31 Days of Learning English - DAY 27 - improve your English - WHAT/WHEN/WHY/WHO/HOW - 27th October

is there anyone there knock once for yes and twice for no

آیا کسی هست که یک بار برای بله و دو بار برای نه در بزند

did you find me okay are you there did you manage to sort your clocks out

آیا من را خوب پیدا کردی آیا آنجا موفق شدی ساعتت را مرتب کنی

I have changed my clock we are now an hour behind however the time of my

من ساعتم را عوض کردم ما الان یک ساعت عقب هستیم اما زمان

broadcast remains the same welcome to day 27 of 31 days of learning English in 2019

پخش من به همان صورت باقی می ماند خوش آمدید روز 27 از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی در سال 2019

I really have suffered over the past 24 hours trying to work out how to sort out

من واقعاً در طول 24 ساعت گذشته متحمل شدم و تلاش کردم چگونه

this problem with the time yes we are now just after two o'clock GMT does that mean anything

این مشکل را حل کنم با زمانی که بله الان دقیقاً بعد از ساعت دو به وقت گرینویچ هستیم آیا این

to anyone so I hope you are there I hope you are watching right

برای هر کسی معنی دارد. امیدوارم اونجا باشی امیدوارم همین الان تماشا کنی

now because it's so confusing all of this with the clocks going back one hour

چون همه اینها خیلی گیج کننده است و ساعت ها دیشب یک ساعت به عقب برمی گردند

last night so I hope you are there if you are not there where are you

پس امیدوارم آنجا باشی اگر نیستی کجا هستی

so to be serious for a moment yes we have put the clock in the UK back the

تا یک لحظه جدی باش بله ما ساعت را در بریتانیا به عقب

big clock that controls all of the time here in the UK has gone back one hour so

گذاشته‌ایم، ساعت بزرگی که همه زمان‌ها را اینجا در بریتانیا کنترل می‌کند یک ساعت به عقب برگشته است،

it is still seven minutes past two o'clock

بنابراین هنوز ساعت دو و هفت دقیقه است،

however it might seem different where you are unless of course you have also

اما ممکن است جایی که شما هستید متفاوت به نظر برسد ، مگر اینکه البته شما همچنین

altered your clocks it's so confusing can we just stop doing this it is far

ساعت‌های شما را تغییر داده‌اند، این خیلی گیج‌کننده است این کار را متوقف کنید

too confusing for us all so briefly to explain what we had before was this

برای همه ما خیلی گیج کننده است، بنابراین توضیح مختصر آنچه قبلاً داشتیم در این

British summer time so during the summer we put the clocks forward by one hour

زمان تابستانی بریتانیا بود، بنابراین در طول تابستان ساعت ها را یک ساعت جلوتر می گذاریم

and this makes the daylight last longer we often call it daylight saving time so

و این باعث می شود که نور روز بیشتر دوام بیاورد که اغلب به آن زمان تابستانی می گوییم. بنابراین

when we do this it means that we get an extra hour of daylight during the summer

وقتی این کار را انجام می‌دهیم به این معنی است که در طول تابستان یک ساعت بیشتر از نور روز دریافت می‌کنیم

and apparent parently apparently this is what happens it gives us one hour of

و ظاهراً ظاهراً این همان چیزی است که اتفاق می‌افتد و یک ساعت نور اضافی به ما می‌دهد

extra light and apparently it saves all sorts of lives many lives are saved by

و ظاهراً همه انواع زندگی را نجات می‌دهد، ظاهراً زندگی‌های بسیاری با

this apparently so daylight saving time most people know it as British summer

این کار نجات می‌یابد. زمان صرفه جویی در تابستان اکثر مردم آن را به عنوان زمان تابستان بریتانیا می شناسند،

time however here in the UK we then revert we go back to where we

اما در اینجا در انگلستان، ما سپس به جایی که قبلا بودیم برمی گردیم.

were before from this we go to this which is the

original time Greenwich Mean Time you can see their Greenwich Mean Time the

word mean in this case means the farthest distance from the least and the

میانگین در این مورد به معنای دورترین فاصله از کمترین و

most so basically it is the middle time so we are the farthest away from the

بیشترین است، بنابراین اساساً آن زمان میانی است، بنابراین ما دورترین فاصله از

earliest and also the latest so that's what we mean when we say Greenwich Mean

اولین و همچنین آخرین را داریم، بنابراین وقتی می گوییم گرینویچ به معنای T است، منظور ما همین است.

Time so we are right in the middle of all of the time zones between you and me

بنابراین ما دقیقاً در وسط همه مناطق زمانی بین من و شما هستیم، من

I find time zones very confusing especially when I travel abroad if you

مناطق زمانی را بسیار گیج کننده می بینم، مخصوصاً وقتی به خارج از کشور سفر می کنم اگر

go to another country and if there is a big time difference quite often you will

به کشور دیگری بروید و اگر اختلاف زمانی زیادی وجود داشته باشد اغلب

get quite confused and for example when I used to travel to Malaysia I would

کاملاً گیج خواهید شد. و برای مثال زمانی که به مالزی سفر می کردم،

always feel very tired for the first couple of days as I got used to the time

همیشه در چند روز اول احساس خستگی می کردم زیرا به تفاوت ساعت عادت کردم،

difference so sometimes it's seven hours difference and sometimes it's eight

بنابراین گاهی اوقات هفت ساعت و گاهی اوقات هشت

hours difference it's really quite a confusing subject I must be honest so

ساعت تفاوت است، واقعاً موضوع بسیار گیج کننده ای است. راستش را بخواهید، پس

now we have GMT you can see up above me just up there so it's now 10 past 2 GMT

اکنون ما GMT داریم، شما می توانید بالای سر من همین بالا را ببینید ، بنابراین اکنون ساعت 2 و 10 به وقت گرینویچ است

and that's the way it will be until next spring when it will change back to

و اینگونه خواهد بود تا بهار آینده، زمانی که به

British summer time dear oh I need a lie down on the floor after that so hi

زمان تابستان بریتانیا برمی گردد، اوه من به یک دراز کشیدن نیاز دارم. بعد از آن، پس سلام به

everybody here we go it is Sunday and yes we can't have the new day without

همه اینجا، ما می‌رویم، یکشنبه است و بله، نمی‌توانیم روز جدید را بدون

some lovely fireworks of course it is Sunday I know lots of people will be

چند آتش بازی دوست‌داشتنی داشته باشیم، البته یکشنبه است، می‌دانم که بسیاری از مردم

feeling a little and happy because Monday is tomorrow but

کمی احساس شادی خواهند داشت، زیرا دوشنبه فردا است، اما

you still have your free time the weekend is still here yes it is still sunday

شما هنوز f خود را دارید آخر هفته هنوز اینجاست بله هنوز یکشنبه است

we are here today live on YouTube and we are coming towards the end the final

ما امروز اینجا هستیم به صورت زنده در یوتیوب و به پایان

days of 31 days of live English the final days are approaching Monday

روزهای پایانی 31 روز زنده انگلیسی نزدیک می شویم روزهای پایانی به دوشنبه

Tuesday Wednesday and the final day will be Thursday 2 p.m. UK time you can catch

سه شنبه چهارشنبه نزدیک می شود و روز پایانی پنجشنبه خواهد بود. ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان می توانید

me over the next 4 days as we say goodbye to 31 days of English in October

من را در 4 روز آینده دستگیر کنید زیرا ما با 31 روز انگلیسی در ماه اکتبر خداحافظی می

have you enjoyed it has it been interesting I know some of you have

کنیم آیا از آن لذت برده اید جالب بوده است می دانم برخی از شما

enjoyed it I know some of you haven't enjoyed it what can you do really you

از آن لذت برده اید می دانم برخی از شما از آن لذت نبرده اید. شما واقعاً

can't please everyone sometimes I try to please everyone but as they always say

نمی توانید همه را راضی کنید گاهی اوقات من سعی می کنم همه را راضی کنم اما همانطور که همیشه می گویند

when you try to please everybody you end up pleasing no one so sometimes it isn't

وقتی سعی می کنید همه را راضی کنید در نهایت هیچ کس را راضی نمی کنید بنابراین گاهی اوقات

worth the effort by the way you can have captions if you want to follow my words

ارزش تلاش کردن را ندارد زیرا می توانید زیرنویس داشته باشید. می‌خواهم حرف‌های من را زنده دنبال کنی،

live oh very clever you can click the button right there on your screen

اوه خیلی باهوش است، می‌توانی روی دکمه همانجا روی صفحه‌ت کلیک کنی،

so if you want to follow my words you can lots of sport taking place today the

بنابراین اگر می‌خواهی حرف‌های من را دنبال کنی، می‌توانی ورزش‌های زیادی که امروز

world rugby tournament semi-final is taking place today

برگزار می‌شود، نیمه‌نهایی مسابقات جهانی راگبی امروز برگزار می‌شود،

I think it's Wales against South Africa am i right

فکر می‌کنم ولز است. در مقابل آفریقای جنوبی درست است

I'm not sure anyway England won yesterday so England are through to the

من مطمئن نیستم به هر حال انگلیس دیروز پیروز شد ، بنابراین انگلیس به

final however who will they be against will they be playing against South

فینال می رسد، اما با چه کسی مقابل آفریقای

Africa or their archrival Wales so that will be very interesting for those who

جنوبی یا رقیب اصلی خود ولز بازی می کند، بنابراین برای کسانی که مشتاق هستند بسیار جالب خواهد بود.

are keen on rugby a showdown between England and Wales so that will be very

در راگبی مرحله نهایی مسابقات betw در انگلستان و ولز بسیار جالب خواهد بود

interesting if it happens hello to the live chat oh hello live

اگر اتفاق بیفتد سلام به چت زنده آه سلام

chat don't worry I haven't forgotten about you I just want to make sure that

چت زنده نگران نباشید من شما را فراموش نکرده ام فقط می خواهم مطمئن شوم که

everyone is here because I'm sure there will be complaints mr. Duncan why are

همه اینجا هستند زیرا مطمئن هستم که آنجا خواهند بود شکایت کنید آقای دانکن

you on it's a different time I'm not I'm still on at 2:00 p.m. but it's 2:00 p.m.

چرا در آن ساعت متفاوت است من نیستم من هنوز ساعت 2:00 بعد از ظهر هستم. اما ساعت 2 بعد از ظهر است

GMT there it is GMT so we've actually changed our clocks

GMT آنجا GMT است، بنابراین ما در واقع ساعت خود را تغییر دادیم

Wow oh hello - Chris Chris guess what you are first on today's live chat

وای سلام - کریس کریس حدس بزن اولین بار در چت زنده امروز شما چه هستید

and a big congratulations to you Chris Morales I will give you a lovely bow and

و یک تبریک بزرگ به شما کریس مورالس یک تعظیم دوست داشتنی به شما می دهم و

also a curtsy as if I'm eating the Queen thank you also to Tomic for joining us

همچنین یک تعظیم کوتاه به شما می دهم. من در حال خوردن ملکه هستم از تومیک نیز تشکر می کنم که امروز به ما ملحق شد

today Rahul well a loop hello Guadalupe I love

Rahul well a loop hello Guadalupe من عاشق

your name by the way I love saying Guadalupe it makes me feel happy for

نام شما هستم به همین دلیل من عاشق گفتن گوادالوپ هستم این باعث می شود به دلایلی احساس خوشحالی کنم

some reason blue thunder nasiha also Julie Messier asks please teachers about

رعد آبی ناسیها همچنین جولی مسیه می پرسد لطفاً معلمان در مورد

phrasal verbs well in fact I have done a lesson all about phrasal verbs there is

عبارت عبارتی افعال خوب در واقع من یک درس درباره افعال عبارتی انجام داده ام،

a lesson on my youtube channel all you have to do is subscribe to my channel

یک درس در کانال یوتیوب من وجود دارد، تنها کاری که باید انجام دهید این است که در کانال من مشترک شوید

and then you can find all of my lovely lessons so there are nearly 700 lessons

و سپس می توانید تمام درس های دوست داشتنی من را بیابید، بنابراین نزدیک به 700 درس

on my YouTube channel most people don't realize that there are so many so I urge

در یوتیوب من وجود دارد. اکثر مردم متوجه نمی شوند که تعداد زیادی از کانال ها وجود دارد، بنابراین من از

you to like what you see and also subscribe is well please subscribe and

شما می خواهم آنچه را که می بینید لایک کنید و همچنین مشترک شوید، لطفاً مشترک شوید و

like I know it sounds very desperate but unfortunately here on YouTube we live in

می دانم که بسیار ناامید کننده به نظر می رسد، اما متأسفانه اینجا در یوتیوب در

very desperate times so don't forget to Like and click and subscribe as well

زمان های بسیار ناامیدانه ای زندگی می کنیم. فراموش نکن لایک کنید و کلیک کنید و مشترک شوید

that would be ever so nice hello Olga hello Luis hello Maria

که خیلی خوب خواهد بود سلام اولگا سلام لوئیس سلام ماریا

hello armed' Wow so many people here already I'm so pleased to see that

سلام مسلح. عجب افراد زیادی اینجا هستند من خیلی خوشحالم که می بینم

you've found me even though the clocks have changed we have gone back one hour

من را پیدا کردی حتی اگر ساعت ها تغییر کرده اند ما رفته ایم یک ساعت برگشت

here in the UK Patrick says hello it is now about 16 minutes past 9 o'clock at

اینجا در بریتانیا پاتریک می‌گوید سلام، اکنون حدود 16 دقیقه و 9

night in Thailand so if you are a head of the UK then it will be one hour later

شب در تایلند است، بنابراین اگر رئیس بریتانیا هستید، یک ساعت بعد

if you are behind the UK then it will be one

اگر از بریتانیا عقب هستید، این کار انجام می‌شود. یکی

our earlier as I understand it it is such a confusing subject don't you think

از افراد قبلی ما باشید، همانطور که من متوجه شدم این موضوع بسیار گیج کننده ای است، فکر نمی کنید

roll fee is here hello mr. Dan Cohen the Dominican

هزینه رول اینجاست سلام آقای. دن کوهن جمهوری دومینیکن

Republic is live with mr. Duncan thank you very much nice to see you here

با آقای. دانکن از اینکه شما را اینجا می بینم بسیار

hello also to Berlin Chris business hello mr. business I hope you are okay

متشکرم. کسب و کار امیدوارم حال شما خوب باشد

what type of business are you in what type of business do you do or are

چه نوع کسب و کاری در چه نوع کسب و کاری انجام می دهید یا

you pursuing some people especially nowadays a lot of people want to break

به دنبال برخی افراد هستید مخصوصاً امروزه بسیاری از مردم می خواهند

away from the traditional way of working so when we think of working we always

از روش سنتی کار جدا شوند بنابراین وقتی به کار فکر می کنیم همیشه

think of going to work in the morning and then we spend maybe 7 or 8 hours at

به این فکر کنید که صبح به سر کار برویم و سپس شاید 7 یا 8 ساعت را در محل

work and then we come home however nowadays a lot of people want to break

کار خود بگذرانیم و سپس به خانه برگردیم، اما امروزه بسیاری از مردم می خواهند

away from that tradition they want to break away from the rat race we think of

از این سنت دور شوند و می خواهند از مسابقه موش هایی که ما به آن فکر می کنیم جدا

the rat race as being going to work every day or maybe during the week you

شوند. مسابقه موش به عنوان رفتن به سر کار هر روز یا شاید در طول هفته شما

have to give so much of your time however nowadays a lot of people are

باید مقدار زیادی از زمان خود را اختصاص دهید، اما امروزه بسیاری از مردم

choosing to create their own businesses and work for themselves so this would

تصمیم می گیرند کسب و کار خود را ایجاد کنند و برای خود کار کنند، بنابراین به

appear to be a thing that is a growing trend even now so here in the UK there

نظر می رسد این چیزی است که یک روند رو به رشد حتی در حال حاضر، بنابراین در اینجا در بریتانیا

are a lot of people who are going alone they are deciding to set up their own

افراد زیادی وجود دارند که به تنهایی می‌روند و تصمیم می‌گیرند کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کنند،

business especially in things creating computer programs or maybe doing some

مخصوصاً در زمینه ایجاد برنامه‌های رایانه‌ای یا شاید انجام

sort of craft work no I don't mean that sort of craft work she is a model and

نوعی کار صنایع دستی، نه منظورم این نیست. نوعی کاردستی او یک مدل است و

she's looking good not that craft work craft work as in creating things such as

خوب به نظر می رسد نه اینکه کار صنایع دستی کار می کند، مانند ایجاد چیزهایی مانند

greeting cards or maybe t-shirts or maybe paintings that people create their

کارت های تبریک یا شاید تی شرت یا شاید نقاشی هایی که مردم

own things and then they sell them so that is one type of business

چیزهای خود را می سازند و سپس آنها را می فروشند، به طوری که یکی از انواع تجارت است

that people are creating nowadays so going it alone going alone on yourself

که این روزها مردم در حال ایجاد هستند، بنابراین به تنهایی به تنهایی ادامه می‌دهید،

having your own venture having your own business is something that is very

داشتن سرمایه‌گذاری شخصی، داشتن کسب‌وکار شخصی، چیزی است که امروزه بسیار

popular nowadays hello patch you who says happy Diwali it

محبوب است.

is the festival of lights apparently happy Diwali to everyone and here in the

UK a lot of people are celebrating that as well this weekend

بسیاری از مردم این آخر هفته را نیز جشن می گیرند

ciao mr. duncan satury No hello satury no I haven't seen you for a while it is

ciao mr. دانکن ساتوری نه سلام ساتوری نه من مدتی است که تو را ندیده ام

nice because today all of us get back one hour so all of us are now a little

خیلی خوب است زیرا امروز همه ما یک ساعت به عقب برمی گردیم بنابراین همه ما اکنون

bit younger yes but the problem is you have to give that hour back next year so

کمی جوانتر هستیم بله اما مشکل اینجاست که شما باید آن ساعت را بعد از آن پس بدهید. سال تا

you don't get to keep it unfortunately Irene hello Rosa hello

نتوانید آن را نگه دارید متأسفانه ایرین سلام روزا سلام

Celia hello also - Theo hello Theo the weather

سلیا سلام - تئو سلام تئو به هر حال هوای

here by the way is gorgeous today would you like to have a look outside let's

اینجا فوق العاده است امروز دوست دارید بیرون را نگاه کنید بیایید

have a look outside it is a really nice day so much better than yesterday we had

بیرون را نگاه کنیم روز واقعاً خوبی است خیلی بهتر از دیروز

so much rain I can't begin to tell you how much rain we had I will show you in

آنقدر باران داشتیم که نمی توانم شروع کنم به شما بگویم چقدر باران داشتیم تا

a few moments because yesterday I went for a little walk and I did some filming

چند لحظه دیگر به شما نشان خواهم داد زیرا دیروز کمی پیاده روی کردم و فیلمبرداری انجام دادم

so you can see just how bad the weather was yesterday we had so much rain and

تا بتوانید ببینید چگونه هوا بد بود دیروز ما باران زیادی داشتیم و

another view looking into the distance although it looks a little bit dark at

منظره دیگری داشتیم که به دوردست نگاه می‌کردیم، اگرچه در حال حاضر کمی تاریک به نظر می‌رسد

the moment over there the clouds are rolling by so hopefully that that view

، ابرها در حال غلتیدن هستند و امیدواریم که آن

will look better a little bit later on I'm waiting for the Sun to come back

منظره کمی بعد بهتر به نظر برسد . در انتظار بازگشت خورشید

from behind the clouds however over there it looks rather nice thanks for

از پشت ابرها هر چند بالاتر از آن خیلی خوب به نظر می رسد ممنون

joining me today we are talking about interrogation or interrogate 'iv

که امروز به من ملحق شدید، ما در مورد بازجویی صحبت می کنیم یا سؤالات IV را

questions so quite often where we ask someone we will use certain words those

بازجویی می کنیم، خیلی اوقات در جایی که از کسی می پرسیم کلمات خاصی را به کار می بریم

words might be when why how who so words like that

ممکن است این کلمات در چه زمانی باشد که چرا چگونه چنین کلماتی

for example hello Rosa hello Alexandra hello Guadalupe nice to see you all here

مانند سلام روزا سلام الکساندرا سلام گوادالوپ خوشحالم که امروز همه شما را اینجا

today so nice to see you here hello also to Luis Mendez I am going to

می بینم، خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم سلام همچنین به لوئیس مندز، من می خواهم پاسخ را

tell you the answer even if I don't follow sport its South Africa oh I see

به شما بگویم حتی اگر ورزش را دنبال نکنم، آفریقای جنوبی، اوه می بینم،

so I guess that the semi-final has already taken place so South Africa will

بنابراین حدس می زنم که نیمه نهایی باشد. قبلاً اتفاق افتاده است، بنابراین آفریقای جنوبی

be playing England in the Rugby World Tournament Cup final you can tell that I

در فینال مسابقات جام جهانی راگبی با انگلیس بازی خواهد کرد، می توانید بگویید که

don't really follow football all that much you cut you don't you know that now

من واقعاً فوتبال را دنبال نمی کنم آنقدر که شما کوتاهی کرده اید، نمی دانید که اکنون

you know I don't follow football or rugby or tennis I don't really follow

می دانید که من فوتبال را دنبال نمی کنم. یا راگبی یا تنیس من واقعا ورزش را اصلا دنبال نمی کنم

sport at all hello also to catch you we believe that

سلام همچنین برای اینکه شما را بگیرم ما معتقدیم که

today or night I don't lack sim Laxmi I'm not sure who

امروز یا شب من سیم Laxmi کم ندارم

Laxmi is I'm sure someone will explain Khan all this here mr. Duncan I think

مطمئن نیستم Laxmi کیست مطمئن هستم که یکی اینجا همه اینها را برای خان توضیح می دهد آقای. دانکن فکر می‌کنم

all of your students are similar to you we all love life and we are enthusiastic

همه دانش‌آموزان شما شبیه

well sometimes in life you have to be enthusiastic even if you are doing

شما هستند.

something you don't really want to do you can still be enthusiastic so quite

often even if you have to do something you don't want to do quite often you can

حتی اگر مجبور به انجام کاری هستید که نمی خواهید اغلب انجام دهید، می توانید

change your attitude so I think attitude is everything in life whatever it is you

نگرش خود را تغییر دهید، بنابراین من فکر می کنم نگرش همه چیز در زندگی است.

are doing it is the way you see it the way you view something and if you don't

like it maybe you can change it it's never too late to make changes in your

دوست ندارم شاید بتونی تغییرش بدی هیچ وقت برای ایجاد تغییرات در زندگیت دیر

life that's what I always say Pedro is here

نیست این چیزیه که من همیشه میگم پدرو اینجاست

Pedro also ro sir Nadia hello mr. Duncan from Paris oh now

پدرو همچنین رو آقا نادیا سلام آقای. دانکن از پاریس اوه حالا

I know that I have quite a few people watching in France many people watch my

می دانم که من افراد زیادی در فرانسه دارم که در حال تماشای آن هستند، بسیاری از مردم

live streams and they never say hello never some people are very shy so if you

استریم های زنده من را تماشا می کنند و هرگز نمی گویند سلام هرگز برخی از مردم خیلی خجالتی هستند، بنابراین اگر

have never said hello on my live stream before maybe today is the time to do it

قبلاً هرگز در پخش زنده من سلام نکرده اید، شاید همین امروز باشد. زمان انجام آن است،

go on go on say hello mr. Duncan it is my first time typing something to you so

ادامه دهید. دانکن اولین بار است که چیزی را برایت تایپ می کنم، پس

go on do it now I might give you something nice in a return so yesterday

همین الان این کار را انجام بده، ممکن است در ازای آن چیز خوبی به

I went for a lovely walk I went very close to where I live

تو بدهم، بنابراین دیروز برای یک پیاده روی دوست داشتنی رفتم، خیلی به محل زندگی خود نزدیک شدم،

because we've had a lot of rain and the rain had been falling for for over 28

زیرا باران زیادی داشتیم. و باران بیش از 28 ساعت بود که می بارید،

hours so we actually had around about 28 hours worth of non-stop rain and here is

بنابراین ما در واقع حدود 28 ساعت باران بی وقفه داشتیم

the result

و نتیجه

I hope you enjoyed that so some views that I filmed yesterday on my mobile

اینجاست امیدوارم از آن

phone whilst out and about on a walk so yes we've had a lot of rain it has been

لذت برده باشید. در پیاده‌روی، بله، بارندگی زیادی

pouring down the rain had been falling for many hours and and there were floods

داشته‌ایم، باران برای ساعت‌ها باریده بود و سیل در

all over the place so around this area there was a lot of

همه جا جاری بود، بنابراین در اطراف این منطقه آبگرفتگی زیادی وجود داشت،

flooding some of the roads were blocked and you could see in that video the

برخی از جاده‌ها مسدود شد و در آن ویدیو می‌توانستید ببینید که

water was coming down the hillsides so the things you could see were not rivers

آب از دامنه‌های تپه پایین می‌آید، بنابراین چیزهایی که می‌توانید ببینید رودخانه‌ها نبودند،

that water isn't normally there it's not supposed to be there so you can tell

آب معمولاً آنجا نیست، قرار نیست آنجا باشد، بنابراین می‌توانید بگویید

just how much rain we've had over the past few days quite a lot in fact we had

چقدر باران باریده‌ایم. در چند روز گذشته بسیار زیاد بود، در واقع ما

rain for 28 hours without stopping so that's the reason why hello to patch you

28 ساعت بدون توقف باران داشتیم به همین دلیل است که سلام به شما وصله

hello also to Ana yesterday I went to the country I had a

سلام به آنا نیز دیروز به کشور رفتم

wonderful walk and picked many chestnuts oh do you like chestnuts I like roasted

پیاده روی فوق العاده ای داشتم و شاه بلوط های زیادی برداشتم اوه شاه بلوط دوست داری من شاه بلوط برشته دوست دارم

chestnuts they are very nice hmm hello Guadalupe my mother lives in a little

آنها خیلی خوب هستند سلام گوادالوپ مادر من در یک شهر کوچک زندگی می کند

town but her house is far away and there there isn't the internet but there are a

اما خانه او دور است و اینترنت وجود ندارد اما

lot of natural sounds one of my favorite things one of my all-time favorite

صداهای طبیعی زیادی وجود دارد یکی از چیزهای مورد علاقه من یکی از چیزهای مورد علاقه من

things must be the sound of nature last night I was cleaning my teeth in the

باید صدای طبیعت باشد دیشب داشتم دندان هایم را تمیز می کردم.

bathroom last night and I could hear sheep so all the sheep at the back of

حمام دیشب و من می توانستم صدای گوسفندان را بشنوم، بنابراین همه گوسفندهای

the house last night were feeding in the dark so they were all awake and they

پشت خانه دیشب در تاریکی غذا می دادند، بنابراین همه آنها بیدار

were actually calling to each other in the dark it was very nice it was a

بودند و در واقع در تاریکی همدیگر را صدا می کردند، خیلی خوب بود،

lovely sound not to mention the Owls quite often we get lots of owls near the

صدای دوست داشتنی بود ناگفته نماند جغدها اغلب اوقات ما جغدهای زیادی را در نزدیکی

house at night as well so quite often you can hear them

خانه در شب می‌بینیم، بنابراین اغلب می‌توانید آنها را بشنوید

I like the sound of nature as well hello row sir I was thinking of her

mother oh yes of course Belarussians mother is not very well maybe Belarusian

. نه خیلی خوب شاید بلاروسی

easy with other things because today in Argentina they are having one of these

با چیزهای دیگر آسان است زیرا امروز در آرژانتین آنها یکی از اینها را دارند

so in Argentina right now there is a general election taking place they are

بنابراین در آرژانتین در حال حاضر یک انتخابات عمومی در حال برگزاری است آنها

voting for a new leader a new government in Argentina so that might be the reason

به یک رهبر جدید و یک دولت جدید در آرژانتین رای می دهند تا شاید دلیل عدم حضور

why Belarusian isn't here today because of the election mr. Duncan you make

بلاروسی باشد. امروز اینجا به دلیل انتخابات آقای. دانکن تو

lovely videos you are also a good photographer congratulations Thank You

ویدیوهای دوست داشتنی میزاری تو هم عکاس خوبی هستی تبریک

Silvia that's very kind of you to say a lot of people believe and they think

میگم سیلویا خیلی لطف کردی گفتی که خیلی ها باور میکنن و فکر میکنن

that I have other people working for me I don't I do everything myself so all of

که من افراد دیگه ای برای من کار میکنن من همه کارها رو خودم انجام نمیدم

the videos you see were created by me all of the camera work was done by me

ویدیوهایی که می بینید توسط من ایجاد شده است تمام کارهای دوربین توسط من انجام شده است

all of the editing was done by me so I do everything so all of the videos all

همه ویرایش ها توسط من انجام شده است بنابراین من همه کارها را انجام می دهم بنابراین همه ویدیوهایی

of the things that you see were actually created by me talking of videos we are

که می بینید در واقع توسط من ایجاد شده است که در مورد فیلم ها صحبت می کنم ما هستیم

going to take a little break and we are going to go back six years to this

قرار است کمی استراحت کنیم و به این آخر هفته واقعی شش سال به عقب برگردیم

actual weekend to find out what I was getting up to I thought today I would do

تا بفهمیم که در حال انجام چه کاری هستم.

some of my lesson sitting down because I've had such a busy month so I'm going

to set my chair up in the garden somewhere hmm

می‌خواهم صندلی‌ام را در جایی در باغ

now let's see where shall I put it

بگذارم، حالا ببینیم آن را کجا بگذارم،

you know one of the most confusing things about the English language

می‌دانی یکی از گیج‌کننده‌ترین چیزها در مورد زبان انگلیسی

relates to how it is used in England and the way it has evolved in the United

به نحوه استفاده از آن در انگلیس و نحوه تکامل آن در انگلیس مربوط می‌شود. ایالات

States the fear of many students is that if they learn one version then they will

متحده ترس بسیاری از دانش آموزان این است که اگر آنها یاد بگیرند نسخه e پس از

be unable to use the other of course this is not true

آن قادر به استفاده از دیگری نخواهند بود البته این درست نیست

many of the differences between British English and American English are quite

بسیاری از تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی بسیار

small yes the spelling of certain words in American English is different color

کم است، بله املای برخی از کلمات در انگلیسی آمریکایی رنگ متفاوت است

and labour have no.you license has an S instead of the second C double letters

و کار وجود ندارد. مجوز شما ندارد. یک S به جای C دو حرف دوم

in Words become single Center become Center with er at the end spelt

در Words تک می شود مرکز و er در پایان املای

becomes spelled aluminium becomes aluminum you may have noticed there that

آن املای آلومینیومی می شود ممکن است متوجه شده باشید که

despite the different spelling most of the words are pronounced the same ah

با وجود املای متفاوت، اکثر کلمات یکسان ah تلفظ می شوند

but mr. Duncan Americans have a different accent that is utter rubbish

اما mr. آمریکایی‌های دانکن لهجه متفاوتی دارند که لهجه‌های کاملاً

accents exist within all languages in Great Britain the English language is

بی‌معنی در همه زبان‌ها وجود دارد در بریتانیای کبیر، زبان انگلیسی

spoken with a variety of accents all over this country English is being used

با لهجه‌های مختلف در سراسر این کشور صحبت می‌شود انگلیسی

in many ways the spelling is the same but the accents are not in the USA there

به طرق مختلف استفاده می‌شود. در ایالات متحده آمریکا

are various accents too from one state to another

لهجه های مختلفی نیز از ایالتی به ایالت دیگر وجود دارد،

just like here in the UK English is spoken with different accents I have

دقیقاً مانند اینجا در انگلستان انگلیسی با لهجه های مختلف

said this before and I know it annoys many English teachers there is only one

version of spoken English accents are not languages during my time in China

صحبت می شود. زمانی که در چین

I had a few awkward moments with teachers from the USA who took offense

بودم، چند لحظه ناخوشایند با معلمانی از ایالات متحده

at the fact that I was being allowed to judge in English speaking contest

داشتم که از این که به من اجازه داده شده در مسابقه انگلیسی زبان قضاوت کنم

why is he doing it he's British there is a certain amount of arrogance that goes

چرا این کار را می کند، او بریتانیایی است، آزرده

with that statement I often found myself on the receiving end of hateful comments

خاطر شدند. بیانیه اغلب خود را در معرض نظرات نفرت‌انگیز می‌دانستم

and for want of a better word prejudice from other English teachers I see no

و به دلیل نیاز به تعصب واژه‌ای بهتر از دیگر معلمان انگلیسی، هیچ

rivalry between British and American English as far as I can tell when spoken

رقابتی بین انگلیسی انگلیسی و آمریکایی نمی‌بینم. تا آنجایی که من می توانم بگویم وقتی

they are pretty much the same when I watch a US TV show I don't have the

یک برنامه تلویزیونی ایالات متحده را تماشا می کنم تقریباً یکسان هستند،

subtitles active I can understand it because it's English one English

زیرنویس آن فعال نیست، می توانم آن را درک کنم، زیرا این یک

language one way no confusion

زبان انگلیسی است، به یک دلیل بدون سردرگمی

for some reason we always seem to get a little emotional when talking about

به دلایلی که همیشه به نظر می رسد برای اینکه در هنگام صحبت در مورد لهجه‌ها کمی احساساتی شوید،

accents the notion is that a person's accent defines them but this is not true

این تصور این است که لهجه یک فرد آن‌ها را تعریف می‌کند، اما این درست نیست

language is a means it is not who you are all this talk of division in spoken

زبان به این معنی است که شما کسی نیستید که این همه بحث در مورد تقسیم‌بندی در زبان

English just ends up putting unnecessary pressure on those learning it for

انگلیسی گفتاری فقط به فشار غیرضروری بر کسانی که یاد می‌گیرند ختم می‌شود. برای

English students this pressure can make learning English daunting modern

دانش‌آموزان انگلیسی این فشار می‌تواند یادگیری زبان انگلیسی را دلهره‌آور کند

communication has broken down this divide between languages we can grasp

ارتباطات مدرن این شکاف بین زبان‌ها را از بین برده است که

things much faster these days so remember there is only one spoken

این روزها می‌توانیم چیزها را خیلی سریع‌تر درک کنیم، بنابراین به یاد داشته باشید که تنها یک زبان انگلیسی مکالمه وجود دارد،

English one way only no confusion accents exist in all languages they are

یک راه فقط در همه زبان‌ها لهجه‌های سردرگمی وجود ندارد.

all as varied as each other

مثل یکدیگر متفاوت بودند

doo-doo-doo-doo oh yes it is Sunday and there we were going back in time six

دوو-دو-دو-دو اوه بله، یکشنبه است و ما به شش

years ago to this very weekend six years ago in the garden talking about some of

سال پیش به همین آخر هفته شش سال پیش در باغ می رفتیم و در مورد برخی از تفاوت ها صحبت می کردیم.

the differences and also some of the misconceptions about the differences

دلایل و همچنین برخی از تصورات نادرست در مورد تفاوت های

between American English and British English don't forget there is only one

بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی فراموش نکنید که فقط یک

English language only one that is spoken the differences are often due to the

زبان انگلیسی وجود دارد که تنها یک زبان صحبت می شود ، تفاوت ها اغلب به دلیل

accent that is being spoken hello also to Eric can I say a special

لهجه ای است که به اریک گفته می شود سلام می توانم بگویم. یک

hello to Frankie 54 who says hello I haven't seen your name before on the

سلام ویژه به فرانکی 54 که می گوید سلام من قبلاً نام شما را در چت زنده ندیده ام،

live chat so maybe it's your first time here Pedro asks mr. Duncan it will be

بنابراین شاید اولین بار است که اینجا هستید پدرو از آقای می پرسد. دانکن

Halloween on Thursday will you be showing mr. Steve as the ghost yes I

پنج شنبه هالووین خواهد بود اگر آقا را نشان دهید. استیو به عنوان شبح بله من خواهم گفت

will we will be talking about Halloween on Halloween which will also be the last

ما در مورد هالووین در هالووین صحبت خواهیم کرد که همچنین آخرین

day of October which will also be the anniversary of my YouTube videos being

روز اکتبر است که همچنین سالگرد انتشار ویدیوهای یوتیوب من

published for the first time I created my youtube channel way back in 2006

برای اولین بار است که کانال یوتیوب خود را در سال 2006 ایجاد کردم.

however the 31st of October will not be this this is not happening I'm not

31 اکتبر نخواهد بود این اتفاق نمی افتد من آن را

mentioning it I'm not saying the name I will not say the name I refuse to say

ذکر نمی کنم نام را نمی گویم نام را نمی گویم از گفتن این خودداری می

this so this is not happening on the 31st of October however this might be

کنم بنابراین این اتفاق در 31 اکتبر رخ نمی دهد اما ممکن است این اتفاق بیفتد

happening this might happen here in the UK in December is it my imagination or

این اتفاق ممکن است در دسامبر اینجا در بریتانیا رخ دهد، تصور من است

has the world gone quite chaotic it's become very chaotic I think so Noemi

یا اینکه دنیا کاملاً آشفته شده است، فکر می‌کنم بسیار آشفته شده است بنابراین نومی

says Mia we are voting today in Argentina oh hello there and there are a

می‌گوید میا ما امروز در آرژانتین رای می‌دهیم اوه سلام آنجا و

lot of people I had to hue-hue if you queue

افراد زیادی هستند که مجبور شدم. hue-hue اگر در صف

it means you stand in a line a line of people you will wait to be seen or you

ایستاده اید به این معنی است که در یک صف از افراد قرار می گیرید که منتظر دیده شدن یا خدمات رسانی

will wait to be served so you have to stand in a queue

خواهید بود بنابراین باید در یک صف بایستید

lots of people standing behind each other

بسیاری از مردم پشت سر هم ایستاده اند

hello also to Frankie Oh Frankie is now saying I often watch

سلام به فرانکی اوه نیز فرانکی اکنون می‌گوید من اغلب

your videos but I still have trouble understanding the oral English okay

vi شما را تماشا می‌کنم deos اما من هنوز در درک زبان انگلیسی شفاهی مشکل

don't worry and a big hello to Lorraine in France it's nice to hear from you I

دارم، نگران نباشید و یک سلام بزرگ به Lorraine در فرانسه، خوشحالم که از شما می شنوم، من

haven't seen you before on the live chat so I think I will give you a round of

قبلاً شما را در چت زنده ندیده ام، بنابراین فکر می کنم یک دور به شما ارائه خواهم داد.

applause

a big happy bonjour to you Marwa is here I agree the accent isn't really

تشویق بزرگی برایت مبارک مروا اینجاست موافقم لهجه خیلی

important but the most important thing is that you speak clearly and fluently

مهم نیست اما مهمتر از همه این است که واضح و روان صحبت

yes this is something I've always said for the past 16 years I've been talking

کنی بله این چیزی است که من همیشه در 16 سال گذشته گفته ام.

about this in my work wherever I was if I was in the classroom when I was in

در مورد این موضوع در کارم هر جا که بودم، اگر زمانی که در چین بودم در کلاس درس

China I would always talk about the importance of understanding that English

بودم، همیشه در مورد اهمیت درک این موضوع صحبت می‌کردم که زبان انگلیسی

as a language is one thing many people become distracted by accents or the

به عنوان یک زبان چیزی است که بسیاری از افراد در حین نوشتن با لهجه‌ها یا

spelling of certain words when in fact you should be concentrating on all of

املای کلمات خاص حواسشان پرت می‌شود. در واقع شما باید روی

the root words so when we talk about root words the common words that occur

همه ریشه کلمات تمرکز کنید، بنابراین وقتی ما در مورد کلمات ریشه صحبت می کنیم، کلمات رایجی که

in English and those words will will appear and occur everywhere so not just

در انگلیسی وجود دارند ظاهر می شوند و در همه جا وجود دارند، بنابراین نه فقط

in the UK not just in the United States everywhere so a lot of people do become

در انگلستان، نه فقط در ایالات متحده در همه جا. از مردم تبدیل می شوند وقتی

a little confused or frustrated when they don't realize that there is only

متوجه نمی‌شوند که فقط یک انگلیسی وجود دارد کمی گیج یا ناامید می‌شوند،

one English so don't worry about American English or British English

بنابراین نگران انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی انگلیسی بریتانیایی نباشید،

quite often those things become important when you start speaking so

اغلب وقتی شروع به صحبت می‌کنید، این چیزها مهم می‌شوند، بنابراین

maybe some people like to speak clearly when they're using English it depends it

شاید برخی از افراد دوست دارند وقتی صحبت می‌کنند واضح صحبت کنند. استفاده از انگلیسی بستگی دارد که

is almost like a choice really hello to Rolfie if all people spoke like mr.

تقریباً مانند یک انتخاب است واقعاً سلام به رولفی اگر همه مردم مانند آقای صحبت کنند.

Duncan there would not be a problem oh okay then well I agree with you some

دانکن مشکلی وجود ندارد، اوه خوب پس من با شما موافقم بعضی

people say that I do speak very clearly but then I am an English teacher I mean

ها می گویند که من خیلی واضح صحبت می کنم، اما پس از آن من یک معلم انگلیسی هستم، منظورم

there would be no point doing this if you couldn't understand me it would be

این است که اگر نمی توانید مرا درک کنید، انجام این کار فایده ای ندارد.

pointless to be honest with you when we ask questions we are using a form of

صادق بودن با شما بیهوده است وقتی سؤال می‌پرسیم، ما از نوعی بازجویی استفاده می‌کنیم،

interrogation so you are using a sentence interrogate of Lee

بنابراین شما از یک جمله بازجویی از لی استفاده می‌کنید،

so when we are asking questions there are certain words that we will use to

بنابراین وقتی سؤال می‌پرسیم، کلمات خاصی وجود دارد که

show that information is required so I might ask a question but I quite often

نشان می‌دهیم اطلاعات مورد نیاز است، بنابراین ممکن است بپرسم یک سوال، اما من اغلب

will require an answer so we will often use certain words as a way of asking

به پاسخ نیاز دارم، بنابراین ما اغلب از کلمات خاصی به عنوان راهی برای پرسیدن سؤال استفاده

questions for example what what an occurrence or an action you might react

می کنیم، مثلاً چه اتفاقی یا عملی ممکن است

it by saying what what was that what are you doing so quite often we will ask

با گفتن اینکه چه چیزی بود، چه کاری انجام می دهید، اغلب به آن واکنش نشان دهید. به

what as a way of finding out an occurrence or maybe something that

عنوان راهی برای کشف یک اتفاق یا شاید چیزی که

recently happened what what happened what are you doing or maybe what are you

اخیراً اتفاق افتاده است، می پرسد چه اتفاقی افتاده است چه می کنید یا شاید فردا چه می کنید،

doing tomorrow so maybe a future event you were also asking about what another

بنابراین شاید یک رویداد آینده نیز در مورد آنچه که شخص دیگری

one quite often asked why why once again you are asking for information why did

اغلب می پرسد می پرسید. چرا یک بار دیگر اطلاعات می خواهی چرا

something happen why did you say that why did you go there why did you hurt me

اتفاقی افتاده چرا گفتی چرا رفتی آنجا چرا اذیتم کردی

why why so both of these are forms of interrogation we will ask a question and

چرا هر دوی اینها نوعی بازجویی است ما یک سوال می پرسیم و

normally these require an answer what did you say what did you say I didn't

معمولاً اینها جواب می خواهند گفتی چی گفتی من

hear you what did you say why did you say that so in this sense we

نشنیدم چی گفتی چرا گفتی پس به این معنا

are asking the reason for it why so quite often

دلیلش را می پرسیم که

why is used to get information and also to find out the reason for something

چرا اغلب برای کسب اطلاعات و همچنین برای یافتن دلیل استفاده می شود برای اتفاقی

occur ring why did it happen why did you hurt

زنگ بزن چرا اتفاق افتاد چرا به من صدمه

me what did you say another one again and very common words and these are all

زدی دوباره چه حرف دیگری زدی و کلمات بسیار متداول و اینها همه

forms of interrogation where where where quite often refers to location or the

اشکال بازجویی هستند جایی که معمولاً به مکان یا

position of something so you are asking for the location or maybe the position

موقعیت چیزی اشاره دارد بنابراین شما درخواست می کنید موقعیت مکانی یا شاید

of a thing or a person where are you where is he where do you come from so

موقعیت یک چیز یا یک شخص شما کجا هستید ، او از کجا آمده اید،

quite often when we ask where we are asking for information about location or

اغلب وقتی می پرسیم کجا اطلاعاتی در مورد مکان یا

position where are you time is another question you might pose or put forward

موقعیت زمانی که هستید می خواهیم سؤال دیگری است که ممکن است مطرح کنید یا مطرح کنید. به جلو

when so when we ask when we are also asking for information about not

wh jw.org j پس وقتی می‌پرسیم چه زمانی اطلاعاتی را در مورد نه

position but time we want to know when something happened or when it will

موقعیت بلکه زمان می‌خواهیم، ​​می‌خواهیم بدانیم چه زمانی اتفاقی افتاده است یا چه زمانی

happen when did it happen

اتفاق می‌افتد چه زمانی اتفاق

when will you arrive when will I be famous when so this particular word

relates to questions about time position time however sometimes we can also use

افتاده است. در مورد زمان موقعیت زمانی، اما گاهی اوقات می‌توانیم از

where when we want to ask a question about a particular time so this can also

جایی که می‌خواهیم در مورد زمان خاصی

sometimes we used to ask a question about time when is almost always used to

سؤال بپرسیم، استفاده کنیم، بنابراین گاهی اوقات می‌توانیم در مورد زمان سؤالی بپرسیم که تقریباً همیشه برای

describe time or to ask a question about time frankly it is better in English for

توصیف زمان یا سؤالی درباره زمان استفاده می‌شود. صادقانه بگویم برای افرادی که من معتقدم به زبان انگلیسی بهتر است،

people I believe but of course it is more practical for me in French do you

اما البته برای من در فرانسه کاربردی تر است، آیا

mean the language hi mr. Duncan I send you my regards and greetings from Rio de

منظور شما زبان سلام آقای است. دانکن از

Janeiro in Brazil yes your English is perfect to be understood furthermore you

ریودوژانیرو در برزیل به شما سلام و درود می‌فرستم، بله انگلیسی شما عالی است و قابل درک است، علاوه بر این،

are one of a kind in teaching English direct from its birthplace it's true

شما در آموزش مستقیم انگلیسی از زادگاهش بی‌نظیر هستید.

England is where it all started this is the birthplace of the English language

زبان انگلیسی

thank you very much for that hello @ EF @ EF says sorry I did not hear the

بسیار متشکرم بابت آن سلام @ EF @ EF می‌گوید متأسفم من

notification I am late don't worry you are here and that's all it matters mr.

اعلان را نشنیدم من دیر آمدم نگران نباشید شما اینجا هستید و این همه چیز مهم است.

Duncan would you please upload full English grammar courses from basic well

دانکن، لطفاً دوره‌های کامل گرامر انگلیسی را از ابتدا آپلود

the problem with that is everyone else has done that if I do it everyone else

کنید، مشکل اینجاست که همه این کار را انجام داده‌اند و اگر من این کار را انجام دهم،

has already done that so I always try to do things in a different way different

بقیه قبلاً این کار را انجام داده‌اند، بنابراین من همیشه سعی می‌کنم کارها را به روشی متفاوت

from other people so if I start doing a 20 part or 50 part course about English

از دیگران انجام دهم، بنابراین اگر من شروع به انجام یک دوره آموزشی 20 قسمتی یا 50 قسمتی در مورد زبان انگلیسی کنید

that will take all of my time I won't have time to do anything else and to be

که تمام وقت من را می گیرد. من برای انجام هیچ کار دیگری وقت نخواهم داشت و

honest with you there are so many people now on YouTube doing the same thing they

صادقانه بگویم، اکنون افراد زیادی در YouTube همان کاری را

are all doing the same thing they are all teaching from basic English to

انجام می دهند که همه انجام می دهند. همان چیزی که همه آنها از انگلیسی

advanced English so if I did that it would take all of my time and I wouldn't

مقدماتی تا انگلیسی پیشرفته را آموزش می دهند، بنابراین اگر من این کار را انجام می دادم ، تمام وقتم را می گرفت و

have time to do this so that's the reason why how this is another question

وقت انجام این کار را نداشتم، به همین دلیل است که چگونه این سوال دیگری است

that you can ask people how so the circumstances of a certain thing the

که می توانید از مردم بپرسید. چگونه شرایط یک چیز خاص

circumstances of a situation the one thing became another thing so maybe a

شرایط یک موقعیت یک چیز به چیز دیگری تبدیل می شود، بنابراین ممکن است

change of circumstance and if you want more information about it we will often

شرایط تغییر کند و اگر اطلاعات بیشتری در مورد آن می خواهید، اغلب می

ask how how did it happen how will you get here so if there is a transit

پرسیم که چگونه این اتفاق افتاد چگونه به اینجا خواهید رسید پس اگر آنجا یک تی ترانزیت است

taking place from one thing to another we might be interested to find out how

ممکن است علاقه مند باشیم که بدانیم

it happened or how it will happen how will you get here how can I earn

چگونه اتفاق افتاده است یا چگونه اتفاق خواهد افتاد چگونه به اینجا خواهید رسید چگونه می توانم

some extra money so you want to get from one thing to another how do I get to

مقداری پول اضافی به دست بیاورم تا بخواهید از چیزی به چیز دیگری برسیم چگونه می توانم به

your house how so this is another question when we

شما برسم خانه چطور پس این یک سوال دیگر است وقتی

are talking about the transition of one thing to another how did you become so

در مورد انتقال یک چیز به چیز دیگر صحبت می کنیم چگونه اینقدر

unfriendly how did you become so miserable how how did you get from one

غیر دوستانه شدی چگونه اینقدر بدبخت شدی چگونه از یک

thing to another how hello to Emilio what questions what questions our basic

چیز به چیز دیگری رسیدی چگونه به امیلیو سلام کنم چه سوالاتی چه سوالاتی ما

topic when English language is studied I'm not quite sure what you mean by that

مبحث پایه زمانی که زبان انگلیسی مطالعه می شود من کاملاً مطمئن نیستم منظور شما از این موضوع چیست که

what questions are basic topic when English language is studied I think

چه سوالاتی در هنگام مطالعه زبان انگلیسی موضوع اصلی

maybe you are giving me an example of the use of when well in that case we are

هستند.

talking about an occurrence so when something happens so in that sense the

یک اتفاق بنابراین وقتی چیزی اتفاق می‌افتد، به این معنا

word when refers to the circumstances of something occurring so in that sense it

کلمه زمانی که به شرایط اتفاقی رخ می‌دهد اشاره دارد، بنابراین در

isn't a question here in Mexico we have changed the clocks to to what did you go

اینجا در مکزیک سؤالی نیست که ما ساعت‌ها را به این تغییر داده‌ایم که

forward in Mexico or did you go back in Mexico so here in the UK we have gone

در مکزیک چه چیزی جلو رفتی یا کردی؟ شما به مکزیک برگردید، بنابراین اینجا در بریتانیا، ما

back one hour how is mr. Steve mr. Steve is all right don't worry mr. Steve is

یک ساعت به عقب برگشته ایم. آقای استیو استیو خوبه نگران نباش آقا. استیو

still alive and well

هنوز زنده است و خوب است

how did you find this channel and this is an interesting question actually this

چگونه این کانال را پیدا کردید و این یک سوال جالب است در واقع

is one of the questions I do like asking how did you find this now over the years

این یکی از سوالاتی است که من دوست دارم بپرسم چگونه این را پیدا کردید در طول سالها

when I first started doing this on YouTube

که من برای اولین بار این کار را در YouTube شروع کردم.

the channel was very different from what it is now in fact I would go as far as

متفاوت از آنچه اکنون است در واقع من تا آنجا پیش

to say I would say 100% that YouTube in 2006 was completely different from the

می روم که بگویم 100٪ می گویم یوتیوب در سال 2006 کاملاً با

way it is now completely almost unrecognizable in every single way one

روشی که اکنون تقریباً از هر نظر کاملاً غیرقابل تشخیص است متفاوت بود ، البته یکی

of the main things of course is the quality of the video so many years ago

از موارد اصلی این است که کیفیت ویدیو خیلی سال پیش

when YouTube was very young the video quality was pretty bad first of all the

وقتی یوتیوب خیلی جوان بود کیفیت ویدیو خیلی بد بود اول از همه

screen was very small and also the resolution of the picture was very poor

صفحه نمایش خیلی کوچک بود و همچنین وضوح تصویر خیلی ضعیف

I think it was about 240 P which is a very fuzzy grainy picture so the picture

بود فکر می کنم حدود 240 P بود که دانه دانه بسیار مبهم است. بنابراین تصویر

originally on YouTube was small and grainy very fuzzy the quality of the

در ابتدا در یوتیوب کوچک و دانه‌دار بود، کیفیت

picture was not good not good at all and we have the final one of all the

تصویر اصلا خوب نبود و ما آخرین

questions you might ask who who this is very specific this is a way of finding

سؤالی را داریم که ممکن است بپرسید این برای چه کسی بسیار خاص است.

out information about a person who maybe someone broke into your house last night

شما اطلاعاتی در مورد شخصی که ممکن است شخصی دیشب به خانه شما نفوذ کرده باشد

and they stole all of your jewelry who broke into my house who did it who was

و آنها تمام جواهرات شما را دزدیده است که به خانه من نفوذ کرده است که این کار را انجام داده است که

responsible for the robbery who

مسئول سرقت بوده است.

who are you you might not know a person's name you meet them for the

first time you don't know who they are you ask their name who are you who a

اولین بار که نمی‌دانی او کیست، نامشان را می‌پرسی

person who who are you who are they who do you think you are if

تو کی هستی، کسی که هستی، فکر می‌کنی که هستی، اگر از دست

you are angry with a person you might ask them who do you think you are who do

کسی عصبانی هستی، ممکن است از او بپرسی فکر می‌کنی کی هستی؟

you think you are it's normally said at a point of extreme

فکر می کنید کی هستید ، معمولاً در یک نقطه عصبانیت شدید گفته می

anger it really is would you please show us

شود که واقعاً اینطور است، لطفاً

your first ever YouTube video my first video is actually on my youtube channel

اولین ویدیوی YouTube خود را به ما نشان دهید اولین ویدیوی من در واقع در کانال یوتیوب من است

and I was actually filming inside my house in China so that is actually the

و من در واقع در داخل خانه خود در چین فیلم می گرفتم. در واقع

first video I ever put on there Rolfie says I found this channel in an English

اولین ویدیویی است که من در آنجا قرار دادم رولفی می گوید من این کانال را در یک

group on Facebook that's why it's important to share this channel with

گروه انگلیسی در فیس بوک پیدا کردم به همین دلیل مهم است که این کانال را با

your friends to make it grow and reach 1 million subscribers can you imagine that

دوستان خود به اشتراک بگذارید تا رشد کند و به 1 میلیون مشترک برسد، می توانید تصور کنید که

if I had a million subscribers wow that would be amazing I must admit that we've

اگر من یک میلیون مشترک w اوه شگفت‌انگیز است، باید اعتراف کنم

rather that would be rather nice I think then I would do live streams every day

که بهتر است خیلی خوب باشد، فکر می‌کنم پس از آن هر روز پخش زنده

maybe even twice a day who knows for those who are wondering 31 days will end

انجام می‌دهم، شاید حتی دو بار در روز.

this week on Thursday it will be the final day of October so on Monday

روز پایانی ماه اکتبر باشد پس دوشنبه

Tuesday Wednesday and Thursday I will be with you from 2 p.m. UK time as we come

سه شنبه چهارشنبه و پنجشنبه از ساعت 14 با شما خواهم بود. به وقت انگلستان که

to the end of English in October it's quite a shame really isn't it I think

در اکتبر به پایان زبان انگلیسی می‌رسیم، واقعاً مایه شرمساری است، اینطور نیست، فکر می‌کنم

some people might be a little bit disappointed I think so do you like

برخی از مردم ممکن است کمی ناامید شوند، فکر می‌کنم آیا شما

technology I love technology so much in fact I love it so much I made a full

فناوری را دوست دارید من فناوری را خیلی دوست دارم در واقع من آن را بسیار دوست دارم من یک

English lesson all about

درس کامل انگلیسی درست کردم در

here is a word that might be familiar to you the word technology generally

اینجا کلمه ای است که ممکن است برای شما آشنا باشد. کلمه فناوری به طور کلی

relates to any complicated tool that has been created to carry out a task of some

به هر ابزار پیچیده ای که برای انجام یک

sort this task can be a simple one such as adding up numbers right up to the

نوع کار ایجاد شده است مربوط می شود. این کار می تواند ساده باشد مانند جمع کردن اعداد تا اعداد

really complex and difficult ones such as steering a jumbo jet or sending

بسیار پیچیده و دشوار مانند هدایت یک جمبو جت یا فرستادن

someone to the moon there are some other words that relate to technology such as

کسی به ماه کلمات دیگری هستند که به فناوری مربوط می شوند مانند

device which is something that uses technology to function such as a

دستگاه که چیزی است که از فناوری برای عملکرد استفاده می کند مانند

smartphone or tablet they are types of devices the device forms the hardware of

تلفن هوشمند یا رایانه لوحی. انواع دستگاه‌هایی که دستگاه

the technology while the programs and applications running inside are the

سخت‌افزار فناوری را تشکیل می‌دهد در حالی که برنامه‌ها و برنامه‌های کاربردی در حال اجرا در داخل

software they are both forms of technology it is hard to imagine what

نرم‌افزار هستند، هر دو از انواع فناوری هستند، تصور اینکه زندگی قبل از ظهور فناوری مدرن چگونه بوده است دشوار است.

life was like before modern technology came along technology is used almost

فناوری امروزه تقریباً

everywhere now in factories and offices in our leisure pursuits in our cars and

در همه جا در کارخانه ها و دفاتر برای تفریحات ما در اتومبیل ها و

homes and perhaps in the not-too-distant future as a part of the human body it

خانه هایمان و شاید در آینده ای نه چندان دور به عنوان بخشی از بدن انسان استفاده

would be fair to say that virtually all of the great technological leaps forward

می شود.

have occurred during the past hundred years since the

در طول صد سال گذشته از زمان

discovery of electricity our world has been magically transformed into an

کشف الکتریسیته، دنیای ما به شکلی جادویی به سرزمین عجایب شگفت‌انگیزی تبدیل شده است،

amazing Wonderland where our thirst for information can be easily quenched and

جایی که عطش ما برای اطلاعات را می‌توان به راحتی برطرف کرد و

the human imagination is encouraged to run free

تخیل انسان تشویق می‌شود تا آزادانه

do you like technology would you miss it if it wasn't around what piece of

کار کند، آیا دوست دارید فناوری، آن را از دست می‌دهید اگر این نبود که بیشتر از چه

technology do you use the most a computer game a mobile device a

فناوری استفاده می‌کنید، بازی رایانه‌ای، دستگاه تلفن همراه

super-duper talking watch which piece of technology are you looking forward to

، ساعت سخنگو فوق‌العاده، کدام فن‌آوری را می‌خواهید

using in the future a flying bicycle a driverless car an artificial brain a

در آینده استفاده کنید، دوچرخه پرنده، ماشین بدون راننده، مغز مصنوعی،

holographic TV perhaps will they ever be reality only time will

هولوگرافی شاید تلویزیون واقعیت داشته باشد، فقط زمان نشان خواهد داد،

tell

so there it was one of my full English lessons an excerpt from full English

بنابراین این یکی از درس های انگلیسی کامل من بود ، گزیده ای از شماره کامل انگلیسی

number 15

15

hmm I hope you're enjoying today's livestream yes we are live for a few

hmm، امیدوارم که از آن لذت برده باشید. پخش زنده ay بله، ما برای

more moments and then I am going so you have a few more moments to stay with me

چند لحظه دیگر زنده هستیم و بعد من می روم، بنابراین شما چند لحظه دیگر فرصت دارید که با من بمانید

and then I will be off hello to Noemi who says I agree with Marwa you deserve

و سپس من به نومی سلام خواهم کرد که می گوید من با مروا موافقم شما شایسته

more than a million subscribers well sometimes you know what they say

بیش از یک میلیون مشترک هستید. گاهی اوقات می دانید آنها

about life sometimes the things you want the things you desire are always out of

در مورد زندگی چه می گویند گاهی اوقات چیزهایی که می خواهید چیزهایی که آرزو دارید همیشه دور از

reach so sometimes yes it is a little bit difficult

دسترس هستند بنابراین گاهی اوقات بله کمی دشوار است

Erik asks mr. Duncan did you finally receive your special gift from YouTube

اریک از آقای می پرسد. دانکن آیا بالاخره هدیه ویژه خود را از یوتیوب دریافت کردید

no no I've never received any plate or play button from YouTube ever isn't it

نه نه من هرگز هیچ دکمه یا صفحه یا دکمه پخشی از YouTube دریافت نکردم

strange so it would appear nowadays to be awarded something on YouTube you have

عجیب نیست، بنابراین به نظر می رسد امروزه برای دریافت چیزی در YouTube باید

to sit in front of your computer and play computer games all the time and

جلوی رایانه خود بنشینید و همیشه بازی های کامپیوتری بازی کنید

Jane just and then just shout and swear and then that's it YouTube will give you

و جین فقط فریاد بزنید و قسم بخورید و همینطور است که یوتیوب به شما

a special prize and lots of money as well isn't that nice however if you put

یک جایزه ویژه می دهد و پول زیادی نیز خوب نیست، اما اگر روی

a lot of work into your videos and do it for 13 years the rest as they say is

ویدیوهای خود کار زیادی کنید و این کار را برای 13 سال انجام دهید بقیه همانطور که می گویند

history Amelio interesting as all of your

تاریخ است آملیو جالب است زیرا همه

lessons are thank you very much we have become addicted to your live streams

دروس شما هستند بسیار متشکرم ما به پخش زنده شما معتاد شده

what will we do after the 31st of October well I suppose you can always

ایم پس از 31 اکتبر چه خواهیم کرد خوب فکر می کنم همیشه می توانید

watch all of my other videos there are many videos on YouTube on my YouTube

همه موارد را تماشا کنید ویدیوهای دیگر من ویدیوهای زیادی در یوتیوب در کانال یوتیوب من

channel don't forget like and subscribe you can subscribe to my channel and then

وجود دارد فراموش نکنید لایک و سابسکرایب کنید شما می توانید کانال من را مشترک کنید و

you will never miss another video or live stream so there will be more live

سپس هرگز ویدیو یا پخش زنده دیگری را از دست نخواهید داد بنابراین پس از 31 اکتبر پخش زنده بیشتری وجود خواهد داشت.

streams ah after the 31st of October but not every

اما نه e خیلی

day so I won't be doing live streams every day there will be some changes and

روز، بنابراین من هر روز پخش زنده انجام نخواهم داد، تغییراتی رخ

I will tell you all about those as the week goes on so on Thursday I will tell

خواهد داد و همه چیز را در طول هفته به شما خواهم گفت، بنابراین در روز پنجشنبه به

you exactly what is happening on my youtube channel after November the first

شما می گویم دقیقاً بعد از نوامبر اول در کانال یوتیوب من چه اتفاقی می افتد.

arrives I found this channel by advice from the

رسید من این کانال را با مشاوره از

best channel to learn English and since I started to see mr. Duncan's lessons

بهترین کانال برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا کردم و از زمانی که شروع به دیدن mr.

I couldn't stop mr. Duncan is addictive hmm it is almost as if people are

من نمی توانستم جلوی درس های دانکن را بگیرم. دانکن اعتیاد آور است هوم تقریباً انگار مردم

addicted to English Wow I like that hello also to Zayid mr. Duncan we want

به انگلیسی معتاد هستند وای من دوست دارم به آقای زید هم سلام کنم. دانکن ما

full English grammar basic courses if you keep typing the same thing again and

دوره های کامل گرامر زبان انگلیسی می خواهیم اگر دوباره و دوباره همان چیزی را تایپ

again please I've seen your message okay

کنید لطفاً من پیام شما را دیدم بسیار

okay see this is what happens sometimes dear me when will people learn I've read

خوب ببینید این چیزی است که گاهی اوقات اتفاق می افتد عزیزم وقتی مردم یاد می گیرند من

your message I have seen it clearly and I have responded to it please tell us

پیام شما را خوانده ام من آن را به وضوح دیده ام و من به آن پاسخ داده‌ام لطفاً به ما بگویید

what do you think people think about Russia as a country what do English

فکر می‌کنید مردم در مورد روسیه به عنوان یک کشور چه

people think about Russia well I'm sure there are many people who are who love

فکر می‌کنند، انگلیسی‌ها در مورد روسیه چه فکر می‌کنند، مطمئن هستم که افراد زیادی هستند که روسیه را دوست دارند،

Russia but of course there are always people who will hate everything or

اما البته همیشه افرادی هستند که این کار را می‌کنند. از همه چیز یا

anything there are people who hate English people so maybe if I go

هر چیزی متنفرم، افرادی هستند که از انگلیسی‌ها متنفرند، بنابراین شاید اگر من به

somewhere in another part of the world maybe there will be people who hate me

جایی در نقطه‌ای دیگر از جهان بروم، شاید افرادی باشند که از من متنفر

that is something that happened to me personally when I was in China I got a

باشند، این اتفاقی است که برای من شخصاً در زمانی که در چین بودم اتفاق افتاد، انتقادهای زیادی به من وارد شد.

lot of criticism a lot of hate from people who didn't like an English man

نفرت زیادی از سوی افرادی که دوست نداشتند یک مرد انگلیسی

being the centre of attention so yes it could it could refer to anyone really

در مرکز توجه باشد، بنابراین بله، می تواند به هر کسی اشاره کند،

anywhere there are people who did like who disliked Germans or French or

در هر کجا افرادی هستند که دوست داشتند آلمانی ها یا فرانسوی ها را دوست نداشتند یا

maybe some people who disliked Australians so there are people who

شاید برخی از افرادی که از Aus خوششان نمی آمد. tralians بنابراین افرادی هستند که

don't like Russia and there are people who do between you and me I am always

روسیه را دوست ندارند و افرادی هستند که بین من و شما دوست دارند من همیشه

fascinated by the history of many countries including Russia so during the

شیفته تاریخ بسیاری از کشورها از جمله روسیه هستم بنابراین در

periods of time when a country changes from one thing to another it is always

دوره هایی که یک کشور از یک چیز به چیز دیگر تغییر می کند. همیشه

interesting the same thing has happened here in the UK so over the years there

جالب است که همین اتفاق در بریتانیا رخ داده است، بنابراین در طول

have been many changes to the way people behave or maybe the way the government

سال‌ها تغییرات زیادی در نحوه رفتار مردم یا شاید نحوه عملکرد

works and of course the monarchy so I suppose the biggest change here over the

دولت و البته سلطنت ایجاد شده است، بنابراین من فکر می‌کنم بزرگترین تغییر در اینجا در

past four or five hundred years must be the monarchy the the rulers of this

چهار یا پنج سال گذشته رخ داده است. صد سال باید سلطنت کند حاکمان این

country there used to have all of the power but now they have very little

کشور قبلاً همه قدرت را داشتند اما اکنون

power in this country after the signing of the Magna Carta Patrick hello I like

پس از امضای مگنا کارتا پاتریک در این کشور قدرت بسیار کمی دارند سلام من

Russian vodka and also girls well good for you

ودکای روسی را دوست دارم و همچنین دختران برای شما خوب هستند.

I'm very happy to hear that at EF I don't like Iranians oh okay then I don't

خیلی خوشحالم که می شنوم در EF من ایرانی ها را دوست ندارم اوه خوب پس نمی

know why why don't you like Iranians I've never met an Iranian that I didn't

دانم چرا شما ایرانی ها را دوست ندارید من تا به حال با ایرانی ندیدم که دوستش نداشته

like but then again as I go around the world I try to find nice people to talk

باشم اما دوباره همانطور که من به دور دنیا بروم سعی می کنم افراد خوب پیدا کنم می توان با آنها صحبت

to but there are good in bad in all societies and all countries including

کرد، اما در همه جوامع و همه کشورها خوب در بد وجود دارد، از جمله

here in England and the UK so everywhere has it's good points and it and it's bad

اینجا در انگلیس و بریتانیا، بنابراین همه جا نقاط مثبتی دارد و آن و نقاط بد

points sometimes people will focus on the good things and sometimes they will

گاهی اوقات مردم روی چیزهای خوب تمرکز می کنند و گاهی اوقات آنها بر روی چیزهای خوب

focus on the bad things so it depends really

تمرکز می کنند. چیزهای بد پس بستگی دارد

it depends sheriff says racism is not good well I suppose so I think it's fair

واقعاً بستگی دارد کلانتر می گوید نژادپرستی خوب نیست فکر می کنم خوب است بنابراین فکر می کنم منصفانه

to say that being Ray assist is not good or logical to be

است که بگوییم که Ray help خوب یا منطقی نیست

honest when you think about it it makes no sense Connell says I was searching

صادقانه بگویم وقتی به آن فکر می کنید بی معنی است کانل می گوید من داشتم جستجو می کردم.

for the silent letters in English on YouTube and I discovered my lovely

برای حروف بی صدا به زبان انگلیسی در یوتیوب و من معلم دوست داشتنی ام

teacher mr. Duncan Thank You carnal I'm always interested to find out how people

آقای. دانکن متشکرم جسمانی من همیشه علاقه مند هستم که بدانم مردم چگونه

found my lessons so I suppose I'm a little bit different from other teachers

درس های من را یافته اند بنابراین فکر می کنم کمی با معلمان دیگر متفاوت هستم

because sometimes I will talk about subjects that other people won't talk

زیرا گاهی اوقات در مورد موضوعاتی صحبت می کنم که دیگران

about so for example I did a lesson all about death a very hard subject to talk

درباره آنها صحبت نمی کنند. درسی درباره مرگ، موضوعی بسیار سخت برای صحبت کردن

about and yet I did it I did it I didn't want to shy away I decided to be brave

در مورد آن، اما من آن را انجام دادم، آن را انجام دادم، نمی‌خواستم از آن خجالت بکشم، سال‌ها پیش تصمیم گرفتم شجاع باشم

and push the boundaries so many many years ago I made a lesson all about

و مرزها را پشت سر بگذارم، درسی درباره

death a very hard subject to talk about Rosso is here also our man Z T Abdullah

مرگ موضوع بسیار سخت برای صحبت در مورد روسو در اینجا نیز مرد ما Z T عبدالله

mr. Duncan greetings from Bahrain you are the best English teacher and you

آقای است. سلام دانکن از بحرین شما بهترین معلم انگلیسی هستید و

have a unique way of teaching English can you use other platforms platforms

روش منحصر به فردی برای آموزش زبان انگلیسی دارید آیا می توانید از پلتفرم های دیگر

like Instagram for teaching and also Twitter well first of all I do have a

مانند اینستاگرام برای آموزش استفاده کنید و همچنین توییتر خوب اول از همه من یک

Twitter account so I do use Twitter but not very often

حساب توییتر دارم بنابراین از توییتر استفاده می کنم اما نه خیلی اغلب

because Twitter is is not really an education platform you may have noticed

به دلیل اینکه توییتر واقعاً یک پلت فرم آموزشی نیست، ممکن است متوجه شده باشید

that Twitter is a place where people go to fight and argue over all sorts of

که توییتر مکانی است که در آن مردم برای دعوا و بحث بر سر همه

things I do have an Instagram account but again I don't use it very often but

I do have a Facebook account you can also also find me on Facebook Facebook

چیز می روند. یک حساب فیس بوک داشته باشید همچنین می توانید من را در فیس بوک پیدا کنید فیس بوک در

there we go Facebook there is my address on Facebook and also my email address so

آنجا می رویم فیس بوک آدرس من در فیس بوک و همچنین آدرس ایمیل من است، بنابراین

yes I do have a Facebook channel and that is the one that I use the most

بله من یک کانال فیس بوک دارم و این کانالی است که من بیشتر از

besides YouTube so you can find me on Facebook and quite often I will post

یوتیوب از آن استفاده می کنم. می توانید من را در فیس بوک پیدا کنید و اغلب من اطلاعات زیادی را پست می کنم

lots of information as well to tell you what's happening in my world so don't

تا به شما بگویم در دنیای من چه اتفاقی می افتد، بنابراین نگران نباشید

worry about it there are lots of ways of getting in

، راه های زیادی برای

touch with me why would someone hate a whole country

برقراری ارتباط با من وجود دارد که چرا کسی از یک کشور متنفر است.

because of a bad act some of someone else or somewhere else

به دلیل یک عمل بد یکی از افراد دیگر یا جای دیگری

well it does happen sometimes people are not logical they come to conclusions

خوب اتفاق می افتد گاهی اوقات مردم منطقی نیستند و در مورد چیزهایی به نتیجه می رسند

about things maybe @ef says Mr Duncan once again I have to tell you your

شاید @ef می گوید آقای دانکن یک بار دیگر باید به شما بگویم

pronunciation is fabulous thank you very much I am going in a moment because it's

تلفظ شما فوق العاده است. خیلی ممنون من هستم در یک لحظه حرکت می کنیم زیرا

five minutes past 3:00 GMT so don't forget we are now GMT that is our time

ساعت 3:00 به وقت گرینویچ پنج دقیقه گذشته است، بنابراین فراموش نکنید که ما اکنون به وقت گرینویچ هستیم که منطقه زمانی ما

zone so no longer are we British summer time no that's ended now we are GMT

است، بنابراین دیگر ما ساعت تابستانی بریتانیا نیستیم، نه، اکنون به پایان رسیده است، ما به وقت

Greenwich Mean Time so that is the time zone that we are in here now Patrick

گرینویچ به وقت گرینویچ هستیم، بنابراین زمان آن است منطقه ای که اکنون در اینجا هستیم پاتریک

thank you very much thank you also to Rahul by the way if

بسیار سپاسگزارم از راهول نیز اگر

you want to make a donation yes I have a donation account on PayPal so for those

می خواهید کمک مالی کنید بله من یک حساب کمک مالی در پی پال دارم بنابراین برای کسانی

who would like to send a donation don't forget everything I do I do for free for

که می خواهند کمک مالی ارسال کنند همه چیز را فراموش نکنند.

13 years I've been doing this and I never charge you anything for my work

من 13 سال است که این کار را به صورت رایگان انجام می دهم و هرگز برای کارم از جمله این پخش زنده هیچ هزینه ای از شما دریافت نمی کنم،

including this livestream so there is the address for your donations if you

بنابراین اگر می

want to send a donation you are more than welcome to do so if you've just won

خواهید کمک مالی بفرستید، آدرسی برای کمک های شما وجود دارد. اگر تازه

the lottery maybe you've just won the lottery maybe a million pounds I don't

در لاتاری برنده شده اید، شاید همین الان برنده شده باشید قرعه کشی شاید یک میلیون پوند من نمی دانم

know Pat you sir can you tell me whose sound

پت شما قربان می توانید بگویید صدای چه

is recorded on the International exam preparation course I don't know I have

کسی در دوره آمادگی آزمون بین المللی ضبط شده است

no idea don't know who it actually is I know

نمی دانم نمی دانم نمی دانم واقعاً کیست می دانم

when I was in China I recorded some of the tests for the listening exam in the

زمانی که بودم در چین برخی از تست‌های امتحان شنیداری در

English examinations in China so yes I did that myself but I'm pretty sure that

امتحانات انگلیسی در چین را ضبط کردم، بله ، خودم این کار را انجام دادم، اما مطمئن هستم که

isn't me so I'm not sure who the voice is on the international exam preparation

این من نیستم، بنابراین مطمئن نیستم که صدا در آزمون بین‌المللی چه کسی است.

course I don't know thank you very much for your company I am going now I hope

البته نمی دانم خیلی ممنون از همراهی شما الان می روم امیدوارم

you've enjoyed today's lesson as we approach eight minutes past three

از درس امروز لذت برده باشید چون به ساعت سه و هشت دقیقه نزدیک می

o'clock I hope you had a lovely day let's have a look outside briefly whoo

شویم امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید بیایید به طور خلاصه بیرون را نگاه

it's got a little bit dull outside now oh look at that it's a little bit dull

کنیم. حالا بیرون کمی کسل کننده است، اوه نگاه کنید که کمی کسل کننده است

that's not very nice I'm hoping that that will get a little bit brighter

که خیلی خوب نیست، امیدوارم که کمی روشن تر شود.

thank you very much for joining me thank you sir Ed thank you also to business

خیلی ممنون که به من ملحق شدید

I'm still interested to find out what your business is maybe we will talk

. من هنوز علاقه مندم که بدانم کسب و کار شما چیست، شاید

about that tomorrow so see you tomorrow it is the final four days we only have

فردا در مورد آن صحبت کنیم فردا می بینمت ، چهار روز پایانی است، ما فقط

four more days of October and then it's all over

چهار روز دیگر از اکتبر داریم و بعد همه چیز تمام

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying see you tomorrow

می شود. دانکن در زادگاه انگلیسی ضرب المثل see you فردا

2:00 p.m. UK time and of course you know what's coming next

ساعت 2:00 p.m. به وقت انگلستان و البته شما می دانید که بعداً چه چیزی در راه است

yes you do... until tomorrow...

بله انجام می دهید ... تا فردا ...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)