank you very much for your company today lots of

چیزی هستید که در حال رخ دادن است از همکاری شما بسیار سپاسگزارم mpany امروز

people are here on the live chat

افراد زیادی در چت زنده اینجا هستند

hello also - Chris yes curtain up and curtain down are used in expression in

سلام همچنین - کریس بله پرده بالا و پرده پایین برای بیان در

talking yes they are we will often say the curtain comes up when you begin and

صحبت کردن استفاده می شود بله آنها هستند.

the curtain comes down when it ends we can often use curtains as an expression

اغلب می‌توان از پرده‌ها به‌عنوان یک تعبیر

to mean the end of something maybe a person dies or maybe something terrible

به معنای پایان چیزی استفاده کرد که ممکن است یک نفر بمیرد یا شاید

happens to them we can say that it is curtains for them I don't know why you

اتفاق وحشتناکی برای آنها اتفاق بیفتد، می‌توانیم بگوییم که این برای آنها پرده

keep putting that on there so I will do that there we go that's better

است. ما برویم که بهتر است

hello Belarus here again yes you have a lot of viewers today thank you very much

سلام بلاروس دوباره اینجا بله شما امروز بینندگان زیادی دارید از این بابت بسیار متشکرم و از شما متشکرم

for that and I do appreciate you coming along sometimes when you want to perform

که گاهی اوقات وقتی می خواهید

something you have to do it in many different places so maybe you will

کاری را اجرا کنید باید آن را در مکان های مختلف انجام دهید تا شاید بتوانید

perform in one town or one city one place however you might decide to go on

در یک شهر یا یک شهر در یک مکان اجرا کنید، اما اگر در جاده بروید ممکن است تصمیم بگیرید که

the road if you go on the road it means you go around the country you tour so

در جاده بروید، این بدان معنی است که شما در کشوری که در آن تور می‌گردید می‌گردید، بنابراین

you go on tour you travel around from place to place performing your show or

به تور می‌روید و از جایی به مکان دیگر سفر می‌کنید و نمایش خود را اجرا می‌کنید یا

maybe performing your play or something that you are doing on stage another form

شاید انجام p دراز کشیدن یا کاری که روی صحنه انجام می دهید شکل دیگری

of performance something I haven't mentioned is magic as well so maybe

از اجرا، چیزی که من به آن اشاره نکرده ام ، جادو است، بنابراین شاید

a performance can be magic so maybe you are doing some magic tricks maybe you

یک اجرا می تواند جادو باشد، بنابراین شاید شما در حال انجام برخی حقه های جادویی هستید، شاید

are making a rabbit appear out of a top hat or maybe doing some psychic trick

دارید یک خرگوش را از یک کلاه بالا ظاهر می کنید. یا شاید در حال انجام یک ترفند روانی

maybe you are reading people's minds in the audience

شاید شما در حال خواندن ذهن مردم در مخاطب هستید

in fact I'm feeling something now I can feel something coming from my audience

در واقع من چیزی را احساس می کنم اکنون می توانم احساس کنم چیزی از طرف مخاطبان من

it's coming through now through the screen I can feel it you are thinking

می آید و اکنون از طریق صفحه نمایش می توانم احساس کنم که شما در حال فکر کردن هستید

mr. Duncan when are you going when are you going to stop this live stream

آقای. دانکن کی میری کی میخوای این پخش زنده رو قطع کنی، این

that's what you're thinking right now isn't it you see I am psychic I should

چیزیه که الان بهش فکر میکنی، نه میبینی من روانی هستم، باید

go on the road with my performance so when you go on the road it means you

با اجرای خودم برم تو جاده پس وقتی تو جاده میری این یعنی تو

travel around performing in different places so you are on the road you are

سفر به اطراف و اجرا در مکان های مختلف، بنابراین شما در جاده ای هستید که در حال

traveling around performing your show

سفر به اطراف هستید و

one more before we go here is the last word and this is something you can use

قبل از اینکه ما به اینجا برویم، یک بار دیگر نمایش خود را اجرا کنید و این چیزی است که می توانید

when you are performing on stage or maybe if lots of people are watching you

هنگام اجرای روی صحنه یا شاید اگر افراد زیادی تماشا می کنند استفاده کنید.

so maybe you are getting lots of attention from many people we can say

بنابراین شاید شما توجه بسیاری از افراد زیادی را به خود جلب می کنید، می توانیم بگوییم

that you are in the spotlight a person who is in the spotlight is a person who

که شما در کانون توجه قرار دارید، فردی که در کانون توجه است فردی است

is getting lots of attention they are the center of attention so if you find

که توجه زیادی را به خود جلب می کند، آنها مرکز توجه هستند، بنابراین اگر خود را در کانون توجه قرار

yourself in the spotlight this can be a good thing or a bad thing

دهید نورافکن این می تواند یک چیز خوب یا یک چیز بد باشد،

so sometimes you can be in the spotlight for bad reasons and sometimes you can be

بنابراین گاهی اوقات شما می توانید به دلایل بد در کانون توجه باشید و گاهی اوقات می توانید به

in the spotlight for good reasons so at the moment I am in the spotlight because

دلایل خوبی در کانون توجه قرار بگیرید، بنابراین در حال حاضر من در کانون توجه

I'm here doing this live so much pressure

هستم زیرا من اینجا هستم که این کار را به صورت زنده انجام می دهم فشار زیاد

in the spotlight so maybe a certain person is being talked about in the news

در نقطه نور، بنابراین شاید در مورد یک شخص خاص در اخبار صحبت می شود،

maybe a person is being talked about a lot so at the moment a lot of people are

شاید در مورد یک شخص زیاد صحبت می شود، بنابراین در حال حاضر افراد زیادی

talking about President Trump so we could say that he is always in the

در مورد رئیس جمهور ترامپ صحبت می کنند، بنابراین می توانیم بگوییم که او همیشه در

spotlight maybe people are talking about the new

کانون توجه است، شاید مردم در حال صحبت هستند. درباره

Terminator movie which is awful and terrible and not many people seem to

فیلم جدید ترمیناتور که افتضاح و وحشتناک است و به نظر می رسد افراد زیادی

like it so you might say that the new Terminator film is in the spotlight lots

آن را دوست ندارند، بنابراین ممکن است بگویید که فیلم جدید ترمیناتور در کانون توجه است بسیاری

of people are focusing their attention on that film because it's not very good

از مردم توجه خود را روی آن فیلم متمرکز می کنند زیرا خیلی خوب نیست

let's hope that Arnold will not be back hello Eric hello Massimo we are going

، امیدواریم که آرنولد برنمی گردم سلام اریک سلام ماسیمو ما به زودی می رویم برای

soon one last look outside to show you just how beautiful the view is today

آخرین بار به بیرون نگاه می کنیم تا به شما نشان دهیم که چقدر منظره زیبا است امروز

it's gorgeous in the distance you can see there is

بسیار زیباست در دوردست ها می توانید ببینید که

lots of snow on the mountains oh and another thing I haven't shown you the

برف زیادی روی کوه ها آمده است و چیز دیگری که من ندیده ام

birds in the garden although they seem very shy for some reason I don't know

پرنده‌های باغ را به شما نشان دادم، اگرچه به دلایلی خیلی خجالتی

why the birds appear to be very shy I think mr. Steve might be outside

به نظر می‌رسند. استیو ممکن است بیرون

disturbing the birds maybe that's the reason why anyway I am going in a moment

پرندگان را مزاحم کند شاید به همین دلیل است که من در یک لحظه می

I hope you've enjoyed today's livestream thank you very much to all of those who

روم امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید از همه کسانی که

have joined me today thank you Eric thank you also to Massimo Thank You

امروز به من ملحق شده اند بسیار سپاسگزارم اریک همچنین از ماسیمو تشکر می کنم.

Maria Anna thank you very much for joining me today I will be going soon in

ماریا آنا خیلی ممنونم که امروز به من ملحق شدید.

the spot opera in the spot opera can you explain to us in the spot opera I'm not

quite sure what you are referring to there at mend I'm not quite sure what

کاملاً مطمئن هستید که به چه

you are referring to how ever a lot of people are very interested

چیزی اشاره می کنید چگونه بسیاری از مردم علاقه زیادی

in opera do you like opera so everybody sings like this but quite

به اپرا دارند آیا شما اپرا را دوست دارید بنابراین همه اینگونه می خوانند اما

often opera is performed in Italian so you will often hear a lot of opera is

اغلب اپرا به زبان ایتالیایی اجرا می شود بنابراین اغلب خواهید شنید که بسیاری از اپرا به

performed in Italian and the strange thing is about opera and this is

زبان ایتالیایی اجرا می شود. چیز عجیبی در مورد اپرا است و این

something that always fascinates me is that when people sing in operas they're

چیزی است که همیشه من را مجذوب خود می کند این است که وقتی مردم در اپرا می خوانند

just talking so like they're having normal

طوری صحبت می کنند که انگار مکالمات عادی دارند،

conversations so an opera normally is just people having normal conversations

بنابراین یک اپرا معمولاً فقط افرادی است که صحبت های عادی دارند

yesterday I went to the dentist what did the dentist do

دیروز به دندانپزشک رفتم. وقتی دندانپزشک

he took my tooth out it was very painful I don't like the sound of that that sort

دندانم را درآورد، خیلی دردناک بود، من صدای آن چیزها را دوست

of thing so that's the amusing thing about opera quite often opera is just

ندارم، بنابراین این چیز سرگرم کننده در مورد اپرا است که اغلب اپرا فقط

people having normal conversations except their singing maybe we should do

مردم با هم صحبت می کنند، به جز آواز خواندنشان، شاید ما باید انجام دهیم.

that in real life maybe every day we should just sing so maybe when you go to

که در زندگی واقعی شاید هر روز باید فقط آواز بخوانیم، شاید وقتی

the shops you might say good-morning shopkeeper may I have a loaf of bread

به مغازه می روید ممکن است بگویید صبح بخیر مغازه دار ممکن است یک قرص نان داشته باشم

and then the shopkeeper says you certainly may white or brown I want

و سپس مغازه دار بگوید مطمئناً ممکن است سفید یا قهوه ای باشد من

brown bread because it's very healthy that sort of thing hello also to LOM

نان قهوه ای می خواهم زیرا خیلی سالم همچین چیزی سلام به LOM

Andre who asks do you eat dogs no because they keep running away

Andre که می پرسد آیا سگ ها را می خورید نه چون آنها مدام فرار می

they're very hard to catch hello Julie nice performance thank you very much

کنند آنها خیلی سخت می گیرند سلام جولی اجرای خوبی بود خیلی ممنون

maybe maybe I should go on tour with my show

شاید شاید من باید با نمایشم به تور بروم

maybe I should travel around the world with my English addict live tour maybe

شاید من باید با تور زنده انگلیسی معتادم به سراسر دنیا سفر کنم، شاید

so the character that I used to pretend and to be from Star Wars was c-3po

بنابراین شخصیتی که قبلاً وانمود می‌کردم و از جنگ ستارگان هستم، c-3po بود،

because a lot of people at school used to say that I reminded them of c-3po

زیرا بسیاری از افراد در مدرسه می‌گفتند که من به آنها یادآوری کردم که c-

catch it Sona Captain solo the chances of successfully

3po آن را بگیرید. سونا کاپیتان سولو چا مواردی که برای پیمایش موفقیت آمیز در

navigating an asteroid field or 2702 one never tell me the odds anybody tuning in

یک میدان سیارکی یا 2702 وجود دارد، هرگز به من نگویید که احتمال دارد کسی

for the first time are probably wondering what their hell is going on

که برای اولین بار تنظیم می کند، فکر کند که چه اتفاقی می افتد

hello - Kevin mr. Duncan can be a singer I'm not sure about that I'm definitely

سلام - آقای کوین. دانکن می تواند یک خواننده باشد من مطمئن نیستم که مطمئن نیستم در

not sure about that hello Julie Florence thank you very much

مورد آن مطمئن نیستم سلام جولی فلورانس بسیار متشکرم

Anna I am going in a moment I hope you've enjoyed this so a lot of people

آنا من در یک لحظه می روم امیدوارم از این کار لذت برده باشید بنابراین به

seem to think that I am in favor of remaining in the European Union which is

نظر می رسد بسیاری از مردم فکر می کنند که من طرفدار باقی ماندن در اتحادیه اروپا هستم که

not easy to say in fact it's not very easy to say if you want to get in touch

گفتن آن آسان نیست، در واقع گفتن آن خیلی آسان نیست اگر می‌خواهید با ما در تماس

you can you can send me an email you can also follow me on Facebook and this is

باشید، می‌توانید به من ایمیل بفرستید، همچنین می‌توانید من را در فیس بوک دنبال کنید و به این ترتیب است.

how you do it

تو انجامش می دهی،

hmm I'm just slurping slurping on water sometimes all you can do is slurp on

من فقط گاهی اوقات تنها کاری که می توانی انجام دهی این است که روی آب غلت بزنی

water and that's what I was doing then Sally says I love it when you sing my

و این کاری بود که من انجام می دادم، سپس سالی می گوید دوست دارم وقتی آهنگ من را می

song Sally Sally standing down the alley I don't know

خوانی سالی سالی که در کوچه ایستاده است، نمی دانم

what she's doing over there that sort of thing is that what you're on about

چیست؟ او در آنجا این کار را انجام می دهد این است که شما در مورد

Christelle bye bye mr. Duncan bye bye Massimo Rolfie where you started ten

کریستل بای بای آقای. دانکن بای بای ماسیمو رولفی از جایی که ده

minutes past 2:00 and you're still alive you've made up for your lost time yes I

دقیقه بعد از ساعت 2:00 شروع کردی و هنوز زنده ای، زمان از دست رفته ات را جبران

do apologize because I was slightly late today for various reasons one of the

کردی بله عذرخواهی می کنم چون امروز به دلایل مختلف کمی دیر کردم یکی از

reasons was because I was very excited because we had snow yesterday and I

دلایلش این بود که خیلی هیجان زده بودم چون دیروز برف داشتیم و

don't know why I always get very excited when it snows and one of the things I

نمی دانم چرا همیشه وقتی برف می بارد خیلی هیجان زده می شوم و یکی از کارهایی که

love doing when it snows I love making snow angels

دوست دارم انجام دهم وقتی برف می بارد من عاشق ساختن فرشته های برفی هستم

did you enjoy that I hope you did because that's what I was doing there on

آیا شما لذت بردید که امیدوارم انجام داده باشید زیرا من این کار را انجام داده ام آن جا

the ground making a snow angel and that is that that's all we have time for

روی زمین مشغول ساختن یک فرشته برفی بودم و این تمام وقت ما برای

today I hope you've enjoyed yourself today it's been a super super long

امروز است، امیدوارم امروز از خود لذت برده باشید ، این یک استریم انگلیسی فوق العاده طولانی بود

english stream and thank you very much for all of your lovely messages today so

و از شما برای همه پیام های دوست داشتنی امروز شما بسیار سپاسگزارم.

many people have been watching don't forget you could watch this later the

بسیاری از مردم تماشا کرده‌اند، فراموش نکنید که می‌توانید بعداً این را تماشا کنید،

whole live stream will be saved on youtube and there will be captions later

کل پخش زنده در یوتیوب ذخیره می‌شود و بعداً زیرنویس‌هایی نیز وجود خواهد داشت،

on as well so you can watch everything I will see you later thank you very much

بنابراین می‌توانید همه چیزهایی را که بعداً شما را می‌بینم تماشا کنید، بسیار سپاسگزارم

for your company today it's been so nice having you here thank you

برای شرکت امروزتان داشتن تو خیلی خوب بود شما اینجا هستید متشکرم

this is mr. Duncan in England with you on Sunday

این آقای است. دانکن در انگلستان با شما یکشنبه

Wednesday and Friday 2 p.m. UK time saying thank you very much for watching

چهارشنبه و جمعه ساعت 2 بعد از ظهر. زمان بریتانیا با گفتن بسیار متشکرم برای تماشا کردن،

I hope you had a good time and I hope you learnt some new English words

امیدوارم اوقات خوبی را سپری کرده باشید و امیدوارم چند کلمه انگلیسی جدید را

to my fellow English addicts I will say...

برای هموطنان معتاد انگلیسی من یاد گرفته باشید، من می گویم...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)