What does the English phrase ‘get your wires crossed’ mean? Learn English with Mr Duncan.

Do you ever find yourself in a situation  where you have your wires crossed?

آیا تا به حال خود را در موقعیتی می‌بینید که سیم‌هایتان روی هم قرار گرفته باشند؟

This is a very interesting  phrase that we use in English.

این یک عبارت بسیار جالب است که ما در انگلیسی استفاده می‌کنیم.

A confusing situation where one  person misunderstands another person

وضعیت گیج‌کننده‌ای که در آن یک فرد فرد دیگری را اشتباه می‌فهمد،

might be described as getting your wires crossed.

ممکن است به‌عنوان عبور از سیم‌های شما توصیف شود.

One person says something  but you misunderstand it,

یک نفر چیزی می‌گوید، اما شما آن را اشتباه می‌فهمید،

which leads to even more confusion.

که منجر به سردرگمی بیشتر می‌شود.

You are getting your wires crossed.

شما در حال عبور از سیم های خود هستید.

To have crossed wires means that two  people are experiencing a misunderstanding.

سیم های متقاطع به این معنی است که دو نفر دچار سوءتفاهم شده اند.

They have got their wires crossed.

آنها سیم های خود را رد کرده اند.

So now you know a new English phrase.

بنابراین اکنون یک عبارت انگلیسی جدید را می شناسید.

Never get your wires crossed

هرگز سیم‌های خود را رد نکنید

because it can lead to some  very embarrassing things.

زیرا می‌تواند منجر به موارد بسیار شرم‌آور شود.