What does the English phrase ‘get your wires crossed’ mean? Learn English with Mr Duncan.

Do you ever find yourself in a situation  where you have your wires crossed?

Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vos fils se sont croisés ?

This is a very interesting  phrase that we use in English.

C'est une expression très intéressante que nous utilisons en anglais.

A confusing situation where one  person misunderstands another person

Une situation déroutante dans laquelle une personne en comprend mal une autre

might be described as getting your wires crossed.

peut être décrite comme un croisement de fils.

One person says something  but you misunderstand it,

Une personne dit quelque chose, mais vous l'avez mal compris,

which leads to even more confusion.

ce qui engendre encore plus de confusion.

You are getting your wires crossed.

Vous vous croisez les fils.

To have crossed wires means that two  people are experiencing a misunderstanding.

Avoir des fils croisés signifie que deux personnes vivent un malentendu.

They have got their wires crossed.

Ils ont croisé leurs fils.

So now you know a new English phrase.

Alors maintenant, vous connaissez une nouvelle expression anglaise.

Never get your wires crossed

Ne croisez jamais vos fils,

because it can lead to some  very embarrassing things.

car cela peut conduire à des choses très embarrassantes.