LIVE English Lesson - 1st OCT 2017 - Learning English - grammar - childhood - abbreviations

autumn is approaching time to roll down your sleeves the first evening chill

پاییز نزدیک است که آستین‌ها را پایین بزنی، اولین سرمای عصر

arrives with the falling of the leaves red and gold become to us the colour

با ریزش برگ‌ها فرا می‌رسد، قرمز و طلایی برای ما

of change and decay for as the seasons are concerned this has always been the

رنگ تغییر و پوسیدگی می‌شود، زیرا در فصل‌ها

way these changes have and always will decide how things must be autumn's fall

این تغییرات همیشه همین بوده و خواهد بود. تصمیم بگیرید که اوضاع چگونه باید باشد پاییز پاییز

and the winter's chill will choose the fates of you and me

و سرمای زمستان سرنوشت من و شما را انتخاب خواهد کرد.

You know the world of English is a fun and exciting place to be I'm so glad you

می دانید دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز برای بودن است. خیلی خوشحالم که

could join me for another lesson

می توانید برای درس دیگری به من بپیوندید.

hmm are we on are we on are we streaming live to the world I think so hi

ما در حال پخش زنده به دنیا هستیم، فکر می کنم پس سلام به

everybody how are you today are you okay I hope so are you happy

همه، امروز چطور هستید، شما خوب هستید، امیدوارم خوشحال باشید،

I hope so welcome everyone it is Sunday once again these weeks really do but go

امیدوارم به همه خوش آمد بگویم، این هفته ها یک بار دیگر یکشنبه است،

by very quickly don't you think and of course it is a brand new month let's

اما خیلی سریع بگذرید فکر کنید و البته این یک ماه کاملاً جدید است،

start off by saying a big hello to October October has arrived I always get

بیایید با گفتن یک سلام بزرگ شروع کنیم به اینکه اکتبر فرا رسیده است

very excited when a new month arrives because it means that mr. Steve will

. استیو

change his underwear and here is September's underwear this is actually

لباس زیرش را عوض خواهد کرد و این هم لباس زیر سپتامبر این است که در واقع

mr. Steve's underwear from September can you see it

آقای است. لباس زیر استیو از ماه سپتامبر می‌توانید ببینید

look at that it's disgusting look look at all of the holes so these are mr.

که نگاه منزجر کننده‌ای است به همه سوراخ‌ها نگاه کنید، بنابراین اینها آقای هستند.

Steve's pants for September so thank goodness he's actually changed his

شلوار استیو برای سپتامبر، پس خدا را شکر که او در واقع لباس زیر خود را عوض کرده است،

underwear so that's one of the reasons one of the reasons why I get very

بنابراین یکی از دلایلی است که باعث می شود من

excited when a new month arrives so here we go it's mr. Duncan that's me and I

وقتی ماه جدید می رسد بسیار هیجان زده می شوم، بنابراین این آقای است. دانکن این من هستم و من

teach English on YouTube I am YouTube's best kept secret it's

در یوتیوب انگلیسی تدریس می کنم من بهترین راز یوتیوب هستم این

true virtually no one knows who I am on YouTube anymore thanks to the wonderful

درست است که تقریباً هیچ کس دیگر نمی داند من در یوتیوب کی هستم به لطف

algorithms can I say a big thank you to youtube and the algorithms for for

الگوریتم های فوق العاده می توانم از یوتیوب و الگوریتم هایی تشکر کنم که

managing to keep me a complete secret on YouTube so thank you very much for that

توانستند من را حفظ کنند. یک راز کامل در یوتیوب، بنابراین بسیار متشکرم از

I I'm so happy that that is actually happening so here we go it is Sunday the

این بابت، من بسیار خوشحالم که واقعاً این اتفاق می افتد، بنابراین ما می رویم یکشنبه

1st of October a brand-new month and of course this month is very special for me

اول اکتبر یک ماه کاملاً جدید است و البته این ماه برای من بسیار خاص است

because I will be celebrating another anniversary another year on YouTube it

زیرا من یک سال دیگر در یوتیوب سالگردی دیگر را جشن

will be can you believe it it will be 11 years since I started

خواهم گرفت، آیا باورتان می شود که 11 سال از شروع

teaching English on YouTube so at the end of this month on the 31st of October

تدریس زبان انگلیسی در یوتیوب می گذرد، بنابراین در پایان این ماه در 31 اکتبر

2017 I will celebrate my 11th year it's true I'm not joking I have been here on

2017، یازدهمین سال زندگی ام را جشن خواهم گرفت. شوخی نمی کنم من نزدیک به 11 سال است که اینجا در یوتیوب هستم و به

YouTube teaching English for nearly 11 years some of you have been asking about

آموزش زبان انگلیسی می پردازم، برخی از شما در

the neighbors because I have some new neighbors now living next door we are

مورد همسایه ها می پرسید زیرا من همسایه های جدیدی دارم که اکنون در همسایگی زندگی می کنند، ما

getting along very well we've only had one fight so far we had a little bit of

خیلی خوب با هم کنار می آییم، ما فقط یک بار دعوا کرده ایم. تا به حال ما یک

a fight the other night because something trivial so were there we were

کمی دعوای شب قبل به این دلیل بود که یک چیز پیش پاافتاده وجود داشت و ما

on the grass punching and kicking it was all over very quickly but we've only had

روی چمن بودیم و مشت و لگد می زدیم همه چیز خیلی سریع تمام شد، اما ما تا به حال فقط

one fight so far so there we go my new neighbors are settling in very

یک دعوا داشتیم، بنابراین همسایه های جدید من خیلی خوب در آنجا مستقر شده

well I was just joking by the way that was the joke there will be lots of jokes

اند. من فقط شوخی کردم، به هر حال شوخی بود، امروز شوخی های زیادی

today on the show because that's the kind of show it is you see lots of

در برنامه پخش خواهد شد، زیرا این نوع برنامه است، می بینید که

people are here on the live chat we can't forget the live chatters because

افراد زیادی در چت زنده اینجا هستند، ما نمی توانیم چت های زنده را فراموش کنیم زیرا

you are the reason why I am here today yes that's the reason why I do this I

شما این دلیلی است که من امروز اینجا هستم بله این دلیلی است که من این کار را انجام می دهم من

don't do this for me I do this for you so here we go the live chat is up in

این کار را برای من انجام نمی دهم من این کار را برای شما انجام می دهم بنابراین ما به اینجا می رویم که چت زنده در

running shiron is here hello shoo-in thank you for joining me

حال اجرا است. به من ملحق

also Julie hadeel Andrew Patricia Patricia is watching in France hello to

می شود جولی هادیل اندرو پاتریشیا پاتریشیا در فرانسه تماشا می کند سلام به

you and hello to Patricia and everyone watching in gay Paris

شما و سلام به پاتریشیا و همه کسانی که در پاریس همجنس گرا

and of course France Abril hello to a brill

و البته فرانسه تماشا

Kien is here wow so many people already on the live chat a tiller is here hello

می کنند.

a tiller nice to see you here hi mr. Duncan how are you I'm great today

سلام خدمتکار خوشحالم که شما را اینجا می بینم سلام آقای. دانکن تو چطوری من امروز عالی هستم

although this morning I was in a bit of a hurry

اگرچه امروز صبح کمی عجله داشتم

very disorganized today chaos here today I will talk a little bit more about that

امروز خیلی بی نظم بودم امروز اینجا هرج و مرج بود ، بعداً کمی بیشتر در مورد آن صحبت خواهم کرد،

later on but let's just say here it's been a little bit chaotic so I might

اما بیایید بگوییم اینجا کمی آشفته بود، بنابراین من ممکن است

reveal a little bit more about that later on we'll see what happens

کمی بیشتر در مورد آن فاش شود بعداً خواهیم دید که چه اتفاقی می‌افتد

had deal hello howdy ill thanks for joining me

سلام سلام مرسی مرسی که به

I'm Ann Tom Mohammed s ER I hope you are well I am very well thank you very much

من پیوستید من آن تام محمد هستم

for asking Olga is here hello Olga how are you today I hope you are feeling

. سلام اولگا امروز چطوری امیدوارم حالتون

well some news today from Saudi Arabia apparently women are going to be allowed

خوب باشه امروز خبرهایی از عربستان سعودی که ظاهرا زنان

to drive cars on the road so that's something

اجازه رانندگی در جاده ها

I'm sure it'll be okay thank you very much for your lovely emails I received

رو خواهند داشت پس مطمئنم خوب میشه خیلی ممنون از شما

some lovely emails last week concerning my little contest to draw a picture of

ایمیل‌های دوست‌داشتنی هفته گذشته ایمیل‌های دوست‌داشتنی در مورد مسابقه کوچکم برای کشیدن تصویری از

mr. Steve and myself thank you very much to Eugene who sent this amazing picture

آقا دریافت کردم. من و استیو از یوجین که این عکس شگفت انگیز

of mr. Steve there he is on the right and also me on the left

از آقای را ارسال کرد بسیار سپاسگزاریم. استیو او در سمت راست است و همچنین من در سمت چپ

thank you very much Eugene and I do apologize for not having time last week

از شما بسیار متشکرم یوجین و من عذرخواهی می‌کنم که هفته گذشته وقت نداشتم

to show your picture that is an amazing drawing thank you so much and also we

عکس شما را نشان دهم که یک نقاشی شگفت‌انگیز است بسیار متشکرم و همچنین

had a drawing sent in I think this comes from Russia I love this picture so much

ما یک نقاشی ارسال کردیم. فکر کن این از روسیه آمده است من این عکس را خیلی

I don't know why would carve skaia red coffe skaia thank you very much for

دوست دارم، نمی دانم چرا باید skaia red coffe skaia را حک کنم برای

this this drawing that you sent last week and I think you've captured mr.

این نقاشی که هفته گذشته ارسال کردید و فکر می کنم شما آقای را شکار کرده اید، بسیار متشکرم.

Steve very well there you've really captured the character of mr. Steve and

استیو خیلی خوب در آنجا شما واقعاً شخصیت آقای را به تصویر کشیدید. استیو و

also myself as well so thanks a lot for that last week I mentioned that the

همچنین خود من، خیلی ممنونم که هفته گذشته گفتم

house at the moment is being attacked attacked by insects would you like to

خانه در حال حاضر مورد حمله

have a look at the insect in question there are thousands and thousands of

these flying around at the moment it is a lady bird and there is one that I

حشرات قرار گرفته است. لحظه ای که یک پرنده خانم است و یکی وجود دارد که من

filmed in the house this week a little lady bird walking up the window and

این هفته در خانه از آن فیلم گرفتم یک پرنده خانم کوچولو که از پنجره بالا می رود و

there it is beautiful creature and of course they can't fly isn't that lovely

آنجا موجود زیبایی است و البته آنها نمی توانند پرواز کنند آن

a little lady bird amazing creatures it's not very often that you get to see

پرنده خانم کوچولوی دوست داشتنی نیست. موجودات شگفت‌انگیز خیلی وقت‌ها پیش نمی‌آید که شما می‌توانید

a lady bird close-up so even I am fascinated by this piece of video

یک پرنده بانو را از نزدیک ببینید، بنابراین حتی من مجذوب این

footage oh look he's having a little clean can you see the Lady Bird it's

فیلم ویدیویی هستم، اوه نگاه کنید که او کمی تمیز است، آیا می‌توانید ببینید که لیدی برد دارد آنتن‌هایش را

cleaning its antennas how lovely and of course you must know by

تمیز می‌کند و البته چقدر دوست‌داشتنی است باید

now that I am absolutely crazy about animals I love animals so much so there

بدانید که من کاملاً دیوانه حیوانات هستم، من حیوانات را بسیار دوست دارم،

it was this week one of many many lady birds that are attacking my house at the

بنابراین این هفته یکی از پرنده های خانمی بود که در حال حمله به خانه من هستند.

moment quite a few we had a drama this week by

the way a big drama last Sunday in fact it was last Sunday after last week's

درام بزرگ یکشنبه گذشته در واقع این بود یکشنبه گذشته پس از پخش زنده هفته گذشته،

live stream all of the water supply in this area went off it was cut off so all

تمام آب این منطقه قطع شد، بنابراین

of the water in the area in which I live was actually cut off it stopped so there

تمام آب منطقه ای که من در آن زندگی می کنم قطع شد، قطع شد، بنابراین

was a slight emergency in this area in fact it was so so serious there were

در واقع یک وضعیت اضطراری خفیف در این منطقه وجود داشت. خیلی جدی بود که

large lorries driving around full of water and they were actually pumping

کامیون‌های بزرگ پر از آب در اطراف حرکت می‌کردند و در واقع

water into the pipes to make sure that we all had water and and in some cases

آب را به لوله‌ها پمپاژ می‌کردند تا مطمئن شوند که همه ما آب داریم و در برخی

they were actually giving water out in certain parts of the area in which I

موارد واقعاً در قسمت‌های خاصی از منطقه آب می‌دادند. من

live it was amazing it was like I was expecting helicopters to fly over

زندگی می‌کنم شگفت‌انگیز بود، مثل این بود که انتظار داشتم هلیکوپترها بر فراز آن پرواز کنند

dropping things attached to parachutes bottles of water attached to parachutes

و چیزهایی که به چتر نجات می‌افتند بطری‌های آب متصل به چتر

dropping into the garden it was it was treated very seriously I must say but a

نجات به داخل باغ می‌افتند، باید بگویم که بسیار جدی با آن برخورد شد، اما

big thank you to seven Trent water for making sure that we all had water last

از هفت ترنت واتر تشکر می‌کنم. اطمینان حاصل کنید که همه ما آخر هفته گذشته آب داشتیم

weekend because the water was cut off apparently tomorrow we have what remains

زیرا آب ظاهراً فردا قطع شد، فردا چیزی

of Hurricane Maria tomorrow so Hurricane Maria is now just a small storm but

از طوفان ماریا باقی مانده است، بنابراین طوفان ماریا اکنون فقط یک طوفان کوچک است، اما

tomorrow apparently here in the UK we are going to get Hurricane Maria or

ظاهراً فردا در انگلیس هستیم. قرار است طوفان ماریا را

should I say what is left of Hurricane Maria so it shouldn't be too serious

بگیریم یا باید بگویم چه چیزی از طوفان ماریا باقی مانده است، بنابراین نباید

talking of outside later on we are going into the garden because during the week

بعداً در مورد بیرون صحبت کردن خیلی جدی باشد، ما به باغ می رویم زیرا در طول هفته

mr. Steve and myself we have been very be busy outside very busy indeed we were

آقای. من و استیو بیرون از خانه خیلی شلوغ بودیم، خیلی شلوغ بودیم، در واقع داشتیم

doing some big chores because of course autumn is here can you see can you see

کارهای بزرگ انجام می‌دادیم، زیرا پاییز اینجاست، می‌توانی ببینی می‌توانی

all of the leaves can you see that autumn has arrived

همه برگ‌ها را ببینی، می‌بینی که پاییز فرا رسیده است،

so we were outside doing some very important garden chores before the

بنابراین ما بیرون بودیم و کارهای بسیار مهمی را انجام می‌دادیم. کارهای باغ قبل از اینکه

weather gets too bad so that's what we've been doing this week and you will

هوا خیلی بد شود، این همان کاری است که ما این هفته انجام داده‌ایم و

have a chance later on to see what that is all about also coming up later on we

بعداً فرصتی خواهید داشت که ببینید چه چیزی در مورد آن است، همچنین بعداً ارائه می‌شود.

have some clips some video clips from one of my English lessons and of course

درس‌ها و البته

there are lots of English lessons on my youtube channel can you see there all of

تعداد زیادی درس انگلیسی در کانال یوتیوب من وجود دارد، می‌توانید ببینید که همه

my lessons are in the playlists under this video so you can find them all

درس‌های من در لیست‌های پخش زیر این ویدیو هستند، بنابراین می‌توانید همه آنها را

underneath the video also later on I've received a message from someone asking

در زیر ویدیو پیدا کنید، همچنین بعداً پیامی از کسی دریافت کردم که سؤال می‌کند

mr. Duncan what does mr. Steve do as his job well today at 3 o'clock we are going

آقای. دانکن چیکار میکنه آقای استیو امروز در ساعت 3 به خوبی وظیفه خود را انجام می دهد، ما

to find out exactly what mr. Steve does as his main job a little bit later on

دقیقاً می خواهیم بفهمیم که آقای. استیو به عنوان کار اصلی خود کمی بعد در

yes mr. Steve will be here at 3 o'clock today so don't forget mr. Steve will be

بله آقای. استیو امروز ساعت 3 اینجا خواهد بود، پس آقا را فراموش نکنید. استیو

right here on YouTube he will be giving us one flash word and also he will be

دقیقاً اینجا در یوتیوب خواهد بود و یک کلمه فلش به ما خواهد گفت و همچنین او

here at 3 o'clock live as live can be today we are talking about childhood

در ساعت 3 اینجا خواهد بود همانطور که می تواند زنده باشد امروز ما در مورد خاطرات کودکی صحبت می کنیم

memories and I'm hoping that you will get involved as well so I would love to

و امیدوارم که شما نیز درگیر شوید. بنابراین من دوست دارم

hear from you if you have any childhood memories any memories from your

از شما بشنوم اگر خاطره ای از

childhood perhaps a nice moment that you treasure also later on we will find out

دوران کودکی دارید، خاطراتی از دوران کودکی تان شاید لحظه ای خوب باشد که از آن یاد کنید، همچنین بعداً خواهیم فهمید

what Duncan that's me and Steve looked like as children so you will find out

که دانکن آن من و استیو در کودکی چه شکلی بوده ایم، بنابراین شما خواهید فهمید

what we look like as children a

که ما چه هستیم شبیه کودکی

but later on because we have some photographs of ourselves taken when we

به نظر می رسیم، اما بعداً، زیرا ما تعدادی عکس از خودمان در دوران

were little so we will be sharing some moments from our childhood mr. Steve

کوچکی گرفته ایم، بنابراین لحظاتی از دوران کودکی خود را به اشتراک می گذاریم. استیو

will be telling us all about his upbringing now maybe this is something I

در حال حاضر همه چیز را در مورد تربیت خود به ما خواهد گفت، شاید این چیزی باشد که

haven't mentioned before but mr. Steve is quite posh you may have noticed from

قبلاً به آن اشاره نکرده بودم اما آقای. استیو بسیار شیک است که ممکن است از لهجه او متوجه شده باشید

his accent because quite a few people have said Mr Duncan we like mr. Steve's

زیرا افراد زیادی گفته اند آقای دانکن ما آقای دانکن را دوست داریم.

accent it's very posh and yes I think it's true that mr. Steve is very posh

لهجه استیو خیلی شیک است و بله فکر می کنم درست است که آقای. استیو خیلی شیک است

maybe even Pasha than me I know it seems impossible

شاید حتی پاشا از من هم می دانم غیرممکن به نظر می رسد

but I think mr. Steve might be very very posh indeed so autumn is here shall we

اما فکر می کنم آقای. استیو ممکن است واقعاً بسیار شیک باشد، بنابراین پاییز اینجاست،

have a look at a clip from one of my autumn lessons I have actually made two

باید به کلیپی از یکی از درس‌های پاییزی نگاهی بیندازیم.

or three lessons talking about autumn but also I've made a big lesson where I

talk all about the season of autumn so let's have a look at an excerpt from one

فصل پاییز است، پس بیایید به گزیده ای از یکی

of my lessons and this is just a small excerpt from this particular lesson

از درس های من نگاهی بیندازیم و این فقط یک گزیده کوچک از این درس خاص است

where I talk all about the season that we are in now autumn

که در آن من همه چیز را در مورد فصلی صحبت می کنم که اکنون در پاییز هستیم،

so what makes autumn so special well just like spring autumn is a period of

بنابراین چه چیزی باعث می شود پاییز خیلی خاص باشد دقیقاً مثل بهار پاییز یک دوره

transition you could say that it is the opposite of spring in the sense of it

گذار است می توان گفت برعکس بهار است به این معنا

being the time when plants and trees and even many wild animals prepare for the

که زمانی است که گیاهان و درختان و حتی بسیاری از حیوانات وحشی برای

onset or arrival of winter it is the season when almost everything in nature

شروع یا رسیدن زمستان آماده می شوند، فصلی است که تقریباً همه چیز در آن وجود دارد. طبیعت

whines down the leaves on the trees turn gold and fall to the ground flowers will

ناله می کند برگ های درختان طلایی می شوند و به زمین می افتند گل ها

wither away after shedding their seeds animals will begin to store food in

پس از ریختن دانه ها پژمرده می شوند حیوانات شروع به ذخیره غذا

their nests and burrows the days will become shorter and the nighttime

در لانه ها و گودال های خود می کنند روزها کوتاه تر می شوند و دمای شبانه

temperature will begin to drop

روز شروع به کاهش می کند. rop

yeah it's live it's Sunday and here we are once again all together on the live

بله پخش زنده است یکشنبه است و اینجا دوباره همه با هم در

stream every Sunday don't forget I am here every single Sunday from 2 p.m. UK

پخش زنده هر یکشنبه هستیم، فراموش نکنید که من هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم.

time and of course don't forget all of my English lessons are available you can

زمان انگلستان و البته فراموش نکنید که تمام درس‌های انگلیسی من در دسترس هستند، می‌توانید

watch them all as many times as you want including the live stream you are

همه آنها را هر چند بار که می‌خواهید تماشا کنید، از جمله پخش زنده که اکنون در حال تماشای آن هستید،

watching now so if you want to watch this later

بنابراین اگر می‌خواهید بعداً

if you don't have time to watch all of this don't worry because you can watch

اگر وقت ندارید، این را تماشا کنید. برای تماشای همه این‌ها نگران نباشید زیرا می‌توانید

it later on and of course when we replay the live stream there are subtitles as

بعداً آن را تماشا کنید و البته وقتی پخش زنده را دوباره پخش می‌کنیم زیرنویس‌هایی

well that is later on but at the moment we are definitely live it is now 23

نیز وجود دارد که بعداً منتشر می‌شود اما در لحظه‌ای که ما قطعاً زنده هستیم اکنون

minutes past two o'clock I love autumn do you like autumn now not everyone has

ساعت ۲ و ۲۳ دقیقه است. "ساعت من عاشق پاییز هستم آیا پاییز را دوست داری حالا همه

autumn in their country because some countries are very hot and they just

پاییز را در کشورشان ندارند زیرا برخی از کشورها بسیار گرم هستند و فقط

have tropical weather all year and their seasons are defined by how wet or how

در تمام سال هوای استوایی دارند و فصل آنها با میزان مرطوب یا

dry it is but here we have four seasons spring summer which has just come to an

خشکی آن مشخص می شود، اما اینجا ما چهار فصل داریم. بهار تابستان که به تازگی به

end and now we are entering the season of autumn I must admit I love autumn

پایان رسیده است و اکنون وارد فصل پاییز می شویم، باید اعتراف کنم که من پاییز را

very much it is a very atmospheric and also I think meaningful so its

خیلی دوست دارم، بسیار جوی است و همچنین فکر می کنم معنی دار است، بنابراین

atmospheric and also meaningful it is a very interesting season all of the

جوی آن و همچنین معنی دار است، فصل بسیار جالبی است.

leaves on the trees die off certain trees do not lose their leaves of course

برگ های درختان می میرند برخی از درختان برگ های خود را از دست نمی دهند البته

there are evergreens which don't lose their leaves but many of the trees do

همیشه سبزهایی هستند که برگ های خود را از دست نمی دهند اما بسیاری از درختان

they lose their leaves you can see here behind me look look look at all the

برگ های خود را از دست می دهند

leaves these leaves are fresh from my garden and I've just realised in a

. من فقط

couple of days this is going to be a terrible mess for me to clean up so I'm

چند روز دیگر متوجه شدم که این یک آشفتگی وحشتناک برای من برای تمیز کردن خواهد بود، بنابراین

not sure if that's a good idea you can find the full version the full 20 minute

مطمئن نیستم که آیا این ایده خوبی است شما می توانید نسخه کامل نسخه کامل 20 دقیقه

version of my English lesson all about autumn if you

ای درس انگلیسی من را پیدا کنید. درباره پاییز اگر

want to watch it the link is underneath this livestream

می‌خواهید آن را تماشا کنید لینک زیر این

live chat is very busy today Wow thank you very much for joining me Aurora

چت زنده امروز بسیار شلوغ است وای خیلی ممنون که به من ملحق شدید

Aurora uber says I'm watching your playlist videos they are wonderful thank

you very much for that Nellie is here hello Nellie Nellie says you are the

اینجا سلام نلی نلی می‌گوید شما

best person for learning English from thank you very much for that Simona is

بهترین فرد برای یادگیری زبان انگلیسی هستید از شما بسیار متشکرم برای اینکه سیمونا

here hi Simona also elk hello elk have we spoken before I'm not

اینجاست سلام سیمونا همچنین الکی سلام الکی آیا قبلاً صحبت کرده‌ایم

sure elk is watching in Germany it might also be elke so if I pronounce your name

مطمئن نیستم که الک در آلمان تماشا می‌کند ممکن است الکی نیز باشد. من نام شما را

wrong I do apologize mr. Duncan and everyone hello from Xena

اشتباه تلفظ می کنم عذرخواهی آقای دانکن و همه سلام از زینا

wow thanks for joining me today Xena pizza pizza truck and also Anna

وای ممنون که امروز به من پیوستید پیتزا پیتزا پیتزای زنا و همچنین آنا

apparently Anna is watching in the UK is that true where are you watching at the

ظاهراً آنا در بریتانیا تماشا می کند درست است که در حال حاضر کجا تماشا

moment you are in the UK I see later on today we are going to have some live

می کنید که در انگلستان هستید من می بینم که بعداً امروز خواهیم رفت چند

chat with mr. Steve mr. Steve will be over there in the corner of the studio

چت زنده با آقای آقای استیو استیو آنجا در گوشه استودیو خواهد بود

and today we will find out what mr. Steve's job actually is what does mr.

و امروز خواهیم فهمید که آقای. کار استیو در واقع همان چیزی است که آقای.

Steve do during the week when we are not doing the live stream what does mr.

استیو در طول هفته‌ای که ما پخش زنده را انجام نمی‌دهیم، کاری را انجام می‌دهد که آقای.

Steve really do in life we'll find out later on and of course we're talking

استیو واقعاً در زندگی انجام می دهد، بعداً متوجه خواهیم شد و البته امروز در

about childhood memories today what childhood memories do you have do you

مورد خاطرات

have any lovely memories from your childhood we will be talking about that

کودکی صحبت می کنیم.

later plus some photographs as well some

چند

photographs of mr. Steve and also myself when we were young when we were just

عکس از آقای استیو و همچنین من وقتی جوان بودیم، وقتی بچه بودیم

children in the field at the moment at the back of my house can you see the

در مزرعه در این لحظه در پشت خانه من، می توانید ببینید

Bulls the Bulls are still there although having said

که گاو نر هنوز آنجا هستند، اگرچه گفته

that there are not many left because last week a few of them were taken away

بودم که تعداد زیادی باقی نمانده است، زیرا هفته گذشته چند نفر از آنها برداشته شدند

I have some terrible news to tell you that there are now just three Bulls left

من یک خبر وحشتناک دارم که به شما بگویم که اکنون فقط سه گاو نر در مزرعه باقی مانده اند

in the field so this is something I filmed this morning I've actually filmed

، بنابراین این چیزی است که من امروز صبح فیلمبرداری کردم. در واقع امروز صبح از این فیلم گرفته ام

this this morning what what are those two Bulls doing there what's that bull

آن دو گاو در آنجا چه می کنند.

doing to the other bull what's he doing what what's he what what what are you

انجام دادن با گاو نر دیگر چه می کند او چه می کند او چه می کند چه کاری می خواهید

trying to do there something very very interesting very intriguing going on

انجام دهید آنجا چه چیزی بسیار جالب بسیار جالب است که در آنجا اتفاق می افتد

there leave him alone it's not interested I think I think that

او را به حال خود رها کنید جالب نیست فکر می کنم فکر می کنم آن

bull seems very interested in the other bull I'm not sure why so now there are

گاو به نظر می رسد بسیار به گاو دیگر علاقه مند است. من مطمئن نیستم که چرا اکنون

only three Bulls left there were eight but now there are only three oh dear

فقط سه گاو باقی مانده است، هشت تا بودند، اما اکنون فقط سه گاو باقی مانده اند، عزیزم،

can you guess where they've gone do you know where the Bulls have gone not very

می توانی حدس بزنی کجا رفته اند، آیا می دانی که گاوها کجا رفته اند، اصلاً خیلی

nice at all den tran van is here it is raining cats

خوب نیست. گربه می بارد s

and dogs here in Ho Chi Minh City Reta Maria Gomez is here

and dogs here in Ho Chi Minh City Reta Maria Gomez اینجاست

hello Rita a big hello to you good morning mr. Duncan my house is very

سلام ریتا یک سلام بزرگ به شما صبح بخیر آقای. دانکن خانه من بسیار

chaotic I'm moving to another neighborhood oh my goodness you have my

آشفته است من دارم به محله دیگری نقل مکان می کنم وای خدای من شما همدردی من در

sympathy there it is very difficult it is one of the most stressful things in

آنجا وجود دارد بسیار دشوار است یکی از استرس زاترین چیزهای

life apparently moving to another house so you have to pack all of your things

زندگی است ظاهراً نقل مکان به خانه دیگری بنابراین باید همه وسایل خود را جمع کنید

and then you have to move to another house I did it in 2013 when I moved here

و سپس باید به خانه دیگری نقل مکان کنی، من این کار را در سال 2013 انجام دادم، وقتی به اینجا نقل مکان

I had to pack everything away and move it's very stressful so I know I know how

کردم، مجبور شدم همه چیز را جمع کنم و جابجا کنم، این بسیار استرس زا است، بنابراین می دانم که

you feel Rita I really do Mao Ching Chan says hi everyone hello

احساس تو را ریتا واقعا دارم مائو چینگ چان می گوید سلام به همه سلام

Mao Edgar Cheung

مائو ادگار چونگ

here Oh Edgar hello Edgar I believe you are watching at the moment in Manchester

اینجا اوه ادگار سلام ادگار من فکر می کنم که شما در حال حاضر در منچستر تماشا می کنید،

alright alright alright calm down all right I'm not sure if that's a

بسیار خوب، آرام باشید، مطمئن نیستم که این

Manchester accent Ernesto hello from Barry in the south of Italy

لهجه منچستری است یا نه ارنستو سلام از بری در جنوب ایتالیا

oh I'm pretty sure the weather is nice at the moment there Australia at the

اوه من کاملا مطمئن هستم که آب و هوا خوب است خوب در حال حاضر آنجا استرالیا در

moment is having a heatwave it's very hot at the moment in Australia a couple

حال حاضر موج گرما دارد در حال حاضر در استرالیا بسیار گرم است

of days ago it was over 45 degrees in Australia that is very hot I have to say

چند روز پیش در استرالیا بیش از 45 درجه بود که بسیار گرم است باید بگویم

it's not 45 degrees here today it's very cool here in the UK

امروز اینجا 45 درجه نیست خیلی خنک است اینجا در بریتانیا

Rene Reni Nguyen says I love your lessons mr. Duncan thank you very much

R Ene Reni Nguyen می گوید من عاشق درس های شما هستم. دانکن از شما بسیار متشکرم به

for that it's been so chaotic here this morning would you like to see just how

خاطر اینکه امروز صبح اینجا خیلی آشفته بود ، دوست دارید ببینید

chaotic it's been here this morning now normally every week we have flash

امروز صبح اینجا چقدر آشفته است، اکنون معمولاً هر هفته کلمات فلش داریم

words and normally we film these before we go on air or before we start the

و معمولاً قبل از پخش یا قبل از شروع پخش از آنها فیلم می گیریم.

stream but this morning we were in such a rush in fact let me just show you let

استریم کنید اما امروز صبح خیلی عجله داشتیم در واقع اجازه دهید فقط به شما نشان دهم

me just show you how chaotic it was here this morning oh my goodness there's only

بگذارید فقط به شما نشان دهم که امروز صبح اینجا چقدر آشفته بود وای خدای من فقط

10 minutes before today's livestream starts and I still don't have any flash

10 دقیقه تا شروع پخش زنده امروز باقی مانده است و من هنوز هیچ کلمه فلش ندارم

words where's mr. Steve we have to record the

آقا کجاست استیو ما باید کلمات فلش را ضبط کنیم

flash words where is he mr. Steve where are you mr. Steve mr. Steve oh he's in

که او آقای کجاست. استیو کجایی آقا آقای استیو استیو او

the bathroom mr. Steve we need we need the flash words today's today's flash

در حمام است. استیو ما به کلمات فلش امروزی نیاز داریم،

words but we we have to have at least one flash word weeks ago no no I think

اما ما باید حداقل یک کلمه فلش هفته ها قبل داشته باشیم نه، فکر می کنم

they will notice can you just do one oh

متوجه خواهند شد که آیا می توانی

just one flash flash word here it is

فقط یک کلمه فلش را انجام دهی،

shoddy the word shoddy is both an English adjective and noun that means

این کلمه نامرغوب است. هم یک صفت و هم اسم انگلیسی است که به معنای

badly made or done if something has been made with poor workmanship or without

بد ساخته شدن یا انجام شدن است اگر چیزی با طرز کار ضعیف یا بدون

care then we can say that the thing is shoddy those Tories might be cheaper

دقت ساخته شده باشد، می‌توان گفت که چیز نامرغوب است، آن توری‌ها ممکن است ارزان‌تر

than the others but they look so shoddy I complain to the shop about their

از بقیه باشند، اما آنها بسیار نامرغوب به نظر می‌رسند. خرید در مورد

shoddy service shoddy can also mean lacking moral principles you displayed a

خدمات نامرغوب آنها بی کیفیت همچنین می تواند به معنای عدم رعایت اصول اخلاقی باشد که

shoddy attitude in your business practices if something is badly made or

اگر کاری بد ساخته یا

done or if a person behaves without morals or integrity then we can say that

انجام شده باشد یا اگر فردی بدون اخلاق یا درستکاری رفتار کند، می توانیم بگوییم

the thing is shoddy or have been done shoddily as a noun the word shoddy means

که آن چیز نامرغوب است یا انجام شده است. shoddily به عنوان یک اسم، کلمه shoddy به معنای

fabric or yarn that is of inferior quality the origin of shoddy is unknown

پارچه یا نخی است که کیفیت پایینی دارد ، منشأ نامشخص نامشخص است

shoddy Thank You mr. Steve Anna I must admit I think your presentation was a

. استیو آنا باید اعتراف کنم که من فکر می کنم ارائه شما

little bit shoddy as well I need to clean my teeth now on in about an hour

کمی نامرغوب بود، همچنین باید دندان هایم را در حدود یک ساعت و 10 دقیقه تمیز کنم،

and 10 minutes so off you go and start the show mr.

بنابراین شما بروید و نمایش را شروع کنید.

Duncan of course mr. Steve will be with us live

البته آقای دانکن استیو ساعت 3 به صورت زنده با ما خواهد بود

at 3 o'clock so that happened this morning can you see just how chaotic it

، به طوری که امروز صبح اتفاق افتاد، می توانید ببینید که اینجا چقدر آشفته

was here chaos was everywhere in the house so there was mr. Steve so that is

بود هرج و مرج همه جای خانه را فرا گرفته بود، بنابراین آقایی وجود داشت. استیو پس

the one and only flash word today unfortunately I'm very sorry about that

این یکی و تنها کلمه فلش امروز است متأسفانه برای آن بسیار متاسفم

but as you could see there as you could see in that clip mr. Steve was very busy

اما همانطور که می توانید آنجا را ببینید همانطور که در آن کلیپ آقای Mr. استیو خیلی مشغول

cleaning his teeth we have the mystery idioms now last week we didn't have the

تمیز کردن دندان‌هایش بود. ما اصطلاحات رمزآلود را داریم، حالا هفته گذشته اصطلاحات مرموز را نداشتیم

mystery idioms I received quite a few complaints saying err err mr. Duncan

. دانکن

the mystery idioms we like trying to solve the mystery idioms where are they

اصطلاحات اسرارآمیزی که ما دوست داریم سعی کنیم اصطلاحات اسرارآمیز را حل کنیم کجا هستند،

you better have some next week or we'll come round and smash your face in

بهتر است هفته آینده کمی داشته باشید وگرنه می آییم و صورت شما را می کوبیم

that's not very nice is it so today we have some mystery idioms would you like

که خیلی خوب نیست، بنابراین امروز چند اصطلاح مرموز داریم که دوست

to see the mystery idioms now okay here they come here is the first mystery

دارید ببینید اصطلاحات اسرارآمیز حالا خوب اینجا آمدند اینجا اولین

idiom so mystery idiom number one all you have to do is say what you see say

اصطلاح اسرارآمیز است بنابراین اصطلاح اسرارآمیز شماره یک تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنچه را می بینید بگویید بگویید

what you see mystery idiom number one just say what you see this is a

چه می بینید اصطلاح رمز و راز شماره یک فقط بگویید آنچه می بینید این یک

well-known expression in English something we use quite often but what is

عبارت شناخته شده است در انگلیسی چیزی است که ما اغلب استفاده می کنیم، اما

the mystery idiom so there is the first one would you like to see the other one

اصطلاح رمز و راز چیست، بنابراین اولین مورد وجود دارد که دوست دارید دیگری را ببینید

here is mystery idiom number two oh and there is the second one I'm I'm not

اینجا اصطلاح رمز و راز شماره دو است، اوه و دومی وجود دارد. من

quite sure what's going on there that is one of my more unusual mystery idioms

کاملاً مطمئن نیستم که چه اتفاقی می افتد در آنجا یکی از اصطلاحات مرموز غیرمعمول

I'm not sure what is actually happening there but do you know if you think you

من است. مطمئن نیستم واقعاً در آنجا چه اتفاقی می‌افتد، اما آیا می‌دانید اگر فکر می‌کنید

know please let me know on the live chat thanks a lot for joining me

می‌دانید لطفاً در چت زنده به من اطلاع دهید. خیلی ممنون که به من پیوستید

October has arrived yes October is here and as I mentioned

اکتبر فرا رسید بله اکتبر است اینجا و همانطور که

earlier it is my 11th year on YouTube on the 31st of October 2006 I uploaded my

قبلاً اشاره کردم، یازدهمین شما است ar در یوتیوب در 31 اکتبر 2006 من اولین ویدیوی خود را آپلود

first ever video and I've been here ever since I know it seems amazing it seems

کردم و از زمانی که می دانستم شگفت انگیز به نظر می رسد باور نکردنی به نظر می رسد

unbelievable but I'm still here doing the same thing I was doing 11 years ago

اما من هنوز اینجا هستم و همان کاری را که 11 سال پیش انجام می دادم انجام می

analytic brain is here hello analytic brain hi mr. Duncan how are you I'm from

دهم. اینجا سلام مغز تحلیلی سلام آقای. دانکن حالت چطور است من اهل

Hungary I I like the childhood photograph of you on the thumbnail for

مجارستان هستم من عکس کودکی شما را در تصویر کوچک برای

today's livestream yes today's livestream has a little picture of me

پخش زنده امروز دوست دارم بله پخش زنده امروز تصویر کوچکی از من دارد

we know as little and we will be seeing much more of that later on let's have a

که ما کمتر می دانیم و بعداً بیشتر از آن را خواهیم دید. بیایید

look at one of my lessons now there are many lessons on my YouTube channel

نگاهی بیندازیم در یکی از درس های من در حال حاضر درس های زیادی در کانال یوتیوب من وجود دارد از

including ask mr. Duncan and this is a special series of lessons where I answer

جمله ask mr. دانکن و این یک سری درس ویژه است که در آن

your questions

به سؤالات شما پاسخ می

sorry I'm going to have to go now some friends have just arrived sorry about

دهم ببخشید باید بروم اکنون برخی از دوستان به تازگی وارد شده اند متأسفم

that bye bye bye okay bye bye hi everybody

بای بای بای باشه بای بای سلام به همه

this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

این آقا است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I hope so well the chilly days and freezing nights

خوشحال باشی امیدوارم روزهای سرد و شب های یخبندان

are finally here and already it really does feel like winter here in England so

بالاخره به اینجا برسند و در حال حاضر واقعاً اینجا در انگلیس مانند زمستان است بنابراین

now I'm wearing my extra layers of clothing including my extra long

اکنون من لایه های اضافی خود را می پوشم لباس از جمله

underwear yes Here I am once again with another selection of your questions and

لباس زیر بلند بلندم بله اینجا من یک بار دیگر با مجموعه دیگری از سوالات و

comments so without any more shivering and before I turn a pretty

نظرات شما هستم، بنابراین بدون هیچ لرزشی و قبل از اینکه

shade of blue and freeze to death let's have our first question for today can we

رنگ آبی را به رنگ آبی درآورم و تا حد مرگ یخ بزنم، بیایید اولین سوال خود را برای امروز داشته باشیم آیا می توانیم

change a present continuous sentence into a passive voice this question was

هدیه ای را تغییر دهیم. جمله ممتد به صدای منفعل این سوال

sent in by javi Arif soon in Pakistan where in stating something we usually

توسط جاوی عارف به زودی در پاکستان ارسال شد که در بیان چیزی

have a choice of how to express it we can put the emphasis or importance on

معمولاً انتخاب نحوه بیان آن را داریم، می‌توانیم تاکید یا اهمیت را روی شخصی بگذاریم که

the person for example he has canceled the meeting this is a present perfect

مثلاً جلسه را لغو کرده است. یک جمله فعلی کامل

active sentence we usually News has or have in this type of

فعال ما معمولاً اخبار دارد یا داریم در این نوع

sentence for one person we use has and for two or more people we use have he

جمله برای یک نفر که استفاده می کنیم دارد و برای دو یا چند نفر که استفاده می کنیم دارد او

has marry has the group have they have if we say the meeting has been cancelled

ازدواج کرده است گروه دارند دارند اگر بگوییم ملاقات g لغو شد

then we are giving importance to the event this is a present perfect passive

سپس ما به رویداد اهمیت می دهیم این یک جمله مفعول فعلی کامل است

sentence we use has been or have been it has been they have been present perfect

که استفاده می کنیم بوده است یا بوده است آنها حضور دارند کامل

continuous expresses an action that is ongoing it is happening now the emphasis

استمراری بیانگر عملی است که در حال انجام است اکنون در حال وقوع است

is on you even as I speak the building is burning the passive voice expresses

تاکید بر شماست حتی زمانی که من صحبت می کنم ساختمان در حال سوختن است، صدای غیرفعال ساختمان را بیان می

the building and what is happening to it the emphasis or importance is on the

کند و آنچه که برای آن اتفاق می افتد تأکید یا اهمیت روی

object the building is still being destroyed by the fire even as I speak

شی است که ساختمان همچنان در اثر آتش سوزی تخریب می شود، حتی وقتی من صحبت می کنم

the problem with passive speech is that it can make the sentence too formal

مشکل گفتار غیرفعال این است که می تواند جمله را خیلی رسمی

it becomes too complex the active sense speeds the sentence up active speech is

کنید خیلی پیچیده می شود معنی فعال جمله را سرعت می بخشد گفتار فعال

more common in present perfect continuous because you can express more

در حال کامل استمراری رایج تر است زیرا می توانید

by saying less your nice emails I have received a nice email from khatai Lee

با کمتر گفتن ایمیل های زیبای خود بیشتر بیان کنید من یک ایمیل خوب از ختایی لی

and Mamadou who live in Mali which is in West Africa thank you for your kind

و مامادو دریافت کردم که در مالی که در غرب آفریقا است از شما به خاطر سخنان محبت آمیز شما سپاسگزارم

words and I'm more than happy to welcome you to my ever-growing global classroom

و خوشحالم که به شما در کلاس درس جهانی در حال رشدم خوش آمد می گویم.

there's plenty of room for everyone I have also received a nice message from

آنجا برای همه کسانی که دارم فضای زیادی وجود دارد. دریافت یک پیام خوب از

Julian who lives in France Julian is learning English in preparation for a

جولیان که در فرانسه زندگی می کند جولیان در حال یادگیری زبان انگلیسی برای آماده شدن برای

trip East taking with his girlfriend Margot to New York in March next year

سفری به شرق با دوست دخترش مارگوت به نیویورک در ماه مارس سال آینده است.

I'm happy to hear that my lessons are helping you and I wish you both a great

اوقات خوشی

time in the Big Apple and a special bonjour to you both as well

در سیب بزرگ و یک قدردانی ویژه برای شما نیز

I have also received a nice email from Slovakia sinski in Poland who studies

من همچنین ایمیل خوبی از اسلواکی سینسکی در لهستان دریافت کردم که

English by using the internet and watching the television needless to say

انگلیسی را با استفاده از اینترنت و تماشای تلویزیون مطالعه می کند، نیازی به گفتن

this is the reason why I teach here on the internet it is a great way of giving

نیست که دلیل تدریس من اینجاست اینترنت راهی عالی برای دادن

as many people as possible the chance to study English wherever they happen to be

هر چه بیشتر مردم برای مطالعه زبان انگلیسی در هر کجای دنیا که اتفاق

in the world a big hello to you Slovak and everyone watching in Poland it's

می افتد یک سلام بزرگ به شما اسلواکی و همه کسانی که در لهستان تماشا می کنند،

that time again

دوباره وقت آن رسیده است،

ladies and gentlemen Kings princesses princes and queens

خانم ها و آقایان شاهزاده خانم شاهزاده و ملکه شاهزاده و ملکه

it's the moment everyone has been waiting for a gulp a sigh I poked in the

این لحظه ای است که همه منتظر یک قلپ آهی هستند که من در چشمانم فرو کردم

eye

this week's word has only four letters and appears towards the end of a

کلمه این هفته فقط چهار حرف دارد و در انتهای یک

dictionary the word is Zeile this noun relates to having an enthusiastic nature

فرهنگ لغت ظاهر می شود کلمه Zeile است این اسم به داشتن اشتیاق مربوط می شود. سرشت

or to be enthusiastic about something to be devoted to a subject or cause to

یا مشتاق بودن در مورد چیزی که به موضوعی اختصاص داده شود یا دلیلی برای

display a passion for something he has a zeal for art mr. Duncan has a zeal for

نشان دادن اشتیاق به چیزی باشد که به هنر اشتیاق دارد آقای. دانکن برای

teaching synonyms include dedication devotion enthusiasm fervor keenness and

آموزش مترادف ها اشتیاق دارد، از جمله فداکاری، اشتیاق، شور و

passion the opposite of zeal is apathy

اشتیاق، برعکس غیرت، بی تفاوتی است

some freezing idioms

برخی اصطلاحات انجماد

there are many idioms and expressions connected with the cold and the low

، اصطلاحات و عبارات زیادی

temperatures cold-shoulder to ignore or snub someone you give them the cold

با سرما و دمای پایین مرتبط است.

shoulder out in the cold to leave someone out of a group activity or to be

در سرما بیرون بیایید تا کسی را از یک فعالیت گروهی کنار بگذارید یا

left out you are not wanted you have been left out in a cold freeze frozen

کنار گذاشته شوید شما نمی خواهید در سرمای یخ زده کنار گذاشته شده اید

when the level of something remains unchanged

وقتی سطح چیزی بدون تغییر

it stays at the same level petrol prices have been frozen to put something on ice

باقی می ماند در همان سطح باقی می ماند قیمت بنزین قبلا بوده است یخ زده گذاشتن چیزی روی یخ چیزی را

to postpone something or delay it plans for the new supermarket have been

به تعویق انداختن یا به تعویق انداختن آن برنامه ریزی برای سوپرمارکت جدید

put on ice chill a slang word meaning to relax and take it easy you rest for a

روی یخ گذاشته شده است خنک کردن یک کلمه عامیانه به معنای آرام کردن و راحت کردن شما برای مدتی استراحت می کنید آرام

while you chill out how do we express habits and actions using past tense this

می گیرید چگونه عادات و اعمال را با استفاده از گذشته بیان کنیم

question comes from Katrina who lives in the Ukrainian city of Edessa

when we talk about the things we have done in the past there are certain words

زمانی که در مورد کارهایی که در گذشته

we must use to show that this is so using past tense may seem confusing but

انجام داده‌ایم صحبت می‌کنیم، کاترینا که در شهر ادسا اوکراین زندگی می‌کند، از کاترینا می‌آید. بنابراین استفاده از زمان گذشته ممکن است گیج کننده به نظر برسد، اما

we've practiced it is quite easy to mass that if we are talking about something

ما تمرین کرده ایم جمع آوری آن بسیار آسان است که اگر در مورد کاری صحبت می

we did in the past but no longer do now then we say used to I used to travel by

کنیم که در گذشته انجام می دادیم اما اکنون دیگر انجام نمی دهیم، می گوییم عادت داشتم من قبلاً با

bursts I used to belong to a rock band I used to trust you we are clearly showing

انفجارهایی سفر می کردم که قبلاً به آن تعلق داشتم. به یک گروه راک که قبلاً به شما اعتماد داشتم، به وضوح نشان

that something we did in the past is no longer done we can show that something

می‌دهیم که کاری که در گذشته انجام داده‌ایم دیگر انجام نمی‌شود، می‌توانیم نشان دهیم که

was done in the past for a certain period of time in this case we can use

کاری در گذشته برای مدت معینی انجام شده است، در این مورد می‌توانیم از

did I did Yoga for a few months last year I did some voluntary work last

آیا یوگا انجام دادم استفاده کنیم. برای چند ماه سال گذشته، تابستان گذشته چند کار داوطلبانه انجام دادم،

summer we used the word went when talking about

زمانی که در مورد جابه‌جایی‌های گذشته صحبت می‌کردیم یا از سفر صحبت می‌کردیم، از کلمه رفتم استفاده کردیم.

past movements or travel I went to Turkey for my holiday I went to visit my

friends in Scotland other words include always and half I always stay with my

family at Christmas I have always taken care of myself I have always been keen

خانواده ام در کریسمس من همیشه مراقب خودم بوده ام من همیشه به طبیعت علاقه مند

on nature in these sentences we are showing that the habit is still

بوده ام در این جملات که نشان می دهیم این عادت هنوز

continuing right up until now

ادامه دارد تا به حال

hmm just before I go back indoors to chip the ice off my knees I would like

درست قبل از اینکه به داخل خانه برگردم تا یخ را از روی زانوهایم جدا کنم. دوست دارم

to send a big special hello to all of my new friends on Facebook since the last

یک سلام ویژه بزرگ برای آل بفرستم من از دوستان جدیدم در فیس بوک از آخرین

ask mr. Duncan I have had over 500 people join me on my page so hello to

سوالی که آقای دکتر کردم. دانکن من بیش از 500 نفر در صفحه من به من ملحق شده اند، بنابراین سلام به

all of you thank you also for the many kind messages concerning the 4th

همه شما، همچنین از شما بابت پیام های محبت آمیز فراوانی که در رابطه با چهارمین

anniversary of my teaching English here on YouTube I have to say that I would

سالگرد تدریس زبان انگلیسی من در اینجا در یوتیوب ارسال کردید، تشکر می کنم، باید بگویم که

never have made it this far were it not for all of you and your kind words of

هرگز تا این حد نمی توانستم اگر همه شما و سخنان محبت آمیز

encouragement and support so thank you for watching me teaching you during

تشویق و حمایت شما نبود، از اینکه در این چهار سال گذشته آموزش من به شما را تماشا کردید از شما متشکرم

these past four years and I promise to continue doing this for as long as you

و قول می دهم تا زمانی که من را بخواهید به این کار ادامه

want me to that is all from me for today look out for my next full lesson coming

خواهم داد، این تمام چیزی است که برای امروز از من است. منتظر درس کامل بعدی من

your way very soon which will be lesson 60 Wow I look forward to seeing you all

باشید که به زودی در راه شما خواهد بود که درس 60 خواهد بود وای من مشتاقانه منتظر هستم که

again very soon this is mr. Duncan in a very chilly England saying thank you for

خیلی زود دوباره همه شما را ببینم این آقای است. دانکن در انگلستان بسیار سردی که می‌گوید متشکرم که

watching me answering you and of course tutor for now going right back in time

پاسخ من را می‌دهید و البته معلم برای اینکه اکنون به گذشته برمی‌گردم

there - such a long time ago way back to 2010 did I look fat there I think I look

- خیلی وقت پیش به سال 2010 برمی‌گشتم آیا آنجا چاق به نظر می‌رسیدم، فکر می‌کنم از این

a bit fat in that video I know from time to time I did put a little bit of weight

نظر کمی چاق به نظر می‌رسم. ویدیو می‌دانم که گهگاه وزنم را کم کردم

on and then I went thin again but I look very fat in that video and can I just

و بعد دوباره لاغر شدم، اما در آن ویدیو بسیار چاق به نظر می‌رسم و فقط

say I remember when I made that particular edition of ask mr. Duncan I

می‌توانم بگویم یادم می‌آید زمانی که آن نسخه خاص از ask mr را ساختم. دانکن من

had to go outside and carry everything out outside the place where I was

مجبور شدم بروم بیرون و همه چیز را خارج از مکانی که در آن فیلمبرداری می‌کردم انجام دهم

filming and it took me ages such a long time to set that up so there it was an

و زمان زیادی طول کشید تا آن را تنظیم کنم

ask mr. Duncan lesson from 2000 and in 15 minutes we have mr. Steve coming

. درس دانکن از سال 2000 و در 15 دقیقه ما mr. ورود استیو

into the studio the big question of course what does mr. Steve do as his

به استودیو این سوال بزرگ است که البته آقای. استیو به عنوان

main job he will be revealing it to us today he will show us exactly what he

کار اصلی خود را انجام خواهد داد و امروز آن را برای ما فاش خواهد کرد، او دقیقاً به ما نشان خواهد داد که

does during the week when he's not he alive also a little bit later on we're

در طول هفته که او زنده نیست دقیقاً چه کاری انجام می دهد، همچنین کمی بعد که ما

going out in the garden and we are also talking about autumn today I've had some

به باغ می رویم و همچنین در مورد آن صحبت می کنیم. پاییز امروز چند

responses to the mystery idioms here they are again for those who missed them

پاسخ به اصطلاحات مرموز داشتم اینجا آنها دوباره برای کسانی که آنها را از دست داده اند

well done we've had quite a few people sending their answers some of them are

خوب است ما افراد زیادی پاسخ های خود را ارسال کرده اند که برخی از آنها

correct and some of them are not correct Eliseo my gang maria zina and Olga have

صحیح هستند و برخی از آنها صحیح نیستند Eliseo my gang maria زینا و اولگا

all made guesses for today's mystery idioms and there is the second one but

همگی برای اصطلاحات مرموز امروزی حدس هایی زده اند و مورد دوم وجود دارد اما

what is it what are the mystery idioms today what exactly are they do you know

اصطلاحات اسرارآمیز امروز چیست آنها دقیقاً چه هستند شما می دانید

what they are there is the second one and there is the first one went again

که آنها آنجا چیستند دومی و اولی دوباره رفت

we've had a few answers some of the answers are not correct and some of them

ما چند پاسخ داشتیم که برخی از پاسخ ها صحیح نیستند و برخی از آنها درست

are I will of course reveal the answers later on just for you here's an

هستند، البته پاسخ ها را بعداً فقط برای شما فاش خواهم کرد، اینجا یک

interesting word now this is a word that apparently a lot of people are looking

کلمه جالب است که اکنون این کلمه ای است که ظاهراً افراد زیادی به دنبال

up on the Oxford University Press Dictionary the Oxford Dictionary of the

آن هستند. فرهنگ لغت انتشارات دانشگاه آکسفورد Oxf ord دیکشنری

English language the online version lots of people are

زبان انگلیسی نسخه آنلاین بسیاری از مردم

looking at this word now for those who follow the news you will know that

اکنون به این کلمه نگاه می کنند، برای کسانی که اخبار را دنبال می کنند می دانند که

Donald Trump used this word a couple of weeks ago and many people are trying to

دونالد ترامپ چند هفته پیش از این کلمه استفاده کرده است و بسیاری از افراد در تلاش هستند تا

find out what the word means so for those who don't know what this means

معنی این کلمه را پیدا کنند. بنابراین برای کسانی که نمی دانند این به چه معناست

first of all it is pronounced dotard dotard and a dotard is an old person an

اول از همه تلفظ می شود dotard dotard و یک dotard یک فرد مسن یک فرد

old confused worn out person so a person who Matt

قدیمی گیج و فرسوده است، بنابراین شخصی که مت

might be old in the mind or might be very confused or just elderly can be

ممکن است در ذهن پیر باشد یا ممکن است بسیار گیج یا فقط

described as a dotard if I'm not mistaken I believe this is from

اگر اشتباه نکنم می‌توان افراد مسن را به‌عنوان یک آدم بی‌حوصله توصیف کرد، من فکر می‌کنم این از

Shakespeare I think Shakespeare actually coined this particular phrase talking of

شکسپیر است. من فکر می‌کنم شکسپیر در واقع این عبارت خاص را ابداع

phrases and words we are going to look at abbreviations today with mr. Steve so

کرده است. استیو پس

when mr. Steve joins us at 3 o'clock we are going to take a look at

وقتی آقای. استیو در ساعت 3 به ما ملحق می شود. ما قصد داریم نگاهی

abbreviations there are many different types of abbreviation we are going to

به اختصارات بیندازیم.

look at two types of abbreviations what else we'll be doing today oh we are

talking all about autumn would you like to have a look at another clip from my

دوست دارید به کلیپ دیگری از درس پاییز من نگاهی بیندازید،

autumn lesson this is a full length lesson all about autumn so what you are

این یک درس کامل در مورد پاییز است، بنابراین آنچه

seeing today are just short excerpts but you can watch the whole lesson

امروز می بینید فقط گزیده ای کوتاه است، اما می توانید کل درس را

underneath this video the link is right underneath the video so what is autumn

در زیر این ویدیو تماشا کنید، لینک درست زیر ویدیو است. پاییز

do you like autumn have you ever experienced it

چیست آیا دوست داری پاییز را تجربه کرده ای

everyone has their own favorite season for me I have to pick summer as my

هر کسی برای من فصل مورد علاقه خود را دارد من باید تابستان را به عنوان مورد علاقه خود انتخاب کنم و

favorite closely followed by spring autumn and winter I would love to live

به دنبال آن پاییز و زمستان بهار را انتخاب کنم من دوست دارم

in a place that has long hot summers a sunny climate really does cheer the soul

در مکانی زندگی کنم که تابستان های طولانی گرم و آفتابی دارد آب و هوا واقعا روح را شاد می کند،

but then I would find myself missing the unique sensation of walking out on a

اما پس از آن احساس منحصر به فرد بیرون رفتن در یک

snowy winters day so living in England gives me the chance to experience both

روز برفی زمستانی را از دست می دهم، بنابراین زندگی در انگلیس به من این شانس را می دهد که

with spring and autumn added as a pleasant bonus do you have many seasons

هم بهار و هم پاییز را به عنوان یک امتیاز دلپذیر تجربه کنم. آیا فصل های زیادی

in your country which one is your favorite so have you ever experienced

در کشور خود دارید که کدام یک مورد علاقه شماست، آیا تا به حال پاییز را تجربه کرده اید،

autumn maybe you don't have autumn where you are some countries are tropical they

شاید پاییز را نداشته باشید که در آن شما هستید، برخی از کشورها گرمسیری

are hot they have no autumn season they just have hot and wet hot and dry and

هستند، آنها گرم هستند، آنها فصل پاییز ندارند، آنها فقط گرم و مرطوب دارند، گرم و خشک هستند. و تمام

that's it but here in the UK we have four beautiful seasons I think my

است، اما اینجا در بریتانیا ما چهار فصل زیبا داریم، فکر می کنم

favourite season must be autumn I also like winter I think winter is a very

فصل مورد علاقه من باید پاییز باشد، همچنین زمستان را دوست دارم، فکر می کنم زمستان نیز فصل بسیار

interesting season as well although having said that the winters here are

جالبی است، اگرچه گفته ام که زمستان های اینجا

not the same as they used to be I remember in my childhood this is

مانند گذشته نیست. یادم می‌آید در دوران کودکی‌ام این

something we're going to talk about today

چیزی است که امروز با خاطرات دوران کودکی درباره آن صحبت خواهیم کرد.

by the way childhood memories I remember that winter was always cold and there

یادم می‌آید که زمستان همیشه سرد بود و

was always lots and lots of snow but nowadays we hardly get any snow it

همیشه برف بسیار زیاد بود، اما امروزه به

hardly ever snows during the winter in fact last winter we didn't really have

ندرت برف می‌باریم. زمستان در واقع زمستان گذشته ما واقعاً

any snow very strange so I remember winter as being a very

هیچ برفی نداشتیم خیلی عجیب است، بنابراین من به یاد دارم که زمستان یک زمستان بسیار

cold very snowy and and it was lovely when you could stay in the house

سرد و بسیار برفی بود و دوست داشتنی بود وقتی می توانستی در خانه بمانی

and be warm and then you would go outside after the snow has fallen and

و گرم باشی و بعد از آن به بیرون بروی. sn ow افتاده است و

you would play in the snow very very nice so I like autumn but

تو برف بازی می کنی خیلی خیلی خوب است، بنابراین من پاییز را دوست دارم اما

which particular season do you like have you ever experienced autumn a lot of

کدام فصل خاص را دوست داری آیا تا به حال پاییز را تجربه کرده ای بسیاری از

people haven't thanks to Jamelia Jamelia has made

مردم به لطف جمیلیا جملیا

guesses for today's mystery idioms here they are once again for those who aren't

برای اصطلاحات مرموز امروز حدس هایی زده اند. یک بار دیگر برای کسانی که

sure mystery idioms just say what you see and there is the second one I think

مطمئن نیستند اصطلاحات اسرارآمیز فقط آنچه را که می بینید بگویید و مورد دوم وجود دارد. من فکر می کنم

this one I think the first one is very easy I think this is very easy actually

این یکی من فکر می کنم اولین بسیار آسان است.

and here's the second one mystery idioms but what are they if you

آیا آنها هستند اگر

think you know just let me know I've just had a message come through

فکر می کنید می دانید فقط به من اطلاع دهید که من به تازگی پیامی

from let's see oh I think it's from Mika owed mr. Duncan I have many wonderful

از طرف بیایید ببینیم اوه من فکر می کنم از طرف Mika dewn Mr. دانکن من خاطرات فوق العاده زیادی

memories of my childhood many wonderful memories of my childhood and also I have

از دوران کودکی ام دارم، بسیاری از خاطرات فوق العاده از دوران کودکی ام و

many scary memories as well such as an accident when I was hit by a car or when

همچنین خاطرات ترسناک زیادی دارم، مانند تصادف در هنگام تصادف با ماشین یا زمانی که

I lost my way on the way from a friend's house when you're a child now this is

راهم را در راه از خانه یکی از دوستان گم کردم. "الان یک بچه هستم، این

something I definitely remember when you're very young everything seems so

چیزی است که من قطعاً به یاد می‌آورم وقتی شما خیلی جوان هستید، همه چیز آنقدر بزرگ به نظر می‌رسد، خیلی بزرگ به نظر می‌رسد،

big so huge I remember my garden at home now the

یادم می‌آید باغم در خانه هستم، حالا

garden at the back of my house where I was raised

باغ پشت خانه‌ام که در آن بزرگ شده‌ام

wasn't very large it isn't a very big garden but I always remember as a child

خیلی بزرگ نبود، اینطور نیست. باغ خیلی بزرگی نیست اما من همیشه به یاد دارم که در کودکی

thinking that the garden was huge it seems so vast and and large I don't

فکر می کردم که باغ بسیار بزرگ به نظر می رسد آنقدر وسیع و بزرگ به نظر می رسد.

know what it is when you are very small when you were tiny I think it must be

the scale because you're small and everything around you is big so

شما کوچک هستید و همه چیز در اطراف شما بزرگ است، بنابراین

everything always seemed larger when you are small so imagine walking around the

وقتی کوچک هستید همه چیز همیشه بزرگتر به نظر می رسید ، بنابراین تصور

streets when you're a child everything seems

کنید وقتی کودک هستید در خیابان ها قدم بزنید همه چیز

so strange and you can get lost very easily so thank you Meeker for that one

خیلی عجیب به نظر می رسد و می توانید خیلی راحت گم شوید، بنابراین از میکر برای این یکی از شما متشکرم

of today's questions we're looking at your childhood memories do you have any

سوالات امروز ما به خاطرات دوران کودکی شما نگاه می کنیم آیا

memories from your childhood a nice moment that you treasure if you treasure

خاطره ای از دوران کودکی تان دارید، لحظه ای که برای آن ارزش قائل هستید، اگر چیزی را ارزشمند می

something it means you keep it safe in your memory something that you enjoyed

دانید، به این معنی است که آن را در حافظه خود نگه می دارید، چیزی که از آن لذت می بردید

or maybe a memory that you liked very much you can say that you treasure it

یا شاید خاطره ای که بسیار دوست داشتید، می توانید بگویید که آن را بسیار ارزشمند می دانید

so treasure can actually be used as a verb so to treasure something is to have

در واقع می‌تواند به عنوان یک فعل استفاده شود، بنابراین برای ارزشمند کردن چیزی،

it in a safe place something that you look back on with fondness you treasure

قرار دادن آن در مکانی امن است، چیزی که با علاقه به آن نگاه می‌کنید،

something you keep something safe you treasure it Den Tran a van mr. Duncan I

چیزی را ارزشمند می‌دانید که چیزی را ایمن نگه می‌دارید. Den Tran a van mr. دانکن من

love Vietnam and I love everybody well I like your attitude that is a very good

ویتنام را دوست دارم و همه را به خوبی دوست دارم. رفتار شما را دوست دارم که داشتن

attitude to have I think so semi a boss Kurt says today in Turkey we have a

نگرش بسیار خوبی است. من فکر می کنم که رئیس نیمه کاره کورت می گوید امروز در ترکیه یک

rainy day but my favorite season is winter because it is so cozy to stay

روز بارانی داریم اما فصل مورد علاقه من زمستان است زیرا ماندن بسیار دنج است.

near the fireplace I agree I think so and drink some hot coffee whilst

در نزدیکی شومینه موافقم من فکر می کنم اینطور است و در حین تماشای تلویزیون قهوه داغ بنوشم.

watching the TV Thank You semi semi boss Kurt for your message all the way from

ممنون از شما نیمه رئیس کرت برای پیام شما در تمام مسیر از

Turkey I have been to Turkey I've been to Turkey twice and there is actually a

ترکیه من به ترکیه رفته ام دو بار به ترکیه رفته ام و در واقع یک درس ویدیویی وجود دارد.

video lesson on my youtube channel with me in Turkey it's true long the doing is

در کانال یوتیوب من با من در ترکیه درست است که این کار

here hello long Nigerian Eliana says I love autumn very much and I love it so

اینجاست. سلام الیانا نیجریه ای می گوید من پاییز را خیلی دوست دارم و آنقدر دوستش

much that I'm traveling next October to the UK

دارم که اکتبر آینده به انگلستان سفر خواهم کرد

Eliana is that true are you really coming here to the UK my goodness you

. به بریتانیا خدای من

will have to look me up maybe we can have a cup of tea together

باید به من نگاه کنی شاید بتوانیم با هم یک فنجان چای بنوشیم یک

an English cup of tea that sounds like fun our new Jacque says my country has

فنجان چای انگلیسی که به نظر سرگرم کننده است ژاک جدید ما می گوید کشور من

four seasons I like autumn too I think autumn is a very magical time of year I

چهار فصل دارد من هم پاییز را دوست دارم به نظر من پاییز بسیار جادویی است در زمان سال من

think so so I agree with what you say we were out

اینطور فکر می کنم، بنابراین با آنچه شما موافقم موافقم شما می گویید که

in the garden during the week we will take a look it's something that we did

ما در طول هفته در باغ

earlier this week mr. Steve and myself we were very busy in the garden this

بودیم. من و استیو این هفته در باغ خیلی مشغول بودیم

week and you will have mr. Steve here in just under four minutes four minutes to

و شما آقای. استیو اینجا در کمتر از چهار دقیقه و چهار دقیقه مانده

go before mr. Steve arrives Olga is here thanks Olga for saying hello again the

به حضور آقای. استیو وارد شد اولگا اینجاست با تشکر از اولگا که دوباره سلام کرد

winner is here hello the winner what is your what is your actual name though

برنده اینجاست سلام برنده نام واقعی شما چیست

because I do notice on the live chat lots of people use nicknames so

زیرا متوجه می شوم که در چت زنده افراد زیادی از نام مستعار استفاده می کنند، بنابراین

sometimes I'm very interested to know what your real name is so don't be shy

گاهی اوقات من بسیار علاقه مند هستم بدانم چیست؟ نام واقعی شما این است پس خجالتی

give it a try or else you'll make mr. don't could cry hmm

نباشید آن را امتحان کنید وگرنه آقای را خواهید ساخت. نمیتونم گریه کنم

mr. Steve is just around the corner he will be revealing his job today what mr.

آقا استیو همین نزدیکی است که امروز شغلش را فاش خواهد کرد.

Steve does during the week when we are not on the livestream apparently I can't

استیو در طول هفته انجام می دهد که ما در پخش زنده نیستیم ظاهراً من نمی توانم

believe this is this true apparently Olga says it is snowing today

باور کنم که این درست است ظاهراً اولگا می گوید امروز

in the place where I live Olga you are having snow it already I'm

در جایی که من زندگی می کنم برف می آید اولگا شما برف می خورید قبلاً

a little bit jealous to be honest because we don't really get snow anymore

من کمی حسادت می کنم به آن راستش را بخواهید چون دیگر واقعاً

here in the UK it's not fair really Rosa is here Oh mr. Duncan I would like to

در بریتانیا برف نمی‌بارد، منصفانه نیست واقعاً روزا اینجاست آه آقای. دانکن من می خواهم به

visit Island because my friend and her husband lived there Rosa Island is a

جزیره سفر کنم زیرا دوستم و شوهرش در آنجا زندگی می کردند جزیره رزا

very beautiful place very scenic and the people there are very friendly indeed

مکانی بسیار زیبا است و بسیار دیدنی است و مردم آنجا بسیار دوستانه هستند واقعاً

zakura a beard Zachary's here we have force

Zakura a rish Zachary's اینجا ما

seasons in Afghanistan thank you very much for that and a big hello to

در افغانستان فصول نیرو داریم از این بابت بسیار متشکرم. یک سلام بزرگ به

Afghanistan Eliana I love autumn so much I think I've read this already

افغانستان Eliana من خیلی پاییز را دوست دارم فکر می کنم قبلاً این را خوانده ام

Eliana where will you be staying though where are you going to visit are you

Eliana کجا می خواهی اقامت کنی اما از کجا می خواهی بازدید کنی آیا

going to visit London I think so I think Eliana will be going to London because

به لندن سفر می کنی فکر می کنم بنابراین فکر می کنم الیانا به لندن می رود زیرا

lots of people do visit London but I do hope that you get a chance to to explore

افراد زیادی از لندن دیدن می کنند، اما من امیدوارم که شما فرصتی برای کاوش در

other parts of the UK as well because the UK is a wonderful place we will be

سایر نقاط بریتانیا نیز داشته باشید، زیرا انگلستان مکان فوق العاده ای است که ما

talking to mr. Steve about childhood memories but do you have any memories

با آقای دکتر صحبت خواهیم کرد. استیو در مورد خاطرات دوران کودکی، اما آیا خاطره ای

from your childhood we will be sharing some nice memories and some not so nice

از دوران کودکی خود دارید، ما چند خاطره خوب و برخی از خاطرات نه چندان خوب را با شما به اشتراک خواهیم

memories so mr. Steve will be here very soon and we will be talking all about

گذاشت. استیو خیلی زود اینجا خواهد آمد و ما در مورد اختصارات صحبت خواهیم کرد

abbreviations as well do you know abbreviations abbreviations

و همچنین آیا می دانید اختصارات

when we abbreviate something it means we make it shorter so if you make something

اختصاری وقتی چیزی را مخفف می کنیم به این معنی است که آن را کوتاهتر می کنیم، بنابراین اگر چیزی را

short you abbreviate it you make it you make it shorter so you can say it faster

کوتاه می کنید آن را مخفف می کنید، آن را کوتاهتر می کنید تا بتوانید سریعتر بگویید

we normally abbreviate things to save time hi from Iraq I like winter

ما معمولاً چیزهایی را مخفف می کنیم تا در زمان صرفه جویی کنیم سلام از عراق من زمستان را دوست دارم

yes winter is a nice season but unfortunately we don't get snow anymore

بله زمستان فصل خوبی است اما متاسفانه اینجا دیگر برف نمی باریم

here I think it might have something to do with global warming and not sure but

فکر می کنم ممکن است ربطی به گرم شدن کره زمین داشته باشد و مطمئن نیستم اما

I think it might have something to do with it alvaro says hello mr. Duncan I

فکر می کنم ممکن است ربطی به آن داشته باشد آلوارو می گوید سلام آقای. دانکن من دارم

am watching you in Peru hi a big hello to Peru please say hello to Peru I just

شما را در پرو تماشا می کنم سلام یک سلام بزرگ به پرو لطفا به پرو سلام کنید من همین الان

did so mr. Steve is on standby lots of people love listening to mr. Steve they

این کار را کردم آقای. استیو در حالت آماده به کار است بسیاری از مردم عاشق گوش دادن به آقای. استیو می

say mr. Steve is very posh someone said earlier I can't remember who but someone

گویند آقای. استیو خیلی شیک است، کسی که قبلاً گفت من یادم نمی‌آید چه کسی به جز

said mr. Steve mr. Steve sounds like the Queen

یکی گفته آقای. آقای استیو استیو شبیه ملکه به

it does sound a bit like a queen doesn't it I mean the Queen yes I think you're

نظر می رسد، کمی شبیه ملکه به نظر می رسد، نه منظورم ملکه است بله، فکر می کنم شما

right there so here he comes mr. Steve is on the way it is now three o'clock

همان جا هستید، پس او می آید آقای. استیو در راه است اکنون ساعت سه

boys and girls so for all those out there for all those watching at the

دختر و پسر است، بنابراین برای همه کسانی که در آنجا هستند، برای همه کسانی که در

moment for all of the thousands and thousands of mr. Steve fans your wait is

حال حاضر تماشا می‌کنند برای هزاران و هزاران آقای. طرفداران استیو، انتظار شما به

over

پایان

hmm can you see what it says there on the screen it says live English and that

رسیده است، می‌توانید ببینید چه چیزی در آنجا روی صفحه نمایش می‌گوید و می‌گوید انگلیسی زنده و این

is what it is it is live English on a Sunday afternoon

همان چیزی است که انگلیسی زنده در بعدازظهر یکشنبه

it's mr. Duncan that's me and also joining me right now in the the the

، آقای Mr. دانکن آن من هستم و همین الان به من ملحق می شود در

corner the dark corner of the studio hidden away from public view

گوشه تاریک استودیو که به دور از دید عموم پنهان شده

it's mr. Steve oh my goodness you look very stern there mr. Steve what are you

است. استیو اوه خدای من شما خیلی سختگیر به نظر می رسید آقای. استیو

doing mr. Steve Oh

چیکار میکنی آقا آقای استیو اوه

mr. Steve please what mr. Steve what what was what was that what was that huh

استیو لطفاً آقای استیو چی بود چی بود اون چی

what are you doing oh hang on I can't hear you well that's better

بود خخخ داری چیکار میکنی اوه صبر کن

oh but what are you doing mr. Steve is now what we were doing today what were

. استیو اکنون همان کاری است که ما امروز انجام می‌دادیم، کاری

we going to do is reveal your true job and and and actually we've just done it

که می‌خواستیم انجام دهیم این است که کار واقعی شما را فاش کنیم و و و در واقع ما آن را انجام

and there it is mr. Steve is a professional grinder that's what I do

دادیم و آقای. استیو یک آسیاب حرفه‌ای است، این کاری است که من انجام می‌دهم، این

that's what he does all week so when he's not doing live streams he

همان کاری است که او در تمام هفته انجام می‌دهد، بنابراین وقتی پخش زنده انجام نمی‌دهد

is actually out and about in shropshire grinding things in fact he has his own

، در واقع بیرون است و در حال آسیاب کردن چیزهایی است در واقع او وب‌سایت خود را دارد،

website don't you do I do you I'm sure you do you tell me that last week I do

آیا شما انجام نمی‌دهید، من شما را انجام می‌دهم. حتماً به من می گویید که هفته گذشته

have a website that is correct yes where you talk about your grinding mm well

من یک وب سایت دارم که درست است، بله، جایی که شما در مورد سنگ زنی خود صحبت می کنید.

there's lots of things that need grinding in your studio there's sort of

rough edges over everything are you going to grind something now no because

نه چون

it's dangerous to do that in your studio hello everyone by the way if there are

انجام این کار در استودیوی شما خطرناک است سلام به همه

any children watching do not try what mr. Steve just did do not play with

اگر بچه‌هایی در حال تماشا هستند، سعی نکنید که آقای. استیو فقط با

power tools do not do anything like that unless you are supervised by an adult

ابزارهای برقی بازی نمی‌کند، چنین کاری نکنید، مگر اینکه توسط یک بزرگسال نظارت شود،

okay unless there is an adult supervising you you can just go crazy

خوب است، مگر اینکه بزرگسالی شما را نظارت کند، می‌توانید دیوانه شوید

and do what you want but unless there's an adult there I had my goggles on and I

و کاری را که می‌خواهید انجام دهید، اما اگر یک بزرگسال آنجا نباشد، من عینک خود را داشتم. در و من

also had my ear defenders can we have another look mr. Steve can we have a

هم محافظ گوشم داشتم می‌توانیم یک نگاه دیگر داشته باشیم. استیو می‌توانیم

look at your goggles down here so these are mr. Steve's goggle eyed goggles out

به عینک‌های شما در اینجا نگاهی بیندازیم، بنابراین اینها آقای هستند. عینک عینکی استیو بیرون

there my goggles goggles to keep me safe so that nothing flies into my eyes they

وجود دارد عینک عینک من برای ایمن نگه داشتن من به طوری که هیچ چیز در چشمانم پرواز نکند آنها

do suit you thank you they really suit you so those are called goggles do you

مناسب شما هستند متشکرم آنها واقعاً برای شما مناسب هستند بنابراین به آنها عینک می گویند.

know you can also call glasses or spectacles as goggles informally so we

can use goggles to mean just normal glasses but those are protective goggles

می توان از عینک به معنای عینک معمولی استفاده کرد، اما آن ها عینک های محافظ هستند، عینک های

protective goggles they protect your eyes

محافظ از چشمان شما در برابر

from dust and particles yes and what else what what's the yellow thing these

گرد و غبار و ذرات محافظت می کنند بله و دیگر چه چیز زرد رنگی است

are to protect my ears against loud noises and I use these a lot ear

که از گوش من در برابر صداهای بلند محافظت می کند و من از این محافظ های گوش زیاد استفاده

defenders you don't have to shout okay here - or ear protectors I use them when

می کنم. لازم نیست اینجا فریاد بزنید باشه - یا محافظ گوش

I'm using anything that creates a lot of noise such as that grinder such as the

من وقتی از هر چیزی استفاده می کنم که صدای زیادی ایجاد می کند از آن ها استفاده می کنم، مانند

lawnmower or the strimmer or the hedge cutter because if you don't and you do

ماشین چمن زنی یا دستگاه صاف کن یا پرچین، زیرا اگر این کار را نکنید و شما این کار را

this for many years your ears will deteriorate and you'll be partially deaf

برای سالیان متمادی انجام دهید گوش‌هایتان خراب می‌شود و وقتی می‌گویید گوش‌هایتان خراب می‌شود تا حدی ناشنوا خواهید شد،

when you say your ears deteriorate do you mean the ears actually it's just

آیا منظورتان این است که گوش‌ها در واقع

just just fall off there they know your hearing will deteriorate your hearing

فقط در آنجا می‌افتند، آنها می‌دانند که شنوایی شما شنوایی شما را ضعیف می‌کند

will deteriorate or is deteriorate you see I thought you meant the ears

فاسد شدن یا رو به زوال است می بینید فکر کردم منظور شما همان گوش

themselves on the outside I thought you said they just they just fall off or

های بیرونی است، من فکر کردم که گفتید آنها فقط می افتند یا

something so so if you use a power tool something very noisy for a long time it

چیز دیگری، بنابراین اگر از ابزار برقی برای مدت طولانی از چیزی بسیار پر سر و صدا استفاده می کنید،

can affect your earrings just like if you are playing lots of loud music

می تواند روی گوشواره شما تأثیر بگذارد. اگر شما در حال پخش موسیقی با صدای زیاد از

through headphones they reckon that lots of young people now will be getting deaf

طریق هدفون هستید، آنها فکر می کنند که بسیاری از جوانان اکنون در

by a very early age because they're using lots of headphones with noisy

سنین پایین ناشنوا می شوند، زیرا آنها از هدفون های زیادی با موسیقی پر سر و صدا استفاده می

music it's all cumulative it's like going in the Sun if you go in the Sun

کنند، همه اینها تجمعی است ، اگر بروید مانند رفتن به خورشید است. در آفتاب

many times over lots of years your skin will get older and older and it's the

چندین بار در طول سال‌ها پوست شما پیرتر و پیرتر می‌شود و

same with it's the same with loud noises you get ghost death straightaway happens

با صداهای بلند هم همین‌طور است که مرگ ارواح بلافاصله

over many years so I always wear these and I'd love to wear them while you're

در طول سال‌ها اتفاق می‌افتد، بنابراین من همیشه این‌ها را می‌پوشم و دوست دارم آنها را بپوشم. تو داری

talking that's what I like to really put them on but you so you can't hear me is

حرف میزنی این چیزی است که من واقعا دوست دارم آنها را بپوشم اما تو که نتوانی صدای من را بشنوی این است

that what you're saying are you telling me that you don't like the sound of my

که آنچه می گویی به من می گویی که از صدای من

voice because can I just say now you are not the first person to say that you're

خوشت نمی آید چون می توانم همین الان بگویم شما اولین کسی نیستید که این را می گویید

not the first person and I'm sure you're not that you're not the last either so

شما اولین نفر نیستید و من مطمئن هستم که شما هم نیستید که آخرین نفر هم نیستید، بنابراین

here we go what are we doing today mr. Steve what what what what are we doing

ما برویم امروز چه می کنیم آقای استیو چی چی داریم چیکار میکنیم ما خوب انجام میدیم

well it's your show I'm not quite sure I just come along for the ride so I think

این برنامه شماست من کاملا مطمئن نیستم که فقط برای سواری اومدم پس فکر

which I do you mentioned childhood memories we are talking about

می کنم از خاطرات دوران کودکی شما ذکر کردی ما داریم در مورد

childhood memories we've had one or two not many so if you have a childhood

خاطرات کودکی صحبت می کنیم که یکی دوتا داشتیم نه زیاد بنابراین اگر

memory of your own but we are going to talk about our childhood memories also

خاطره ای از دوران کودکی خود دارید اما قرار است در مورد خاطرات کودکی خود صحبت کنیم،

we are going to embarrass each other by showing pictures of us when we were

با نشان دادن عکس هایی از خودمان در دوران کودکی همدیگر را شرمنده خواهیم کرد،

children would you like to see a picture of mr. Steve so so first of all I am

دوست دارید عکسی از آقا را ببینید. استیو پس اول از همه می

going to embarrass mr. Steve so here is the first picture this is mr. Steve I

خواهم آقا را شرمنده کنم. استیو پس این اولین عکس این آقای است. استیو

think in this photograph you must be about five or maybe six I think you are

فکر می‌کنم در این عکس باید حدوداً پنج یا شاید شش ساله باشید، فکر می‌کنم شما

about six years old so here is mr. Steve yes oh my goodness I love that picture

حدوداً شش ساله باشید، پس آقای. استیو بله اوه خدای من من آن عکس را دوست

isn't that just blue and you look so happy there I love I love the look on

دارم فقط آبی نیست و تو آنجا خیلی خوشحال به نظر میرسی من عاشق قیافه ات هستم که

your face you look very smug is that when I was a boy scout you are a boy

تو خیلی از خود راضی به نظر میرسی این است که وقتی من یک پیشاهنگ پسر بودم شما یک

scout they're a boy scout yes Dib Dib Dib and I can see that your knees are

پیشاهنگ پسر هستید آنها یک پیشاهنگ پسر بله، دیب دیب دیب و من می بینم که زانوهای شما

very dirty that's because I've been on my knees because you have to do lots of

بسیار کثیف است، به این دلیل است که من روی زانوهایم نشسته ام، زیرا

things when you're a boy scout on your knees traveling around on your knees yes

وقتی که یک پیشاهنگ پسر هستید، باید کارهای زیادی انجام دهید که زانوهایتان را زانو زده اید، بله.

doing well if you know gardening things like that ok the jobs that you have to

اگر باغبانی چیزهایی از این قبیل بلد باشید، خوب انجام می دهید، خوب کارهایی که باید

do you have to get all these badges don't you were you a boy scout mr.

انجام دهید، باید همه این نشان ها را دریافت کنید ، مگر اینکه آقای پیشاهنگ پسر بودید.

Duncan I was a boy scout I didn't do it for very long and I will tell you why I

دانکن، من یک پیشاهنگ پسر بودم، مدت زیادی این کار را انجام ندادم و به شما می گویم چرا

will tell you why I stopped being a boy scout because they used to take us

به شما می گویم چرا دیگر پیشاهنگ پسری نیستم زیرا آنها ما

swimming on Saturday so every Saturday they would take us swimming and I hated

را شنبه به شنا می بردند، بنابراین هر شنبه ما را به شنا می بردند و من از

swimming I hate water I can't swim to this very day I can't even swim at all

شنا متنفرم از آب متنفرم تا به امروز نمی‌توانم شنا کنم، حتی نمی‌توانم شنا کنم،

so they took me swimming every Saturday and that's the reason why I stopped

بنابراین هر شنبه مرا به شنا می‌بردند و به همین دلیل است که من

being a Boy Scout I stopped doing it because I hated swimming I hated it so

دیگر پیشاهنگ نبودم و این کار را متوقف کردم زیرا از شنا متنفر بودم. به قدری از آن متنفر بودم، به

much so I actually quit the Boy Scouts I stopped it I stopped going because I

طوری که در واقع از پیشاهنگی پسران استعفا دادم ، آن را متوقف کردم

didn't like the swimming did you sink like a stone when you went in the water

، چون از شنا کردن خوشم نمی آمد، آیا وقتی در آب رفتی مثل یک سنگ غرق شدی

mr. Duncan I was very good at drowning so there is one thing that I did master

. دانکن من در غرق شدن خیلی خوب بودم، بنابراین یک چیز وجود دارد که به آن استاد

there is one thing that I was very good at when I was a child I was very good at

شدم، یک چیز است که در کودکی در آن خیلی خوب بودم، در

drowning I can just imagine now the the sports teacher having to drag you

غرق شدن خیلی خوب بودم، فقط می توانم تصور کنم که معلم ورزش باید تو را بکشد.

out of the pool and and and pump your your lungs to get all that water out of

از استخر بیرون بیایید و ریه های خود را پمپ کنید تا تمام آن آب از

your lungs and then you had to be revived I can add you see the scene now

ریه های شما خارج شود و سپس باید دوباره زنده می شوید، می توانم اضافه کنم که اکنون صحنه را ببینید

yes that there may have been some pumping taking place right so was that a

بله ممکن است پمپاژ درستی انجام شده باشد، بنابراین

happy childhood memory or not very happy childhood

خاطره کودکی شاد یا دوران کودکی نه چندان شاد

it's sort of an it in the in between really right okay

، در این بین واقعاً درست است،

well sure we got off to a good start who the childhood memories by drowning in a

مطمئن باشید که ما شروع خوبی داشتیم که خاطرات کودکی با غرق شدن در

pool okay that okay okay they mr. Steve if you think you can do better than me

استخر، خوب است، خوب، اونا آقای. استیو اگر فکر می‌کنی می‌توانی بهتر از من انجام دهی،

first of all let's have a look at one of me because we've had a we've had a

اول از همه به یکی از من نگاهی بیندازیم زیرا ما

picture of mr. Steve when he was little so this is mr. Steve as a boy scout so

عکسی از آقای داشتیم. استیو وقتی کوچک بود پس این آقای است. استیو به عنوان یک پیشاهنگ پسربچه، بنابراین

now we are going to have a look at me so this is me and I was aged around about

اکنون می‌خواهیم به من نگاهی بیندازیم، بنابراین این من هستم و من حدوداً

five or six as well so this picture is taken it around about the same age as

پنج یا شش ساله بودم، بنابراین این عکس تقریباً در همان سن

mr. Steve's Boy Scout picture and there I am oh it's me looking all lovely and

آقای آقای گرفته شده است. عکس پسر پیشاهنگی استیو و من اینجا هستم، اوه من همه دوست داشتنی و

cute just like now what do you think mr. Steve do you like that photograph of me

بامزه به نظر می رسم درست مثل حالا نظر شما چیست آقای. استیو آیا آن عکس از من را

you look like a girl very angelic it looks like you're about to do a ballet

دوست داری که شبیه یک دختر بسیار فرشته به نظر می‌رسی، به نظر می‌رسد که می‌خواهی

pose or something yes that was taken during one of the many Christmas family

ژست باله بگیری یا چیزی که در یکی از جلسات خانوادگی کریسمس گرفته شده است.

reunions that we had we always had little reunions at Christmas where all

کریسمس که در آن

the family would get together and there I am

همه خانواده دور هم جمع می‌شوند و من آنجا هستم،

you may notice two things about me there two things can you guess what they are

ممکن است متوجه دو چیز در مورد من

mr. Steve what are the two things that have changed well mentally you haven't

شوید. استیو دو چیزی که از نظر ذهنی تغییر کرده است، شما

changed movies thank you very much yes you're still a child mentally physically

فیلم ها را تغییر نداده اید، بسیار متشکرم بله از نظر جسمی هنوز کودک هستید، از نظر جسمی

you've well you had more hair in that picture I can see that okay but what

خوب هستید، موهای بیشتری در آن عکس داشتید، می توانم ببینم که خوب است، اما چه

else has changed you're taller you put on more weight you've lost hair and put

چیز دیگری دارد تغییر کرد قدت بیشتر شد وزن بیشتری اضافه کردی مو از دست دادی و وزن اضافه کردی

on weight okay then that's what I'm saying is something very obvious that's

خوب پس این چیزی است که من می گویم بسیار واضح است که بسیار

different very obviously I can't see it from have

متفاوت است.

you got glasses on no ah that was before I started wearing glasses so this

قبل از شروع عینک زدن بود، بنابراین این

picture was taken before I started wearing glasses

عکس قبل از

I didn't start wearing glasses until I was about seven seven years old so I

شروع عینک زدن گرفته شده است. من تا هفت سالگی

started wearing glasses when I was seven and that brings me to one of my

شروع به استفاده از عینک نکردم، بنابراین از هفت سالگی شروع به عینک زدن کردم و این من را به یکی از

childhood memories in school now between you and me I must admit I didn't like

خاطرات کودکی من می آورد. تو مدرسه الان بین من و تو باید اعتراف کنم که

school very much I wasn't a big fan of school I hated it so much I was I was a

خیلی از مدرسه خوشم نمیومد طرفدار پر و پا قرص مدرسه نبودم خیلی ازش متنفر بودم

very timid child can you believe it no because in front of this camera you look

بچه خیلی ترسو بودم باورت میشه نه چون جلوی این دوربین شما

very outgoing I was very shy very timid when I was very very young very little I

بسیار برون‌گرا به نظر می‌رسید من زمانی که خودم بودم بسیار خجالتی بودم خیلی جوان خیلی کم

was shy introverted I was I was an introvert as a child I wouldn't say

خجالتی بودم درون گرا بودم از بچگی درونگرا بودم

anything in class I was very shy you wouldn't say as the expression goes you

در کلاس چیزی نمی گفتم خیلی خجالتی بودم نمی گویید به

wouldn't say boo to a goose I wouldn't say boo to a goose I was so

قولی به غاز نمی گویید هو می کنم به یک غاز هو نگو، من خیلی

shy and and one of the things that happened during my early school days was

خجالتی بودم و یکی از اتفاقاتی که در اوایل دوران مدرسه

I started to lose my eyesight I I realized that I couldn't see the

افتادم این بود که بینایی ام را از دست دادم. فهمیدم که نمی توانم تخته سیاه را ببینم،

blackboard so what happened over a period of time I couldn't see the board

بنابراین در یک دوره زمانی چه اتفاقی افتاد. نمی‌توانستم تخته را ببینم،

so when the teacher was writing things on the blackboard I couldn't see what

بنابراین وقتی معلم چیزهایی را روی تخته سیاه می‌نوشت، نمی‌توانستم ببینم

she was writing or what he was writing and so over time my education actually

او چه می‌نویسد یا او چه می‌نویسد و بنابراین به مرور زمان آموزش من واقعاً

suffered because of it this is true because I was so scared I was too afraid

به دلیل آن آسیب دید، این درست است زیرا من خیلی ترسیده بودم. خیلی می ترسیدم

to tell anyone that I couldn't see the blackboard anymore I was really really

به کسی بگویم که دیگر نمی توانم تخته سیاه را ببینم. واقعاً می

afraid genuinely scared to tell anyone and this happened over a period of

ترسیدم که به کسی بگویم و این اتفاق در

months many many months and the teachers became very concerned and they wondered

طی چند ماه و چندین ماه رخ داد و معلمان بسیار نگران شدند و آنها متعجب شدند که

why my education was was slipping why I seemed to be doing so badly in class and

چرا تحصیل من اینطور بوده است. لغزش چرا به نظر می رسید من در کلاس خیلی بد عمل می کنم ss

the reason was because I couldn't see the blackboard so one day I told one of

و دلیلش این بود که نمی‌توانستم تخته سیاه را ببینم، بنابراین یک روز به یکی

the teachers that I couldn't see the blackboard so they gave me some help

از معلم‌ها گفتم که نمی‌توانم تخته سیاه را ببینم، بنابراین آنها به من کمک کردند،

in fact what they did what they did they

در واقع آنها چه کردند، چه کردند، آنها

put me right in front of the blackboard so my desk was right in front of the

دقیقاً من را جلوی آنها گذاشتند. از تخته سیاه، بنابراین میز من درست جلوی

blackboard so the blackboard was was right in front of me so I was sitting

تخته سیاه بود، بنابراین تخته سیاه درست روبروی من بود، بنابراین من نشسته بودم و همینطور

looking at the blackboard like that that must have been very embarrassing in

به تخته سیاه نگاه می کردم که باید

front of the rest of the class it was I had to sit in front of everyone in the

جلوی بقیه کلاس خیلی خجالت آور بود. مجبور شدم جلوی همه در

classroom really embarrassing it was a bit like being at the cinema when you're

کلاس بنشینی واقعاً خجالت آور است. وقتی روی صندلی جلویی نشسته‌ای مثل این بود که در سینما حضور داشته باشی،

on the front seat so when you have the front row in the cinema you can't see

بنابراین وقتی در ردیف جلوی سینما قرار می‌گیری، نمی‌توانی

the screen properly because you're so close so you have to look up in a

صفحه را به درستی ببینی چون خیلی نزدیک هستی، بنابراین باید از زاویه ای عجیب به بالا نگاه

strange angle it's amazing isn't it these days you'd be able to sue your

کنی، شگفت انگیز است، این روزها نمی توانی از معلم هایت شکایت کنی.

teachers wouldn't you I think so if you were treated like that and that kind of

degrading way I would say it was quite degrading for you to have to sit in

می توان گفت برای شما بسیار تحقیرآمیز بود که مجبور شوید سر کلاس بنشینید،

class like that it wasn't fun all the other children but they I expect they

به طوری که این همه سرگرم کننده نبود او بچه های دیگر اما آنها انتظار دارم

were laughing at you weren't they I think one or two of the other classmates

که آنها به شما می خندیدند، فکر می کنم یکی دو نفر از همکلاسی های

they were they were making fun yes I think he must have looked very strange

دیگر آنها مسخره می کردند بله من فکر می کنم او باید خیلی عجیب به نظر می رسید

so mr. Steve let's remind ourselves of mr. Steve when he was little there he is

بنابراین آقای. استیو بیایید خود را به یاد آقای. استیو وقتی کوچک بود آنجا

mr. Steve has a Boy Scout so can you give us one of your childhood memories

آقای است. استیو یک پیشاهنگ پسر دارد، پس می توانید یکی از خاطرات دوران کودکی خود را اکنون برای ما تعریف کنید

now mr. Steve one of my a nice childhood memory yes please well I would say I had

. استیو یکی از خاطرات خوب دوران کودکی من بله لطفاً خوب من می گویم در

actually a very nice childhood I haven't really got many bad memories so dad used

واقع دوران کودکی بسیار خوبی داشتم من واقعاً خاطرات بد زیادی نداشتم بنابراین پدر

to like driving a lot driving in cars he as his job for a living he had to drive

عادت داشت رانندگی در اتومبیل را به عنوان شغلش برای امرار معاش داشته باشد.

in his car a lot so even on holiday he would still want to keep driving and we

زیاد رانندگی کند، بنابراین حتی در تعطیلات باز هم می‌خواهد به رانندگی ادامه دهد و

I grew up in the 70s the nineteen seventies and it was a fashionable then

من در دهه 70 دهه 1970 بزرگ شدم و در آن زمان مد بود

if you lived in the UK to go abroad on holiday to Europe but to drive there so

اگر در بریتانیا زندگی می‌کردید برای تعطیلات به اروپا بروید اما آنجا رانندگی

you would put out like a GB sticker that's GB for Great Britain on the back

کنید تا مانند یک برچسب GB که برای بریتانیای کبیر است را در پشت

of your car you'd stick that on and then drive to the south coast to Calais a -

ماشین خود بگذارید و آن را بچسبانید و سپس به سمت ساحل جنوبی به سمت کاله حرکت کنید -

were to report Smith or somewhere like that Dover on the south coast and then

اگر اسمیت یا جایی شبیه به آن دوور را گزارش کنید. سواحل جنوبی و سپس

you would drive onto a ferry which in our case was quite often a hovercraft

سوار کشتی‌ای می‌شوید که در مورد ما اغلب یک هاورکرافت بود،

because hovercrafts were quite fashionable modes of trans fats level at

زیرا هواناوها حالت‌های کاملاً مد روزی از سطح چربی‌های ترانس بودند،

a time you know what Steve I don't I don't remember the hovercraft ever being

در زمانی که می‌دانید چه چیزی استیو من نمی‌دانم.

fashionable yes it was that it was because if you are just hopping across

بله به این دلیل بود که اگر فقط در حال پریدن هستید

the English Channel which is about it about 30 miles it's not very far from

کانال مانش که تقریباً 30 مایل است

the English coast across to the French coasts so Dover to Calais is a popular

از ساحل انگلیس تا سواحل فرانسه خیلی دور نیست، بنابراین دوور به کاله یک

route to take on holiday ferries and the hovercraft they used to be lots of

مسیر محبوب برای سوار شدن به کشتی‌های تعطیلات است و هاورکرافت که قبلاً

programs about it was very exciting to go on a hovercraft I've become a

برنامه‌های زیادی در مورد آن بودند. بسیار هیجان انگیز برای رفتن به هاورکرافت من تبدیل به یک

spaceship hovering craft is like a is it looks a bit like a car but it floats on

سفینه فضایی شده ام سفینه معلق در هوا کمی شبیه به یک ماشین است اما روی

a big cushion of air let go because of those across the water very exciting I

یک بالشتک بزرگ از هوا شناور است که به دلیل آنهایی که در آن سوی آب هستند بسیار هیجان انگیز

don't think they use them so much now but so we used to go across in the ferry

هستند فکر نمی کنم آنها اکنون بسیار از آنها استفاده می کنند، اما ما قبلاً با کشتی عبور

would drive all the way through France we'd stop at various towns on along the

می کردیم و تمام مسیر را از طریق فرانسه می گذراندیم، در شهرهای مختلف در طول

way sample the French cuisine and then we drove all the way to Spain on this

مسیر غذاهای فرانسوی را امتحان می کردیم و سپس با این ماشین خاص تا اسپانیا راندیم.

particular occasion and that was a lovely holiday and Astarte Astarte is

مناسبت و آن یک تعطیلات دوست داشتنی بود و Astarte

the name of the town we drove I can still remember that now and we had a

Astarte نام شهری است که ما رانندگی کردیم. من هنوز می توانم به یاد داشته باشم که اکنون و

lovely holiday we all got sunburned of course as you do because we without

تعطیلات خوبی را سپری کردیم، البته همه ما مانند شما دچار آفتاب سوختگی شدیم، زیرا ما

really have sunblock in those days

در آن روزها واقعاً ضد آفتاب

are we still on that is the question YouTube is now telling me that we are

نداریم. هنوز در مورد آن سوال یوتیوب است اکنون به من می‌گوید که ما

off line but everybody is I don't know what's going on here YouTube is now

آفلاین هستیم، اما همه می‌گویند من نمی‌دانم اینجا چه خبر است، یوتیوب اکنون

telling me that we are not broadcasting any longer but my everything else is

به من می‌گوید که دیگر پخش نمی‌کنیم، اما بقیه چیزهای

saying that we are Oh are we still on because I'm getting the red sign that's

من می‌گوید که ما هستیم، آیا ما همچنان فعال هستیم زیرا من من با گرفتن علامت قرمزی که می

saying that we are not on so are we on can someone please say that we are still

گوید ما روشن نیستیم و همینطور هستیم، می توانم یکی لطفا بگوید که ما هنوز

on broadcasting live I think we're back now yes like we're back that was nothing

در حال پخش زنده هستیم، فکر می کنم اکنون برگشتیم بله مثل اینکه برگشته ایم که به ما ربطی نداشت.

to do with us we seem to have a little bit of a technical problem there mr.

آقا کمی مشکل فنی داره

Steve for some reason I don't know what happened there a YouTube problem not to

استیو به دلایلی من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است یک مشکل YouTube برای

you let me just explain my screen went red which means that the connection is

شما اجازه نمی دهد فقط توضیح دهم صفحه نمایش من قرمز شده است که به این معنی است که اتصال قطع شده

lost but it would appear that people were still watching oh so I don't know

است اما به نظر می رسد که مردم هنوز دارند تماشا می کنند اوه بنابراین من نمی

it's very strange but now it now it's gone green again so that means we're OK

دانم خیلی عجیب است، اما حالا دوباره سبز شده است، به این معنی که ما خوب هستیم،

I do apologize for that mr. Steve it's it's almost as if YouTube got bored of

من برای آن آقای عذرخواهی می کنم. استیو تقریباً انگار یوتیوب از

your story it's almost like YouTube we're saying mr. Steve we don't want to

داستان شما خسته شده است، تقریباً مانند یوتیوب است که ما می گوییم آقای. استیو ما نمی خواهیم

hear this is YouTube we don't want to hear about your story we're back again

بشنویم این یوتیوب است ما نمی خواهیم در مورد داستان شما بشنویم ما دوباره برگشتیم

okay so the short version is we drove all the way to the south coast of Spain

خوب است بنابراین نسخه کوتاه این است که ما تمام راه را تا سواحل جنوبی اسپانیا

in a car that's the quick version if we hit a big bump on the way and the car

با ماشینی که نسخه سریع است راندیم اگر در راه به یک دست انداز بزرگ

was a brand new car and we hit a big bump in the road because the roads in

برخورد کردیم و ماشین یک ماشین کاملاً جدید بود و به یک دست انداز بزرگ در جاده برخورد کردیم زیرا جاده های

Spain weren't very good at the time and we nearly wrecked the car okay

اسپانیا در آن زمان خیلی خوب نبودند و ما تقریباً ماشین را خراب

that's brilliant mmm that's a good memory a good memory a sort of because

کردیم بسیار عالی است mmm. یک خاطره خوب یک خاطره خوب یک جورهایی

of course I I think as I mentioned earlier I think maybe you are a little

چون البته من فکر می کنم همانطور که قبلاً اشاره کردم فکر می کنم شاید شما

bit Pacha than me because we didn't really go very far in holidays we never

کمی از من پاچا باشید زیرا ما واقعاً در تعطیلات خیلی دور نرفتیم و هرگز

went abroad because we couldn't afford it but of course you could be being posh

به خارج از کشور نرفتیم زیرا توانایی مالی نداشتیم اما مطمئناً شما می‌توانید شیک باشید

and everything living living in the Cotswolds as you did and what you used

و هر چیزی که در Cotswolds زندگی می‌کردید، همانطور که قبلاً انجام می‌دادید

to do is to let everybody know you'd been on holiday abroad in in those days

این است که به همه اطلاع دهید که در آن روزها در دهه 1970 در تعطیلات خارج از کشور

back in the 1970s is that you have because by law you had to put a big

بوده‌اید، این است که طبق قانون باید یک

sticker on the back of your cars that when you were driving in another

برچسب بزرگ در پشت ماشین های خود بچسبانید که وقتی در ماشین دیگری رانندگی می کردید

country people knew which country you were from but when you came back you

مردم کشور می‌دانستند اهل کدام کشور هستید، اما

would leave it on for several weeks so that everyone would know that you'd been

وقتی برمی‌گشتید، آن را برای چند هفته رها می‌کردید تا همه بدانند که

on holiday abroad and it was like a it was like a a one-upmanship thing you

در تعطیلات خارج از کشور بوده‌اید و مثل یک چیز بی‌نظیر است که

know tell the neighbors look we've driven abroad that's what we did in

می‌دانید بگویید. همسایه‌ها نگاه می‌کنند که ما به خارج از کشور رانده‌ایم، این همان کاری است که در آن روزها انجام می‌دادیم،

those days you keep using phrases that people might understand one upmanship

شما مدام از عباراتی استفاده می‌کنید که مردم ممکن است یکی از ابهام‌ها را درک کنند،

one upmanship one upmanship yes oh that means that you're in a way you're

یکی از بدقولی‌ها، یکی از بدقولی‌ها، بله، به این معنی است که شما به نوعی

competing with your with your neighbors for example and you do one thing better

با همسایگان خود رقابت می‌کنید. به عنوان مثال و شما یک کار را بهتر

than them so if they hadn't been on holiday abroad in a car and driven

از آنها انجام می دهید، بنابراین اگر آنها در تعطیلات خارج از کشور با ماشین نرفته بودند و از

across the channel sailed across the channel you could say yes we've done

طریق کانال عبور نکرده بودند، می توانید بگویید بله ما این کار را انجام

that and you're secretly sort of getting one over on them you're better you you

دادیم و شما مخفیانه یک جورهایی از پس آن برمی آیید. در مورد آنها شما بهتر

you're trying to be better than your neighbours or all your friends it's a

هستید شما سعی می کنید از همسایه ها یا همه دوستان خود بهتر باشید این کار

bit snooty it's not a very nice thing to do really because we were snooty posh

کمی بداخلاق است این کار خیلی خوبی نیست واقعاً زیرا ما شیک پوش بودیم.

okay but I think one upmanship is like is like you you want to do something

شما می خواهید کاری

better than someone else so you want to you want to do the so if one person goes

بهتر از آن انجام دهید اگر یک نفر به

on holiday for a week you want to go on holiday for two weeks because then you

مدت یک هفته به تعطیلات رفت، شما می خواهید به مدت دو هفته به تعطیلات بروید، زیرا

beat the thing that they did yeah one upmanship is almost like competing you

در این صورت کاری را که آنها انجام داده اند شکست می دهید، بله، یک بازی برتر تقریباً مانند رقابت است

were always trying to compete or you are always trying to to beat the other

که همیشه در تلاش بوده اید. برای رقابت یا همیشه در تلاش هستید که طرف مقابل را شکست دهید،

person yes so if your neighbor gets a a new car

بله، بنابراین اگر همسایه شما یک ماشین جدید دریافت

that's one upmanship in a way it's a bit childish apologist once again because

کند که یک جورهایی با کیفیت است، یک بار دیگر عذرخواهی کمی کودکانه است

YouTube it wasn't me YouTube had some strange little problem

زیرا یوتیوب من نبودم YouTube یک مشکل کوچک عجیب داشت

they cut us off waiting during mr. Steve's story and then we suddenly came

که آنها را قطع کردند. ما در طول آقای منتظریم داستان استیو و سپس ناگهان

back again so I do apologise for that it wasn't me it was YouTube I don't know

دوباره برگشتیم، بنابراین عذرخواهی می‌کنم که من نبودم، یوتیوب بودم. نمی‌دانم

why I think YouTube is trying to sabotage me to be honest that they don't

چرا فکر می‌کنم یوتیوب سعی در خرابکاری من دارد، صادقانه بگویم که آنها دیگر

like me very much anymore YouTube because I'm not sexy I think that's the

من را خیلی دوست ندارند. یوتیوب چون سکسی نیستم فکر می کنم به

reason why they're only likes sexy people now on YouTube and because I'm

همین دلیل است که آنها اکنون فقط افراد سکسی را در یوتیوب لایک می کنند و چون من

not very sexy they're just ignoring me so I think that's the reason why yes but

خیلی سکسی نیستم آنها فقط مرا نادیده می گیرند، بنابراین فکر می کنم به همین دلیل است که بله، اما

you've got me now yes that well that's the reason why I brought you in mr.

شما دارید من الان بله خیلی خوب به همین دلیل است که شما را به آقا آوردم.

Steve you are here you want you you would be

استیو تو اینجا هستی و می خواهی تو را

brought in to bring some sexiness to the live stream Wow there you go that's why

وارد کنند تا کمی جذابیت را به پخش زنده بیاوری وای اوکی می روی برای همین

you're here okay another one of my childhood memories let's have another

اینجا هستی خوب یکی دیگر از خاطرات کودکی من بیایید

look at actually we've got some more pictures here we've got another one of

نگاهی به آن بیندازیم در واقع ما چند عکس دیگر داریم در اینجا ما یکی دیگر از

mr. Steve as a child we'll have a look at that in a minute okay

آقای را داریم. استیو در دوران کودکی ما در یک دقیقه به این موضوع نگاه خواهیم کرد، خوب

here's another one of me so this is a picture of me taken after I started

اینجا یکی دیگر از من است، بنابراین این عکسی از من است که بعد از شروع به

wearing glasses here it is oh my goodness so this is really me when I was

استفاده از عینک در اینجا گرفته شده

a kid a bit older I think I was about maybe 12 maybe 13 13 maybe 14 maybe

است. کمی بزرگتر فکر می کنم در این تصویر حدوداً 12، شاید 13، 13، شاید 14، شاید

about 14 years old in this picture and as you can see I'm now wearing glasses

حدود 14 سال سن داشتم و همانطور که می بینید من الان عینک دارم،

so there is a picture taken of me and another pic another memory that I have

بنابراین یک عکس از من گرفته شده است و یک عکس دیگر خاطره دیگری که دارم.

mr. Steve is winner I started school when I first went to junior school on

آقای. استیو برنده است من مدرسه را از زمانی شروع کردم که برای اولین بار به مدرسه راهنمایی رفتم

the first day we all had to go into this big hall for assembly right

در اولین روزی که همه مجبور شدیم برای مونتاژ به این سالن بزرگ برویم

and I always remember one of my friends I remember his name Stewart no not to do

و من همیشه یکی از دوستانم را به یاد دارم که نامش استوارت را به یاد دارم نه این کار

it it was Ross Ross Thomason was his name and he grabbed my shorts while I

را انجام نده راس بود. راس توماسون اسمش بود و در حالی که

was standing up and what he was trying to do is to get me to sit down

من ایستاده بودم شورتم را گرفت و کاری که او سعی داشت انجام دهد این بود که من را مجبور به نشستن کند،

you can probably imagine what happened after that so he grabbed my shorts to

احتمالاً می توانید تصور کنید بعد از آن چه اتفاقی افتاد بنابراین او شورت

pull me down to sit but unfortunately I stayed standing and my shorts came down

مرا گرفت تا من را پایین بکشد تا بنشینم اما متاسفانه من ایستاده ماندم و شورتم پایین آمد

I'm not joking this really happened on the first day of junior school nice

. شوخی ندارم این واقعاً در روز اول مدرسه اول اتفاق افتاد

shorts mice wearing underwear I was so relieved we weren't that poor I know we

موش های شورت زیبا که لباس زیر می پوشیدند من خیلی راحت شدم آنقدرها فقیر نبودیم می دانم

were poor but we weren't that poor I did have underwear when I was a child

فقیر بودیم اما آنقدرها هم فقیر نبودیم من وقتی بچه

fortunately so pulled the trousers down my shorts were pulled right down in

بودم، خوشبختانه شلوارم را پایین کشیدم، جلوی کل مدرسه شلوارم را پایین کشیدم،

front of the whole school you're not going to recover from that

شما به سرعت از آن لباس

one quickly no I remember that forever no one is recovering from the

خلاص نمی‌شوید، نه یادم می‌آید که تا ابد هیچ‌کس از این وضعیت بهبود پیدا نمی‌کند.

so you will notice that most of my childhood memories are not very good not

متوجه خواهید شد که بیشتر فرزند من خاطرات دوران زندگی خیلی خوب نیست،

very happy so please mr. Steve give us a happy one

خیلی خوشحال کننده نیست، لطفا آقای. استیو حالا یک خاطره شاد به ما بده،

now Oh a happy memory while talking of being posh I suppose we were a bit posh

اوه یک خاطره خوش در حالی که از شیک بودن صحبت می‌کردیم، فکر می‌کنم در

compared to a lot of a lot of our neighbors because that had a good job so

مقایسه با بسیاری از همسایه‌هایمان کمی شیک بودیم، زیرا آنها کار خوبی داشتند، بنابراین

we used to play our garden we had quite a big garden yes and at the bottom of

ما قبلاً در باغ خود بازی می‌کردیم. یک باغ بزرگ بله و در پایین

that garden we put a tennis court oh can you believe it you had a tennis court at

آن باغ یک زمین تنیس قرار دادیم آه باورتان می شود که یک زمین تنیس

the back tennis court you had a tennis court yes and a miniature little putting

در پشت زمین تنیس داشتید شما یک زمین تنیس داشتید بله و یک زمین کوچک مینیاتوری که

green what well that's in green it means

سبز است چه خوب که سبز است معنی

nothing putting it's gold you know when people are playing golf and they they

ندارد وقتی طلا بازی می‌کنند، می‌دانی وقتی مردم در حال بازی گلف هستند و

hit the ball onto the onto the green where the whole rule is they they put I

توپ را به زمین سبز می‌زنند، جایی که قانون کلی این است که آنها می‌گذارند، من

just put the ball into the hole so it's like it's like golf but but in your back

فقط توپ را در سوراخ می‌گذارم تا مثل گلف باشد، اما در باغچه پشتی شما

garden that's right you're not doing that they're really long shots you know

اینطور است. درست است که شما این کار را نمی کنید که آنها واقعاً عکس های طولانی هستند، می دانید عکس های

200 yards shots you're doing that that just when it gets onto that nice smooth

200 یاردی شما این کار را انجام می دهید، درست زمانی که روی آن سبز صاف و زیبا قرار

green that's when you're just putting it so your garden wasn't that big it wasn't

می گیرد، زمانی است که شما آن را می گذارید تا باغ شما آنقدر بزرگ نباشد. آنقدرها

that big no but it so easy to do that and we used to play another very posh

هم بزرگ نبود، اما انجام این کار بسیار آسان بود و ما یک بازی دیگر را انجام می دادیم بازی بسیار شیک

game called croquet croquet croquet I thought only the Queen of England played

به نام croquet croquet من فکر می کردم که فقط ملکه انگلیس کروکت بازی می کند

croquet on the Lord was it Queen Victoria

روی لرد آیا ملکه ویکتوریا بود.

I think Queen Victoria and I want to say so Walter Reilly was it so Sir Walter

Raleigh he actually introduced yes I think he introduced croquet - country am

- کشور

i right I'm not sure about that but you know if

درست است من در مورد آن مطمئن نیستم، اما شما می دانید اگر

people don't know what croquet is you have a long clubs clubs with great big

مردم نمی دانند کروکت چیست ، باشگاه های بلندی دارید که دارای

sort of mallet like ends on them well I'm drawing a picture I was drawing a

پتک های بزرگی مانند انتهای آن هستند، من در حال کشیدن تصویری هستم که داشتم می کشیدم.

picture there we go it's quite good at art so he should be able to do that and

عکسی که ما می رویم در هنر بسیار خوب است، بنابراین او باید بتواند این کار را انجام دهد و

you have hoops in the ground and a ball about that size and you have to put the

شما حلقه هایی در زمین دارید و توپی در آن اندازه دارید و باید

the club I don't what you could whether you call it a club through your legs and

چماق را قرار دهید. یک چماق از میان پاهای خود بگذرانید و

push these balls through the hoops and very it's quite a posh game I don't

این توپ ها را از طریق حلقه ها فشار دهید و این یک بازی کاملاً شیک است،

think you'd play it these days it's normally played by girls really let's

فکر نمی کنم این روزها آن را بازی کنید، معمولاً توسط دختران بازی

face it so hoops balls and like a mallet I think

you call it a mallet there we go I have my drawing this is my representation of

می شود. آن را یک پتک بنامید

croquet probably better than my explanation there it is so you can see

کروکت احتمالاً بهتر از توضیح من است، بنابراین می توانید ببینید

you hit the ball and then the ball goes underneath that hoop it goes you you hit

که شما به توپ ضربه می زنید و سپس توپ به زیر حلقه می رود و می رود شما آن را می زنید

it and then the ball goes underneath so that is called croquet yes

و سپس توپ به زیر می رود به طوری که به آن کروکت بله

rote and it's played by posh people like like like mr. Steve on a nice summer day

روت می گویند و توسط آن بازی می شود. افراد شیک مانند مانند آقای. استیو در یک روز خوب تابستانی

and then you would have some soft drinks with ice in you would sit and relax then

و بعد از آن مقداری نوشابه با یخ در داخل می‌نوشید، می‌نشینید و استراحت

you go and but it's not very competitive it's not like a very competitive sport

می‌کنید، سپس می‌روید، اما این خیلی رقابتی نیست، مانند یک ورزش خیلی رقابتی

what's a soft drink Nitori is that is that lightly so what's

نیست، نوشابه‌ای نیتوری این است که خیلی کم است، پس چه چیزی

a hard drink that would be whisky vodka a soft drink would be orange squash oh I

یک نوشیدنی سفت که می تواند ودکای ویسکی باشد، یک نوشابه می تواند کدو پرتقالی باشد، اوه، می

see so a soft drink is non-alcoholic yes not a soft drink I would ever think you

بینم که یک نوشابه غیر الکلی است، بله، یک نوشابه غیر الکلی نیست، هرگز فکر می کنم شما

would describe as non-alcoholic could be fizzy fizzy pop sometimes called orange

آن را توصیف کنید که غیر الکلی می تواند پاپ گازدار گازدار باشد که گاهی به آن نارنجی می گویند.

juice something like that and you would serve it in jugs with ice in it and

یه همچین آبمیوه ای سرو می کردی و تو کوزه هایی سرو می کردی که یخ توش بود و

you'd sit down and drink some of that no oh we're having a lovely time let's go

می نشینی و مقداری از اون رو می نوشیم نه آه ما خوش می گذرونیم بیا برویم

and play croquet and then you would then you would spend half an hour just

کروکت بازی کنیم و بعد نصف آن را خرج کنی یک ساعت فقط

banging these balls around through the hoops it's all all good fun but yes

زدن این توپ ها از طریق حلقه ها همه چیز سرگرم کننده است، اما بله، به

traditionally played by people who come from posh background doesn't the next

طور سنتی توسط افرادی که از پس زمینه های شیک هستند نواخته می شود،

thing you'll be telling me is that you have piano lessons oh yes I had piano

چیزی که به من می گویید این نیست که شما درس پیانو دارید، بله، من درس پیانو داشتم

lessons and my sister used to have ballet lessons and horse riding of

و خواهرم کمتر باله می‌گرفت سوارکاری و اسب‌سواری

course the thing is my dad worked quite late so when my sister had this is a bad

البته موضوع این است که پدرم خیلی دیر کار می‌کرد، بنابراین وقتی خواهرم این خاطره بد داشت،

memory actually I've got a bad bad memory now my sister used to have ballet

در واقع من حافظه بدی دارم، حالا خواهرم

lessons once a week but because it was sort of at five o'clock and my dad

هفته‌ای یک بار کلاس باله می‌گذراند، اما به این دلیل ساعت پنج و پدرم

wasn't home my mum used to take my sister but I had to go with with both of

خانه نبود، مادرم خواهرم را می برد، اما من مجبور شدم با هر دوی

them because otherwise I'd have been home

آنها بروم زیرا در غیر این صورت خودم به تنهایی در خانه

on my own which of course isn't a good idea so I used to Edward all the boys at

بودم که البته ایده خوبی نیست. من عادت داشتم ادوارد را تمام پسرهای

school used to see me going into where my sister was having a ballet lessons

مدرسه ببینند که به جایی می‌رفتم که خواهرم در آن کلاس باله

and assumed I was having ballet lessons as well so you can imagine the ribbing

می‌گذراند و فکر می‌کردند که من هم کلاس باله می‌خوانم، بنابراین می‌توانید تصور کنید چه

the jokes I used to get at school because they were convinced I was having

جوک‌هایی که من در مدرسه انجام می‌دادم، زیرا آنها متقاعد شده بودند. من داشتم

ballet lessons so your classmates used to pick on you

درس باله می‌گرفتم، بنابراین همکلاسی‌هایت تو را انتخاب

because they thought you have ballet lesson because it's nothing wrong with

می‌کردند، چون فکر می‌کردند که تو درس

there's nothing wrong with having ballet lessons if you're a boy or girl now

باله داری چون اشکالی ندارد، اگر دختر یا پسر باشی، کلاس باله داشته باشی،

there isn't but there isn't but of course you will have the Mickey taken

ایرادی ندارد. اما مطمئناً میکی

out of you because what the Mickey jokes people will will make lots of jokes and

را از شما بیرون می‌آورند زیرا آنچه که میکی ج اوکی مردم شوخی‌های زیادی می‌کنند و

laugh at you and things like that though that's just what boys do they will make

به شما می‌خندند و چیزهایی از این قبیل، هر چند این همان کاری است که پسرها انجام می‌دهند،

fun of you they will make fun of you so if if one person makes fun of another

شما را مسخره می‌کنند، بنابراین اگر یک نفر دیگری را مسخره

one they pick on them by making jokes against them yeah you can say they take

کند، آنها را با این کار مورد تمسخر قرار می‌دهند. جوک علیه آنها بله می توان گفت

the mickey out of them that's I would love to know where that comes from by

آنها میکی را از آنها بیرون می آورند که من خیلی دوست دارم بدانم از کجا می آید.

the way I'd love to know where that came from

yes I don't know we have to look that one up okay well that's very nice now

خوب خوب، حالا خیلی خوب است،

another thing we're talking about today besides our childhood memories is also

یکی دیگر از چیزهایی که امروز در مورد آن صحبت می کنیم، علاوه بر خاطرات دوران کودکی، اختصارها نیز هستند،

abbreviations now when we talk about greevey ations

حالا وقتی در مورد یون های

we talk about words that have been shortened or maybe we have shortened a

غمگین صحبت می کنیم، در مورد کلماتی صحبت می کنیم که کوتاه شده اند یا شاید یک

sentence so we make it easier to say and also quicker

جمله را کوتاه کرده ایم تا گفتن را آسان تر کنیم. و همچنین سریعتر،

so normally abbreviations are used to save time would you say that's true

بنابراین معمولاً از اختصارات برای صرفه جویی در زمان استفاده می شود، آیا می گویید درست است، درست است

that's right they used a lot these days aren't they they are and there is a

که این روزها زیاد استفاده می شود، اینطور نیست و

particular type of abbreviation in fact there are two that we are going to look

نوع خاصی از اختصارات وجود دارد در واقع دو مورد وجود دارد که ما قصد داریم به آنها نگاه کنیم.

at today okay we have initial abbreviation do you know

امروز خوب ما یک اولیه داریم مخفف آیا می

what a what initial abbreviation is mr. Steve is that way you just use the first

دانید مخفف اولیه mr چیست؟ استیو به این صورت است که شما فقط از

letter of the word is that correct it is indeed yes okay we're gonna cut in

حرف اول کلمه استفاده می کنید این است که درست است، در واقع بله اشکالی ندارد، ما در آنجا کات می کنیم.

there I thought you was going to elaborate there with something else but

yes initial abbreviation means that you take the first

letter of the words in whatever it is you are abbreviating sometimes you don't

از کلماتی که در هر چیزی که باشد مخفف می کنید گاهی اوقات

use all of the words but quite often you will use them so first of all we have

از همه کلمات استفاده نمی کنید اما اغلب آنها را به کار می برید، بنابراین اول از همه ما اختصارات اولیه را داریم که

initial abbreviation abbreviations are very useful in grammar we also have

در دستور زبان بسیار مفید هستند،

abbreviations in words we will sometimes shorten sentences and we call that

در کلمات نیز اختصاراتی داریم که گاهی اوقات می خواهیم جملات را کوتاه کنید و ما به آن

contraction so a contraction is when you shorten a sentence to make it easier and

انقباض می گوییم پس انقباض زمانی است که یک جمله را کوتاه می کنید تا گفتن آن آسانتر و

quicker to say such as don't so do not becomes don't so that is a contraction

سریعتر باشد مانند نکن پس نکن تبدیل به نکن پس این یک انقباض است

initial abbreviation takes as I said the first letters of the work we're going to

مخفف اولیه همانطور که گفتم حروف اول را می گیرد. از کارهایی که ما قصد داریم

have a look at some now we're going to say have you got any examples mr. Duncan

به برخی از آنها نگاهی بیندازیم، اکنون می خواهیم بگوییم که آیا شما نمونه ای دارید آقای. دانکن

I have we have some examples of initial abbreviations I want you to guess what

من چند نمونه از اختصارات اولیه داریم که می‌خواهم حدس بزنید

they are so we're going to go through these quite quickly

آنها چیست، بنابراین ما می‌خواهیم این موارد را خیلی سریع مرور

this could be embarrassing so here we go here is the first initial abbreviation

and feel free to join in everyone if you want to join in feel free don't google

کنیم. اگر می‌خواهید به آن ملحق شوید، آن را در گوگل سرچ

it I think there is a serious problem by the way this afternoon with the live

نکنید، فکر می‌کنم امروز بعدازظهر با

stream there is a little bit of a problem with the connection but it isn't

پخش زنده یک مشکل جدی وجود دارد، اتصال کمی مشکل دارد، اما

my fault it is YouTube YouTube once again trying to

تقصیر من نیست، یوتیوب است یوتیوب یک بار دیگر سعی می

destroy my live streams I don't know why they hate me here we go here is the

کند پخش های زنده من را از بین ببرد. نمی دانم چرا آنها از من متنفرند. اینجا می رویم

first the first initial abbreviation I think this is a very good one for us

اولین اولین مخفف اولیه است.

there's the first one I can't see it v.i.p

the IPV IP ah that's you mr. Duncan a very important person oh that's very

IPV IP آه که شما آقای. دانکن یک شخص بسیار مهم است، اوه،

kind of you but of course YouTube doesn't think that I'm very important

خیلی لطف دارید، اما البته یوتیوب فکر نمی کند که من خیلی مهم هستم،

they don't like me whatsoever but yes you are right VIP mean

آنها من را دوست ندارند، اما بله شما درست می گویید VIP به معنای

a very important person VIP or as they say in Hollywood is as they say in

یک شخص بسیار مهم VIP است یا همانطور که در هالیوود می گویند همانطور که در هالیوود می گویند

Hollywood for some of the famous film stars very impotent person that's a

برای برخی از ستاره های مشهور فیلم، فرد بسیار ناتوانی است که در

different thing altogether that's a different thing altogether

کل چیز متفاوتی است و در کل چیز متفاوتی است

here's the second one I hope you're enjoying this please I'm right along at

. این مورد دوم است.

home if you are playing along at home please let me know what you think it is

در خانه لطفا به من بگویید که فکر می کنید چه چیزی

hung Nguyen says how what are the differences between I have little hope

آویزان شده است نگوین می گوید چه تفاوت هایی بین من کمی امید و کمی امید

and I have a little hope little hope is no hope if you have a

دارم امیدی نیست اگر

little hope it means you have some so little is normally a very small amount

کمی امیدوار باشید به این معنی است که شما مقدار کمی دارید خیلی کم است معمولاً مقدار بسیار کم

or all or almost nothing and a little means you have some so you have little

یا همه یا تقریباً هیچ و کمی به این معنی است که شما مقداری دارید، بنابراین امید کمی

hope of finding your dog that means you have virtually no hope but if you say

برای یافتن سگ خود ندارید، یعنی عملاً هیچ امیدی ندارید، اما اگر بگویید

you have a little hope it means there is some hope I hope that helps you so here

کمی امید دارید به این معنی است که امیدی وجود دارد، امیدوارم که به شما کمک می کند بنابراین

we go another abbreviation mr. Steve okay I'm ready with my pen because I

ما به اینجا می رویم مخفف دیگر mr. استیو باشه من با خودکارم آماده ام چون

need to write this down M P mm I'll write M P yes should know what that is

باید این را بنویسم M P mm می نویسم M P بله باید بدانم

at least in the UK its Member of Parliament

حداقل در بریتانیا عضو پارلمان آن

Member of Parliament yes quite often we call a person who sits in Parliament the

عضو پارلمان بله اغلب ما به فردی می گوییم که نشسته است در پارلمان

government here in the UK for example yes we will call them an MP m P which is

دولت اینجا در انگلستان به عنوان مثال بله ما آنها را MP m P می نامیم

an abbreviation of member of Parliament's you are right yes Member of

که مخفف عضو پارلمان است شما درست می گویید بله

Parliament these are easy mr. Duncan well maybe for

نماینده مجلس اینها آسان هستند آقای. دانکن خوب شاید برای

you maybe for you they're easy because you have a slight advantage you see

شما شاید برای شما آسان باشد زیرا شما یک مزیت جزئی دارید می بینید

because you've been teaching sorry talking English I've been teaching

زیرا شما آموزش داده اید ببخشید انگلیسی صحبت می کنم من انگلیسی تدریس می کردم

English and you you've been talking in English so we both have an advantage

و شما انگلیسی صحبت می کنید بنابراین ما هر دو یک مزیت داریم

here is another one d n d DN d DN DND I sometimes put this on my studio

در اینجا یکی دیگر از d n d DN d DN DND وجود

door to keep mr. Steve away well that's yes oh do not disturb there

دارد. استیو دور خوب است که بله، آه مزاحم نشوید

it is yes D and D means do not disturb you find this a lot of work because

بله D و D به معنای مزاحم نشوید شما این کار را بسیار کار می‌کنید زیرا

there's a lot of Technology work these days and you find that a lot of that

این روزها کارهای فناوری زیادی وجود دارد و متوجه می‌شوید که بسیاری از آن

technology is often abbreviated and at work you tend to find this is people

فناوری اغلب به اختصار و در کاری که شما تمایل دارید این را پیدا کنید این است که مردم

talk in these kind of almost talking about they're just totally letters all

به این شکل صحبت می کنند تقریباً در مورد آن صحبت می کنند که آنها همیشه کاملاً

the time and you wonder what they're talking about is jargon jargon unless

حروف هستند و شما تعجب می کنید که آنچه آنها در مورد آن صحبت می کنند اصطلاحات اصطلاحی است

you're in on what the jargon is and what all these abbreviations are you can get

مگر اینکه در مورد اینکه اصطلاحات واژگان چیست و همه چیز را بدانید این اختصارات عبارتند از شما ممکن

a bit lost so jargon when we say jargon we mean

است کمی گم شوید، بنابراین وقتی ما می گوییم اصطلاحات، منظور

technical speak or words that are specific for one thing jargon so you can

صحبت فنی یا کلماتی است که برای یک اصطلاح خاص است، بنابراین می توانید

say computer jargon so computer jargon is something that only people who know a

اصطلاحات تخصصی کامپیوتری را بگویید، بنابراین اصطلاحات تخصصی کامپیوتر چیزی است که فقط افرادی که اطلاعات

lot about computers will understand here comes another one now right how are we

زیادی در مورد رایانه دارند آن را درک خواهند کرد. در اینجا یکی دیگر می آید در حال حاضر درست ما چگونه کار می

doing for time twenty about twenty two maybe twenty three minutes to go

کنیم برای مدت بیست و بیست و دو، شاید بیست و سه دقیقه تا رفتن به

here is another one mr. Duncan this is just for you because we know you like

اینجا یکی دیگر از آقای. دانکن این فقط برای شماست چون می دانیم که شما

cars I'm not sure if you like this particular car right B M W oh yes BMW a

ماشین ها را دوست دارید من مطمئن نیستم که آیا این ماشین خاص را دوست دارید یا خیر B M W اوه بله BMW یک

German car good quality sporty that I think it stands for Bavarian motor works

ماشین آلمانی با کیفیت خوب اسپرت است که فکر می کنم مخفف کار موتور باواریا است

I heard that you don't like BMWs mr. Steve is that true no I do I do I've got

شنیدم که شما دوست ندارید مثل آقای BMWs استیو درست است که نه من انجام می دهم من

a certain image but they're good cars you can't you can't not BMWs and they

یک تصویر خاص دارم اما آنها ماشین های خوبی هستند شما نمی توانید BMW ها را ندارید و

are very sporty of course that's their image good handling ok mr. Steve is is

آنها بسیار اسپرت هستند البته این تصویر آنها هندلینگ خوب است. استیو امروز بعد از ظهر

turning it to Jeremy Clarkson this afternoon so BMW yes is it is it

آن را به سمت جرمی کلارکسون می‌چرخاند، بنابراین BMW بله این است که

Bavarian motor works yes it is BMW Bavarian motor works glad I got that one

موتور باواریا کار می‌کند بله، موتور باواریایی BMW کار می‌کند خوشحالم که یکی از آن‌ها را

right that is the initial the initialization

درست متوجه شدم که ابتدایی‌سازی اولیه

of BMW Bavarian motor works okay one more very across being a region in

موتور باواریایی BMW خوب است. منطقه ای در

Germany bavette oh really Bavaria well I'm not sure exactly but it

آلمان bavette اوه واقعاً باواریا خوب من دقیقاً مطمئن نیستم، اما

refers to the very abjure is a region in Germany I think you'll find it is that's

به منطقه ای در آلمان

anybody in in Germany watching would maybe outer correctors or give us the

اشاره

correct explanation of that mr. Steve wants to know where Bavaria is it

دارد. توضیح آن آقای استیو می خواهد بداند که

definitely in Germany but I'm not sure whether it's referred to as Bavaria now

قطعاً باواریا در آلمان کجاست، اما من مطمئن نیستم که آیا اکنون به عنوان باواریا نامیده می شود

whether it was referred to Bavaria many years ago so that would be

یا خیر، آیا سال ها پیش به بایرن اطلاق می شد یا نه، بنابراین

interesting to know Tomic says Bayern bayern not bayern it is Bavarian motor

جالب است بدانید که تومیک می گوید بایرن بایرن نه بایرن، موتور باواریایی است.

works Bavarian motor mania here's another one mr. Steve now this is this

کار شیدایی موتور باواریایی در اینجا یکی دیگر از آقای. استیو در حال حاضر

is an interesting one especially if you're talking about technology as you

این یکی جالب است به خصوص اگر شما در مورد فناوری صحبت می کنید، همانطور که

were just l-e-d so that is an abbreviation LED LEDs lots of talk about

شما فقط l-e-d بودید، بنابراین مخفف LED LED است که این روزها صحبت های زیادی در مورد

LEDs this these days LED televisions LED headlights that's on cars on cars I've

LED ها می شود این روزها تلویزیون های LED چراغ های جلوی LED که روی اتومبیل ها روی اتومبیل هایی که من

got cars and again there it's light emitting diode light emitting diode emit

دارم ماشین ها و دوباره وجود دارد دیود ساطع کننده نور دیود ساطع می

what does emit mean gives off give off yes if you give off something normally

کند به چه معناست ساطع می کند بله اگر چیزی معمولی

light or sound we can say you are emitting so there it is yes LED stands

نور یا صدایی از خود ساطع کنید می توانیم بگوییم که دارید ساطع می کنید بنابراین بله LED

for light emitting diode there it is diode being a small electronic device

مخفف دیود ساطع کننده نور است. دیود یک دستگاه الکترونیکی کوچک است،

yes and you put electricity through it it gives off light many cars now have

بله و شما برق را از طریق آن وارد می‌کنید، نور می‌تابد، اکنون بسیاری از خودروها

LEDs on their headlights they do they used to be expensive used to have

چراغ‌های LED دارند، آنها قبلاً گران بودند و

ordinary a sort of halogen bulbs or tungsten bulbs then you went on on to

یک نوع لامپ هالوژن معمولی یا لامپ‌های تنگستن داشتند و سپس شما به

LED bulbs now which are well they're not bulbs as such they're actually they're

لامپ‌های ال‌ای‌دی که الان خوب هستند، اصلاً لامپ نیستند، در واقع

it's a separate thing altogether so they're very bright they used to be very

چیز جداگانه‌ای هستند، بنابراین بسیار روشن هستند، قبلاً بسیار

expensive but now Zen on that was what I was

گران بودند، اما اکنون Zen روی آن چیزی بود که من در

thinking of xenon bulbs they were very bright bulbs on car headlights but now

مورد لامپ‌های زنون فکر می‌کردم. آنها لامپ های بسیار روشن روی چراغ های اتومبیل بودند، اما اکنون

you've got LEDs which are even brighter and I think the last a very long time

شما چراغ های LED دارید که حتی روشن تر هستند و فکر می کنم در گذشته بسیار طولانی است،

okay well you would know about it because you are a bit of an expert on

خوب شما در مورد آن می دانید، زیرا

course besides being a grinder so mr. Steve knows a lot about grinding but he

علاوه بر اینکه یک آسیاب هستید، در این زمینه نیز متخصص هستید. آقای. استیو چیزهای زیادی در مورد آسیاب کردن

also knows a lot about cars as well elke Noah says in German it's a Bey rich

می‌داند، اما در مورد ماشین‌ها نیز چیزهای زیادی می‌داند و الکه نوح به آلمانی می‌گوید این یک بی‌پولدار است

Berek Berek mater enough okay ah right okay so that's what BMW actually is in

Berek Berek mater به اندازه کافی اوکی آه درست است، بنابراین این چیزی است که BMW در واقع در

German so it's just what we call it in the UK so we simplify it you see right I

آلمانی است، بنابراین این چیزی است که ما در آلمان به آن می‌گوییم. بریتانیا، بنابراین ما آن را ساده می کنیم، درست می

see thank you very much elke for that thank you

بینم، بسیار متشکرم الکی برای تشکر از شما

here comes another one this is one that we will recognize b b c BBC BBC yes this

در اینجا یکی دیگر می آید، این یکی است که ما آن را تشخیص خواهیم

is known throughout the world as an impartial broadcasting organisation it's

the British Broadcasting Corporation I'm not sure about impartial but but uh some

داد. من در مورد بی طرف بودن مطمئن نیستم، اما برخی از

people think that I should be on the BBC I think I would be very good on the BBC

مردم فکر می کنند که من باید در بی بی سی باشم، فکر می کنم در بی بی سی خیلی خوب خواهم بود

hello this is the BBC Radio 4 and now it is time for the shipping forecast did

سلام این رادیو بی بی سی 4 است و اکنون زمان پیش بینی حمل و نقل فرا

you like that it's okay what is Pasha's you of course you know I

رسیده است. اشکالی نداره پاشا تو چی هستی البته میدونی که

would be incredibly posh on the baby's here of course these days you have

من خیلی شیک و شیک میشم این روزا تو

regional accents now we don't speak proper English all the time on the BBC

لهجه های منطقه ای داری الان ما همیشه در بی بی سی انگلیسی درست

you can come on with any old accent now with that yeah right yeah right yeah

حرف نمیزنیم الان میتونی با هر لهجه قدیمی بیای با آن بله درست است درسته آره

coffee BB goob yeah yup cool flips Selly Oak yokel from spork Hill this is this

قهوه بی بی گوب آره تلنگر باحال Selly Oak yokel از اسپورک هیل

is a radio for mixture of accent fair but did you like that was Birmingham

این یک رادیو برای مخلوط لهجه است اما دوست داشتید

accent that was leave my accents alone that is Liverpool there as well I think

لهجه بیرمنگام بود که لهجه های من را رها کنید که لیورپول هم آنجاست من فکر می کنم

so BBC what does BBC stand for mr. Steve British Broadcasting

همینطور است BBC مخفف Mr. استیو

corporation the British Broadcasting Corporation is the BBC let's have a look

شرکت پخش بریتانیایی شرکت پخش بریتانیا بی بی سی است بیایید نگاهی بیندازیم.

shall we ding British Broadcasting Corporation is

the BBC yes a place where I would love to work but they don't want me because

I'm not posh enough I think mr. Steve mr. Steve would get

. آقای استیو استیو

onto the BBC I think so so another one there's more there's more

وارد بی‌بی‌سی می‌شود، من فکر می‌کنم پس یکی دیگر از آن‌ها بیشتر است،

but we have about let me just see how many we have we have about three three

اما باید اجازه دهید ببینم چند عدد داریم، سه سه تای

more and then we will say goodbye we will look at a couple of more pictures

دیگر داریم و سپس خداحافظی می‌کنیم و چند عکس دیگر را نگاه

we've got two more pictures of mr. Steve when it was little oh well actually

می‌کنیم. دو عکس دیگر از آقا دارم استیو وقتی کوچیک بود آه خوب در

there's one of me and there's one of mr. Steve so that still to come so here we

واقع یکی از من هست و یکی از آقای. استیو تا هنوز بیاید پس اینجا

go another one this might not be from you but I won't use it anyway go ahead

برویم یکی دیگر ممکن است از شما نباشد اما من به هر حال از آن استفاده نمی کنم ادامه دهید

see I a the CIA oh yes CIA NRS is American this is the Central

ببینید من یک سیا هستم اوه بله CIA NRS آمریکایی است این

Intelligence Agency CIA was that your Birmingham accent that was my attempt at

آژانس اطلاعات مرکزی است سیا در بیرمنگام شما بود لهجه که تلاش من

a southern American accent Central Intelligence Agency touch you threw it

در لهجه آمریکای جنوبی بود آژانس اطلاعات مرکزی لمسش کردی تو آن را انداختی

out there you certainly did I know I know I'm throwing it away here you go

بیرون، مطمئناً می‌دانستم می‌دانم که آن را دور می‌اندازم، شما برو

then yes famous intelligence organization so in America what is it

پس بله سازمان اطلاعاتی معروف، پس در آمریکا چیست،

then tell us again what it is it's the Central American Central Intelligence

پس دوباره به ما بگو چی هست آژانس اطلاعات مرکزی آمریکای مرکزی

Agency I've said it three times already yes but I wants it again I wants it in

من قبلا سه بار گفتم بله اما دوباره میخوام

your normal voice and in an American accent central intelligence agency and

با صدای معمولی شما و با لهجه آمریکایی سازمان اطلاعات مرکزی و

the British central intelligence agency now Welsh let's move on shall we don't

سازمان اطلاعات مرکزی انگلیس حالا ولز بیایید ادامه بدیم

you do a Welsh accent I thought you were an actor not just

لهجه ولزی نکنی من فکر میکردم تو یک بازیگر هستی نه

quickly like that how about I've got one for you which is related to this

به سرعت مثل این که من برایت یکی دارم که مربوط به این است.

what about KGB okay gee behaved g/b yes well I haven't got that one KGB

آن یک KGB را گرفتم

so what does the KGB stand for now sounds it sounds like something very

پس چه کار کنیم در حال حاضر جایگاه KGB به نظر می رسد که چیزی بسیار

old-fashioned and dated it sounds like we're going back to the to the 1950s in

قدیمی و قدیمی به نظر می رسد، به نظر می رسد که ما به دهه 1950 در

the 1960s during the Cold War so the K G B I haven't got that one by the way I

دهه 1960 در طول جنگ سرد برمی گردیم، بنابراین K G B من آن یکی را ندارم.

don't have it here so K G B what does that stand for what does it stand for

آن را در اینجا نداشته باشید، بنابراین K G B این چه معنایی دارد آنچه را که

what I want in Russia watching we want to know we know it's the the the Russian

می خواهم در روسیه تماشا می کنم، می خواهیم بدانیم که می دانیم که این همان

intelligence agency equivalent to the CIA good America how do you pronounce it

آژانس اطلاعاتی روسیه است که معادل سازمان سیا است، آمریکا خوب چگونه آن را تلفظ می

it when Russia stand for what does it mean okay g/b ooh interesting i hope

کنید وقتی روسیه برای چه معنی است خوب g/b اوه جالب است امیدوارم

someone answers that because i i'm now scratching my head wondering as well

کسی پاسخ دهد که چون من الان دارم سرم را می خارم و در تعجب هستم که

both in england we've got the mi5 mi5 what does that stand for again no idea

هر دو در انگلیس mi5 mi5 را داریم که دوباره به چه معناست.

we don't know I don't think anyone does anyone know what mi files are you just

من فکر نمی‌کنم کسی بداند چه فایل‌های mi را دارید، شما

going to keep mentioning things that we don't know the answer to yes I just

فقط به ذکر مواردی می‌پردازید که پاسخ آن‌ها بله را نمی‌دانیم، فقط

thought I would completely the talking about intelligence agencies around the

فکر می‌کردم کاملاً در مورد سازمان‌های اطلاعاتی در سراسر

world and they're all obviously abbreviated so Galina says Galina says

جهان و آنها صحبت خواهم کرد. همه به وضوح مخفف هستند، بنابراین گالینا می‌گوید گالینا می‌گوید

KGB but we want to know what KGB stands for so we have the initials KGB yes but

KGB اما ما wa برای اینکه بدانیم KGB مخفف چیست، بنابراین ما حروف اول KGB را داشته باشیم بله،

what does it mean what does it stand for he's either one why don't we found

اما معنی آن چیست او یا یکی است چرا ما

Vladimir Vladimir Putin and ask him he might be able to tell us what we have to

ولادیمیر ولادیمیر پوتین را پیدا نکردیم و از او بپرسیم که شاید بتواند به ما بگوید که چه کاری باید انجام دهیم.

do first is ask Donald Trump yeah there we go

اولین کار این است که از دونالد ترامپ بپرسید بله، ما می رویم

FBI this is linked to the last one ah f.b.eye all right well this is a

FBI این به آخرین مورد مرتبط است ah f.b.eye بسیار خوب این یک

American again Federal Bureau of Investigation or investigation the

آمریکایی است دوباره اداره تحقیقات فدرال یا تحقیق از

Federal Bureau of Investigation so what is the difference between FBI and CIA is

اداره تحقیقات فدرال، بنابراین تفاوت بین FBI و CIA چیست؟

there a difference I'm not sure I think I think FBI is more to do is sort of

یک تفاوت وجود دارد که مطمئن نیستم فکر می‌کنم فکر می‌کنم اف‌بی‌آی بیشتر باید انجام دهد این است

what happens just in America itself it's more like an extension of the police

که چیزی که فقط در خود آمریکا اتفاق می‌افتد، بیشتر شبیه به نیروی پلیس است.

force I think whereas I think CIA is more to do with

spying and looking all around the world I think I think I might be correct in

در سرتاسر جهان فکر می‌کنم ممکن است درست باشد

that Simona has actually told us what KGB stands for right I'm not sure if I'm

که سیمونا واقعاً به ما گفته است که KGB چیست.

going to be able to read this because it is in Russian call me Ted

Gus door Vannoy Bissell has not nice D well we learn here that pronounced

Bissell D خوب ندارد و ما اینجا یاد می گیریم که corre تلفظ می شود بهتر است صابون

correctly come it tipped ghost or VAD Vinny oi

VAD Vinny oi Bissell با نوک شبح یا VAD Vinny oi

Bissell best soap but what does that mean it has must be I haven't finished

Bissell بهترین صابون باشد، اما این به چه معناست که باید باشد من هنوز تمام

yet please let me finish it's very long

نکرده ام لطفاً اجازه دهید تمام کنم خیلی طولانی است.

there are lots and lots of letters in this we haven't got much time mr. Duncan

آقای. دانکن

Simona thank you very much for that I hope I pronounced that right er I'm

سیمونا از شما بسیار متشکرم، امیدوارم درست گفته باشم،

probably going to get into big trouble now because of that big big trouble I

احتمالاً اکنون به خاطر آن مشکل بزرگ به دردسر بزرگی دچار خواهم شد، من

don't know about YouTube cutting me off either I think maybe maybe the KGB will

نمی دانم که یوتیوب هم مرا قطع کرده است، فکر می کنم شاید KGB ممکن است

be cutting me off it sounds very painful here we go so FBI

قطع کردن حرف من خیلی دردناک به نظر می رسد، بنابراین FBI

we've had that one and finally we have one more and then we're going to look at

ما آن یکی را داشتیم و در نهایت یک مورد دیگر داشتیم و سپس می خواهیم به

something different e u our EU EU

چیز متفاوتی نگاه کنیم و در اتحادیه اروپا اتحادیه

well that's very topical in this part of the world at the moment European Union

اروپا که در این بخش از جهان بسیار موضوعی است. در حال حاضر اتحادیه

European Union I want to see European Union yes European Union the thing that

اروپا اتحادیه اروپا من می خواهم اتحادیه اروپا را ببینم بله اتحادیه اروپا چیزی است که

we will be leaving very soon the UK is leaving the e u-- leaving we

ما به زودی آن را ترک خواهیم کرد بریتانیا از e u خارج می شود

are saying goodbye that's what's happening at the moment i think it might

- خروج ما خداحافظی می کنیم این چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد من فکر می کنم ممکن است

take forever for us to actually leave but it is happening albeit very slowly

طول بکشد برای همیشه برای ما واقعاً ترک می‌کنیم، اما این اتفاق می‌افتد، البته خیلی آهسته،

let's not get into that so let's let's have a look at a different type of

اجازه دهید وارد آن نشویم، بنابراین اجازه دهید نگاهی به نوع دیگری از

abbreviation we also have something called an acronym acronym do you know

مخفف‌ها بیندازیم، همچنین چیزی به نام مخفف مخفف داریم. آیا

what an acronym mr. Steve that is that I'm trying to

می‌دانید مخفف mr چیست. استیو این است که من سعی می کنم

describe it that would be the letters of something you want to describe but it

آن را توصیف کنم که حروف چیزی باشد که شما می خواهید توصیف کنید، اما

forms a word of its own yes that's quite accurate yes so an acronym is the

کلمه ای را تشکیل می دهد که بله کاملاً دقیق است بله، بنابراین مخفف مخفف آن است

abbreviation but the BRE abbreviation actually creates a new word and I will

اما مخفف BRE در واقع یک کلمه جدید ایجاد می کند. و من همین

give you some examples right now so what we just described then those didn't

الان چند مثال برای شما می‌آورم، بنابراین آنچه را که توضیح دادیم

describe words no they are initials so that's why you say the initial words so

، آن‌ها کلمات را توصیف نمی‌کنند، نه، حروف اول هستند ، به همین دلیل است که شما کلمات اولیه را می‌گویید تا

they don't form word but an acronym is an abbreviation that actually forms an a

کلمه تشکیل نشوند، اما مخفف یک مخفف است که در واقع یک کلمه را تشکیل می‌دهد. یک

word itself yes so you take the initials but the initials actually spell a word

کلمه به خودی خود بله، بنابراین شما حروف اول را بردارید، اما حروف اول در واقع یک کلمه را هجی می کند

and we are going to have a look at one right now here we go

و ما می خواهیم همین الان به یکی نگاهی

OPEC OPEC OPEC is that a word it is it's what it is it is it is it is the thing

بیندازیم. چیزی که

we were just talking about it sounds like something that sounds up what we

ما فقط در مورد آن صحبت می‌کردیم به نظر می‌رسد چیزی است که

were just doing before so this is actually an acronym right okay then it's

قبلاً انجام می‌دادیم، بنابراین این در واقع یک مخفف است درست است، پس این

something to do with Europe no I don't know I can't think what OPEC stands for

چیزی است که به اروپا مربوط می‌شود، نه من نمی‌دانم نمی‌توانم فکر کنم اوپک مخفف چیست.

it's the oil-producing countries isn't it that's it you are near very good yes

این کشورهای تولیدکننده نفت هستند، اینطور نیست شما در نزدیکی خیلی خوب هستید بله

OPEC it is an acronym organization of the Petroleum Exporting Countries that's

اوپک یک سازمان مخفف کشورهای صادرکننده نفت است که

a big one right so that's that's why instead of instead of that they say that

یک سازمان بزرگ است درست به همین دلیل است که به جای آن می گویند

OPEC it's much easier to say so there is a good example of an acronym much better

اوپک گفتن آن بسیار راحت تر است، بنابراین یک مثال خوب از یک مخفف بسیار وجود دارد.

much easier to say another one here's one you might know mr. Steve NASA NASA

گفتن یکی دیگر خیلی راحت تر است، اینجا یکی را که شاید بشناسید آقای. Steve NASA NASA

NASA NASA I'm writing it down that's that's obviously the Space Agency in

NASA NASA من دارم یادداشت می کنم که مشخصاً آژانس فضایی در

America but I can't think what the end in the a stands for North American Space

آمریکا است، اما نمی توانم فکر کنم که پایان a مخفف آژانس فضایی آمریکای شمالی چیست،

Agency something like that some people actually think that's what necessary is

چیزی شبیه به اینکه برخی واقعاً فکر می کنند این چیزی است که لازم

is interesting a lot of people think that it is

است جالب است. بسیاری از مردم فکر می کنند که

North America space-age it isn't is it nautical America sometimes with nautical

آمریکای شمالی عصر فضایی است، این نیست، آمریکای دریایی است گاهی اوقات با

aviation something like that it's more yes I'm on the right track you were on

هوانوردی دریایی چیزی شبیه به آن بیشتر است بله من در مسیر درست هستم، شما در

the right track you are you're clear for takeoff

مسیر درست هستید، شما واضح هستید برای برخاستن

three two one ah right okay so it's actually connected to to the maybe the

سه دو یک آه درست است پس در واقع به

Air Force and you know in America I don't I give you the answer because

نیروی هوایی وصل است و می دانید در آمریکا من جواب شما را نمی دهم زیرا

we're running out of time quickly National the National Aeronautics and

زمان ما به سرعت در حال تمام شدن است سازمان ملی هوانوردی و

Space Administration is more nessa stands for national aeronautics so

فضایی more nessa مخفف ملی هوانوردی است، بنابراین

everything to do with flying flying around or flying into space I'm glad you

همه چیز مربوط به پرواز در اطراف یا پرواز به فضا است، خوشحالم که

gave it that demonstration what flying is like yes I just like nobody knows

به آن نشان دادید که پرواز چگونه است بله، فقط دوست دارم هیچ کس نمی

what flying you I just like waving my hands around mr. Steve that within the

داند پرواز با شما چیست، من فقط دوست دارم دستانم را دور آقای تکان دهم. استیو که در

near bow we're off to Mars apparently in 2020 I would never lose this way to Mars

نزدیکی تعظیم ما به مریخ می رویم ظاهراً در سال 2020 من هرگز این راه را به مریخ

next week haven't you heard that you can actually get an uber now uber have

در هفته آینده گم نخواهم

started doing taxes to Mars did you know that so so forget about Elon Musk you

کرد. بنابراین ایلان ماسک را فراموش کنید، شما

don't need him you just just call an uber you just go to your phone and say

به او نیاز ندارید، فقط با یک اوبر تماس بگیرید، فقط به تلفن خود بروید و بگویید

hello uber can I have a taxi to Mars it will take about 68 years but you will

سلام uber می توانم تاکسی به مریخ داشته باشم حدود 68 سال طول می

get there finally here is the one that most people know I think you saw this

کشد اما بالاخره به آنجا خواهید رسید. که بیشتر مردم می‌دانند، فکر می‌کنم شما قبلاً این را دیدید،

earlier I accidentally held it up by the way so most people have seen this

اتفاقاً به‌طور تصادفی آن را نگه داشتم، بنابراین اکثر مردم این را

already today here it is laser Oh Laser laser is the

قبلاً امروز دیده‌اند، اینجا لیزر است.

most famous acronym so most people know all about this acronym but what does it

stand for I only know the first I can never

ایستاده برای من فقط اولین را می دانم هرگز نمی

remember the whole thing it's that it starts off light amplification yeah but

توانم همه چیز را به یاد بیاورم این است که تقویت نور شروع می شود بله اما

I don't know the rest of it okay Laser laser anybody know what laser stands for

بقیه اش را نمی دانم خوب لیزر لیزری کسی می داند لیزر مخفف

so that is it it is a very well known acronym and of course laser is like a

چه چیزی است بنابراین بسیار خوب است مخفف شناخته شده و البته لیزر مانند

laser beam in case you didn't know what laser or a laser gun like in Star Wars

پرتو لیزر است در صورتی که شما د نمی دانم لیزر یا تفنگ لیزری در جنگ ستارگان چگونه است،

so there it is laser the answer is light amplification by stimulated emission of

بنابراین لیزر وجود دارد، پاسخ این است که تقویت نور با انتشار تشعشع تحریک شده،

radiation that is what the acronym laser stands for light amplification by

یعنی همان چیزی که لیزر مخفف کلمه تقویت نور با

stimulated emission of radiation so there are two the law and that is the

انتشار تشعشع تحریک شده است، بنابراین دو قانون وجود دارد. و این

final one there is one more that some people think that this is an acronym I'm

آخرین مورد است، یکی دیگر وجود دارد که برخی فکر می کنند این یک مخفف است، من

going to show you it now but it isn't Brix it some people think that brexit is

اکنون آن را به شما نشان می دهم، اما بریکس نیست، برخی فکر می کنند که

an acronym but it isn't no brexit is actually what we call blend word so you

برگزیت مخفف است اما بدون برگزیت نیست. در واقع همان چیزی است که ما به آن کلمه ترکیبی می گوییم، بنابراین

blend you take two words and you mix them together so Brix it the thing that

شما دو کلمه را ترکیب می کنید و آنها را با هم مخلوط

we are doing at the moment very slowly actually is British exit so

you take part of one word and you join it to another word so British exit is

می کنید. کلمه بنابراین خروج بریتانیا

brexit there we go we are going out in the garden now would you like to hang

around for a few moments mr. Steve yes certainly yeah now going outside we did

برکسیت است. استیو بله مطمئناً بله، حالا می‌رویم بیرون، ما

a big job in the garden this week didn't we we went outside and we did a big job

این هفته در باغ کار بزرگی انجام دادیم، مگر نه، ما بیرون رفتیم و کار بزرگی

I was exhausted afterwards I was really tired I don't know about you but

whenever I do a big job I always feel very exhausted just like I was at the

انجام دادیم. کار بزرگ من همیشه احساس خستگی می‌کنم درست مثل

end of last week's show so this is something we were doing during the week

پایان نمایش هفته گذشته، بنابراین این کاری است که ما در طول هفته انجام

we're gonna have a look and then mr. Steve and myself will come back and we

می‌دادیم و بعد از آن آقای. من و استیو برمی گردیم و

will say goodbye so this is something we were doing earlier in the week

خداحافظی می کنیم، پس این کاری است که اوایل هفته انجام می دادیم،

oh hello mr. Steve hello there mr. Duncan and hello everyone watching out

سلام آقای. استیو سلام آقا دانکن و سلام به همه کسانی

there in YouTube land we are out in the garden it's a beautiful evening it's a

که در زمین یوتیوب تماشا می‌کنند، ما بیرون در باغ هستیم، یک عصر زیبا است،

little bit chilly but we are out here for a special reason because we are

کمی سرد است، اما ما به دلیل خاصی اینجا هستیم، زیرا ما

going to cut down the dung Kilis the big dunk ulis that is growing at the moment

قصد داریم سرگین‌های Kilis the big dunk ulis را حذف کنیم. در حال رشد

in the garden so what are we going to do mr. steve well the full name of the

در باغ، پس چه کنیم آقای. استیو ول نام کامل این

plant is a car dunk ulis and of course we bought this particular plant because

گیاه یک ماشین دانک اولیس است و البته ما این گیاه خاص را خریدیم زیرا

it's got a mention of your name in it so car dunk ulis sounds like Duncan which

نام شما در آن ذکر شده است، بنابراین صدای ماشین دانک اولیس شبیه دانکن است

is of course your first name I actually spotted this plant in the shop I said to

که البته نام کوچک شماست من در واقع این گیاه را دیدم. در مغازه به

mr. Steve I said look mr. Steve this plant is called

آقا گفتم استیو گفتم آقای نگاه کن. استیو این گیاه را

car dunk ulis and my name is Duncan so I couldn't resist I said to mr. Steve I

car dunk ulis می نامند و اسم من دانکن است پس نتونستم مقاومت کنم به آقای. استیو

said let's buy one and then we can have a dunk ulis growing in the garden

گفتم بیا یکی بخریم و بعد می توانیم یک دانک اولیس در باغ داشته باشیم

yes mr. Duncan you wanted to have a plant in the garden

بله آقای. دانکن می‌خواستی گیاهی در باغ داشته

that sounded like it was named after you what an ego of course I couldn't resist

باشی که به نظر می‌رسد به نام تو بوده است ، البته من نمی‌توانستم در برابر

buying it because it's called car dunk ulis and my name is Duncan mr. steve is

خرید آن مقاومت کنم، زیرا اسمش ماشین دانک اولیس است و اسم من آقای دانکن است. استیو

busy pulling up the sticks that have been holding up the dunk ulis for so

مشغول بالا کشیدن چوب هایی است که مدت زیادی است که دانک اولیس را بالا نگه داشته اند

long come on mr. Steve give it a good pull there it goes you're very good at

. استیو آن را به خوبی بکشید، در آنجا می رود که شما در این کار خیلی خوب

this

you can see mr. Steve is thinking about it will he be able to carry out this

هستید، می توانید آقای را ببینید. استیو به این فکر می کند که آیا می تواند این

huge task because of course this is a very big plant look at the size of it so

کار بزرگ را انجام دهد زیرا البته این یک گیاه بسیار بزرگ است به اندازه آن، پس

what do you think mr. Steve do you think you'll be able to do it yes this plant

نظر شما چیست آقای. استیو فکر می‌کنی می‌توانی این کار را انجام دهی، بله، این گیاه

needs chopping down because it's dies off in the winter and therefore if we

نیاز به خرد کردن دارد، زیرا در زمستان از بین می‌رود و بنابراین اگر

leave it out it won't look very nice because you can see the one behind is

آن را کنار بگذاریم، خیلی خوب به نظر نمی‌رسد، زیرا می‌بینی که گیاه پشت آن

already dying off this is what you call a perennial plant which means that it

در حال از بین رفتن است. این چیزی است که شما به آن گیاه چند ساله می گویید، یعنی

dies off during the winter months and comes back again in the spring so this

در طول ماه های زمستان می میرد و در بهار دوباره برمی گردد، بنابراین این

plant will kind of regenerate itself yes so this plant here will die off so we

گیاه به نوعی خود را بازسازی می کند، بله، این گیاه در اینجا از بین می رود، بنابراین آن

will cut it away and then next year a new plant will reappear as if by magic

را قطع می کنیم و سپس بعدی سال یک گیاه جدید دوباره ظاهر می شود که گویی با سحر و جادو

it's grown this height in one growing season and the new baby plants are

در این ارتفاع در یک فصل رشد رشد کرده است و گیاهان بچه جدید در

already present at the base that's incredible can you see this particular

حال حاضر در پایه هستند که باورنکردنی است آیا می توانید این

thing here mr. Steve it is called a capitulum or as it's more commonly known

چیز خاص را اینجا ببینید آقای. استیو آن را یک کاپیتولوم یا همان طور که بیشتر می شناسند

a flower head

یک سر گل

careful mr. Steve we wouldn't want that big plant to fall on your head

مراقب آقای. استیو ما نمی خواهیم آن گیاه بزرگ روی سر شما بیفتد

so mr. Steve will now put all of the bits of the dunk ulis into the wheelie

پس آقای. استیو اکنون تمام قطعات دانک اولیس را در

bin I must admit this is turning out to be a very busy evening

سطل زباله

job done and there it is already you can see next year's car dunk Ulis growing

می گذارد.

and a year from now we'll be cutting this one down I hope you enjoyed that we

ما این یکی را کم می کنیم امیدوارم لذت برده باشید که ما

were very busy in the garden during the week incredibly busy preparing for the

در طول هفته در باغ بسیار مشغول بودیم و به طرز باورنکردنی مشغول آماده سازی برای

cold months because the cold months are on the way aren't they mr. Steve they

ماه های سرد بودیم زیرا ماه های سرد در راه است، نه آقای. استیو

are yes time to wrap up warm put your woolly hat

وقت آن است که گرم بپوشی، کلاه پشمی خود

on in your scarf and put the heating on light the fire oh I'm looking forward to

را در روسری خود بگذار و گرمایش را روی آتش روشن کن، اوه من مشتاقانه

that there's nothing nicer I was I was actually talking about this earlier

منتظرم که هیچ چیز بهتری وجود نداشته باشد، در واقع قبلاً در مورد این صحبت می کردم،

because because our winters here in the UK aren't is cold or as horrible as they

زیرا زمستان های ما اینجاست. در انگلستان مثل گذشته سرد یا وحشتناک نیست،

used to be we used to get lots of snow when we were young we used to have

وقتی جوان بودیم برف زیادی

lovely winters where we could go out and play in the snow but these days we don't

می‌بارید، زمستان‌های دوست‌داشتنی داشتیم که می‌توانستیم بیرون برویم و در برف بازی کنیم، اما این روزها اینطور نیست.

get any doing I don't think we've had snow for about four years that's

هر کاری انجام دهید فکر نمی‌کنم حدود چهار سال است که برف نباریده‌ایم که

incredible I know so hopefully this winter we will

باورنکردنی است، بنابراین امیدوارم در زمستان امسال

have a lot of snow and then we can do a live stream outside in the snow that

برف زیادی خواهیم داشت و سپس می‌توانیم یک پخش زنده در خارج از برف انجام دهیم

would be amazing that would be like a dream come true

که شگفت‌انگیز است. مثل رویایی باش که به حقیقت پیوسته

if we could do that we can have a snowball fight live on air okay I've got

اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم که بتوانیم یک دعوای با گلوله برفی روی آنتن زنده داشته باشیم، خوب من

a leaf on my hat wait there see autumn autumn is here you see that's the reason

یک برگی روی کلاهم دارم صبر کن ببین پاییز اینجاست، می بینی

why there are leaves falling everywhere it's almost time for us to go can you

دلیل اینکه همه جا برگها می ریزند تقریباً زمان رفتن ماست،

believe how fast it's gone today before we go here's another picture of mr.

باورتان می شود که امروز چقدر سریع گذشته است قبل از اینکه ما به اینجا برویم عکس آقای

Steve now this is one that I know that you are very fond of you you are very

استیو اکنون این یکی است که من می دانم که شما بسیار به شما علاقه دارید، شما به

fond of this picture so here it is this is mr. Steve with his little dog what

این عکس بسیار علاقه دارید، بنابراین این آقای است. استیو با سگ کوچولویش اسم سگت چی

was your dog's name my dog's name was a Toby Oh Toby and I was probably

بود اسم سگ من توبی بود اوه توبی و من احتمالاً

about 15 there I would say 15 or 16 I think really 15 you look maybe younger

حدود 15 سال داشتم می گفتم 15 یا 16 سال فکر می کنم واقعاً 15 ساله به نظر می رسید شاید

you look much younger there I was said you yes I would have said you about 12

خیلی جوان تر به نظر می رسید آنجا به من گفتند بله من می‌گفتم در مورد 12،

maybe 12 I think I was a bit older than that okay then you weren't that mature

شاید 12، فکر می‌کنم من کمی بزرگ‌تر از آن بودم، اوکی پس تو آن‌قدر بالغ نبودی

were you I was a late developer as it were so there is and that is that your

، اگر بودی من دیر توسعه‌دهنده بودم، و این این است که

big big garden you were telling us about that's part of it yeah so where's the

باغ بزرگ بزرگ شما به ما می‌گفتید. در مورد این بخشی از آن است بله، پس

tennis court it was in front of me on if you look at that picture it would be in

زمین تنیس که در مقابل من بود کجاست، اگر به آن تصویر نگاه کنید، در

front of me so that's that's part of your big garden but we had all the big

مقابل من قرار می گیرد، بنابراین این بخشی از باغ بزرگ شماست، اما ما همه ستاره های بزرگ را داشتیم

stars coming to play on our tennis court Billie Jean King that bit the big stars

که برای بازی در آن می آمدند. زمین تنیس ما بیلی جین کینگ که ستاره های بزرگ را گاز گرفت

are you sure the big stars from the 1970s I'm joking I think you're lying

مطمئن هستید ستاره های بزرگ دهه 1970 شوخی می کنم فکر می کنم دروغ می گویید

definitely do you want to see one last picture and this is this is a picture of

قطعاً می خواهید آخرین عکس را ببینید و این عکس

me with my mum and this isn't I think this is the most embarrassing photograph

من است با من مامان و این نیست فکر می کنم این شرم آورترین عکسی است

that I have of me do you want to see now a lot of people don't believe just how

که از خودم دارم آیا می خواهید ببینید در حال حاضر بسیاری از مردم باور نمی کنند

thin how skinny I was when I was little when I was young so here is a photograph

که من در جوانی چقدر لاغر بودم، بنابراین این یک عکس است

I must have been around 15 15 years old when this was taken

که باید حدود 15 15 ساله بوده باشم که این عکس گرفته شده است،

so here I am with my mum prepare for something very unusual so this is me

بنابراین من با مادرم آماده هستم. برای یک چیز بسیار غیرمعمول، پس این من

with my mother so there I am on the left and look how thin I am look how skinny I

با مادرم هستم، بنابراین من در سمت چپ هستم و نگاه کنید چقدر لاغر هستم، نگاه کنید چقدر لاغر

was I was so thin Hey I it looks as if I I haven't been eating for many weeks but

بودم، خیلی لاغر بودم، به نظر می رسد من چندین هفته است که غذا نخورده

I used to eat all the time in fact I used to eat so much food I used to eat

ام اما من همیشه غذا می خوردم، در واقع آنقدر غذا می خوردم،

chocolate I used to go to the shops and I used to go home with loads of

شکلات می خوردم، به مغازه ها می رفتم و با انبوه

chocolate I used to go into my bedroom in eat tons and tons of chocolate and

شکلات به خانه می رفتم. شکلات

there I am so I was about 15 maybe even getting on for 16 when that was taken

و من هستم، بنابراین من حدوداً 15 ساله بودم، شاید حتی برای 16 سال سوار شدم،

but look there's my lovely mum my mummy and this was taken in

اما نگاه کنید، مامان دوست داشتنی من، مامان من است و این عکس گرفته شده است.

I think around about 1983 maybe 1982 way back in the 1980s so I

was very thin back then you were indeed I was it's time for us to go can you

اون موقع تو واقعا بودی من وقت رفتن ما بود باورت میشه

believe how fast everything is gone today it's gone really really quickly

چقدر سریع همه چیز از بین رفت امروز خیلی سریع رفت

what do you think do you think today's lesson do you think today's livestream

فکر می‌کنی چه فکر می‌کنی درس امروز فکر می‌کنی پخش زنده

has gone quickly I do I think it's gone by very fast today

امروز به‌سرعت انجام شد، من فکر می‌کنم امروز خیلی سریع

I would agree so I will go first and then I will let you wrap up the show

تمام شد، موافقم، بنابراین اول می‌روم و سپس به شما اجازه می‌دهم برنامه را به پایان

okay mr. Steve I will let you go I will see you next week have a super week

برسانید، آقای. استیو من شما را رها خواهم کرد، هفته آینده شما را می بینم، خداحافظی هفته ای فوق العاده داشته

bye-bye thank you very much and see you next

باشید، بسیار متشکرم و هفته آینده شما را می بینم

week mr. catch you later bye he's gone mr. Steve has gone and it's almost time

آقای. بعدا بگیرمت خداحافظ او رفت آقای. استیو رفته است و تقریباً وقت آن

for me to say goodbye as well thanks a lot for your company we have been

است که خداحافظی کنم و همچنین با تشکر فراوان از شرکت شما،

talking all about autumn today because autumn is one of my favorite seasons

امروز همه چیز را در مورد پاییز صحبت کردیم زیرا پاییز یکی از فصل های مورد علاقه من است،

it's one of my most favorite seasons of all the seasons that exist it is

یکی از فصول مورد علاقه من در تمام فصول موجود است.

definitely my most favorite so there is a lesson on my youtube channel where I

مطمئناً مورد علاقه من است، بنابراین در کانال یوتیوب من درسی وجود دارد که در آن

talk all about autumn and here is another clip this particular excerpt

همه چیز درباره پاییز صحبت می کنم و در اینجا یک کلیپ دیگر است که این گزیده خاص

comes right at the very end it's time for me to go I hope you have a great

درست در پایان می آید.

week thanks for your company before I go of course we have the answers to the

شرکت قبل از اینکه من بروم البته ما جواب

mystery idioms the first one lots of people got this right shoot yourself in

اصطلاحات اسرارآمیز را داریم، اولی که خیلی ها درست

the foot to shoot yourself in the foot the meaning to accidentally make a

متوجه شدند به پاهای خود شلیک کنید تا به پای خود شلیک

situation worse for yourself you bring a problem on yourself through

کنید. از طریق

stupidity you shoot yourself in the foot and the second one many people got this

حماقت به پای خودت شلیک می کنی و دومی خیلی ها این

right as well push or pushing up the daisies pushing up the daisies meaning

را درست فهمیدند و هل دادن یا هل دادن بابونه بالا هل دادن بابونه

the meaning is an idiom that means to be dead

یعنی معنی اصطلاحی است که به معنای مرده بودن

and bear it we can describe a dead person as pushing up the daisies so

و تحمل کردن آن است. یک مرده را توصیف می کند که گل های مروارید را بالا می کشد، بنابراین

there they are today's mystery idioms have been solved I will see you next

آنها وجود دارند که اصطلاحات معمایی امروز حل شده است، من شما را

Sunday two o'clock UK time and of course until then I hope you have a great time

یکشنبه آینده ساعت دو بعد از ظهر به وقت انگلستان می بینم و البته تا آن زمان امیدوارم به شما خوش

stay safe I will see you next week it will be the 8th of October next week is

بگذرد. هفته آینده 8 اکتبر هفته آینده خواهد بود،

there any significance no of course not but I will see you then

آیا هیچ اهمیتی وجود ندارد، البته نه، اما من شما را می بینم پس

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching me

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می گوید متشکرم برای تماشای من

talking to you live thanks also to mr. Steve for joining us today as well see

در حال صحبت کردن با شما به لطف mr. استیو برای پیوستن به ما امروز و همچنین

you next week and of course you know what's coming next

هفته آینده شما را می بینم و البته می دانید که فعلاً چه چیزی در راه است

ta ta for now 8-)

autumn serves as a reminder to us all that everything has a pattern, a beginning and an end the seasons come and go even in places

. حتی در جاهایی

where those changes are very subtle but exist they do even in our lives there

که این تغییرات بسیار ظریف هستند، اما وجود دارند، حتی در زندگی ما نیز وجود

are seasons a time to grow a time to blossom a time to live

دارند، فصل‌هایی برای رشد، زمانی برای شکوفا شدن، زمانی برای زندگی کردن

and a time to die these changes have and always will decide how things must be

و زمانی برای مردن وجود دارد، این تغییرات تصمیم می‌گیرند و همیشه تصمیم خواهند گرفت که همه چیز باید

autumn's fall and winter's chill will choose the fates of you and me.

پاییز پاییز باشد. و سرمای زمستان سرنوشت من و تو را انتخاب خواهد کرد.