Learn English - Technology - The effects of modern technology - Speak English with Duncan

hi everybody this is mr. Duncan England

سلام به همه این آقای دانکن انگلستان

how are you today are you okay I hope so

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I hope so

خوشحال باشی امیدوارم

in this lesson we're going to talk about the complicated and some would say

در این درس در مورد دنیای پیچیده و برخی می گویند که

forever changing world of modern technology

همیشه در حال تغییر تکنولوژی مدرن

in the beginning there was darkness computers DVD players and ipods did not

در ابتدا تاریکی کامپیوترهای پخش کننده دی وی دی و آی‌پاد

exist there were no cellular - no jet aeroplanes

وجود نداشت، هیچ تلفن همراه وجود نداشت - نه هواپیمای جت،

no microwave ovens and no internet yes before technology came along the world

نه اجاق مایکروویو و نه اینترنت، بله، قبل از اینکه فناوری در سراسر جهان

was quite a dull place to be

به وجود بیاید، مکان کاملاً کسل‌کننده‌ای بود.

also we are told

greetings earth people

the word technology generally relates to any complicated tool that has been

created to carry out the task of some sort this task can be a simple one such

به نوعی برای انجام وظیفه ایجاد شده است، این کار می تواند ساده باشد، مانند جمع

as adding up numbers right up to the really complex ones such as steering a

کردن اعداد به اعداد بسیار پیچیده مانند هدایت یک

jumbo jet or sending a rocket into space

جت جامبو یا فرستادن موشک به فضا

there are some other words that relate to technology such as electronics

، کلمات دیگری نیز به فناوری مربوط می شوند. مانند

high-tech microtech & Info Tech these days

میکروتکنولوژی پیشرفته الکترونیکی و فناوری اطلاعات این روزها

virtually all modern technology is powered by electricity for example

تقریباً تمام فناوری های مدرن با برق کار می کنند ، به عنوان مثال

televisions radios mp3 players

تلویزیون رادیو پخش کننده mp3

cellular phones washing machines notebook computers even the good old

تلفن همراه ، ماشین لباسشویی نوت بو K کامپیوتر حتی مسواک قدیمی خوب

toothbrush the list is endless

لیست بی پایان است،

do you mind if I take your photograph is it ok ok give me a lovely smile go on

آیا اشکالی ندارد اگر عکس شما را بگیرم خوب است یک لبخند دوست داشتنی به من بدهید ادامه دهید

said cheese CHEESE that's great

پنیر پنیر

it would be fair to say that virtually all the great technological leaps

عالی است، منصفانه است که بگوییم تقریباً تمام جهش های بزرگ فناوری

forward have occurred during the past 50 years since the discovery of electricity

به جلو بوده است. در طی 50 سال گذشته از زمان کشف الکتریسیته،

our world has been magically transformed into an amazing wonderland where our

جهان ما به طور جادویی به سرزمین عجایب شگفت انگیزی تبدیل شده است که در آن

thirst for information can be quenched and imagination is allowed to run free

می توان عطش ما برای اطلاعات را برطرف کرد و به تخیل اجازه داده شد تا آزادانه کار کند،

however all is not perfect

اما همه چیز کامل

there are some people who are skeptical of our ultra modern way of living and say

نیست، برخی از مردم به ما بدبین هستند. شیوه زندگی فوق مدرن و می گویند

that modern inventions such as the computer and television have made us

که اختراعات مدرن مانند کامپیوتر و تلویزیون ما را

lazy and less in touch with the real world

تنبل کرده و کمتر با دنیای واقعی ارتباط برقرار کرده است،

other examples being the cellular telephone and the internet which critics

نمونه های دیگر آن تلفن همراه و اینترنت است

say have helped to make the world smaller while at the same time making

که به گفته منتقدان به کوچکتر شدن جهان در زمان زندگی کمک کرده است. در عین حال باعث

this less likely

to speak face to face

می‌شود که صحبت رو در رو کمتر شود،

also we mustn't forget about the environmental impact that these energy

همچنین نباید تأثیرات زیست‌محیطی را که این

guzzling devices are making of course it is true that technology has been created

دستگاه‌های پرانرژی ایجاد می‌کنند فراموش کنیم. درست است که فناوری

for bad purposes as well as good

برای اهداف بد ایجاد شده است و همچنین

nuclear power has enabled us to generate energy but it has also been used to

انرژی هسته ای خوب ما را قادر به تولید انرژی کرده است، اما از آن برای ساخت سلاح نیز استفاده شده است،

create weapons

so I imagine perhaps in the future we could be using laser guns

بنابراین تصور می کنم شاید در آینده بتوانیم از تفنگ های لیزری

just like in the science fiction movies

درست مانند گذشته استفاده کنیم. فیلم های علمی تخیلی

sorry ...oh dear

متاسفم ... اوه عزیزم

it is amazing to think of how much the world has changed because of all the new

شگفت انگیز است که فکر کنیم دنیا چقدر تغییر کرده است به دلیل تمام

technology around us

فناوری های جدید اطراف ما

many of the devices we use today would have been mere fantasy and science

بسیاری از دستگاه هایی که امروزه استفاده می کنیم فقط فانتزی و علمی

fiction 50 years ago

تخیلی 50 سال

it proves one very important rule if it can be imagined it can be created

پیش ثابت می کند. قانون بسیار مهم اگر بتوان آن را تصور کرد، می توان آن را ایجاد کرد،

I wonder what our world will be like in another 50 years

من نمی دانم که جهان ما تا 50 سال دیگر

can you imagine what it will be like living then flying cars

چگونه خواهد بود، آیا می توانید تصور کنید که زندگی چگونه خواهد بود، پس از آن ماشین های پرنده

fusion power maybe even a time machine will be invented by then I could travel

قدرت همجوشی شاید حتی یک ماشین زمان اختراع شود تا آن زمان من می توانم

back to the past and visit myself as a child

به گذشته سفر کنم و به عنوان یک کودک از خودم دیدن کنم،

then again

پس

maybe not

شاید

how many pieces of technology

چند قطعه از فناوری

do you own what are your favourite electronic devices

های مورد علاقه خود را

do you think you could live without them

ندارید، فکر می کنید می توانید بدون آنها زندگی

it is amazing to think that without all these incredible inventions

کنید، شگفت انگیز است که فکر کنید بدون همه اینها در اختراعات معتبر

I would not be able to stand here today and talk to you

من امروز نمی‌توانم اینجا بایستم و با شما صحبت کنم

many of the things we can do today have been made possible thanks to our own

بسیاری از کارهایی که امروز می‌توانیم انجام دهیم به لطف

creativeness and ingenuity

خلاقیت و نبوغ خودمان

this is mr. Duncan via the internet saying thanks for watching and bye bye

امکان‌پذیر شده است. دانکن از طریق اینترنت می گوید از تماشای شما تشکر می کنم و

for now

فعلا

ok mr. Duncan ready to beam up

خداحافظ آقای. دانکن آماده پرتو زدن است