LIVE ENGLISH - 4th March 2018 - Movies - Snow - Grammar - Mr Duncan - Live Chat - OSCARS

so March has arrived and normally that means that spring is on the way but as

بنابراین مارس فرا رسیده است و به طور معمول به این معنی است که بهار در راه است، اما همانطور

you can see it seems like a million miles away from springtime here in the

که می بینید به نظر می رسد در حال حاضر یک میلیون مایل از بهار در اینجا

UK at the moment because we have had even more snow

در بریتانیا فاصله دارد، زیرا ما حتی برف بیشتری داشته ایم،

yes it's freezing cold here in the UK it is supposed to be March can you believe

بله، اینجا در بریتانیا سرد است. قرار است ماه مارس باشد.

it anyway I hope you are feeling warm and

cozy where you are because it's just after 2 o'clock here in the UK it's

Sunday afternoon and this is live English

Oh are we on already oh my goodness I'm still getting ready can you see can you

من هنوز در حال آماده شدن هستم می توانید ببینید آیا می توانید

see because of last week you see because now we are broadcasting in

ببینید به دلیل هفته گذشته می بینید چون الان داریم با کیفیت بالا پخش می کنیم

high-definition apparently people have noticed that my

ظاهراً مردم متوجه شده اند که

t-shirt is not ironed so I am ironing my t-shirt to keep everyone happy so I hope

تی شرت من اتو نشده است بنابراین من برای نگه داشتن همه تی شرت خود را اتو می کنم

you are satisfied I hope there aren't too many creases in my t-shirt I hope

خوشحالم امیدوارم راضی باشید امیدوارم چروک های زیادی روی تیشرتم نباشد امیدوارم

you can hear me because last week we had one or two problems with the sound can

صدایم را بشنوید چون هفته گذشته یکی دو مشکل در صدا

you hear me okay if you can't hear me very well please let me know if you can

داشتیم میشنوید خوب اگر نمیشنوید من خیلی خوب لطفا به من اطلاع دهید اگر می توانید

hear me very well also please let me know because I don't know why sometimes

خیلی خوب صدای من را بشنوید همچنین لطفا به من اجازه دهید k حالا چون نمی‌دانم چرا گاهی اوقات

the sound on here isn't very good and sometimes it is so if you can hear me

صدای اینجا خیلی خوب نیست و گاهی اوقات خوب است، اگر می‌توانید صدای من را بشنوید،

okay please let me know oh we can hear you mr. Duncan oh that's good to know

لطفاً به من بگویید اوه ما می‌توانیم صدای شما را بشنویم آقای. دانکن اوه خوب است بدانید

yes thank you very much for letting me know that let me just turn the lights

بله بسیار متشکرم که به من اطلاع دادید که اجازه دهید فقط چراغ ها

down slightly excuse me I'm just doing some housework here

را کم کنم ببخشید من فقط در اینجا چند کار خانه انجام می

that's better I'm not so bright now in many ways so

دهم که بهتر است اکنون از بسیاری جهات آنقدر روشن نیستم، بنابراین

here we go oh my goodness what a busy week it has been I don't know where to

ما می رویم وای خدای من چه هفته شلوغی بود نمیدانم از کجا

start I don't know where to begin explaining what has happened this week

شروع کنم نمیدانم از کجا شروع کنم برای توضیح اینکه این هفته چه اتفاقی افتاده است

we've had so much going on at the moment and also can I just say thank you very

که در حال حاضر خیلی اتفاق افتاده است و همچنین میتوانم فقط تشکر کنم شما به

much for all of your lovely messages during the week because I've started

خاطر همه پیام های دوست داشتنی شما در طول هفته بسیار زیاد است، زیرا

doing my Wednesday night livestream now one or two of you have asked when are

من شروع به پخش زنده چهارشنبه شب خود کرده ام، اکنون یکی دو نفر از شما پرسیده اند که چه

you on mr. Duncan I'm going to show you right now when I'm

زمانی در Mr. دانکن من می خواهم همین الان به شما نشان دهم زمانی که من

on and just up there can you see there they are the dates so they are the dates

در آن هستم و همین بالا می توانید آن ها را ببینید، بنابراین تاریخ هایی هستند

that I will be on broadcasting live and you can see them now on the screen so of

که من در آن پخش زنده خواهم داشت و شما می توانید آنها را اکنون روی صفحه نمایش ببینید.

course I am with you today as you can see also next week on the 11th the 18th

البته من امروز با شما هستم همانطور که می توانید ببینید همچنین هفته آینده در 11 و 18

and the 25th all of those are Sundays and of course

و 25 همه آن یکشنبه ها هستند و البته

we are now doing an extra live stream during the week oh yes we are now doing

ما اکنون در حال انجام یک پخش زنده اضافی در طول هفته هستیم، بله، ما اکنون در حال انجام

one on Wednesday the 7th that's this Wednesday of course also the

یک پخش زنده در روز چهارشنبه هستیم. هفتم که این چهارشنبه است البته

14th the 21st and the 28th all of those are Wednesdays so now you know when we

چهاردهم و بیست و یکم و بیست و هشتم همگی چهارشنبه‌ها هستند، بنابراین اکنون می‌دانید که ما چه زمانی

are on so I hope that helps you I hope now you are informed as to when we are

هستیم، بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند

on YouTube next so I'm on on Wednesday and also I am on Sunday as you can see

. در روز چهارشنبه و همچنین من در یکشنبه هستم همانطور که می بینید

right now because we are here broadcasting as live as live can be did

در حال حاضر زیرا ما در اینجا هستیم که تا حد امکان زنده برنامه پخش می کنیم آیا

you see me the other day in the snow on March the 1st we had we had lots of snow

شما من را در روز اول مارس در برف دیدید ، ما این هفته برف زیادی داشتیم.

this week in fact I'm going to mention the snow right now so here we go this is

در واقع من می خواهم همین الان به برف اشاره کنم، بنابراین

the beast from the east which was causing quite a lot of chaos this week

این هیولایی از شرق است که باعث ایجاد خشم زیادی می شود. از هرج و مرج این هفته

we had a lot of snow and a lot of strong icy winds as well it was so cold this

ما برف زیادی داشتیم و بادهای یخی شدید زیادی داشتیم همچنین این

week it was freezing cold the snow was coming down very heavily as you can see

هفته خیلی سرد بود سرد بود برف به شدت پایین می آمد همانطور که می بینید

there there is the view in my garden would you like to see some more snow ok

آنجا منظره ای در باغ من وجود دارد. دوست داری مقداری برف دیگر ببینی

this is the snow as it was falling at it at its most extreme so look at that look

خب این همان برف است که در شدیدترین حالتش در حال باریدن بود، پس به آن نگاه کن

how fast the snow was coming down it was very snowy indeed and apparently a lot

که برف با چه سرعتی در حال پایین آمدن بود، در واقع بسیار برفی بود و ظاهراً مقدار زیادی

of this snow a lot of the cold weather was coming

از این برف بسیاری از هوای سرد

from Siberia of all places sewing just in case you are watching in Siberia

از سیبری از همه جا می آمد خیاطی فقط در صورتی که در سیبری تماشا

please can I say hello to you hello to all those watching in Siberia thank you

می کنید لطفاً می توانم به شما سلام کنم به همه کسانی که در سیبری تماشا می کنند سلام بسیار سپاسگزارم از اینکه

very much for joining me today and also thanks a lot for your weather thanks for

امروز به من ملحق شدید و همچنین از آب و هوای شما بسیار سپاسگزارم

sending me all of your cold weather we did enjoy it very much

با فرستادن تمام هوای سردت به من ، ما از آن بسیار لذت بردیم،

so the beast from the east besides that we also had another storm storm Emma

بنابراین جانوری از شرق، علاوه بر این ، طوفان دیگری نیز داشتیم

which came from the south so first of all we had the eastern storm and then we

که از جنوب آمد، بنابراین اول از همه ما طوفان شرقی و سپس

had the southern storm so we've had two storms this week - very bad storms would

طوفان جنوبی داشتیم. ما در این هفته دو طوفان داشتیم - طوفان های بسیار بد وای

you like to see the view this morning now at the moment the snow is melting

آیا دوست دارید امروز صبح امروز منظره را ببینید در لحظه ای که برف به سرعت در حال آب شدن است

quite quickly because the temperature is beginning to rise so here it is the view

زیرا دما در حال افزایش است بنابراین این منظره

this morning in the garden very misty today very murky that's a great word I

امروز صبح در باغ بسیار مه آلود است امروز بسیار تاریک این کلمه عالی است

love that word murky and can you see the footprints in the snow and also

من آن کلمه را دوست دارم تاریک است و آیا می توانید رد پاها را در برف ببینید و همچنین

something else is well in the snow can you see another mark in the snow as

چیز دیگری در برف خوب است آیا می توانید علامت دیگری را نیز در برف ببینید

well that is something I will show you later on so there it is the view the

که چیزی است که بعداً به شما نشان خواهم داد بنابراین این منظره

actual view this morning so the snow is now starting to melt

نمای واقعی امروز صبح است. برف الان شروع به آب شدن کرده

we were busy yesterday outside clearing the snow away we were very busy

ما دیروز بیرون مشغول پاک کردن برف بودیم ما

yesterday getting rid of all of the snow very busy indeed so how are you today

دیروز خیلی مشغول بودیم خلاص شدن از شر برف خیلی شلوغ بود پس امروز چطوری

are you ok I really really wish that everything in your world is fine let's

خوب هستی من واقعا آرزو می کنم که همه چیز در دنیای شما خوب باشد

have a look at the live chat because lots of people are already saying hello

بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم زیرا بسیاری از مردم قبلاً

there it is the live chat is as live as can be Thank You Hashem Hashem says yes

سلام می‌کنند، چت زنده به همان اندازه که می‌تواند زنده است، متشکرم هاشم هاشم می‌گوید بله

mr. Duncan it's very murky hello juku hello also

آقای. دانکن بسیار مبهم است سلام جوکو سلام

Mohammed Cristina hello Cristina Jackson thanks for your message I hope you had a

محمد کریستینا سلام کریستینا جکسون با تشکر از پیام شما امیدوارم

wonderful holiday mizune is here watching in Saudi Arabia also Amir hello

تعطیلات فوق العاده ای داشته باشید mizune در اینجا در حال تماشای عربستان سعودی است همچنین امیر سلام

I'm Amir from India Mohammad sure Cowie is also here as well ught is here

من امیر از هند هستم. اینجا در

watching in Germany hello ute I haven't seen you for a long time

حال تماشای آلمان سلام یوته من مدت زیادی است که شما را ندیده ام

Nima Tula is here hello to you as well Slava is here watching in the Ukraine

نیما تولا اینجاست سلام به شما نیز اسلاوا اینجاست در حال تماشای اوکراین است.

you look great today much younger Thank You TAS for that let's just say I've had

a very busy week yesterday I was clearing snow helping some of my

یک هفته بسیار شلوغ دیروز من در حال پاکسازی برف بودم و به برخی از همسایه هایم کمک می کردم

neighbors clear the snow from their pavements and paths and roads and

تا برف را از پیاده روها و مسیرها و جاده ها و

driveways mr. Steve and myself were very busy yesterday hello to jurors who is

راهروها پاک کنند. من و استیو دیروز خیلی مشغول بودیم سلام به اعضای هیئت منصفه که

watching in Mexico also Hameed hello Hameed how are you today

در مکزیک تماشا می کنند همچنین حمید سلام حمید شما امروز چطوری

Fabiano is watching in London hello Fabiano how is the weather in London at

فابیانو در لندن تماشا می کند سلام فابیانو هوا در لندن

the moment is it still snowy there fortunately the snow is starting to melt

در حال حاضر چگونه است آیا هنوز برفی آنجا برفی است خوشبختانه برف شروع به باریدن کرده است. ذوب

now here in Much Wenlock hello mr. Duncan how are you you have a

حالا اینجا در خیلی Wenlock سلام آقای. دانکن چطوری تو

lovely garden Thank You Leonard the garden is quite nice but it takes a lot

باغ دوست داشتنی داری متشکرم لئونارد باغ بسیار زیبا است اما

of work to keep it looking tidy also has now watching in Morocco and soo cactus

برای مرتب نگه داشتن آن کار زیادی می طلبد همچنین اکنون در مراکش تماشا می کنم و کاکتوس

here hello tsukete nice to see you today we

اینجا سلام تسوکته خوشحالم که امروز شما را می بینیم ما

can hear you perfectly I don't know what happened last week there was something

می توانیم صدای شما را بشنویم کاملاً نمی‌دانم هفته گذشته چه اتفاقی افتاد، هفته گذشته مشکلی در صدا وجود داشت،

wrong with the sound last week you know when people make videos when people film

می‌دانید وقتی مردم وقتی فیلم می‌گیرند،

one of the things they often forget is the quality the quality

یکی از چیزهایی که اغلب فراموش می‌کنند،

of the sound so they might have a nice picture but quite often they forget how

کیفیت صدا است تا ممکن است تصویر خوبی داشته باشند، ویدیو می‌سازند. اما اغلب آنها فراموش می کنند که چگونه

to record the sound now I was watching something with mr. Steve last night and

صدا را ضبط کنند. استیو دیشب

it was one of mr. Steve shows he sometimes appears on the stage and

و یکی از آقایان بود. استیو نشان می‌دهد که گاهی اوقات روی صحنه ظاهر می‌شود و

someone normally will videotape they will record the actual show but quite

شخصی معمولاً فیلم را ضبط می‌کند، آنها نمایش واقعی را ضبط می‌کنند،

often they will get the camera in the right place and they will film it but

اما اغلب دوربین را در جای درست قرار می‌دهند و از آن فیلم می‌گیرند،

they always forget about the most important thing which is the sound

اما همیشه مهم‌ترین چیز یعنی کیفیت صدا را فراموش می‌کنند.

quality a lot of people forget about the sound quality so that is something that

بسیاری از مردم کیفیت صدا را فراموش می کنند، بنابراین این چیزی است که

many people forget especially when you are filming outside if you are filming

بسیاری از مردم فراموش می کنند، به خصوص زمانی که در خارج از خانه فیلمبرداری

outside there are all sorts of things you have to consider you have to think

می کنید، همه چیزهایی وجود دارد که باید در نظر بگیرید و

about the wind you have to think about all the noise around you so there are

باید به باد فکر کنید. همه سر و صداهای اطراف شما وجود دارد، بنابراین

many things to consider when you are filming something and I always think the

هنگام فیلمبرداری از چیزی باید موارد زیادی را در نظر بگیرید و من همیشه فکر می کنم

sound is that the most important thing back to the live chat hello mr. Duncan

صدا این است که مهمترین چیز به چت زنده بازگشت سلام آقای. دانکن

I'm from Pakistan hello to you new Mutulu says please please can you read

من اهل پاکستان هستم سلام به شما موتولو جدید می گوید لطفاً می توانید

my name mr. Duncan well Nima Tula Eddie Bali hello to you Antonio

نام من را بخوانید آقای. دانکن خوب نیما تولا ادی بالی سلام به شما آنتونیو

hello mr. Duncan here is Antonio watching in Brazil hello to Brazil and

سلام آقای. دانکن اینجا در حال تماشای آنتونیو در برزیل سلام به برزیل است و

as you know mr. Steve is a very big fan of your country mr. Duncan

همانطور که می دانید آقای. آقای استیو طرفدار سرسخت کشور شماست. دانکن

congratulations on the studio yes everything is going quite well now

به استودیو تبریک می گویم بله همه چیز کاملاً خوب پیش می رود اکنون

things are things are taking shape do you know a book called Animal Farm yes I

همه چیز در حال شکل گیری است آیا می دانید کتابی به نام مزرعه حیوانات بله من

do it was written by the same man who wrote

آن را انجام می دهم توسط همان مردی نوشته شده است که در

1984 George Orwell Florian hello from Austria Olga is here thanks Olga thank

سال 1984 نوشت جورج اورول فلوریان سلام از اتریش اولگا اینجاست با تشکر اولگا

you very much for saying hello as well Ladell is here

خیلی متشکرم که سلام کردید لادل هم اینجاست

Wow so many people are joining me today thank you very much it is so nice to see

وای خیلی ها امروز به من ملحق می شوند خیلی ممنون خیلی خوب است که

so many people spending their Sunday afternoon right here with me live on

می بینم این همه بعد از ظهر یکشنبه خود را اینجا با من به صورت زنده در

YouTube Giulio is here hello Giulio watching in Brazil Abu Omar

یوتیوب می گذرانند جولیو اینجاست سلام جولیو در حال تماشای در برزیل ابوعمر

is here laQuan truck is here watching in Viet Nam also Arya is here hello Arya

اینجاست کامیون laQuan اینجاست در ویتنام تماشا می کند همچنین آریا اینجاست سلام آریا

you know in Chinese when Chinese people get annoyed they always say oh yeah oh

شما به چینی می دانید وقتی مردم چین عصبانی می شوند همیشه می گویند آه بله اوه

yeah Pedro hello Pedro Pedro Belmont is here

بله پدرو سلام پدرو پدرو بلمونت اینجاست

yes nice Pedro to see you again Animal Farm is a very good book it's also very

بله خوب است پدرو دوباره شما را می بیند مزرعه حیوانات کتاب بسیار خوبی است، همچنین بسیار

horrific as well some horrific things happen in that book in that story

وحشتناک است، همچنین اتفاقات وحشتناکی در آن کتاب رخ می دهد در آن داستان

Hussein says congratulations for the new computer the quality is better yes I'm

حسین می گوید تبریک برای رایانه جدید کیفیت بهتر است بله

glad to see that you are enjoying the new quality yes I have put a lot of work

خوشحالم که می بینم شما از کیفیت جدید لذت می برید بله من

a lot of effort and quite a lot of my money and also your money into doing

تلاش زیادی کردم و مقدار زیادی از پولم و همچنین پول شما برای انجام

this what is that rabbit on your desk Oh Maria well spotted

این کار خرگوش روی میز شما چیست اوه ماریا خوب

Maria has spotted something on my desk yes can you see it can you see it over

خالدار ماریا چیزی روی میز من دیده است بله، می توانید آن را ببینید، می توانید آن را

there a little bunny rabbit now I love that that sound it's a little bell so

آنجا ببینید یک خرگوش اسم حیوان دست اموز حالا من عاشق این صدا هستم، یک زنگ کوچک است، بنابراین

yes there is the rabbit a little rabbit made of chocolate because of course

بله، خرگوش یک خرگوش کوچک ساخته شده از شکلات وجود دارد، زیرا البته

Easter is on the way many people celebrate Easter around the world I

عید پاک در راه است که بسیاری از مردم عید پاک را جشن می گیرند. جهان من

always get very excited at Easter because it means that we can eat lots of

همیشه در عید پاک بسیار هیجان زده می شوم زیرا به این معنی است که ما می توانیم شکلات زیادی در آنجا بخوریم، خرگوش خرگوش

chocolate there it is a little chocolate bunny rabbit and it's also gold as well

شکلاتی کوچکی است و همچنین طلایی

does it if only this was made of actual gold

است که اگر فقط از طلای واقعی ساخته

wouldn't that be nice I think so and of course we have some some little lambs

شده باشد، خوب نیست. اینطور فکر کنید و البته ما در اینجا تعدادی بره کوچک داریم

here can you see the Lambs we have some lambs as well because here in England

. می توانید بره ها را ببینید ما بره هایی نیز داریم زیرا اینجا در انگلیس

the lambing season has just started so already there are some newborn lambs

فصل بره زایی تازه شروع شده است، بنابراین در حال حاضر بره های تازه متولد شده ای

running around in the freezing cold that's a bit of a shock isn't it there

در سرمای یخبندان در حال دویدن هستند. یک شوک این نیست

you are you pop out your mother you pop out you flop on the ground and the first

اینجا هستی، مادرت را بیرون می‌زنی، بیرون می‌روی، روی زمین می‌افتی و اولین

thing you feel is snow it's not a very good welcome to the world is it no it

چیزی که احساس می‌کنی برف است، استقبال خوبی از دنیا نیست

isn't so there we go some lovely little animals there some lovely little

، نه، اینطور نیست، پس ما به آنجا برویم چند حیوان کوچک دوست‌داشتنی. موجودات کوچولوی دوست داشتنی

creatures there is a little lamb sorry my my animal impressions aren't very

یک بره کوچک وجود دارد ببخشید برداشت های حیوانی من خیلی

good we're going into the kitchen soon would you like to join me in the kitchen

خوب نیست ما به زودی به آشپزخانه می رویم آیا دوست دارید به من در آشپزخانه بپیوندید

because we are going to cook something yes after last week a lot of people have

زیرا ما قصد داریم چیزی بپزیم بله بعد از هفته گذشته افراد زیادی

asked could you please do some more cooking in the kitchen so we will be

آیا می توانید لطفاً کمی بیشتر در آشپزخانه آشپزی کنید تا ما به زودی

doing that very soon yes the snow is on the ground at the moment now you know

این کار را انجام خواهیم داد بله برف در حال حاضر روی زمین

what a lot of people mention when it snows they always say that you should be

است.

careful you should be beware you should be very very cautious when you are

باید مراقب باشید وقتی در

around yellow snow have you ever heard of yellow snow yellow snow let's have a

اطراف برف زرد هستید باید بسیار مراقب باشید آیا تا به حال نام برف زرد زرد را شنیده اید بیایید

look at some yellow snow now shall we here it is so for those who are

کمی برف زرد را نگاهی بیندازیم.

wondering what yellow snow is it is actually this can you see it so of

در واقع این می توانید آن را ببینید تا

course it's it's when it's when the dog decides to do a little peepee so when

البته این زمانی است که سگ تصمیم می گیرد

the dog has a little pee on the ground on the snowy surface it normally leaves

کمی ادرار کند، بنابراین وقتی سگ کمی ادرار روی زمین روی سطح برفی دارد، معمولاً

a yellow mark so that's why we always tell people not to eat the yellow snow

یک علامت زرد از خود به جا می گذارد، به همین دلیل است که ما همیشه به مردم می گوییم که برف زرد را نخورند،

although why would you eat snow anyway why would you actually eat snow in the

اما چرا آیا به هر حال برف می خورید چرا در وهله اول برف می خورید

first place I have no idea and of course this time of year is a difficult time

من نمی دانم و البته این زمان از سال زمان سختی

for all of those little animals yes the birds were having a very difficult time

برای همه آن حیوانات کوچک است بله، پرندگان

this week there you can see I think that's a great tit and also some long

این هفته روزهای بسیار سختی را سپری کردند. ببینید من فکر می کنم که این یک تیپ عالی است و همچنین تعدادی از

tail tits as well are they're so cute I love long-tailed tits they are so cute

جوانان دم بلند نیز بسیار زیبا هستند.

and lovely so there it was that that is an actual shot from my garden this week

with some of the birds in the garden feeding from the peanut feeder and of

از پرندگان باغ که از تغذیه بادام زمینی تغذیه می کنند و

course at this time of the year especially when it gets very cold many

البته در این موقع از سال مخصوصاً وقتی هوا بسیار سرد می شود

many birds will sadly die they will perish perish I don't like that word

بسیاری از پرندگان متأسفانه می میرند آنها تلف

perish the word perish means to die so if something perishes if it perishes

می شوند. پس اگر چیزی از بین برود اگر کاملاً از بین برود

quite often we can refer to something that has gone bad

غالباً می توان به چیزی اشاره کرد که خراب شده است

like food we can say that the food has perished or if a person perishes or an

مانند غذا می توان گفت غذا از بین رفته است یا اگر شخصی تلف شود یا

animal perishes it means that it has died oh look at that

حیوانی تلف شود به این معنی است که مرده است آه ببینید

now there is the view yesterday on my snowy walk and can you see there is not

اکنون منظره دیروز در پیاده روی برفی من است و می بینی حتی

a single car on the road the road was deserted it was empty

یک ماشین هم در جاده نیست که جاده خلوت بود خالی بود وای

oh my goodness look how empty the road is it was so quiet yesterday it would

خدای من ببین چقدر جاده خالی است دیروز آنقدر خلوت

appear that many people yesterday decided to stay at home but yesterday I

بود که انگار دیروز خیلی ها تصمیم گرفتند در خانه بمانند اما دیروز

went out for a lovely snowy walk with mr. Steve and also you know what it's

بیرون رفتم برای یک پیاده روی برفی دوست داشتنی با آقای. استیو و همچنین شما می دانید چه چیزی

like you know what happens whenever it snows

است شما می دانید چه اتفاقی می افتد هر وقت برف می بارد

there is always one thing that you want to do there is always one thing that you

همیشه یک کار وجود دارد که می خواهید انجام دهید همیشه یک کار وجود دارد که

have to do on a snowy day when the snow is on the ground there is only one thing

باید انجام دهید در یک روز برفی که برف روی زمین است فقط یک کار وجود دارد. کاری

that you can do

که می توانید انجام دهید

DB DB DB doop-doop how are you today I've got a cup of coffee here but I

DB DB DB doop-doop امروز چطورید من اینجا یک فنجان قهوه می نوشم اما

think it's almost gone cold Thank You mr. Steve for my coffee isn't that

فکر می کنم تقریباً سرد شده است متشکرم آقای. استیو برای قهوه من آنقدرها

lovely so I've got a cup of coffee here it's

دوست داشتنی نیست بنابراین من اینجا یک فنجان قهوه می نوشم

still slightly hot I'm just going to have a drink of coffee I hope you don't

هنوز کمی گرم است من فقط می خواهم یک قهوه بنوشم امیدوارم مشکلی نداشته

mind hmm Oh delicious now normally I have a lot

باشید اوه خوشمزه است اکنون معمولاً من مقدار زیادی قهوه دارم

of sugar in my tea but when I have coffee I only have a little bit of sugar

قند در چایم وجود دارد اما وقتی قهوه می‌خورم فقط کمی شکر

I don't know why but I always find that very sweet coffee doesn't taste very

دارم، نمی‌دانم چرا، اما همیشه می‌بینم که قهوه‌ی خیلی شیرین طعم چندان

good so I only have a little bit of sugar in

خوبی ندارد، بنابراین من فقط کمی شکر در

my coffee whereas when I have my tea I put too much sugar too much sugar in the

قهوه‌ام دارم. در حالی که وقتی چایم را می‌خورم، شکر زیادی در

tea mmm did you enjoy my snow angel wasn't it lovely my little snow angel I

چای می‌ریزم، ممم، آیا از فرشته برفی من لذت بردی، آیا فرشته برفی کوچک من

did that yesterday in the garden so mr. Steve today will be here and of course

این کار را دیروز در باغ انجام دادم. استیو امروز اینجا خواهد بود و البته

he will be here live I hope you are enjoying today's live English dream

او اینجا خواهد بود. امیدوارم از رویای زنده انگلیسی امروز

coming up at 3 o'clock of course you know what's coming up at 3 o'clock you

که ساعت 3 پخش می شود لذت ببرید، البته می دانید که در ساعت 3 چه اتفاقی می

don't need me to tell you at 3:00 today it's mr. Steve it sure is mr. Steve will

افتد، نیازی نیست که من به شما بگویم ساعت 3:00 امروز آقای. استیو مطمئناً آقای است. استیو

see you today at 3:00 I can't wait so mr. Steve will

امروز ساعت 3:00 شما را می بیند. من نمی توانم صبر کنم آقای. استیو

be here at 3 o'clock many people now tune in just to watch

ساعت 3 اینجا خواهد بود که بسیاری از مردم اکنون فقط برای تماشای

mr. Steve they don't want to see me they say mr. Duncan we don't want to watch

آقای. استیو آنها نمی خواهند من را ببینند می گویند آقای. دانکن

you we want to watch mr. Steve he's more entertaining it's not very nice is it

ما نمی‌خواهیم تو را تماشا کنیم، می‌خواهیم آقای. استیو او سرگرم کننده تر است، خیلی خوب نیست،

so let's go into the kitchen shall we after we have been in the kitchen I will

پس بیایید به آشپزخانه برویم پس از اینکه در آشپزخانه بودیم،

reveal today's mystery idioms but now we are going to have something delicious to

اصطلاحات اسرارآمیز امروز را فاش خواهم کرد، اما اکنون می خواهیم چیزی خوشمزه

eat are you feeling hungry are you I hope so dudu oh hello there

بخوریم، آیا احساس گرسنگی می کنید، امیدوارم پس دودو اوه سلام

welcome to mr. Duncan's kitchen once more for another tasty snack and guess

به آقای خوش آمدید. یک بار دیگر آشپزخانه دانکن برای یک میان وعده خوشمزه دیگر و حدس بزنید

what we are having tonight mr. Steve and myself we are going to enjoy a lovely

که امشب چه می خوریم آقای. من و استیو قرار است از یک پیتزای دوست داشتنی لذت ببریم،

pizza but not a homemade pizza I will confess that the pizza we are about to

اما نه یک پیتزای خانگی، اعتراف می کنم که پیتزای که می خواهیم

eat has been bought from the shops in fact it is a frozen pizza so if there

بخوریم، از مغازه ها خریداری شده است، در واقع یک پیتزای یخ زده است، بنابراین اگر

are any people out there who are very keen on making their own pizzas I do

افرادی وجود داشته باشند که در آنجا هستند. خیلی مشتاق درست کردن پیتزاهای خودش هستم، من عذرخواهی می‌کنم،

apologize but that's what we're doing tonight we're having pizza and also some

اما این کاری است که ما امشب انجام می‌دهیم، ما پیتزا می‌خوریم و همچنین مقداری

baked beans I know I know I know what you're going to say you're

لوبیا پخته، می‌دانم، می‌دانم می‌دانم که می‌دانم چه

going to say mr. Duncan you always have baked beans

می‌خواهی بگویی که می‌خواهی بگویی آقای. دانکن تو همیشه لوبیا پخته داری

do you live on baked beans you seem to have baked beans all the time

آیا با لوبیا پخته زندگی می کنی به نظر می رسد که همیشه لوبیا پخته

do you fart a lot how dare you so here we go then let's get on with the meal

بودی آیا زیاد گوز می زنی چطور جرات داری پس بیایید به غذای

first of all we need to put some beans into the saucepan so that's what we're

خود بپردازیم اول از همه باید مقداری لوبیا بریزیم در قابلمه، این همان کاری است که

doing first we have our tin of beans there we go

ما انجام می دهیم، ابتدا قوطی لوبیاهایمان را داریم، می رویم

a lovely tin of baked beans now these aren't the expensive baked beans these

یک قوطی لوبیای پخته دوست داشتنی، حالا اینها لوبیاهای پخته گران قیمت

are the cheap baked beans because between you and me I don't know if

نیستند، این لوبیاهای پخته ارزان قیمت هستند، زیرا بین من و شما من نمی دانم

you've noticed this but I always find that the very cheap baked beans taste

اگر متوجه این موضوع شده اید، اما من همیشه متوجه می شوم که طعم لوبیاهای پخته بسیار ارزان به اندازه لوبیاهای

just as good as the very expensive baked beans I'm sure you know which brand I'm

پخته بسیار گران قیمت است، مطمئن هستم که می دانید در مورد کدام برند صحبت می کنم،

talking about yes that one 57 varieties so I always

بله آن 57

by the very cheap baked beans these are very cheap and you can buy these in

نوع لوبیاهای پخته ارزان اینها بسیار ارزان هستند و می توانید آنها را در

multi packs so not just one you get a packet with four four tins of beans and

چند بسته بخرید، بنابراین نه فقط یک بسته، یک بسته با چهار چهار قوطی لوبیا دریافت کنید و

they are very good value indeed can you see what I've got here as well this is

ارزش آنها بسیار خوب است، آیا می توانید آنچه را که من در اینجا آورده ام ببینید.

the thing that I'm going to use to stir I will stir the beans with this this is

چیزی که قراره ازش برای هم زدن استفاده کنم لوبیا رو با این همزن میزنم

called a spatula that's a very strange word spatula so there it is there is my

بهش میگن کفگیر که یک کلمه بسیار عجیب و غریب کاردک است، بنابراین آنجا کاردک من است، به

spatula it looks like something for beating someone maybe across the head or

نظر می رسد چیزی برای کتک زدن یک نفر ممکن است از سر

the bottom but it isn't it is a spatula so first of all I will open the tin of

یا پایین آن باشد، اما این کاردک نیست، بنابراین اول از همه در قوطی لوبیا را باز می

beans and I don't like opening tins of beans especially nowadays because they

کنم و انجام می دهم. من دوست ندارم قوطی های لوبیا را به خصوص این روزها باز کنم، زیرا آنها

have this annoying ring pull can you see there a ring pull so you have to get

دارای این کشش حلقه آزاردهنده هستند، آیا می توانید در آنجا یک حلقه حلقه را ببینید، بنابراین باید

your finger underneath the ring to open the cap and I always think that these

انگشت خود را زیر حلقه قرار دهید تا درپوش را باز کنید و من همیشه فکر می کنم که

are quite dangerous because after you open the tin the edge of the lid is very

اینها بسیار خطرناک هستند زیرا بعد از باز کردن قلع لبه درب بسیار

sharp and in the past I have actually cut my fingers I've cut my fingers in

تیز است و در گذشته من در واقع انگشتانم را بریده بودم

the past with one of these so let's open the tin of beans first of all I don't

، قبلاً انگشتانم را با یکی از اینها بریده بودم، پس بیایید قوطی لوبیا را باز کنیم اول از همه من دوست ندارم

like doing this to be honest I am NOT a fan of opening these okay now I will try

این کار را انجام دهم. راستش من طرفدار باز کردن اینها نیستم حالا سعی

not to cut my fingers doo-doo-doo just pull the ring it's not as easy as it

می کنم انگشتانم را قطع نکنم دوو-دو-دو فقط حلقه را بکش، آنقدرها هم که به

looks

نظر می رسد

yeah that's it I think we've got it there it is okay then it's like it's

آسان نیست. باشه پس مثل

like some sort of weapon look at that it looks very lethal so now I will pour the

یه نوع اسلحه به نظر میرسه که خیلی کشنده به نظر میرسه، پس الان من

beans into the saucepan excuse me

میریزم ns داخل قابلمه ببخشید

putting the beans in the saucepan come on then you get get in

که لوبیاها را در قابلمه می گذارم بیا بعد وارد بشوی

I love these beans because they they are so thick

من این لوبیاها را دوست دارم چون خیلی غلیظ به

look you get so many beans in the can look how many beans you get that that I

نظر می رسند شما آنقدر لوبیا در قوطی می گیرید ببینید چقدر لوبیا می گیرید که

think that is very good value so there isn't much sauce but you do get lots of

فکر می کنم اینطور است ارزش بسیار خوبی دارد، بنابراین سس زیادی وجود ندارد، اما شما مقدار زیادی لوبیا دریافت می کنید،

beans so look at that now I will gently and I repeat gently heat the beans up

پس ببینید که حالا به آرامی لوبیاها را گرم می کنم و تکرار می کنم به آرامی لوبیاها را گرم

you should never boil the beans never let them boil because it will spoil the

کنید، هرگز نباید لوبیاها را بجوشانید، هرگز اجازه ندهید که بجوشد، زیرا

tastes so I will put I will put the beans on a low light and then they will

مزه ها را خراب می کند. من میذارم لوبیاها رو روی نور کم میذارم و بعد به

gently heat up and now we have to sort out the star of the show which is of

آرامی گرم میشن و حالا باید ستاره برنامه رو مرتب کنیم که

course the pizza pizzas are lovely do you like pizzas I am crazy about pizzas

البته پیتزاها دوست داشتنی هستند آیا شما پیتزا دوست دارید من دیوانه پیتزا

I I do like the ones that have lots of different types of meat on but mr. Steve

هستم مانند آنهایی که انواع مختلفی از گوشت دارند اما آقای.

isn't very keen on those so there it is you may have seen mr. Steve and myself

استیو چندان مشتاق آن‌ها نیست، بنابراین ممکن است آقای را دیده باشید. من و استیو

walking home the other week with this pizza so we had this pizza the other

هفته دیگر با این پیتزا به خانه راه می رفتیم، بنابراین هفته دیگر این پیتزا را

week we bought it from the local supermarket and it's been in the Deep

خوردیم، آن را از سوپرمارکت محلی خریدیم و مدت زیادی است که در Deep

Freeze for quite a long time so there it is

Freeze بوده است، بنابراین آن

our super duper four cheese pizza hmm it's making me hungry just thinking

پیتزای چهار پنیری ما است. من را گرسنه می کند که فقط به آن فکر

about it so before I put this in the oven I have

می کنم، بنابراین قبل از اینکه این را در فر بگذارم، باید

to put something on this baking tray so there it is a baking tray you normally

چیزی را روی این سینی فر بگذارم تا آنجا یک سینی پخت باشد، معمولاً

put things on this when you want to bake something in the oven if you want to

وقتی می خواهید چیزی را در فر بپزید، چیزهایی را روی آن قرار دهید.

heat something up and you want it to heat evenly you normally use a baking

چیزی را گرم کنید و می‌خواهید به طور یکنواخت گرم شود، معمولاً از یک سینی فر استفاده می‌کنید،

tray so on the bottom of the baking tray I'm going to put some foil foil and this

بنابراین در پایین سینی فر می‌خواهم مقداری فویل فویل بگذارم و این

particular foil is made it's made from can you see it it's made from aluminium

فویل خاص از آن ساخته شده است، می‌توانید ببینید که از آلومینیوم ساخته شده است.

aluminium in American English they pronounce this word aluminum aluminum

آلومینیوم در انگلیسی آمریکایی این کلمه را aluminium aluminium تلفظ می کنند

but in British English we say aluminium and there it is aluminium so I will put

اما در انگلیسی بریتانیایی می گوییم آلومینیوم و آنجا آلومینیوم است بنابراین من

some aluminium foil on the baking tray

مقداری فویل آلومینیومی روی سینی فر

I didn't make a very good job of that we have the baking tray

می گذارم.

isn't that beautiful it's very shiny you can see the light reflecting off the

خیلی قشنگ نیست خیلی براق است شما می توانید نوری که از

foil once in my face now just to make sure that the pizza doesn't stick I'm

فویل یک بار در صورت من بازتاب می شود را ببینید، فقط برای اینکه مطمئن شوم پیتزا نمی چسبد، می خواهم روی فویلی که

going to put a little bit of olive oil on the foil I'm putting I'm putting

می گذارم کمی روغن زیتون بریزم.

olive oil on the foil so when the pizza starts to boil it won't spoil

روغن زیتون را روی فویل بگذارید تا وقتی پیتزا شروع به جوشیدن کرد، کمی روغن فاسد نشود، این

just a little bit of oil that's all you need just a little oil now because this

تنها چیزی است که اکنون به کمی روغن نیاز دارید، زیرا این

particular pizza is pre-prepared and frozen it will take about 20 minutes to

پیتزای خاص از قبل آماده شده و منجمد شده است، حدود 20 دقیقه طول می کشد. برای

cook in the oven so the oven has to be very hot for the pizza to to bake so

پختن در فر به طوری که فر باید خیلی داغ باشد تا پیتزا بپزد، بنابراین

when you put the pizza in the oven the cheese has to melt and the base of the

وقتی پیتزا را در فر می گذارید، پنیر باید آب شود و پایه

pizza has to bake and normally it takes around about 20 minutes but it's very

پیتزا باید بپزد و به طور معمول حدود 20 دقیقه طول می کشد. اما بسیار

important to make sure that the oven is very hot and you always bake the pizza

مهم است که مطمئن شوید فر بسیار داغ است و شما همیشه پیتزا را

at the top of the oven at the top all these put the pizza at the top of the

در بالای فر می‌پزید، همه اینها پیتزا را در بالای

oven so let's open the Pete set look at that doesn't that look lovely look at

فر قرار می‌دهید، بنابراین بیایید مجموعه Pete را باز کنیم که اینطور نیست. خیلی زیبا به نظر می رسد

that oh it's Pizza time baby

که اوه وقت پیتزا است عزیزم

I will take the plastic off the plate sir it's very important that you

من پلاستیک را از روی بشقاب برمی دارم آقا خیلی مهم است که شما

remember to take the plastic off you must remove the plastic or else you

دوباره عضو برای برداشتن پلاستیک باید پلاستیک را بردارید وگرنه

might have a very chewy pizza the plastic is very firm it's very difficult

ممکن است پیتزای بسیار جویدنی داشته باشید پلاستیک بسیار سفت است برش آن بسیار سخت

to cut I will use some scissors so there it is there is the pizza ready to go in

است من از مقداری قیچی استفاده خواهم کرد تا آنجا پیتزا آماده برای رفتن

the oven you have cheese on top you have a selection of cheese there is also some

در فر است. روی آن پنیر بگذارید، پنیر انتخابی دارید، مقداری پوره گوجه‌فرنگی نیز وجود دارد

tomato puree and inside the crust there is also some tomato sauce as well some

و داخل پوسته نیز مقداری سس گوجه‌فرنگی و همچنین مقداری

spicy tomato sauce so now I will put this in the oven there I just put it on

سس گوجه‌فرنگی تند وجود دارد، بنابراین حالا من آن را در فر قرار می‌دهم، فقط آن را

the tray and then put the tray and the pizza in the oven

روی سینی قرار می‌دهم. سپس سینی و پیتزا را در فر قرار دهید

so the pizza is now baking the cheese will melt and the base will start to

تا پیتزا در حال پخت است، پنیر آب می شود و پایه شروع به

bake it will take about 20 minutes I will bake this for 10 minutes and then I

پختن می کند حدود 20 دقیقه طول می کشد من این را به مدت 10 دقیقه می پزم و سپس

will turn the pizza round to make sure that it is cooked evenly on both sides

پیتزا را گرد می کنم تا درست شود. مطمئن باشید که از هر دو طرف به طور یکنواخت پخته شده است

the beans are now heating up slowly and I'm going to put whoa can you guess what

، لوبیاها اکنون به آرامی گرم می شوند و من می خواهم حدس بزنید

this is it smells very strong and if you eat this normally your breath will smell

این چیست بوی بسیار قوی دارد و اگر به طور معمول این را بخورید، نفس شما بوی

quite bad yes of course it is our old friend garlic hello garlic how are you

بسیار بدی می دهد بله البته بوی بدی می دهد. دوست قدیمی ما سیر سلام سیر

today garlic I love garlic so much I think it's probably because my ancestors

امروز چطوری؟ arlic من خیلی سیر را دوست دارم فکر می کنم احتمالاً به این دلیل است که اجداد من

were French it's true so on my father's side I'm actually a French descent did

فرانسوی بوده اند، این درست است، بنابراین از طرف پدرم من در واقع فرانسوی تبار هستم آیا

you know that you didn't so we will put a little bit of garlic in the beans

می دانستید که شما این کار را نکردید بنابراین ما در واقع کمی سیر در لوبیا

actually I put quite a lot in them did you see that it is a good job that mr.

می ریزیم. من خیلی در آنها گذاشتم آیا دیدید که کار خوبی است که آقای.

Steve also likes garlic it's a very good job indeed

استیو سیر را هم دوست دارد، در واقع کار بسیار خوبی است،

so I will throw this away for recycling there it goes

بنابراین من این را برای بازیافت دور می اندازم، به

so the baked beans are now heating slowly very gently you mustn't boil

طوری که لوبیا پخته شده اکنون به آرامی گرم می شود، شما نباید

beans and then after 10 minutes I will turn the pizza round

لوبیاها را بجوشانید و بعد از 10 دقیقه پیتزا را گرد می

I will rotate it to make sure that it cooks evenly on both ends there's

کنم. آن را بچرخانید تا مطمئن شوید که از هر دو طرف به طور مساوی پخته می شود،

nothing worse than a soggy pizza do you hate that do you hate it when the pizza

هیچ چیز بدتر از یک پیتزای خیس

is all very soggy and wet and that means it hasn't been cooked evenly so now we

نیست.

will wait for 10 minutes and then I will turn the pizza round

10 دقیقه صبر کنید و بعد پیتزای را

I'm giving the beans a little stir so the the garlic will mix into the beans

که به لوبیاها می‌دهم گرد می‌کنم کمی هم بزنید تا سیر با حبوبات مخلوط شود

and then we will have a beautiful delicious flavor and of course you know

و بعد طعم خوش‌مزه‌ای خواهیم داشت و البته می‌دانید

what mr. Steve likes to do he likes to put garam masala into the beans as well

که آقای. استیو دوست دارد این کار را انجام دهد او دوست دارد گارام ماسالا را نیز در لوبیاها قرار دهد

unfortunately I don't like garam masala all that much I don't like it in baked

متأسفانه من آن را در لوبیا پخته دوست ندارم

beans so mr. Steve always puts his spices on afterwards because I don't

. استیو همیشه ادویه‌هایش را بعد از آن استفاده می‌کند، زیرا من

like them okay my dams Animus years we will now take the pizza out of the oven

آن‌ها را دوست ندارم، خب، سال‌های سال انیموس ، حالا پیتزا را از فر بیرون می‌آوریم

and turn it round

و آن را دور

yes look at that it's coming along rather nicely

می‌چرخانیم، بله، ببینید که به خوبی در حال آمدن است،

so on one end it's going Brown and on the other it isn't so I'm turning the

بنابراین از یک طرف قهوه‌ای می‌شود و از طرف دیگر اینطور نیست، من

pits around to make sure that it Browns all the way around the best pizza is a

حفره ها را می چرخانم تا مطمئن شوم که همه جا قهوه ای می شود بهترین پیتزا یک

hot pizza and of course it has to be cooked just right would you like a piece

پیتزای داغ است و البته باید درست پخته شود، آیا شما یک تکه

of my pizza if you would like a piece of my pizza all you have to do is answer

از پیتزای من می خواهید اگر می خواهید یک تکه از پیتزای من را بخواهید، کافی است به

this question where was the first pizza made and I will post a slice of pizza to

این سوال پاسخ دهید که اولین پیتزا کجا درست شده است و من یک تکه پیتزا را برای

you what's that no that's not a good idea apparently according to someone

شما پست می کنم، نه، ظاهراً به گفته کسی

over there who is completely invisible you are not allowed to post pizzas

که در آنجا است، ایده خوبی نیست. کاملا نامرئی شما مجاز به ارسال پیتزا

through the mail Bert anyway the question still stands where was the

از طریق پست نیستید برت به هر حال این سوال همچنان پابرجاست که

first ever pizza made if you think you know the answer let me know on today's

اولین پیتزای تاریخ کجا تهیه شده است اگر فکر می کنید پاسخ را می دانید در جریان زنده امروز به من اطلاع دهید

livestream so I think now the pizza is ready so wait there I need my tea towel

بنابراین فکر می کنم اکنون پیتزا آماده است پس منتظر بمانید. به حوله چای من نیاز دارم

because the baking tray will now be very hot so here we go it's time to take the

زیرا سینی پخت نیاز دارد حالا خیلی گرم باشید، حالا وقت آن است که

pizza the oven

پیتزا را در فر ببریم

Wow look at fact now that is a perfect pizza I think I made a really good job

وای به واقعیت نگاه کنید، حالا که یک پیتزا عالی است، فکر می کنم من واقعاً کار خوبی

of that pizza even though it is a pre-prepared one I'm sure lots of people

از آن پیتزا درست کردم، حتی اگر یک پیتزا از قبل آماده شده باشد، مطمئن هستم بسیاری از مردم

will complain they will say mr. Duncan how could you buy a pizza from the

شکایت خواهند کرد که می گویند آقای. دانکن چطور می‌توانی از سوپرمارکت یک پیتزا بخری،

supermarket you should make one yourself from scratch that's a great expression

باید خودت یک پیتزا درست کنی که اگر کاری را از اول انجام دهی، بسیار عالی است،

if you do something from scratch it means you do it from the very beginning

یعنی از همان ابتدا آن را انجام می‌دهی،

so let's serve the pizza shall we so the beans are nice and hot now I am going to

پس بیا پیتزا را سرو کنیم تا لوبیاها خوب و داغ شوند. حالا می‌خواهم

use the sharp edge to cut the pizza in half so here we go mr. Steve always

از لبه تیز پیتزا برای نصف نصف کردن پیتزا استفاده کنم، پس به آقای. استیو همیشه

likes to have a smaller piece so I have a large piece and mr. Steve has a small

دوست دارد یک قطعه کوچکتر داشته باشد، بنابراین من یک قطعه بزرگ دارم و آقای. استیو یک تکه کوچک دارد،

piece so let's cut the pizza in half shall we

پس بیایید پیتزا را از وسط نصف کنیم،

hopefully I won't burn my hands because normally I tend to burn my hands when

امیدواریم دستانم نسوزد، زیرا معمولاً وقتی این کار را انجام می‌دهم دست‌هایم می‌سوزند،

I'm doing this so I will try not to do it today

بنابراین سعی می‌کنم امروز این کار را انجام ندهم

so there you go pizza is now ready I will put the pizza and the beans into

. الان آماده است پیتزا و حبوبات را

the oven for 10 minutes and then I will serve them to mr. Steve that is my and

به مدت 10 دقیقه در فر می گذارم و بعد برای آقا سرو می کنم. استیو که من است و

that one is mr. Steve's and there it is another meal ready to be served and

آن یکی آقای. استیو و آنجا یک وعده غذایی دیگر آماده سرو و

eaten I will now return you back to the studio where we will continue with

خوردن است، اکنون شما را به استودیو برمی گردانم، جایی که ما با

today's Sunday live English

پخش

we are live we are live right across the World Wide Web asphere

زنده امروز یکشنبه ادامه

oh hello there it's mr. Duncan in England on a Sunday afternoon here in

می دهیم. دانکن در انگلستان در یک بعدازظهر یکشنبه اینجا

the UK live from my little studio in Much Wenlock as you can see we are

در بریتانیا به صورت زنده از استودیوی کوچک من در Much Wenlock همانطور که می بینید

coming up to 10 minutes away from 3 o'clock of course something very special

ما تا 10 دقیقه با ساعت 3 می آییم البته یک اتفاق بسیار ویژه

happens at 3:00 I hope you are enjoying today's live English dream coming up at

در ساعت 3:00 رخ می دهد امیدوارم شما باشید. لذت بردن از رویای زنده انگلیسی امروز که در

3 o'clock of course you know what's coming up at 3 o'clock you don't need me

ساعت 3 ظاهر می شود، البته می دانید که در ساعت 3 چه اتفاقی می افتد، نیازی نیست که من

to tell you at 3:00 today it's mr. Steve it sure is

در ساعت 3:00 امروز به شما بگویم که آقای. استیو مطمئناً

mr. Steve will see you today at 3:00

آقای است. استیو امروز ساعت 3:00 شما را می

Dibby Dibby Dibby doop do there I was yesterday playing out in the snow making

بیند دیبی دیبی دیبی doop doop doop. من دیروز داشتم در برف بازی می

my very own snow angel did you enjoy that do you like playing in the snow

کردم و فرشته

some people never see the snow some people have never seen the snow ever

برفی خودم را ساختم. برف را دیده ام تا

ever ever would you like to see some snow here is the snow falling this week

به حال دوست دارید مقداری برف در اینجا ببینید، برف این هفته در حال باریدن است و این برف این هفته

there it is and that was taken from my window this week as the snow came down

از پنجره من گرفته شد، همانطور که برف پایین آمد

yes it was the beast from the east now I mentioned earlier that this bad weather

بله، این جانور از شرق بود، اکنون قبلاً ذکر کردم که این هوای بد

came from Siberia one or two people have said Mr Duncan that's impossible but it

از سیبری آمده است، یکی دو نفر گفته اند که آقای دانکن غیرممکن است، اما

is true now apparently what happened is that there is a large jet stream that

درست است که اکنون ظاهراً اتفاقی که افتاده این است که یک جریان جت بزرگی وجود دارد که

was flowing across Siberia and it was very warm and what it's actually done

در سراسر سیبری جریان داشت و بسیار گرم بود و آنچه در واقع انجام

it's actually pushed all of the cold air down towards Europe and of course not

شده است در واقع هل داده شده است. تمام هوای سرد به سمت اروپا و البته نه

just the UK but also many other parts of Europe were affected as well so yes it

تنها بریتانیا، بلکه بسیاری از نقاط دیگر اروپا نیز تحت تأثیر قرار گرفتند، بنابراین بله

definitely was Siberian weather that we picked up this week fortunately it's on

قطعاً هوای سیبری بود که ما این هفته آن را دریافت کردیم، خوشبختانه

its way out now we've had rain this morning so the snow is starting to melt

اکنون در حال خروج است. باران امروز صبح، بنابراین برف شروع به آب شدن کرد

thank goodness did you enjoy the pizza oh let me just tell you now that Pizza

خدا را شکر از پیتزا لذت بردی اوه، حالا به شما بگویم که

was absolutely delicious and I did notice on the live chat a lot of people

پیتزا کاملاً خوشمزه بود و متوجه شدم که در چت زنده بسیاری از مردم می

were saying we haven't ever tried pizza with baked beans we've never had it

گویند ما تا به حال پیتزا را امتحان نکرده ایم. لوبیا پخته که قبلاً آن را

before so maybe next time you have a pizza you could try it with baked beans

نخورده‌ایم، پس شاید دفعه بعد که پیتزا می‌خورید، می‌توانید آن را با لوبیا پخته امتحان کنید

and another tip is you can put some garlic in the baked beans Oh trust me it

و نکته دیگر این است که می‌توانید مقداری سیر در لوبیا پخته قرار دهید، اوه، به من اعتماد

will taste absolutely delicious the live chat is very busy

کنید طعم بسیار خوشمزه‌ای خواهد داشت. چت زنده بسیار خوشمزه است. شلوغ

Abdo we don't have snow in our city whatever

عبدو ما در شهرمان برف نداریم

ever you never ever have snow Roman gladiators had to eat beans apparently

هرچه همیشه برف نداری گلادیاتورهای رومی مجبور بودند لوبیا بخورند

it makes people stronger and more aggressive thanks for that the weather

ظاهراً مردم را قوی تر و تهاجمی تر می کند با تشکر از اینکه آب و هوا

in France is similar to that in the UK thank you the French leo for that Eugene

در فرانسه شبیه آب و هوای انگلیس است متشکرم فرانسوی ها لئو برای اینکه یوجین

says that hat of mr. Steeves makes him look similar to Harry Potter because of

می گوید که کلاه آقای. استیو به دلیل

the Thunderbolt sign on his forehead Mae is here Thank You Mae Gooden

علامت رعد و برق روی پیشانی اش او را شبیه هری

appetite have a good appetite yes I always have a good appetite

Tareq says I would love to have some of that pizza I would love to have some of

پاتر می کند. مقداری از

that pizza Abdo says no but it was not that much

آن پیتزا را بخور عبدو می گوید نه، اما

for me oh are you wonder about the snow I think you are hello mr. Duncan I

برای من زیاد نبود، اوه آیا از برف تعجب می کنید من فکر می کنم شما سلام آقای. دانکن

received no notification for the live stream really well I did put something

من هیچ اعلانی برای پخش زنده دریافت نکردم واقعاً خوب من چیزی را

on my channel I did notify everyone but this is of course this is a big problem

در کانال خود قرار دادم و به همه اطلاع دادم اما این البته مشکل بزرگی است

that I'm having at the moment with YouTube they are not letting my

که من در حال حاضر با YouTube روبرو هستم و به

subscribers know when I am live your cheese pizza is very rich mr. Duncan

مشترکین من اطلاع نمی دهند که چه زمانی من زنده هستم پیتزا پنیر شما بسیار غنی است آقای.

take care of your figure don't get fat mr. Duncan Thank You Nicole for that you

دانکن مواظب هیکلت باش چاق نشو آقا. دانکن متشکرم نیکول به خاطر

mat is here hello Yuma where are you watching at the moment Vina says it

تشک تو اینجاست سلام یوما در حال حاضر کجا را تماشا می کنی وینا می گوید

never snows where I live where can I just say one thing the snow is very nice

جایی که من زندگی می کنم هرگز برف نمی آید کجا می توانم فقط یک چیز بگویم برف خیلی خوب

don't get me wrong the snow is very nice it's very

است اشتباه نکن برف خیلی خوب است بسیار

enjoyable but sometimes it can be a real pain in the neck but for a lot of the

لذت بخش است اما گاهی اوقات ممکن است درد واقعی در گردن باشد اما برای بسیاری از

time it can be actually quite nice

اوقات می تواند واقعاً خوب باشد

dear me did you see mr. Steve fall over then he fell flat on his face

عزیزم آیا شما آقای دکتر را دیدید. استیو روی زمین افتاد و روی صورتش افتاد

Oh dear me poor mr. Steve yes Steve will be here in around about five minutes

آهای عزیز من آقای بیچاره. استیو بله استیو در حدود پنج دقیقه

time right here on live English for a Sunday for those who are wondering when

دیگر اینجا خواهد بود، دقیقاً اینجا در زنده انگلیسی برای یک یکشنبه برای کسانی که نمی‌دانند چه زمانی

I am on here are the dates can you see them of course I'm here today also next

در اینجا هستم تاریخ‌هایی که می‌توانید آنها را ببینید، البته من امروز اینجا هستم، همچنین

week in fact every Sunday I am here but don't forget also here it is a newsflash

هفته آینده در واقع هر یکشنبه من اینجا هستم، اما فراموش نکنید که اینجا نیز یک خبر است،

I am also here every Wednesday late and live from 10 p.m. UK time and on Sunday

من همچنین هر چهارشنبه تا دیر وقت اینجا هستم و از ساعت 10 شب زنده هستم. به وقت انگلستان و یکشنبه

I am here every Sunday 2 p.m. UK time so on Sunday 2 p.m. UK time and on

هر یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. به وقت انگلستان بنابراین یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان و

Wednesday 10 p.m. UK time of course sometimes I will also do spontaneous

چهارشنبه ساعت 10 شب. البته گاهی اوقات به وقت بریتانیا پخش زنده خودجوش نیز انجام می دهم

live streams as well surprise live streams like the other day when I

و همچنین جریان های زنده را غافلگیر می کنم مانند روزی که

decided to do a live stream outside in the cold weather as the beast from the

تصمیم گرفتم در هوای سرد یک پخش زنده در خارج از خانه انجام دهم زیرا جانوری از

east was battering the UK yes it was amazing

شرق بریتانیا را مورد ضرب و شتم قرار می داد، بله شگفت انگیز

would you like to see some more would you like to see some more of that ok

بود. دوست دارم بیشتر ببینم آیا دوست دارید بیشتر از آن را ببینید خوب

then here is a bit more this is the garden again so this is taken in the

پس اینجا کمی بیشتر است این دوباره باغ است، بنابراین این عکس در باغ گرفته شده است در

garden as the snow was falling the wind was blowing and it was quite cold in

حالی که برف در حال باریدن بود باد در حال وزش بود و در واقع بسیار سرد بود

fact it was freezing and yes it was very difficult to get out of the house we had

یخ زده بود و بله بیرون آمدن از خانه بسیار سخت بود، ما در

a lot of snow fall over 48 hours many people enjoyed my live stream outside

طی 48 ساعت برف زیادی باریدیم، بسیاری از مردم از پخش زنده من در خارج لذت بردند،

one or two people complained they were saying mr. Duncan that's not much snow

یکی دو نفر شکایت کردند که می‌گویند آقای. دانکن که برف زیاد نیست

why are you complaining about the snow you Mother's boy quite a few people most

چرا از برف شکایت میکنی تو پسر مادر خیلی از

of them here in the UK complained about that particular

مردم اینجا در بریتانیا از آن پخش زنده خاص شکایت

livestream they said that I was exaggerating about the bad weather but

کردند و گفتند که در مورد آب و هوای بد اغراق می کنم اما

it was it was terrible it was so windy and cold and the snow was blowing in my

خیلی وحشتناک بود. باد و سرد بود و برف در

face it was an actual blizzard blizzard I love that I love that word so much it

صورتم می‌وزید، یک کولاک واقعی

was a blizzard the snow was blowing across the ground and yes the snow was

quite deep in some places did you see mr. Steve fall over he fell flat on his

بود. آقای. استیو از روی زمین افتاد و روی صورتش افتاد و در

face talking of mr. Steve he will be here in

مورد آقای صحبت کرد. استیو او تا

a few moments quite a few people want to see the snow angel again it would appear

چند لحظه دیگر اینجا خواهد بود، تعداد کمی از مردم می خواهند دوباره فرشته برفی را ببینند، به نظر می رسد

that the snow angel is very popular of course today we are talking about

که فرشته برفی بسیار محبوب است، البته امروز ما در مورد

something else as well we have the US cars taking place tonight the US garz

چیز دیگری صحبت می کنیم، همچنین ماشین های آمریکایی امشب در حال انجام است. ایالات متحده گرز

there it is the US cars apparently I have to say it like that because if I

آنجاست خودروهای آمریکایی ظاهراً باید اینطور بگویم زیرا اگر

use the proper word I will be fined for copyright so apparently you are not

از کلمه مناسب استفاده کنم برای کپی رایت جریمه می شوم بنابراین ظاهراً

allowed to use the real word unless you have been approved so tonight it's the

مجاز به استفاده از کلمه واقعی نیستید مگر اینکه تأیید شده باشید بنابراین امشب

US cars I'm sure you know what I mean by that live from Hollywood the Oscars I

ایالات متحده است. ماشین‌ها مطمئنم منظورم از پخش زنده از هالیوود را می‌دانید.

love doing this I hope you're okay on this Sunday afternoon or Sunday morning

من عاشق انجام این کار هستم، امیدوارم در بعدازظهر یکشنبه یا صبح یکشنبه

or of course Sunday night or maybe perhaps it's tomorrow where you are it

یا البته یکشنبه شب خوب باشید یا شاید فردا همان جایی است که شما هستید.

might be coming up to three o'clock the live chat is very busy let's have one

تا ساعت سه، چت زنده خیلی شلوغ است، بیایید

last look for this hour mr. Steve's falling over made me laugh and your snow

آخرین نگاه را برای این ساعت داشته باشیم. افتادن استیو باعث شد من بخندم و

angel you always make me laugh I love you always being so funny and being in

فرشته برفی تو همیشه مرا می خندان.

such a good mood I'm always in a good mood because life

is there to be enjoyed that's what I say anyway the shape of water apparently is

شکل آب

the Best Picture winner so how Roland Harrell and is making a

ظاهراً برنده بهترین فیلم است، پس چگونه رولاند هارل و در حال

prediction that the shape of water a movie all about a lady that falls in

پیش‌بینی هستند که شکل آب فیلمی است که همه چیز در مورد زنی است که

love with a sea creature I'm not making that up by the way will win the best

عاشق یک موجود دریایی می‌شود، اتفاقاً من آن را نمی‌سازم، برنده خواهد شد. بهترین

Oscar so which film do you think will win the best Oscar

اسکار پس به نظر شما کدام فیلم برنده بهترین

morning from Mexico hello from Mexico Nadia thank you Nadia for saying that

صبح اسکار از مکزیک می شود سلام از مکزیک نادیا از شما متشکرم که

Nicole no I'm sorry Nicole I can't say the word I'm not allowed to they won't

گفتید نیکول نه متاسفم نیکول من نمی توانم کلمه من اجازه ندارم آنها را نخواهند گفت

let me apparently if they if they let if they

به من اجازه دهید ظاهراً اگر آنها اجازه دهند اگر

hear me say it they will sue me so I have to say as cars so the US cars are

من آن را بشنوند از من شکایت خواهند کرد

taking place tonight mr. Steve will be talking all about them in a moment I

. استیو در یک لحظه درباره

don't quite know how we are going to manage not being sued because mr. Steve

آنها صحبت خواهد کرد.

is going to be talking a lot about the US cars and lots of words connected with

استیو قرار است در مورد اتومبیل های ایالات متحده و کلمات زیادی در ارتباط با

that particular event talking of mr. Steve oh my goodness I can't believe it

آن رویداد خاص صحبت کند. استیو اوه خدای من نمیتونم باور کنم

mr. Steve is here right now because it's three o'clock

آقای. استیو همین الان اینجاست چون ساعت سه است

doop doop doop doop do oh yes did you hear me then rushing around ah do you

، اوه، صدای من را شنیدی، پس با عجله در حال حرکت کردن در اطراف آه،

mean so here we go it is a Sunday afternoon and look we are getting really

منظورت این است که ما به اینجا می رویم، بعد از ظهر یکشنبه است و به نظر می رسد که ما واقعاً

cool and sophisticated yes here he is the man who needs no introduction so he

باحال و پیچیده می شویم، بله او اینجاست مردی است که نیازی به معرفی ندارد، بنابراین معرفی

won't get one it's mr. Steve looking very cool and

نمی‌شود، آقای. استیو خیلی باحال و

sophisticated hey baby

پیچیده به نظر می رسد عزیزم

hi there afternoon mr. Duncan it's the star of show and stage mr. Steve what

سلام بعد از ظهر آقای. دانکن ستاره نمایش و صحنه آقای است. استیو چه

what is that is that is that an American accent I don't know I shall refer to a

چیزی است که این است که لهجه آمریکایی است که من نمی دانم

bit of fun when we start mr. ding I don't know I was on there I couldn't see

وقتی شروع می کنیم به یک لهجه سرگرم کننده اشاره خواهم کرد. نمی‌دانم من آنجا بودم، نمی‌توانستم

myself on the screen but I can though should I leave this up like this all for

خودم را روی صفحه ببینم، اما می‌توانم این موضوع را

the whole hour you look great well I've been on the catwalk on the red carpet

برای تمام یک ساعت به همین شکل رها کنم، تو عالی به نظر می‌رسی، من روی فرش قرمز روی صحنه رفته‌ام

I've been nominated for an award really mmm

من نامزد یک جایزه شده ام واقعاً

is this breaking news no I'm joking I'm only I only perform on the amateur

این خبر فوری است نه شوخی می کنم من فقط در صحنه نمایش آماتور اجرا می

dramatic stage I'm not a professional performer I've never been paid to

کنم من یک مجری حرفه ای نیستم هرگز برای اجرای خوب پولی دریافت نکرده ام

perform well not acting anyway put your glasses back on

نه بازیگری عینک خود را دوباره روی آن قرار دهید

yeah we look we look like the Blues Brothers you know these are genuine Ray

بله، ما شبیه برادران بلوز هستیم، می‌دانید که این عینک‌های آفتابی Ray Ban واقعی هستند.

Ban sunglasses really mmm they are but I what I didn't buy them I bought them III

won them in a raffle really test yes I've never worn them because I think I

هرگز آنها را نپوشید چون فکر می‌کنم

look stupid in them but what do your viewers think should I wear these do

در آنها احمق به نظر می‌رسم، اما بینندگان شما چه فکر می‌کنند که باید اینها را بپوشم، آیا

they suit me yes or no I think a lot of thumbs up or a thumbs down I think you

آنها به من می‌آیند بله یا نه، فکر می‌کنم خیلی از شست‌ها بالا یا پایین

look really cool there today mr. Steve really cool it come back down to earth

هستند. استیو واقعاً خوب است، به زمین برگرد،

come back down to earth so we had a lot of snow this week again weekend yes

به زمین برگرد، بنابراین آخر هفته دوباره این هفته برف زیادی داشتیم، بله،

can you believe it no I can't actually although the forecast was to be believed

باورتان می شود نه، من واقعاً نمی توانم، اگرچه پیش بینی قابل باور بود،

then yes and we didn't get as much as we thought for some parts of the UK got it

بله و ما این کار را نکردیم. به اندازه ای که فکر می کردیم برای برخی از مناطق بریتانیا

a lot worse than we did yes but we still had about maybe three or four inches

خیلی بدتر از ما بود بله، اما ما هنوز حدود سه یا چهار اینچ داشتیم،

especially especially up north especially up north and down south but

مخصوصاً در شمال، به خصوص در شمال و پایین جنوب، اما به

we didn't have as much as we had last time but nevertheless it drifted in

اندازه ما نداشتیم. آخرین بار بودیم اما با این حال در

places up to about eight foot deep and some of the roads were blocked but here

جاهایی تا حدود هشت فوت عمق رانده شد و برخی از جاده ها مسدود شد، اما اینجا

we go British people as soon as we get a flake

می رویم مردم بریتانیا به محض اینکه یک

of snow we start talking about it in fact do you know what really annoyed me

دانه برف می خوریم شروع به صحبت در مورد آن می کنیم در واقع آیا می دانید واقعاً چیست؟ این هفته مرا آزار داد

this week what mr. Duncan what's up was the news the BBC News who on the top of

که آقای. دانکن چه خبر اخبار بی‌بی‌سی بود که در بالای

every hour gave 15 or 20 minutes to talking about the snow as if it was the

هر ساعت 15 یا 20 دقیقه وقت می‌داد تا در مورد برف صحبت کند، انگار

most important thing happening in the entire world literally 15 or 20 minutes

مهم‌ترین اتفاقی است که در کل دنیا رخ می‌دهد، به معنای واقعی کلمه 15 یا 20 دقیقه

they have reporters about 5 or 6 reporters in various locations saying or

آنها حدود 5 یا 5 خبرنگار دارند. 6 خبرنگار در مکان‌های مختلف می‌گفتند یا

how much stove you had here or how bad is it there it went on and on and on and

چقدر اجاق گاز داشتید یا آنجا چقدر بد است، روشن و روشن می‌شد و

it was I thought it was a rather over the top well what do you think mr.

من فکر می‌کردم که یک چاه نسبتاً بالاست.

Duncan well I suppose it's it's important to some people especially if

دانکن خوب فکر می کنم برای برخی افراد مهم است، به خصوص

be you've been affected by the weather so if you've been affected by the the

اگر تحت تأثیر آب و هوا قرار گرفته اید، بنابراین اگر تحت تأثیر

bad weather then it is important yes but the BBC news a worldwide a world

آب و هوای بد قرار گرفته اید، مهم است بله، اما اخبار بی بی سی یک

renowned organization spending 15 or 20 minutes on snow and let's face it the

سازمان مشهور جهانی است که 15 سال هزینه می کند. یا 20 دقیقه روی برف و بیایید با آن روبرو شویم

weren't that many implications of it yes a few people died which is tragic of

که پیامدهای آن چندان زیاد نبود، بله چند نفر جان باختند که البته غم انگیز است،

course but I mean how many people die on the roads every day probably a lot more

اما منظورم این است که روزانه چند نفر در جاده ها می میرند، احتمالاً تعداد بسیار بیشتری

many and yes it caused disruption but then a lot of people who were disrupted

و بله باعث اختلال شد. اما پس از آن بسیاری از مردمی که مختل شده بودند،

went out on the roads against the advice we were all warned don't go out it's

بر خلاف توصیه هایی که به همه ما هشدار داده شده بود بیرون نروید، بیرون رفتند، این

dangerous and something like two and a half thousand people were trapped in

خطرناک است و چیزی حدود دو و نیم هزار نفر در

their cars overnight for eight or ten hours on a motorway and they were told

یک شب به مدت هشت یا ده ساعت در ماشین های خود محبوس شدند. بزرگراه و به آنها گفته شد

not to go out their own fault you know my favorite story Steve that my favorite

که به تقصیر خودشان بیرون نروند، شما داستان مورد علاقه من را می دانید استیو که داستان مورد علاقه من

story of the whole event must be when though there were some people stuck on

در کل رویداد باید زمانی باشد که با وجود اینکه عده ای در بزرگراه گیر کرده بودند

the motorway and there was a large lorry containing lots of food from a

و یک کامیون بزرگ حاوی مقدار زیادی غذا از یک

well-known bakery right and the driver of the lorry opened the back of the back

خوب من نانوایی شناخته شده درست است و راننده کامیون

of the actual vehicle opened it up and gave some of the stuff that was in the

پشت خودروی واقعی را باز کرد و مقداری از وسایلی را که در

back of the lorry to the people stuck sandwiches cakes things like that yep

عقب کامیون بود به افرادی که کیک ساندویچ چسبانده بودند داد چیزهایی مانند آن بله

that I mean that's a lovely gesture yeah I think so to give but really apart from

که من یعنی این یک حرکت دوست داشتنی است، بله، من فکر می کنم انجام شود، اما واقعاً جدا از یک

sort of lorry drivers and and and people needing to really get to their jobs I

نوع رانندگان کامیون و و یا افرادی که واقعاً باید به شغل خود برسند،

can't believe - now a thousand people really needed to go out on that

نمی توانم باور کنم - اکنون هزار نفر واقعاً نیاز داشتند که در آن

particular evening on that motorway you know maybe maybe twenty or thirty really

شب خاص بیرون بروند. آن بزرگراهی که شما می شناسید شاید بیست یا سی واقعاً

needs to go the others probably just wanted to see if they could get through

باید بروند، بقیه احتمالاً فقط می خواستند ببینند که آیا می توانند از آن عبور کنند،

because let's face it it is quite exciting and I can understand that when

زیرا اجازه دهید با آن روبرو شویم، بسیار هیجان انگیز است و من می توانم درک

you've got lots of snow or harsh weather conditions particularly snow because we

کنم که وقتی برف زیادی دارید یا شرایط آب و هوایی سخت دارید. مخصوصاً برف چون

don't get it very often here you want to see if you can just battle your way

ما خیلی اوقات اینجا نمی‌باریم، می‌خواهی ببینی آیا

through and get to work and say yes oh I made it look I got through the storm

می‌توانی سر راهت بجنگی و سر کار بروی و بگویی بله، اوه ، به نظرم رسید از طوفان گذشتم

what's wrong with you lot I'm better than you it's that kind of attitude

چه مشکلی با تو دارد، من بهترم از شما این نوع رفتار است

isn't it but of course if you haven't got the right tires on your car you're

اینطور نیست، اما مطمئناً اگر لاستیک مناسبی روی ماشین خود ندارید،

not going to go anywhere when it's snowy hmm well that is that is one of your

زمانی که برف می‌بارد، جایی نمی‌روید، خوب، این یکی از

favourite store your favorite subjects isn't it it is there we go we've got off

فروشگاه‌های مورد علاقه شماست که سوژه‌های مورد علاقه‌تان است، اینطور نیست آیا آنجاست که ما برویم

with a moan and I don't like to moan Reid well yes I do I do I love to moan

با ناله پیاده شدیم و من دوست ندارم ناله کنم راید خوب بله دوست دارم ناله کنم

actually so you don't like to moan that you look if there is an Olympic sport

در واقع بنابراین دوست ندارید ناله کنید که ببینید آیا ورزش المپیکی وجود دارد

for for moaning I think you would definitely win I think

برای برای ناله کردن، فکر می‌کنم قطعا برنده می‌شوی،

correct I think so definitely so we have a lot of things to talk about today we

فکر می‌کنم درست است، مطمئناً، بنابراین امروز چیزهای زیادی برای صحبت کردن

have of course something special happening tonight there is the Oscars

داریم، البته امشب یک اتفاق ویژه در حال رخ دادن است.

there I've said it you said it I've said we get cut off at any second

گفت ما هر لحظه

we might not get cut off but we might we might be sued because live from

قطع می شویم ممکن است قطع نشویم اما ممکن است از ما شکایت شود زیرا به صورت زنده از

Hollywood tonight it's the Oz cars every year we have this

هالیوود امشب ماشین های اوز هستند هر سال ما

it's the 90th year isn't it the 90th

داریم این سال 90 است نه

it's the 90th the 90th year a 90th time the Oscars have been or the Academy

90 90 90 سال نودمین باری که اسکار برگزار می‌شود یا جوایز اسکار

Awards as they're also known as or used to be known as are presented yeah so if

که قبلاً شناخته می‌شدند یا قبلاً شناخته می‌شدند، بله، پس اگر

you're interested in films and actors and actresses then and directors and all

شما علاقه‌مند به فیلم‌ها و بازیگران و بازیگران زن و کارگردان‌ها و

the other nominations all the other categories that they make awards in then

همه نامزدی‌های دیگر، همه رشته‌های دیگری که در آن جایزه می‌گیرند،

yes sit down for how long sit on for four hours probably it's a very long

بله بنشینید برای چه مدت چهار ساعت بنشینید، احتمالاً این یک برنامه بسیار طولانی

program yes it's it's it's very long yes it's about I think it's about two hours

است بله، بسیار طولانی است بله حدوداً فکر می‌کنم حدود دو ساعت است،

so you've got nothing else to do tonight then you can sit down and watch that

بنابراین امشب کار دیگری برای انجام دادن ندارید، سپس می‌توانید بنشینید و به تماشای آن بنشینید

assuming that you're in the right time zone that is otherwise you might be

با این فرض که در منطقه زمانی مناسب هستید، در غیر این صورت ممکن است شما

being bared and have to get up to watch it so you've got to be really interested

را برهنه کرده و مجبور به بلند شوید آن را تماشا کنید تا مجبور شوید واقعاً

in films they go on and on about it I'm moaning again they go on and on about

به فیلم‌هایی که می‌روند و درباره‌اش ادامه می‌دهند علاقه مند شوید. من دوباره ناله می‌کنم که آنها درباره اسکار ادامه می‌دهند و در

the Oscars though it's the most important thing in the world but I

مورد اسکار ادامه می‌دهند، اگرچه این مهم‌ترین چیز در جهان است، اما

suppose it's a distraction away from the horrors that are going on in the world I

فکر می‌کنم این یک حواس پرتی است که از آن دور است. وحشت‌هایی که در دنیا می‌گذرد،

think that's what it is where it is the distraction away from reality well you

فکر می‌کنم این همان چیزی است که حواس‌پرتی را از واقعیت دور می‌کند، خوب

know what but but the problem is now have you noticed that all of these

می‌دانی چیست، اما مشکل این است که آیا متوجه شده‌ای که تمام این

awards ceremonies they've just become all political now that's true it's so

مراسم‌های اهدای جوایز اکنون تماما سیاسی شده‌اند. درست است که

tonight all we're going to have is people being very political getting

امشب همینطور است تنها چیزی که ما قرار است داشته باشیم این است که مردم بسیار سیاسی

their point of view across what happened to entertainment entertainment used to

باشند و دیدگاه خود را در مورد اتفاقی که برای سرگرمی رخ داده

be so much fun everyone would have a good time they would have furn on screen

است، بسیار سرگرم کننده بوده است.

and people would go to see all of these wonderful movies and everyone would go

این فیلم‌های فوق‌العاده و همه می‌روند،

oh isn't entertainment wonderful it helps us to forget about all of the

اوه سرگرمی شگفت‌انگیز نیست، به ما کمک می‌کند همه چیزهای وحشتناک زندگی را فراموش کنیم،

terrible things in life but now it would appear that every time we have one of

اما اکنون به نظر می‌رسد که هر بار که یکی از

these awards ceremonies everyone is complaining and moaning and

این مراسم جوایز را داریم، همه شاکی هستند، ناله می‌کنند، ناله می‌کنند

whinging and going on about this and that oh gee I I really do

و می‌روند. در مورد این و آن اوه، من واقعاً

I want to go back to the to the 70s and 80s when we just went to see movies at

می خواهم به دهه 70 و 80 برگردم، زمانی که ما فقط برای دیدن فیلم

the cinema and that was it and we just enjoyed them for what they were but

در سینما می رفتیم و تمام بود و ما فقط از آنها به خاطر آنچه بودند لذت می بردیم، اما

nowadays it's all oh dear political points anyway were moaning a

امروزه همه چیز اوه است. به هر حال نکات سیاسی عزیز

bit we're moaning and moaning my hearted it yes I can still go and watch a film

کمی ناله می کردند ما داریم ناله می کنیم و ناله

and we took we were on about Blade Runner last week when we we were yes I

don't think that's got any nominations has it I don't think so no that they

می کنیم. نامزدها آن را دارد فکر نکنید که نه، آنها

rarely give Oscars to anything to do with science fiction that is correct

به ندرت به هر چیزی مربوط به علمی تخیلی که

science fiction movies and also also horror films they rarely get Oscars did

فیلم های علمی تخیلی درست است اسکار می دهند و همچنین فیلم های ترسناک که به ندرت اسکار می گیرند آواتار انجام می دهند

avatar that's not suppose it's sort of science fiction

که فرض نمی کنیم یک نوع علمی تخیلی است

well avatar is a science fiction film yes is that get an award or a nomination

خوب آواتار یک فیلم علمی تخیلی است بله، این است که جایزه یا نامزدی دریافت کنید

I'm not exactly sure I think it did pick something up of course many years ago

، دقیقاً مطمئن نیستم، فکر می‌کنم چیزی را انتخاب کرد، البته سال‌ها پیش،

Star Wars picked up a couple of the original Star Wars way back in the late

جنگ ستارگان چند نمونه از جنگ ستارگان اصلی را در اواخر

70s picked up an Oscar nomination and a couple of awards as well if I'm not

دهه 70 انتخاب کرد و نامزدی اسکار را گرفت و چند جایزه هم اگر اشتباه نکنم

mistaken when did how long it would take you to dimension Star Wars nah I don't

چه زمانی طول می کشد تا ابعاد جنگ ستارگان را بسازید، من

mention it so every 10 minutes in I don't mention it so much these days

به آن اشاره نمی کنم، بنابراین هر 10 دقیقه یک بار این روزها آنقدر به آن اشاره نمی

I used to like Star Wars not anymore the original three what are you looking at

کنم که دوست داشتم جنگ ستارگان دیگر سه مورد اصلی نیست، چه چیزی از

over your shoulder is there something o'clock oh I see don't worry about the

روی شانه خود به آن نگاه می کنید، آیا یک ساعت وجود دارد، اوه می بینم نگران

clock the clock will take care of itself I just look at it it's there and I just

ساعت نباشید که ساعت از خودش مراقبت می کند، فقط به آن نگاه کردم، آنجاست و من فقط

wanted to look everyone wants to look at your shirt do you think yeah this one

می خواستم به نظر شما همه می خواهند به پیراهن شما نگاه کنند بله این یکی

I've worn this before yes it's it's it's one of your more popular shirts and I

را قبلاً پوشیده ام بله این یکی از پیراهن های محبوب شماست و

think the sunglasses really do set the whole thing off let me give you another

فکر می کنم عینک آفتابی واقعاً همه چیز را روشن می کند. اجازه دهید یک نسخه نمایشی دیگر به شما ارائه دهم که

demo very nice oh no you're supposed to take them off

بسیار زیبا است، اوه نه، شما قرار است آنها را در

like this aren't you okay I believe we have some things connected to the event

بیاورید. خوب نیستی من معتقدم که ما چیزهایی داریم که به رویدادی

that's taking place tonight tell us all about it Steve yes so yeah sorry if

که امشب برگزار

you're not interested in the Oscars but what I'm going to do hopefully and mr.

می شود در ارتباط هستیم. .

Duncan is going to help me is I've done an A to Z so I've gone through every

دانکن به من کمک خواهد کرد که من یک A تا Z انجام داده‌ام، بنابراین تمام

letter of the alphabet we caught you if you say you're doing an

حروف الفبا را که شما را دستگیر کرده‌ایم بررسی کرده‌ام، اگر بگویید که از

A to Z it means you take the ABCD etc and then relate it to whatever that

A تا Z انجام می‌دهید، به این معنی است که ABCD و غیره را می‌گیرید و سپس ارتباط برقرار می‌کنید. هر

subject is so we're talking about the Oscars so I've got a word that relates

موضوعی که باشد، پس ما داریم در مورد اسکار صحبت می کنیم، بنابراین من یک کلمه مربوط

to the Oscars for every letter of the alphabet it's gonna be a long haul this

به اسکار برای هر حرف از الفبا دارم، مدت زیادی طول

is going to take even longer than the Oscars to go through I think so and put

خواهد کشید که حتی بیشتر از اسکار طول می کشد. از طریق من فکر می کنم اینطور است و

their words that we can comment on and talk about and phrases surrounding there

کلمات آنها را که ما می توانیم در مورد آنها نظر بدهیم و صحبت کنیم و عباراتی که در اطراف وجود دارد

so that can't have looked very professional that wasn't very

به طوری که نمی تواند خیلی حرفه ای به نظر برسد که در

professional now so a what is a for what does a stand for I'm sure we will get

حال حاضر خیلی حرفه ای نبوده است را بیان کنم. مطمئناً ما

suggestions as we do our a to Z so we're going say we're going the Oscars we're

پیشنهاداتی را دریافت خواهیم کرد همانطور که از a تا Z خود را انجام می دهیم، بنابراین ما می خواهیم بگوییم که ما در حال رفتن به اسکار هستیم

going through each letter of the alphabet so a is for way is for Academy

و هر حرف الفبا را می گذرانیم، بنابراین a is for way برای آکادمی است

ooh there we go Academy so the Academy were talking

اوه ما به آکادمی می رویم تا آکادمی

about with the Oscars to give it its full name is the Academy of Motion

با اسکار صحبت می کردند تا نام کامل آن را بگذارند آکادمی

Picture Arts and Sciences that's what it was originally called back 190 years ago

علوم و هنرهای تصویری متحرک این همان چیزی بود که در ابتدا بود. 190 سال پیش

if anyone can work that out 1930 something 20 something so it was

اگر کسی بتواند آن را 1930 چیزی 20 چیزی بسازد، پس از آن

shortened to the Oscars in 1980 something somebody decided to shorten it

به اسکار در سال 1980 کوتاه شد، چیزی که یک نفر تصمیم گرفت آن را به اسکار کوتاه کند

to the Oscars but so that's the Academy we're talking about the Academy of

، اما این همان آکادمی است که ما در مورد آکادمی هنرهای سینمایی صحبت می کنیم.

Motion Picture Arts and Science but what is an Academy well it's an institution

علم اما آنچه آکادمی است به خوبی مؤسسه

of learning a place of study or training in a special field or it these days it's

ای برای یادگیری یک محل تحصیل یا آموزش در یک رشته خاص است یا این روزها

often used to denote a school which is above the levels of other

اغلب برای نشان دادن مدرسه ای استفاده می شود که اکنون به جای داشتن یک مدرسه بالاتر از سایر

schools in this country now instead of just having a secondary school we've now

مدارس این کشور است. دبیرستان ما

got academies and they are special schools and they're less they're better

اکنون آکادمی داریم و آنها مدارس ویژه هستند و کمتر به نوعی بهتر هستند

in some way and have achieved standards higher than an average school so we're

و استانداردهای بالاتر از یک مدرسه متوسط ​​را به دست آورده اند، بنابراین ما

calling those academies now so it's of course of course some people say that

اکنون به آن آکادمی ها می گوییم، بنابراین البته برخی افراد هستند. بگویم که

those types of schools are very elitist yes yes that's right they're only there

این نوع مدارس بسیار نخبه گرا هستند، بله درست است، آنها فقط

for those who are maybe wealthy or they come from a certain background or a

برای کسانی هستند که احتمالاً ثروتمند هستند یا از یک پیشینه خاص یا

certain ethnicity there I say so they are often seen as being for people who

قومیت خاصی در آنجا هستند. افرادی که از

are I hate I really hate to use this word but privileged well possibly yes

آنها متنفرم من واقعاً از استفاده از این کلمه متنفرم اما احتمالاً بله

and of course what the government has done I think the Labour government

و البته کاری که دولت انجام داده است فکر می کنم دولت کارگر

started this a number of years ago in order to try and improve the standards

این کار را چند سال پیش آغاز کرد تا سعی کند

of schools they allowed schools to become or achieve academy status which

استانداردهای مدارسی را که به مدارس اجازه داده است بهبود بخشد. تبدیل شدن یا رسیدن به وضعیت آکادمی به این

means that they're better than the other schools in the area that haven't got

معنی است که آنها بهتر از مدارس دیگر منطقه هستند که

this status and that means that that's going to attract pupils and parents

این وضعیت را ندارند و این بدان معنی است که دانش آموزان را جذب می کند و والدین

wanted to send their children to that school because it's got a good

می خواستند فرزندان خود را به آن مدرسه بفرستند زیرا این مدرسه دارای یک مدرسه است.

reputation for teaching in subject particular subjects are all subjects and

شهرت خوب برای تدریس در موضوعات خاص همه دروس هستند

of course but that's created problems because teachers want sorry parents want

و البته این مشکلاتی را ایجاد کرده است زیرا معلمان می خواهند متأسفم والدین

to actually go to particular school you've got to live in a geographical

بخواهند واقعاً به مدرسه خاصی بروند که شما باید در یک

area so that raises house prices in some areas yeah you've got to live in a

منطقه جغرافیایی زندگی کنید تا قیمت خانه در برخی مناطق افزایش یابد بله شما باید در یک

particular area near one of these good schools that's it so if you and quite

منطقه خاص در نزدیکی یکی از این مدارس خوب زندگی کنید، بنابراین اگر شما و

often parents will move into the catchment area of that school so just so

اغلب والدین به حوضه آبریز آن مدرسه نقل مکان کنید، بنابراین

they can sell send their children to that school and that has the side effect

آنها می توانند بفروشند. من فرزندان خود را به آن مدرسه می فرستم و این عوارض جانبی

or knock-on effect of raising the prices of houses in that particular area is it

یا تأثیر منفی افزایش قیمت خانه ها در آن منطقه خاص دارد، آیا

problem in some parts of the country believe it or not so yeah so that's

در برخی از مناطق کشور مشکل دارد، باور کنید یا نه، بله،

Academy but the the the other there's a slightly other different meaning to that

آکادمی است اما دیگر معنای متفاوت دیگری نیز وجود دارد

as well Academy can be a society or institution

و همچنین آکادمی می تواند یک جامعه یا مؤسسه باشد که صاحب

have distinguished scholars or artists or scientists that aim to maintain

نظران یا هنرمندان یا دانشمندان برجسته ای هستند که هدفشان حفظ

standards in a particular field very good so for example you have the

استانداردها در یک زمینه خاص بسیار خوب است، به عنوان مثال شما

Royal Academy of Arts and this is what the Academy of Motion Picture Arts and

آکادمی سلطنتی هنر دارید و این چیزی است که آکادمی علوم و هنرهای تصویری

Sciences are trying to do it's an institution trying to maintain or raise

در حال تلاش برای انجام این کار است، موسسه ای است که در تلاش برای حفظ یا ارتقای

standards in the film industry so that's what that gives it its precise

استانداردها در صنعت فیلم است، بنابراین این چیزی است که تعریف دقیق آن را می دهد

definition of course it's quite strange I just mentioned organizations or

، البته بسیار عجیب است که من فقط به سازمان ها یا

schools that are for certain people and of course over the years the the Oscars

مدارسی اشاره کردم که برای افراد خاص هستند. و البته در طول سال‌ها،

themselves have been seen as a little elitist as well but that has actually

خود اسکار نیز کمی نخبه‌گرا دیده می‌شود، اما در واقع

changed anyway I could also stand for the a could stand for all night because

تغییر کرده است. و برای تمام

it's on such a long time it feels like end all night if you've got nothing else

شب چون مدت زمان طولانی است، به نظر می رسد تمام شب تمام می شود، اگر کار دیگری

to do watching that so that's a shall we go to

برای تماشا کردن ندارید، پس

be let's go to be his shall we be giving any suggestions it's good too because

ما باید برویم، بیایید برویم او باشیم، آیا پیشنهادی می دهیم، همچنین خوب است چون

it's gonna it's gonna take us we're gonna be here longer than the Oscars B

قرار است ما را ببرد، ما بیشتر از اسکار

is for best oh okay B's for best these aren't the hardest words in the world

B برای بهترین ها اینجا خواهیم بود، اوه خوب B برای بهترین، این سخت ترین کلمات در جهان

they get more interesting as we go down so bear with us I really hope they get

نیستند، با پایین آمدن ما جالب تر می شوند، پس ما را تحمل کنید من واقعاً امیدوارم

more interesting I know but look I've got interesting things here the best is

جالب‌تر شوند می‌دانم، اما نگاه کنید من چیزهای جالبی در اینجا دارم،

of course the most excellent desirable the top in quality at the top the

البته بهترین، عالی‌ترین، مطلوب‌ترین، بالاترین کیفیت در بالای صفحه،

leading the first best picture we're gonna get best picture we're gonna get

پیشرو اولین اولین بهترین عکس ما بهترین عکس را دریافت می‌کنیم

best actor etc and you can use it in all sorts of phrases the food she liked best

بهترین بازیگر مرد و غیره و شما می توانید آن را در انواع عبارات استفاده کنید، غذایی که او دوست داشت بهترین چیزی را که

buy the best you can afford but it also means to outwit or get the better of

می توانید بخرید بخرید، اما همچنین به معنای گول زدن یا بهتر شدن از

somebody Oso best someone so - best can be like an action yes it can be an

کسی است Oso بهترین کسی بنابراین - بهترین می تواند مانند یک عمل باشد بله می تواند دقیقاً یک

action exactly so it can mean to outwit or get the better of all she bested him

عمل باشد، بنابراین می تواند به معنای گول زدن یا بهتر شدن از تمام کارهایی باشد که او بهترین کرده است من

that's sort of used in sort of would you say sort of

این به نوعی در زبان مورد استفاده قرار می گیرد، آیا شما می گویید

what sort of language of urban sort of language also yes any any competitive

چه نوع زبانی از زبان شهری.

situation where one person is trying to get get the best or better yeah to win

or to outdo somehow knew someone yes and so say you've bested them yes best you

و بنابراین بگویید که شما آنها را بهتر کرده اید بله بهترین شما

best someone so it can be used as a verb exactly very whether that's in the

بهترین کسی است، بنابراین می توان آن را دقیقاً به عنوان یک فعل استفاده کرد، چه در

Oxford English Dictionary I think you'll find it is oh it might be it might be

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد

somewhere on the Internet maybe you thought it was going to be

باشد. شما فکر می کردید که قرار است

simple but I've come up with something different there yes anyway let's get to

ساده باشد، اما من به چیز متفاوتی رسیدم بله به هر حال بیایید

see very quickly I can see now what what word beginning with C we could use to

خیلی سریع ببینیم. حالا می توانم ببینم چه کلمه ای که با C شروع می شود برای

describe people in show business hmm yes can you think of any Steve charlatan no

توصیف افراد در تجارت نمایشی استفاده کنیم. از هر استیو شارلاتان نه

a charlatan that's somebody who isn't isn't as they seem I was going to say

یک شارلاتان که کسی نیست آنطور که به نظر می رسد نیست، من می خواستم بگویم

conceited conceited maybe yes conceited ah I don't know what you thought I was

مغرور متکبر شاید بله متکبر آه من نمی دانم چه فکر می کردی

going to say out there well I've got I've got a challenge challenge no okay

که می خواهم بگویم خوب من فهمیدم من یک چالش چالش دارم نه خوب

right something is a challenge it's difficult or demanding it's a difficult

درست است یک چیزی چالش سخت است یا سخت، کار سخت

or demanding task so it'll be challenging to stay awake through two

یا طاقت فرسایی است، بنابراین بیدار ماندن از طریق دو

hours of watching the Oscars or two hours of watching us today that's all

ساعت تماشای اسکار یا دو ساعت تماشای ما امروز چالش برانگیز خواهد بود، این تنها چیزی است

that's always challenging ah right yes it can also be a call to someone to

که همیشه چالش برانگیز است آه بله ، همچنین می تواند تماسی با کسی باشد. برای

participate in a competitive see I'm using the word challenge in different

شرکت در یک مسابقه رقابتی ببینید من از کلمه چالش به

ways it sounds obvious challenge we all know what that is

طرق مختلف استفاده می کنم، به نظر می رسد چالش واضحی است که همه ما می دانیم که چیست،

but I'm just showing different ways that you can use it so it can be a call to

اما من فقط راه های مختلفی را نشان می دهم که می توانید از آن استفاده کنید، بنابراین می تواند فراخوانی برای

someone to participate in a competitive situation I challenge you to a fight

کسی باشد که در آن شرکت کند. یک موقعیت رقابتی من شما را به مبارزه دعوت می کنم،

gosh for example you can say that to someone or if it's a game of golf right

به عنوان مثال می توانید به کسی بگویید یا اگر این یک بازی گلف است،

I challenge you to a game of golf you say you're good at that I'll challenge

من شما را به یک بازی گلف دعوت می کنم، شما می گویید که در آن مهارت دارید که من

you to it and I'll beat you so that's how you can use the word challenge there

شما را به آن دعوت می کنم و من شما را شکست خواهم داد تا بدین ترتیب می توانید از کلمه چالش استفاده کنید،

can a challenge also be a difficulty or something that's been been put in front

چالشی نیز ممکن است یک مشکل باشد یا چیزی که در مقابل شما قرار داده شده است

of you that you've got to overcome yes yes that's right that was the first

که باید بر آن غلبه کنید بله بله درست است که اولین مورد

one is a challenge a difficult or demanding tongue but also you can

بود. یک زبان دشوار یا سخت را به چالش بکشید اما همچنین

challenge someone to compete with you in some way that's it yeah

می‌توانید کسی را برای رقابت با شما به نوعی به چالش بکشید، بله،

we often refer to people with physical disabilities as well as being challenged

ما اغلب به افراد دارای معلولیت جسمی و همچنین به چالش کشیده شدن اشاره می‌کنیم،

yes this totally challenge you might have a physical disability we can say

بله این چالش کاملاً ممکن است ناتوانی جسمی

that you are challenged you know what's coming next

داشته باشید. بعد

no I thought you were going to say Oh mr. mr. stevia are you mentally

نه فکر می کردم می خواهید بگویید اوه آقا. آقای. استویا آیا شما از نظر ذهنی دچار مشکل هستید

challenged why would I say that I don't know but I thought you were going to say

چرا می گویم نمی دانم اما فکر می کردم شما می خواهید چیزی را بگویید

that which is cutting first but you said it because I thought you were going to

که در حال بریدن است اما شما آن را گفتید زیرا من فکر می کردم می خواهید این کار را انجام دهید

so I was going to defuse the situation there but I didn't say it you didn't

بنابراین من می خواهم وضعیت آنجا را خنثی کنم اما من نگفتی خوب نیستی،

okay so it's also a call to justify something so you can for example

پس این هم فراخوانی برای توجیه چیزی است، بنابراین می‌توانی برای مثال

challenge the legality of something so if somebody if your neighbor

قانونی بودن چیزی را به چالش بکشی، بنابراین اگر کسی اگر همسایه‌ات،

for example trees were growing all over your garden they wouldn't cut them down

مثلاً درخت‌هایی در سراسر باغت رشد می‌کردند، آنها را قطع نمی‌کرد.

you might challenge them legally in some way or if you thought they said

ممکن است به نحوی آنها را از نظر قانونی به چالش بکشید یا اگر فکر می کنید آنها

something that wasn't correct you can challenge somebody in law can't you it's

چیزی را گفته اند که صحیح نیست، می توانید کسی را به چالش بکشید

a bit like a confrontation that's right challenge to the legality of something

there we go I think that's it that we said enough about challenge D D is for

. این که ما به اندازه کافی در مورد چالش گفتیم D D برای آن است

and I've got notes all over the place here well we can see already what what D

و من یادداشت هایی در همه جا اینجا دارم، خوب می توانیم ببینیم که D برای چه چیزی

is for can you director there we go that's high definition you see director

است، می توانی کارگردان آنجا برویم که کیفیت بالا است، شما کارگردان زشت را می بینید،

ugly nothing nothing's hidden here you can't hide anything you sever one it's

هیچ چیز در اینجا پنهان نیست، شما می توانید چیزی را پنهان نکن

obviously a person in charge of an activity a department or organization a

واضح است که یک فرد مسئول یک فعالیت، یک بخش یا سازمان، یک

company director Sales Director Marketing Director financial director or

مدیر شرکت، مدیر فروش، مدیر بازاریابی، مدیر مالی، یا به

obviously related to the Oscars it's film director apparently charge of the

وضوح مرتبط با اسکار، مدیر فیلم ظاهراً مسئولیت

whole production apparently according to Jamelia to best someone is in the Oxford

کل تولید را بر عهده دارد، ظاهراً طبق گفته جمیلیا، بهترین کسی که در

Dictionary oh so there it is good good at least they recognize that so what

فرهنگ لغت آکسفورد خوب است ، حداقل آنها تشخیص می دهند که پس

about a yes yes in the entertainment world I'm not

در مورد بله بله در دنیای سرگرمی، من

saying anything what are you thinking of nothing okay well moving on in the

چیزی نمی گویم، شما به هیچ چیز فکر نمی کنید.

entertainment world you get a lot of these eccentric people yes there are one

افراد عجیب و غریب بله در حال حاضر یک

or two eccentric people here right now yes eccentric to define that it's

یا دو نفر عجیب و غریب اینجا هستند بله عجیب و غریب برای تعریف اینکه این

somebody who is unconventional in appearance or behavior you may say you

فردی است که در ظاهر یا رفتار غیر متعارف است شما ممکن است بگویید می

know what's coming you know what's coming come on you may say that mr.

دانید چه چیزی در راه است می دانید چه اتفاقی می افتد می توانید بگویید آقای.

Duncan is eccentric because he wears a hat all the time see that would be an

دانکن عجیب و غریب است زیرا همیشه کلاه بر سر می‌گذارد ببینید که این

example of eccentric we had believe me he does wear a hat all the time you'll

نمونه‌ای از عجیب و غریب است.

never takes it off you're my favorite sheep you are you're my most favorite

محبوب‌ترین

sheep thing Cedric behave if you had mad hair like a like a Mad Professor hair or

چیز گوسفندی که سدریک اگر موهای دیوانه‌ای مانند موهای پروفسور دیوانه

sticking out all over the place something that's not what you would call

داشتید یا در همه جا بیرون زده بودید،

defined as average behavior or average appearance she would say was eccentric

رفتار می‌کرد.

behavior so that's the ID that that's an interesting word but it also means

این کلمه جالبی است اما همچنین به معنای

something that's off-center so it's not just talking about behavior it also

چیزی است که خارج از مرکز است، بنابراین فقط در مورد رفتار صحبت نمی کند، بلکه

means something that is off-center not circular for example you could describe

به معنای چیزی است که خارج از مرکز است نه دایره ای، به عنوان مثال می توانید

the the orbits of certain planets around the Sun as eccentric because they don't

مدار سیارات خاصی را به دور خورشید به عنوان خارج از مرکز توصیف کنید، زیرا آنها این کار را انجام نمی دهند.

go in a in a circle they go in more of an elliptical shape so yes so eccentric

در یک دایره نروید، آنها بیشتر به شکل بیضوی می روند، بنابراین بله، خیلی عجیب و غریب

doesn't just mean people it means other things so go to go off course to go off

فقط به معنای افراد نیست، بلکه به معنای چیزهای دیگری است، بنابراین به خارج از مسیر بروید تا از مسیر خارج شوید

course yes it just means not to go in a circle really eccentric it's off-center

بله، فقط به این معنی است که در یک دایره نروید من واقعا عجیب و غریب خارج از مرکز

it's a little bit more bent than than it normally is which of course is related

است، کمی خم‌تر از حد معمول است که البته

to the fact that you describe someone as eccentric because if you looked at a

به این موضوع مربوط می‌شود که شما فردی را غیرعادی توصیف می‌کنید، زیرا اگر به یک

surgery so that the circle is perfect anything it goes outside that is it's

عمل جراحی نگاه کنید تا دایره کامل باشد، هر چیزی به بیرون برود،

slightly abnormal or different so that's describing an eccentric person I say I

اندکی است. غیرعادی یا متفاوت است، بنابراین این توصیف یک فرد عجیب و غریب است، من می گویم

think so there are lots of eccentric people in Hollywood I think so

فکر می کنم افراد عجیب و غریب زیادی در هالیوود وجود دارند، من فکر می کنم پس

of acting no there are some there are some very very eccentric people with

از بازیگری نه، برخی از افراد بسیار بسیار عجیب و غریب با

strange behavior traits that's right things that they they do some of these

ویژگی های رفتاری عجیب و غریب هستند، کارهای درستی است که آنها انجام می دهند. این

things may be seen as being quite illegal illegal yes yeah exactly

چیزها ممکن است کاملا غیرقانونی تلقی شوند، بله، دقیقاً

any behavior which is different than the norm different than what most people are

هر رفتاری که با هنجار متفاوت از آنچه اکثر مردم

doing is is eccentric behavior if you dress in a strange right losing your

انجام می‌دهند، رفتاری غیرعادی است، اگر لباسی عجیب بپوشید و صدای خود را از دست بدهید

voice already then it's eccentric so of course I mean

، پس البته غیرعادی است. منظورم این است که

I always say that no one is really normal because there is no such thing as

من همیشه می گویم که هیچ کس واقعاً عادی نیست زیرا چیزی وجود ندارد که

normal normal is always subjective so one person's normal is another person's

نرمال عادی همیشه ذهنی باشد، بنابراین عادی بودن یک نفر برای شخص دیگری

weird but do you get some people they don't you've a really are very different

عجیب است، اما آیا شما متوجه می شوید برخی از مردم که شما را ندارند واقعاً بسیار متفاوت هستند

and stand out as being yeah I mean you can get most eccentricities would be

و به عنوان بله به چشم می آیند، منظورم این است که شما می توانید بسیاری از موارد عجیب و غریب را دریافت کنید

would be fairly benign or fairly innocent almost not and harmless is the

که نسبتاً خوش خیم یا نسبتاً بی گناه خواهد بود، تقریباً نه و بی ضرر

word I'm grappling for yes but that's what you would normally describe and you

کلمه ای است که من با آن دست و پنجه نرم می کنم. این چیزی است که شما معمولاً توصیف می کنید و

when you talk about an eccentric person it's they're normally harmless but

وقتی در مورد یک فرد عجیب و غریب صحبت می کنید این است که آنها معمولاً بی ضرر هستند اما

they're you know they do something different they dress in a strange manner

می دانید که آنها کار متفاوتی انجام می دهند و به طرز عجیبی لباس می پوشند

although the hair is wild or I mean it used to be if you had a beard you were

اگرچه موها وحشی هستند یا منظورم این است که قبلاً چنین بود شما ریش داشتید

eccentric but now these days beards are be it's a fairly in well if you have if

عجیب و غریب بودید، اما این روزها ریش ها خیلی خوب است، اگر دارید،

you if you had if you are there's a good example people don't wear bowties

اگر دارید، اگر هستید، مثال خوبی وجود دارد که مردم دیگر پاپیون نمی پوشند،

anymore do they very rarely did they ever apart from if you're on a stage but

آیا خیلی به ندرت این کار را انجام می دهند. اگر روی صحنه هستید، اما

yes but they did so if you go out now with a suit on and wear a bow tie that

بله، اما اگر الان با کت و شلوار بیرون بروید و یک پاپیون بپوشید، این کار را انجام دادند

would be very unusual and people would say you were a slightly eccentric you

، بسیار غیرعادی خواهد بود و مردم می‌گویند که شما کمی عجیب و غریب هستید،

know what I want to do Steve oh yeah I want to go into town next Saturday I

می‌دانید من می‌خواهم چه کار کنم استیو اوه بله، من می خواهم شنبه آینده به شهر بروم،

went to walk around town I want to walk around in a cape yeah okay if you wore a

رفتم تا در اطراف قدم بزنم خود من می خواهم با شنل قدم بزنم، بله، اگر

cape unusual clothing people would describe you as eccentric yes I think a

شنل لباس غیرمعمولی می پوشید، مردم شما را عجیب و غریب توصیف می کنند، بله، من فکر می کنم

cape would be lovely you just you just drape the cape over your shoulder

شنل دوست داشتنی خواهد بود، شما فقط شنل را روی شانه خود می گذارید

and you walk along the road and you go hello i'm cape man i have a cape that

و در امتداد جاده راه می روید و شما برو سلام من شنل هستم مرد من یک شنل

means i'm very eccentric do you know what I think I think maybe in five or

دارم که به این معنی است که من بسیار عجیب و غریب هستم آیا می دانید من چه فکر می کنم فکر می کنم شاید در پنج یا

six years from now I think the Cape will probably be the biggest hottest fashion

شش سال آینده فکر می کنم که شنل احتمالاً بزرگترین شیء مد

item there is everyone will be walking around wearing capes it could well be it

خواهد بود که همه می خواهند با پوشیدن شنل در اطراف راه بروید،

could happen it could anything's possible

ممکن است اتفاق بیفتد، ممکن است هر چیزی ممکن است

which leads very nicely into F there are quite a few candidates for that little

که به خوبی به F منجر می شود ، تعداد زیادی نامزد برای آن

Hobbit in the world of film it's only got to be worn you know it's fashion you

هابیت کوچک در دنیای فیلم وجود دارد، فقط باید پوشیده شود، می دانید مد است، می

know what I was I was gonna say fake fake

دانید چیست من می خواستم بگویم تقلبی تقلبی

I don't know I'm good I went for fashion okay fashion obviously there a lot of

نمی دانم من خوب هستم من به دنبال مد رفتم خوب مد بدیهی است که مدهای زیادی وجود

fashion on display what it's fashion it's a style of dress or customs and of

دارد که مد است، سبک لباس یا رسوم است و

course you will see lots of designers displaying their creativity in dressing

البته طراحان زیادی را خواهید دید خلاقیت خود را در لباس پوشیدن نشان می دهند

the stars in the latest their latest creations or as they now become known as

ستاره‌ها در جدیدترین ساخته‌های خود یا همانطور که اکنون به عنوان

fashions fashion errs so yes it's popular this popular fashion you can say

اشتباهات مد شناخته می‌شوند، بنابراین بله، این مد محبوب محبوب است.

he or she is a pop is a fashionable person because they wear up-to-date

clothes will they speak in a fashionable way or they act in a bit in a

به روشی شیک یا کمی

fashionable way and of course you can say somebody is old-fashioned or out of

شیک عمل می کنند و البته می توانید بگویید که یک نفر قدیمی است یا از مد افتاده است،

fashion hmm if they if they are for example well quite often you would say

اگر آنها برای مثال خوب هستند اغلب اوقات شما می گویید

that people of a certain age are old-fashioned because they they've they

که افراد در سن خاصی هستند. از مد افتاده‌اند، زیرا

haven't changed the way they do things maybe you and I when we were in our

آنها روش انجام کارها را تغییر نداده‌اند، شاید من و شما در

twenties were fashionable we wore the latest clothes but now we don't bother

دهه بیست سالگی شیک پوش بودیم، ما جدیدترین لباس‌ها را می‌پوشیدیم، اما اکنون به این موضوع توجهی نداریم

about that so people might describe us as old-fashioned although obviously not

تا مردم ما را به این شکل توصیف کنند. من کهنه ام، اگرچه واضح است که

today well how can I be described as old-fashioned today yes well look at me

امروز خوب نیستم چگونه می توانم امروز به عنوان قدیمی از مد توصیف شوم

yes well I I'm not also looking very fashionable today let me just put my my

بله خوب به من نگاه کنید بله خوب من هم امروز خیلی شیک به نظر نمی رسم بگذارید فقط

sunglasses on yes there you go you see I look so fashionable look at that very

عینک آفتابی ام را بگذارم بله همانجا بروید می بینید من نگاه بسیار شیک در آن بسیار

cool very trendy that's eccentric wearing sunglasses over

باحال بسیار مرسوم، مد روز استفاده از عینک آفتابی روی عینک معمولی عجیب و غریب است

the top of normal glasses because most people would be afraid of how they

زیرا اکثر مردم از ظاهرشان می

looked and I think with eccentric people going back to e again except to

ترسند و من فکر می کنم با افراد عجیب و غریب که دوباره به E برمی گردند، به جز

eccentric people aren't worried about what people think about them they're

افراد عجیب و غریب نگران این نیستند که مردم در مورد آنها چه فکری می کنند، آنها

either not worried or they're not aware and I think most of the time they're not

یا نیستند. نگران هستند یا آگاه نیستند و من فکر می کنم اکثر اوقات آنها نگران نیستند،

worried so in fact they're not conforming and I hail eccentrics because

بنابراین در واقع آنها مطابقت ندارند و من از افراد غیرعادی استقبال می کنم زیرا

there are the people that do what they want to do they don't conform to what

افرادی هستند که آنچه را که می خواهند انجام می دهند و با آنچه مطابقت ندارند مطابقت ندارند.

society's rules tell them that they should be doing and there might be

قوانین جامعه به آنها می گوید که باید این کار را انجام دهند و ممکن است

abused verbally for it but they get on with it anyway so Hale the eccentric

به خاطر آن مورد سوء استفاده لفظی قرار گیرد، اما به هر حال با آن ادامه می دهند، بنابراین هیل عجیب و غریب

that's what I say but anyway we're on 2f that might be a phrase that's never been

این چیزی است که من می گویم، اما به هر حال ما در 2f هستیم که ممکن است عبارتی باشد که هرگز در آن

used in the history of humanity hail hail the eccentric ha there we go I've

استفاده نشده است. تاریخ بشریت تگرگ تگرگ عجیب و غریب هه ما می رویم من

just invented it yes copyright mr. Steve Wright in fashion

فقط آن را اختراع کردم بله حق چاپ آقای. استیو رایت در مد

out of fashion where there we go wearing a bowler hat would be described as out

خارج از مد، جایی که ما به آنجا می رویم با کلاه کاسه زنی، به

of fashion remember years ago even when I was growing up whenever you saw people

یاد می آوریم که سال ها پیش از مد افتاده است، حتی زمانی که من بزرگ می شدم، هر وقت افرادی را

in London there will be a lot of businessmen or people that worked for

در لندن دیدید، تاجران یا افرادی زیادی وجود خواهند داشت که برای آن کار می

the banks and they would all have bowler hats not anymore you don't see anyone in

کردند. بانک‌ها و همه آنها کلاه کاسه‌زن خواهند داشت ، دیگر هیچ‌کس را با کلاه کاسه‌زن نمی‌بینید

a bowler hat the only two people you ever see in bowler hats are people who

، تنها دو نفری که تا به حال در کلاه کاسه‌زن می‌بینید افرادی هستند که

are imitating Laurel and Hardy that's it yes yes you can also just to finish on

از لورل و هاردی تقلید می‌کنند، بله بله، شما همچنین می‌توانید فقط

fashion you can also doesn't just describe your clothing you can work in a

مد را تمام کنید. شما همچنین می توانید نه تنها لباس خود را توصیف کنید، بلکه می توانید به

particular fashion it can be used in that way so you might have a certain way

روش خاصی کار کنید، می توانید از آن استفاده کنید تا ممکن است روش خاصی برای

of doing things and so you work in a particular fashion so that's another way

انجام کارها داشته باشید و بنابراین به یک روش خاص کار می کنید، بنابراین این روش دیگری برای

of using it just doesn't always describe your dress another word is mode

استفاده از آن است. همیشه لباس شما را توصیف نمی کند یک کلمه دیگر حالت است

I don't yes I don't like to work in that particular fashion you're right somebody

من نه بله من دوست ندارم به آن روش خاص کار کنم شما درست

might do a job similarly a similar job to you but they do it in a different way

می گویید ممکن است یک نفر کاری را انجام دهد که کار مشابه شما را انجام دهد اما آن را به روشی متفاوت انجام می دهد.

and until you might say well I don't want to work in that fashion I do it my

و تا زمانی که ممکن است بگویید خوب من نمی خواهم برای کار به این روش، من این کار را به روش خودم انجام می‌دهم،

way so that's F do you want to go on to G

بنابراین F آیا می‌خواهید به G ادامه

yes let's just have a quick look at the live chat because we're ignoring all of

دهید بله، بیایید فقط نگاهی گذرا به چت زنده بیندازیم، زیرا ما همه بیننده‌های فوق‌العاده را نادیده می‌گیریم،

the nor wonderful viewers I hope it's still

امیدوارم هنوز هم

working because sometimes the live chat goes off let me just make sure no it

کار کند. گاهی اوقات چت زنده خاموش می شود به من اجازه دهید مطمئن شوم که

isn't you see it's not working you see I did the right thing there just to make

اینطور نیست، می بینید که کار نمی کند، می بینید که من کار درستی را انجام دادم

sure just to make sure it was working so we're just getting the the live chat

فقط برای اینکه مطمئن شوم که کار می کند، بنابراین ما فقط چت زنده را دریافت می کنیم

back on the screen oh I saw some lovely comments there it should be there and

بازگشت به صفحه، اوه، من نظرات دوست داشتنی را دیدم، باید آنجا باشد و

yes live chat is on the screen again

بله چت زنده دوباره روی صفحه نمایش است.

Catherine I'm definitely out of fashion perhaps it makes me an eccentric

nowadays I don't know well odd unusual weird mode you see ya May there in

ببینم می در

Germany has used your word mode as an alternative to fashion mm-hmm I didn't

آلمان از حالت کلمه شما به عنوان جایگزینی برای مد استفاده کرده.

know about that so that that's very good Catherine says she's out of fashion

perhaps it makes you eccentric well yes that's it maybe it does but so what just

بنابراین

do what you want to do I think as you get older you stop worrying about

آنچه را که می خواهید انجام دهید، من فکر می کنم هر چه بزرگتر می شوید دیگر نگران نباشید در مورد

worrying about what people think of you I always remember the I always remember

نگرانی در مورد اینکه مردم در مورد شما چه فکری می کنند همیشه به یاد دارم

the late great Robin Williams saying that we are all born with a little spark

که رابین ویلیامز بزرگ فقید را به یاد می آورم که می گفت همه ما با جرقه ای

of madness and we should never let it go and I think that's a brilliant

از جنون به دنیا می آییم و هرگز نباید آن را رها کنیم و به نظر من این یک

expression or a lovely lovely quote because that's it we are all a little

بیان درخشان یا دوست داشتنی است. نقل قول چون

bit crazy we all have our strange ways how Nicole says can you not hide your

همه ما کمی دیوانه هستیم، همه راههای عجیبی داریم که نیکول می گوید

eyes when you put the paper in front of you mr. Steve it does look a little bit

وقتی کاغذ را جلوی خود می گذارید نمی توانید چشمان خود را پنهان کنید. استیو

odd it does look rather odd when you holding the paper up it looks like

کمی عجیب به نظر می رسد، وقتی کاغذ را بالا می گیرید به نظر عجیب می رسد

because you can't see your eyes you can just see the top of your head the reason

چون نمی توانید چشمان خود را ببینید، فقط می توانید بالای سر خود را ببینید، دلیل اینکه

I do it Nicole is because I brought things written on the back little notes

من این کار را انجام می دهم این است که من چیزهایی آورده ام. نوشته شده در پشت یادداشت های کوچکی

that I've put on the back which little prompts or little extra little bits of

که من در پشت قرار داده ام که درخواست های کوچک یا اطلاعات کمی اضافی

information that I want to convey you're giving the game away so I'm giving the

را که می خواهم به شما منتقل کنم شما بازی را تحویل می دهید، بنابراین من

game so that's the reason I hold it up so if I could hold it up but I wouldn't

بازی را می دهم، به همین دلیل است که آن را نگه می دارم بالا، بنابراین اگر می‌توانستم آن را بالا نگه دارم، اما

be able to look directly at the camera because I'm I'm looking at things on the

نمی‌توانم مستقیماً به دوربین نگاه کنم، زیرا به چیزهای

back so all I'll try it I'll try it for the next one how about that so I hold it

پشتی نگاه می‌کنم، بنابراین تمام تلاشم را می‌کنم، برای دوربین بعدی امتحان می‌کنم چطور است که آن را

over my mouth and say it how about if I hold it there it's that better that's

روی دهانم می گیرم و می گویم اگر آن را همانجا بگیرم بهتر است

worse that looks now that looks weird and eccentric there we go

که بدتر به نظر می رسد که عجیب و غریب و عجیب به نظر می رسد آنجا که

I'll hold it there and I just look at the note gala gah-la what is garlic can

می رویم، آن را نگه می دارم و فقط به نت گالا نگاه می کنم gah-la سیر چیست، می

you see that yes it's a festive occasion a celebration which obviously is what

توانی ببینی که بله، این یک جشن است، یک جشن که بدیهی است که اسکار همان چیزی است

the Oscars are there are there they're a celebration of all that's happened in

که وجود دارد، آنها یک جشن هستند جشن تمام اتفاقاتی که در

the world of film over the past 12 months Cola a gala a big an event a big

12 ماه گذشته در دنیای فیلم افتاده

event you can have a gala dinner for example when we and where I work once a

year we celebrate the amount of sales the amount of business that we've

کسب‌وکاری که

generated in the year and we have a big gala dinner so everyone from the company

در سال ایجاد کرده‌ایم و یک شام جشن بزرگ داریم، بنابراین همه از شرکت

will sit down to a meal it means there's usually some entertainment someone's

به یک وعده غذایی می‌نشینند، این بدان معناست که معمولاً سرگرمی‌هایی وجود دارد

making some speeches and you have a meal at the same time which is pretty much

که کسی سخنرانی می‌کند و شما در همان زمان یک وعده غذایی می‌خورید که زیباست.

what the Oscars are but gala is also means a sports gathering so you can have

جوایز اسکار چیست، اما گالا همچنین به معنای یک گردهمایی ورزشی است، بنابراین شما می توانید

a swimming gala so that's a different thing altogether not so much a

یک جشن شنا داشته باشید، بنابراین این یک چیز متفاوت است، نه آنقدرها یک

celebration it's just a sporting event I don't know whether you have football

جشن، فقط یک رویداد ورزشی است.

garlis I've never heard of that you don't you have swimming galas hmm

شنیده ام که شما جشن شنا ندارید هوم

it's an event but it's a sporting event Catherine Fox says it's actually a big

این یک رویداد است اما یک رویداد ورزشی است کاترین فاکس می گوید این در واقع یک

event where people are overdressed Thank You Catherine yes yes yes yes like like

رویداد بزرگ است که در آن مردم بیش از حد لباس پوشیده اند متشکرم کاترین بله بله بله بله

the Oscars you see the Oscars is very glitzy very showy that everyone looks

مانند اسکار که می بینید اسکار بسیار درخشان است v خیلی ظاهری که همه

very fashionable very beautiful very elegant yes that's the other element of

خیلی شیک به نظر می رسند خیلی زیبا خیلی شیک بله این یکی دیگر از

a garlotte and you you also dress up very smartly the men want men more

عناصر گارلوت است و شما هم خیلی هوشمندانه لباس می پوشید مردان می خواهند که مردان به صورت

traditionally wear what's called Black Tie which is a which is a black bowtie

سنتی تر چیزی بپوشند که به آن کراوات سیاه می گویند که یک پاپیون مشکی

with a white shirt and a black jacket and yes of course in with the Oscars

با پیراهن سفید است. و یک ژاکت مشکی و بله البته در اسکار

everyone's dressing in a very fashionable way as well so it's a it's a

لباس پوشیدن همه به روشی بسیار شیک و همچنین یک

very glitzy event of course a lot of people are trying to get attention as

رویداد بسیار براق است، البته بسیاری از مردم نیز در تلاش برای جلب توجه هستند،

well so that could have been our letter A as well you see a tension a tension of

بنابراین می تواند حرف A ما باشد . همچنین تنش را می‌بینید، تنش

an attention-seeker I always think that people

یک توجه جوینده، من همیشه فکر می‌کنم افرادی

who want to get into show business they want to be a film star or an actor on

که می‌خواهند وارد تجارت نمایشی شوند، می‌خواهند یک ستاره سینما یا یک بازیگر

the stage they are people who really do want attention yes they've probably got

روی صحنه باشند، آنها افرادی هستند که واقعاً توجه می‌خواهند، بله، آنها را دوست دارند.

a talent and they're very confident but yes they probably I think some people

احتمالاً استعداد دارند و بسیار اعتماد به نفس دارند، اما بله، احتمالاً من فکر می کنم برخی از

are maybe it's not all of them but maybe some of them are seeking attention they

افراد شاید همه آنها نیستند، اما شاید برخی از آنها به دنبال جلب توجه هستند،

like they like to have people say how wonderful they are and how oh darling

دوست دارند که مردم بگویند چقدر عالی هستند و چقدر اوه

you were wonderful in that role and they like the the plaudits and the floor

عزیزم تو در آن نقش فوق العاده بودی و آنها تحسین و رقص روی زمین

dancing and the the congratulations relations and the kind words the

و روابط تبریک و کلمات محبت آمیز و

flattering words the awards and when people say that they don't do it for

کلمات متملقانه جوایز را دوست دارند و وقتی مردم می گویند که این کار را به خاطر

that they are lying they are lying you get a you get a lot of false modesty a

این دروغ نمی گویند به شما دروغ می گویند. تواضع کاذب زیادی دریافت می‌کنی تواضع کاذب

lot of false modesty in show business where people pretend not to enjoy it but

زیادی در تجارت نمایشی که مردم وانمود می‌کنند از آن لذت نمی‌برند اما

really they love it and that happens at work of course I'm in sales and that's a

واقعاً آن را دوست دارند و این در محل کار اتفاق می‌افتد البته من در فروش هستم و این

sort of that that's performing in a way but in any type of work environment

نوعی از آن چیزی است که در آن اجرا می‌شود. یک روش اما در هر نوع محیط

they're always giving awards for for the person that's done the best job and

کاری همیشه به افرادی که بهترین کار را انجام داده جوایز می دهند و

everybody wants recognition of some degree particularly in your workplace

همه می خواهند که مدرکی به خصوص در محل کار شما به رسمیت شناخته شود

because it's showing you know it's telling you that you've done a good job

زیرا نشان می دهد که می دانید به شما می گوید که کار خوبی انجام داده اید. شغل

and it makes you feel good it makes you work harder anyway we have Mishi Mishi

و احساس خوبی به شما می

on the live chat misha ham says hello mr. duncan please say hello to my little

دهد. دانکن لطفاً به

son Hamza please please please hello - Hamza and also hello to me she as well

پسر کوچکم حمزه سلام کنید لطفاً لطفاً سلام - حمزه و همچنین سلام

Rob Bella's there I didn't know Bella was from Brazil

به من راب بلا آنجاست.

yes oh your favorite place my favorite place right here we go then

right so onto a Shh oh no I'm shitting uploading doing it like this again each

بر روی یک هه اوه نه من گیج می کنم بارگذاری کنم این کار را دوباره انجام می دهم

host a person who receives and entertains another as a guest so they're

هر میزبان شخصی که از دیگری به عنوان مهمان پذیرایی می کند و از آن ها پذیرایی می کند بنابراین

a guest they entertain people another word could

آنها مهمان هستند و مردم را سرگرم می کنند کلمه دیگری می

be compare spelt Co MP ER e not Co MP ar e which is a very different word

تواند مقایسه شود املای Co MP ER و نه Co MP ar e که یک کلمه کاملاً متفاوت است

altogether yes compare is spelt differently it can be spelt in two

بله مقایسه املای متفاوتی دارد و می توان آن را به دو

different ways and and and of course the differences are very very separate yes

روش مختلف نوشت و و و البته تفاوت ها بسیار متفاوت هستند بله

if you're comparing two things you're looking at the differences we're at

اگر دو چیز را با هم مقایسه می کنید به تفاوت های ما نگاه می کنید. در

compare so there's a slightly different stress on the word but on the way that

مقایسه، بنابراین استرس کمی متفاوت روی کلمه وجود دارد، اما در روشی که

you say those two words hmm so you would compare something but somebody who's

شما آن دو کلمه را می‌گویید هوم، بنابراین چیزی را با هم مقایسه می‌کنید، اما کسی

who's presenting and performing is a compare hmm there's a little accent over

که ارائه و اجرا می‌کند، مقایسه کنید هوم، کمی لهجه

the over the the the first a in that word as well apparently okay they

بر روی اولی وجود دارد. در هفتم در کلمه و ظاهرا خوب است که آنها مجری را

introduced performer so that's somebody who's entertaining so you might say

معرفی کردند، بنابراین کسی است که سرگرم کننده است، بنابراین ممکن است بگویید

welcome to the Oscars tonight your host is and do you know who the host is at

به اسکار امشب خوش آمدید، میزبان شماست و آیا می دانید مجری

the Oscars this year mr. Duncan I I want to say Ricky Gervais speakers that the

در اسکار امسال کیست. دانکن من می‌خواهم به سخنرانان ریکی جرویز بگویم که

only time I ever watched the Oscars I've only watched awards ceremonies when

تنها زمانی که اسکار را تماشا کردم، فقط مراسم اهدای جوایز را تماشا

someone who I know will be funny is comparing or hosting so if it's not

کردم که کسی که می‌دانم خنده‌دار خواهد بود در حال مقایسه یا میزبانی است، بنابراین اگر

Ricky Gervais I won't be watching oh well it is in fact and I wonder if

ریکی جرویس نباشد، اوه خوب تماشا نمی‌کنم. در واقع اینطور است و من تعجب می‌کنم که آیا

anyone is putting that out they know anybody of your viewers know who is

کسی این را اعلام می‌کند که می‌داند یکی از بینندگان شما می‌داند که چه کسی در حال

comparing or hosting the Oscars tonight it's somebody I'd never heard of called

مقایسه یا مجری مراسم اسکار امشب است، کسی است که من هرگز اسمش را نشنیده بودم

Jimmy Kimmel Oh Jimmy Kimmel that sounds like with a name like that they've got

جیمی کیمل اوه جیمی کیمل که با اسمی شبیه به آن به نظر می‌رسد.

to be a comedian Jimmy Kimball its Jimbo Kimball yes he's a actually a chat show

آنها باید یک کمدین باشند، جیمی کیمبال، جیمبو کیمبال، بله، او در واقع یک مجری برنامه چت است،

host ah he isn't what he is one of the top chat show hosts but not not as high

آه، او یکی از برترین مجریان برنامه چت نیست، اما نه

up as some of the others certainly some of the others that have gone over the

به اندازه برخی دیگر، مطمئناً برخی از آنها دیگرانی که در طول این سال ها رفته اند

years like David Letterman and Jay Leno but he's he's still doing it and he's

مانند دیوید لترمن و جی لنو اما او هنوز این کار را انجام می دهد و

still popular lots of his videos on YouTube and

هنوز هم بسیاری از ویدیوهایش در یوتیوب محبوب است

of course there are two people called Jimmy to chat show hosts called Jimmy

و البته دو نفر به نام جیمی برای گفتگو با مجریان برنامه به نام جیمی

there's Jimmy Fallon okay and Jimmy Kimmel and a lot of people get them both

وجود دارند، جیمی فالون بسیار خوب است و جیمی کیمل و یک نگاه تعداد زیادی از مردم هر دو را با هم

mixed up and of course what do the the hosts traditionally do they the

قاطی می کنند و البته میزبانان به طور سنتی این روزها چه کاری انجام می دهند که به

traditionally now these days is they try to be as confrontational and what's the

طور سنتی این روزها سعی می کنند به همان اندازه متخاصم باشند و

word I'm looking for they're always trying to really make a big impact by

کلمه ای که من به دنبال آن هستم همیشه سعی می کنند واقعاً یک بازی بزرگ ایجاد کنند. با

saying something controversial so yes everyone will be waiting to see a Jimmy

گفتن چیزی بحث‌برانگیز تاثیر بگذارید، بنابراین بله، همه منتظر خواهند بود تا ببینند جیمی

Kimmel says anything controversial - can I just say that you won't because now

کیمل چیزی بحث‌برانگیز می‌گوید - آیا فقط می‌توانم بگویم که شما این کار را نخواهید کرد زیرا اکنون

all of these award ceremonies over the past few weeks have been very safe how

همه این مراسم جایزه در چند هفته گذشته بسیار امن

have they in very political so there won't be anything that will offend

بوده است. سیاسی پس چیزی وجود نخواهد داشت که

anyone it tonight Oscars that's one thing I do know so everything will be

کسی را آزار دهد امشب اسکار این یک چیز است که من می دانم بنابراین همه

very boring everything would be very tame no one will be making any real

چیز بسیار کسل کننده خواهد بود همه چیز بسیار رام خواهد بود هیچ کس هیچ جوک واقعی

jokes it would be very very bland and mean a few and very political which of

نخواهد کرد. و بسیار سیاسی که

course takes all the fun out of it what what happened to entertainment

البته همه چیز را از بین می برد که چه اتفاقی برای سرگرمی افتاده

entertainment is there to to entertain people but nowadays it's so depressing

است تا مردم را سرگرم کند، اما امروزه بسیار

it's all been the word is sanitized isn't it where where everything is sort

ناامید کننده است که همه چیز پاک شده است، مگر نه اینکه همه چیز آنجاست به

of there are no extremes anywhere this is sort of anyway we're getting people

نوعی هیچ افراطی وجود ندارد ، به هر حال ما داریم می‌گیریم که مردم

will be accusing us of moaning no that's all we've done today all I've done today

ما را متهم می‌کنند که ناله می‌کنیم، نه این تمام کاری است که ما امروز انجام داده‌ایم تمام کارهایی که من امروز انجام داده‌ام

as well as especially mr. Steve mr. Steve has moaned a lot today no not me

و به‌ویژه آقای. آقای استیو استیو امروز خیلی ناله کرده است نه من

anyway let's keep things upbeat yes please because we're talking about the

به هر حال بیایید همه چیز را خوشبین نگه داریم بله لطفاً زیرا ما در

the Oscars and words the eh-2-zed of the Oscars so words that can be related to

مورد اسکار و کلمات eh-2-zed اسکار صحبت می کنیم تا کلماتی که می توانند به اسکار مرتبط باشند

the Oscars but could also could be used in helping to teach people English okay

اما می توانند هم باشند. برای کمک به آموزش زبان انگلیسی به مردم استفاده می

mr. studio get a move on here's another one oh I'm going down

شود. استودیو یک حرکت دیگر اینجاست آه من می روم

there I think it was Nicole who said don't cover your eyes we're going for

پایین، فکر می کنم این نیکول بود که گفت چشمانت را نپوشان ما به دنبال این یکی می رویم.

this one well in in memoriam is that is that word

yes in memorial well it's an expression in memoriam it means in memory so what

بیان در memoriam به معنای در حافظه است، بنابراین کاری که

they will do on the Oscars is they will look at all the actors and actresses

آنها در اسکار انجام خواهند داد این است که به تمام بازیگران و هنرپیشه

that have died over the past year and they will do what's called an in

هایی که در طول یک سال گذشته مرده اند نگاه می کنند و کاری را انجام می دهند که به آن

memoriam so they will probably show pictures and photographs and little bits

خاطره می گویند، بنابراین احتمالاً عکس ها و عکس ها را نشان می دهند و

of of excerpts from films in which these actresses and actors died and just to

بخش‌هایی از فیلم‌هایی که این بازیگران و هنرپیشه‌ها در آن جان خود را از دست داده‌اند و صرفاً برای

show and show appreciation and respect for the work that all these actors and

نشان دادن قدردانی و احترام به کاری که همه این بازیگران و

actresses and directors and anybody involved in the film industry whose

بازیگران زن و کارگردانان و هرکسی که در صنعت سینما نقش دارد و

famous have sadly passed on over the last 12 months yes I could already guess

متأسفانه معروف‌شان از گذشته گذشته است. 12 ماه بله، قبلاً می‌توانستم حدس بزنم

what the music will be it will be sort of dan dan dan dan dan do-do-do-do-do

که موسیقی چه خواهد بود.

dan dan dan dan it is around gate issue ready but it is quite sad when you've

know he's still going make yourself a cup of tea you are mr. Duncan is singing

بدان که او هنوز هم برای خودت یک فنجان چای درست می کند شما آقای هستید دانکن در حال خواندن

his sad music that story is sad

موسیقی غمگین خود است که داستان، موسیقی غمگین است،

music there will be sad music I think he went on a bit too long there mister

موسیقی غمگینی وجود خواهد داشت، فکر می‌کنم او مدتی طولانی ادامه داد، آقا

don't commit never Marlene to me there are lots of there are lots of words

هرگز مارلین را به من متعهد نکن، کلمات زیادی وجود دارد که

related to memoriam of course as memorial which is a which is a building

مربوط به یادگاری هستند البته به عنوان یادبودی است که یک ساختمان

or some kind of statue which is erected to commemorate somebody who's died

یا نوعی مجسمه است که برای بزرگداشت کسی که درگذشته ساخته شده است.

mm-hmm there's memorandum yes it's it's all Latin I think it's all Latin there's

memorandum which is which is a document used to record things memorial we've had

"داشتم

and of course memory comes from the Latin there as well meaning to be able

و البته حافظه از زبان لاتین آمده است، به این معنی که بتوان

to recall past events yeah so that's what it's all about recording so in

وقایع گذشته را به خاطر آورد، بله، این همان چیزی است که در مورد ضبط کردن است، بنابراین در

memoriam is about looking at the people that have died so that's what they will

یادبود، نگاه کردن به افرادی است که مرده اند، بنابراین آنها چه

be doing on the Oscars tonight of course who died this year famous actors and

کاری انجام خواهند داد. اسکار امشب البته چه کسانی در این سال فوت کردند بازیگران و

actresses who died over the last 12 months can you remember any mr. dunk I

هنرپیشه های معروفی که در 12 ماه گذشته درگذشتند آیا می توانید آقایی را به خاطر بیاورید.

remember any famous actors who have died over the past 12 months I can think of a

من هر بازیگر معروفی را که در 12 ماه گذشته مرده اند به یاد می آورم، می توانم به

couple of British actors but not not not anyone that would be sort of Hollywood

چند بازیگر بریتانیایی فکر کنم، اما نه کسی که به نوعی

worthy well John Hurt died of course that was that lame ass actor yes of

شایسته هالیوود باشد، جان هرت درگذشت، البته که همان بازیگر لنگ بود، بله

course last year I keep forgetting that because John Hurt John Hurt is one of my

البته. سال گذشته مدام فراموش می‌کنم که چون جان هرت جان هرت یکی از

most favorite actors and it's still hard to believe that he's gone it's a bit

محبوب‌ترین بازیگران من است و هنوز باورش سخت است که رفته است،

like David Bowie it's a bit like him it's hard to believe that he's gone but

کمی شبیه دیوید بووی است، باورش سخت است که او رفته است اما

he went in 2016 so he actually went two years ago Roger Moore Roger Moore last

در سال 2016 رفت. بنابراین او در واقع دو سال پیش رفت راجر مور راجر مور

year yes Raj Anand Raj it more but while he's not actually James Bond he's just

سال گذشته بله راج آناند راج بیشتر است، اما در حالی که او در واقع جیمز باند نیست، او فقط

an actor that plays James Bond but they do you think everybody knew that I meant

یک بازیگر است که نقش جیمز باند را بازی می کند، اما آیا فکر می کنید همه می دانستند که منظور من این بود

that yes an Arri tyler moore not all ages Roger Moore but she was a famous

که بله یک آری تایلر مور نه همه سنین راجر مور اما او یک

actor yes she was also the head of an M T M television she produced a lot of

بازیگر مشهور بود بله او همچنین رئیس یک تلویزیون M T M بود. او

memorable comedy programmes during the 1970s and 80s Jerry Lewis as well

برنامه های کمدی به یاد ماندنی زیادی را در دهه های 1970 و 80 تولید کرد جری لوئیس و همچنین

yes Jerry Lewis not everyone's cup of tea

بله جری لوئیس نه فنجان چای

no not everyone's cup of tea but I think Jerry Lewis is a brilliant actor and it

همه نه همه نه یک فنجان چای اما من فکر می کنم جری لوئیس بازیگر باهوشی است و

just so happens that I have a movie here that has Jerry Lewis starring in it is a

اتفاقاً من فیلمی در اینجا دارم که جری لوئیس در آن بازی می کند

coincidence yes there it is Marty yes so there it is yes so it is Jerry Lewis he

تصادفی است بله مارتی است بله پس وجود دارد بله پس جری است. لوئیس

played that the part of somebody who was annoyed if he played that that that role

آن نقش را بازی می کرد که اگر آن نقش را

very well when he was annoyed at somebody that that sort of pent-up anger

خیلی خوب بازی می کرد، وقتی از دست کسی عصبانی می شد، عصبانی می شد، آن نوع عصبانیت فروخورده ای را

that he was sort of holding inside he had that redeem that emotion on his face

که در درونش نگه داشته بود، آن احساس را در چهره اش داشت.

it was just yes however he had a certain way of playing certain roles

بله، با این حال او روش خاصی برای ایفای نقش های خاص داشت،

yes which did you know that Jerry Lewis actually made a whole movie a movie it

بله، می دانستید که جری لوئیس در واقع یک فیلم کامل را یک فیلم ساخته است که

cost him a lot of money I think he financed it himself and when he saw the

برای او هزینه زیادی در بر داشت، فکر می کنم او خودش آن را تامین مالی کرد و وقتی

movie that he'd made he hated it so much he ordered that the movie should never

فیلم را دید او باعث شد آنقدر از آن متنفر شود و دستور داد که فیلم

ever be shown by ryley one anywhere is that right it's true he actually made a

هرگز توسط رایلی وان در هیچ جایی نمایش داده نشود ، درست است که او در واقع فیلمی ساخته

movie it was it was apparently going to be his his masterpiece and he made it

است، ظاهراً قرار بود شاهکار او باشد و او آن را ساخت

and he realized it was just an awful awful film quite depressing the clown

و متوجه شد این فقط یک فیلم وحشتناک افتضاح بود که دلقک را کاملاً افسرده می کرد

who cried it's called so he's never been shown it's never been shown no one has

کسی که گریه کرد اسمش هست پس هیچوقت نمایش داده نشد هیچ کس تا به

ever seen it all the way through it's never been released and and he hated the

حال آن را ندیده است هرگز اکران نشده است و او آنقدر از فیلم متنفر بود

film so much he never he never allowed it to be released

که هرگز اجازه نداد اکران شود

maybe he maybe will be released now but this by the way is a brilliant movie

شاید شاید اکران شود حالا اما اتفاقاً این یک فیلم درخشان است

Robert De Niro and also Jerry Lewis Martin Scorsese of course directing a

رابرت دنیرو و همچنین جری لوئیس مارتین اسکورسیزی البته کارگردانی یک

very famous director and a good movie so I thought I'd mentioned movies today

کارگردان بسیار معروف و یک فیلم خوب، بنابراین فکر کردم امروز به فیلم ها اشاره کنم

because we are talking about the Oscars yes we've got the Oscar fever

زیرا ما در مورد اسکار صحبت می کنیم بله ما داریم. تب

Oscar fever so here's another J we're up to J in the eh-2-zed of Oscar and

اسکار را گرفتم تب اسکار، بنابراین این یک J دیگر است که ما در eh-2-zed از

Academy Award related words or phrases so we're up to J and J is standing for

کلمات یا عبارات مربوط به اسکار و جایزه اسکار به J رسیده ایم، بنابراین ما تا اینجا هستیم که J و J ایستاده است

oh just kidding Nicole I'm going to try this down here up here

آه، نیکول من، شوخی می کنم. من قصد دارم این را در اینجا امتحان

just kidding so while I put just kidding I don't know because last year if you

کنم، فقط شوخی می کنم، بنابراین در حالی که من فقط شوخی می کنم، نمی دانم زیرا پارسال اگر

remember the phrase just kidding means that's read this out to indicate a

عبارت فقط شوخی را به خاطر دارید به این معنی است که این را بخوانید تا بیانیه ای را نشان دهید

statement that is not to be taken seriously a joke just kidding last year

که نباید جدی گرفته شود یک شوخی است. فقط شوخی

if you remember they awarded I think it was Best Picture to one particular film

می کنم اگر به یاد داشته باشید که آنها سال گذشته جایزه دادند بهترین فیلم برای یک فیلم خاص

and then had to had to famously correct it and said well no it's not you

و سپس مجبور شد به طرز معروفی آن را تصحیح کند و گفت خوب نه این نیست که شما

didn't haven't got that award after all it's this it's this other film that got

آن جایزه را نگرفته اید، در عوض این فیلم دیگری است که

it instead they said it was lala land yes and they read the wrong movie out

آن را دریافت کرده است، در عوض آنها گفتند که لالا لند است. بله و آنها فیلم اشتباهی را

that read the wrong movie it wasn't lala land it was actually a film called

خواندند که فیلم اشتباهی را خوانده بودند، لالا لند نبود، در واقع یک فیلم به نام

moonlight so in fact just kidding the reason I put that on for the Jay is that

مهتاب بود، بنابراین در واقع شوخی کردم، دلیل اینکه من آن را برای جی گذاشتم این است که

they're obviously going to make a joke of it tonight and whoever they award the

آنها به وضوح قصد دارند یک فیلم بسازند. شوخی امشب و به هر کسی که جایزه

best movie to they're gonna say oh just kidding no not you after let me just say

بهترین فیلم را به او بدهند، بعد از اینکه اجازه دهید بگویم شوخی نخواهد بود، می‌گویند آه، فقط شوخی می‌کنم، نه شما، بعد از اینکه اجازه دهید بگویم

there will be no jokes tonight's Oscar ceremony will be the

هیچ شوخی‌ای وجود نخواهد داشت

most bland and boring and soulless thing ever

okay mr. Duncan your new computers on fire just kidding ah oh there we go

. دانکن کامپیوترهای جدیدت در حال آتش گرفتن فقط با شوخی آه اوه اوه ما

that's how you use just kidding I just heard ha I just had a heart

رفتیم اینطوری استفاده میکنی فقط شوخی میکنی من همین الان شنیدم هه من فقط حمله قلبی کردم

attack Lynn oh wait there he didn't really think I meant that did you oh my

لین اوه صبر کن اون واقعا فکر نمیکرد منظورم این بود خدای

goodness I think I I think I got mr. Duncan there

من فکر میکردم من فکر کن من آقای دانکن آنجا،

I actually thought my computer was on fire then oh that's it that's yes you

من در واقع فکر کردم کامپیوترم آتش گرفته است، اوه، همین که بله، شما

can be used to so you can use it in a jokey way like that and as soon as so if

می توانید به آن عادت کنید، بنابراین می توانید از آن به شکلی شوخی مانند آن استفاده کنید و به محض

you say something that like I could say oh oh oh mr. Duncan your hats on fire oh

اینکه چیزی بگویید که من می توانم بگویم اوه اوه اوه آقا. . دانکن کلاه هایت را آتش زده آه

and as soon as you see their reaction and that they're shocked by something

و به محض اینکه واکنش آنها را دیدی و از چیزی

that you said to them or or your shoelace is undone you can throw your

که به آنها گفتی شوکه شدند یا بند کفشت را باز کردند، می توانی

shoelace is undone they look down it isn't it's all just kidding just a sort

بند کفشت را بیندازی باز شده است، آنها به پایین نگاه می کنند ، این فقط نیست شوخی فقط به

of a jokey funny way because you can get thumped in the face for for going too

نوعی یک راه خنده دار شوخی است، زیرا ممکن است به خاطر دوری بیش از

far with the other thing that's what I'm thinking of doing now

حد با چیزهای دیگر

going over to you and giving you a big clout it can also be used to soften a

مورد ضرب و شتم قرار بگیرید. برای ملایم کردن یک

direct insult but the person really means it

توهین مستقیم، اما شخص واقعاً این را معنا می کند،

so you rather than do something as a joke you can insult somebody and then

بنابراین شما به جای اینکه کاری را به عنوان شوخی انجام دهید، می توانید به کسی توهین کنید و سپس

when you see that they're getting a bit upset you just say oh just kidding but

وقتی می بینید که او کمی ناراحت می شود، فقط می گویید اوه، شوخی کردم،

in fact you really meant it so here I could say Oh mr. Duncan oh is that what

اما در واقع واقعاً به آن فکر می کردید. بنابراین اینجا می توانم بگویم اوه آقا. دانکن آه این است که آنچه

you decided to wear today I'm never gonna believe I'm never gonna

امروز تصمیم گرفتی بپوشی من

believe anything you say ever again I get as I was saying mr. Duncan is that

هرگز باور نمی کنم هر چیزی را که شما می گویید باور نمی کنم . دانکن این است که

what you decided to put on today I eat it's a bit of an insult because

چیزی که امروز تصمیم گرفتی بپوشی من آن را میخورم کمی توهین آمیز است زیرا

he's a bit scruffy dressed and then you and then when he looks a bit upset you

او کمی لباس پوشیده است و بعد تو و بعد وقتی او کمی ناراحت به نظر می رسد می روی

go oh just kidding but in fact you meant it

اوه شوخی کردم اما در واقع منظورت این بود که

oh you put on a bit of weight haven't you oh just kidding

پوشیدی مقداری وزن آیا شوخی نکردی

although you weren't kidding because they have put on weight ah so you're

اگرچه شوخی نکردی چون آنها وزن اضافه کرده اند آه بنابراین شما

insulting them but softening the blow mm by saying just kidding so there'll be

به آنها توهین می کنید اما ضربه را با گفتن فقط شوخی کم می کنید تا

careful how you use that one but do you know what you were saying then sort of

مراقب نحوه استفاده از آن باشید. اما آیا می‌دانی چه می‌گفتی، سپس یک جورهایی

went round in a circle it kept going round around it's like what are those

در دایره‌ای چرخید و مدام به دور خود می‌چرخید، مثل

little child's toys you know where a train goes round the track again and

اسباب‌بازی‌های کودک کوچکی است که می‌دانی کجا قطار دوباره دور ریل می‌چرخد و

again your your dialog thing was just going round and round in circles was it

باز هم دیالوگ شما فقط می‌چرخد و در دایره

okay I'll see it on the replay because obviously we watch this afterwards

بچرخید اشکالی ندارد من آن را در پخش مجدد می بینم زیرا بدیهی است که ما بعد از آن این را تماشا می

because we're so concerned with laughing at ourselves I'm wondering how how well

کنیم زیرا نگران این هستیم که به خودمان بخندیم

we've looked how well we've performed that we'll watch the whole thing no I'm

. همه چیز را تماشا خواهم کرد نه من

just kidding I'm just kidding you have done it again

فقط شوخی می کنم، فقط شوخی می کنم که شما انجام دهید دوباره

P we're up to P what time is it no I can do this I'm gonna get through these

به P رسیدیم ساعت چند است نه من می‌توانم این کار را انجام دهم، می‌خواهم این کار را

quickly halfway through the alphabet yeah do you

به سرعت در نیمه‌ی راه حروف الفبا پشت سر بگذارم، بله، آیا می‌دانید

realise will will still be on when the Oscars begin

وقتی اسکار شروع می‌شود، همچنان

P is for there we go plant a kiss at this rate we'll be doing will be doing

ادامه خواهد داشت. با این سرعت یک بوسه بکاریم که ما انجام خواهیم داد تفسیر را انجام خواهیم داد

the commentary oh this is K not people because the commentary for the Oscars

اوه این K نیست مردم زیرا تفسیر اسکار

it's K we're up to welcome K welcome to the 2018 Oscars who will win an award

این K است ما از K خوش آمدید به اسکار 2018 که برنده جایزه

who will go home tonight with one of those

خواهد شد که خواهد رفت خانه امشب با یکی از آن

prestigious Oscar Awards not us that's what sir join me your host don't go mr.

جوایز معتبر اسکار نه ما، این چیزی است که آقا به من بپیوندید میزبان شما نرو آقای.

Duncan for the 2018 Oscars you gotta be a bit more enthusiastic than that anyway

دانکن برای اسکار 2018 باید کمی مشتاق تر از آن باشی به هر حال

Ches for kis I'm giving it some gravitas plant a kiss so I'm is that a kiss I've

شطرنج برای بوسه من به آن بوسه گراویتاس می دهم پس من همان بوسه ای هستم که

said plant a kiss because that's an expression which means to to go over to

گفتم یک بوسه بکار چون این تعبیری است که به معنای به

somebody unexpectedly and enthusiastically and give them a

طور غیرمنتظره و مشتاقانه به سراغ کسی بروید و

kiss on the lips are on the cheek or somewhere and that of course is what

لب های او را ببوسید روی گونه یا جایی و البته این همان چیزی است که

often happens to the presenters or two people on normally beautiful actresses

اغلب برای مجریان یا دو نفر در بازیگران زن معمولی زیبا اتفاق می افتد

somebody will the presenter or somebody will go up to them and plant a kiss they

. آنها و بوسه ای بکارند، آنها

say there will be no kisses tonight you can't do it anymore you can't you can't

می گویند امشب هیچ بوسه ای وجود نخواهد داشت، دیگر نمی توانی این کار را انجام دهی، نمی توانی، نمی توانی نمی توانی

shake hand no they won't be doing that there won't be any kissing taking place

دست

tonight trust me baby the expression plan to kiss means just a suddenly

بده عزیزم، بیان برنامه برای بوسیدن به این معنی است که به طور ناگهانی و

unexpectedly I think they will all be wrapped in

غیرمنتظره، فکر می کنم همه آنها در یک

cling film and they'll all be in sort of little vacuum sealed jars just to make

فیلم چسبناک پیچیده می شوند و همه آنها در یک جور شیشه های کوچک خلاء مهر و موم شده قرار می گیرند، فقط برای

sure that no one accidentally touches the other person just in case it's used

اطمینان از اینکه هیچ کس به طور تصادفی طرف مقابل را لمس نکند، فقط در صورت لمس کردن آن. استفاده

of a Harvey Weinstein if Harvey Weinstein well there's so many now I've

از هاروی واینستین اگر هاروی واینستین خوب الان

lost count how many are there now Harvey Weinstein the the the house of

تعداد زیادی وجود دارد من شمارش را از دست دادم که الان چند نفر هستند هاروی واینستین،

cards guy yes so yeah if you go up to somebody and plug one interestingly

مرد خانه کارت بله، بله، اگر به سراغ کسی بروید و یکی را وصل کنید به طرز جالبی

aware that you know the other one on the other guy with the legis we're talking

آگاه باشید که دیگری را با آن شخص دیگر می شناسید. قانونی که ما داریم با هم صحبت

over each other the other the other guy with the legs legs yeah he's been

می کنیم، طرف مقابل با پاها، بله، او متهم شده است

accused and then there's the other guy that sometimes wears a hat he's been

و سپس آن شخص دیگری است که گاهی اوقات کلاهی بر سر می گذارد که او متهم شده است

accused and then that you know their name there's the other guy that

و بعد که شما نام آنها را می دانید ، آن شخص دیگری است که

sometimes wears his shoes and sometimes he doesn't and sometimes he goes for a

گاهی اوقات سر می کند. کفش هایش را و گاهی نمی کند و گاهی

walk on the beach to think things over he's been accused so many people have

به ساحل می رود تا به چیزهایی فکر کند که متهم شده است، افراد زیادی

been accused so there'll be no kissing tonight not without prior consent no

متهم شده اند، بنابراین امشب هیچ بوسیدنی وجود ندارد، نه بدون رضایت قبلی، نه

nothing you can't do anything anymore you can't hold a door open for a woman

کاری که نمی توانید انجام دهید. هر چیزی دیگر نمی‌توانی دری را برای یک زن باز نگه‌داری. به

cunt harassment anyway that's harassment do you know where it comes from

هر حال آزار و اذیت است.

plan to kiss I have no idea I look this up it meet but the idea is that that

you're planting something like a like a seed in soil so you you kiss somebody in

مانند یک دانه در خاک بنابراین شما کسی را می بوسید به

the hope that something will grow from it

این امید که چیزی از آن رشد کند

oh yeah that's the idea for a relationship so something will grow all

اوه بله، این ایده برای یک رابطه است، بنابراین چیزی خوب رشد خواهد کرد

right it's called the lawsuit we'll see you in court

Oh mr. Duncan right we're up to L L is for leading role predictable maybe but

. دانکن درست است ما تا L L برای نقش اصلی قابل پیش‌بینی است،

it's the obviously leading role is the most important role in the case of a

اما واضح است که نقش اصلی مهم‌ترین نقش در مورد یک

film it's the leading actor or the leading actress or you could your your

فیلم است، بازیگر اصلی یا بازیگر نقش اول است یا

daughter could take the leading role in the school play for example another word

می‌توانی دخترت بتواند نقش اصلی را بازی کند. در بازی مدرسه، برای مثال، کلمه دیگری

for the the leading actor or actress is the the principal not to be not to be

برای بازیگر یا بازیگر نقش اول، مدیر است

confused as to different words that sound exactly the same

که نباید با کلمات متفاوتی که دقیقاً یکسان به نظر می‌رسند، اشتباه گرفت.

this principle which is the the person who takes the leading role spelt PRI n c

IP al if you'd wrote these down by the way it would have been but I've thought

اگر اینها را می‌نوشتید حتماً می‌شد، اما من فکر می‌کردم

well we're gonna run out of time or principle with PL e on the end that's

که زمان یا اصول با PL e در پایان تمام می‌شود که

definitely gonna happen yes thing altogether so the principal

قطعاً اتفاق می‌افتد بله کاملاً اتفاق می‌افتد، بنابراین

role right so that's it I think it's also an important part I can't even read

نقش اصلی درست است پس همین است، فکر می‌کنم این نیز بخش مهمی است که من حتی

my own writing I'm gonna go like that now let's move on we know what leading

نمی‌توانم نوشته‌های خودم را بخوانم، همین‌طور ادامه می‌دهم، حالا بیایید به جلو برویم و

role is a leading role is just the person who's in the film for most of the

بدانیم نقش اصلی چیست، فقط شخصی است که بیشتر اوقات در فیلم حضور دارد.

time it is yes like me I I I'm the leading role in this live stream because

زمان آن است بله مثل من من من من هستم نقش اصلی در این استریم زنده چون

I'm on the screen more than he is yes I'm more of a supporting role and I'll

من بیشتر از او روی پرده هستم بله من بیشتر نقش مکمل هستم و

come on to that later no just a you're just a guest

بعداً به آن خواهم پرداخت نه فقط یک مهمان باشی و

a sidekick yes it might not necessarily be the star of the show that might give

یک حامی بله ممکن است نباشد لزوماً ستاره برنامه باشد که ممکن است

me one of those later I might give you a sidekick later here we go music moments

بعداً یکی از آن‌ها را به من بدهد. بعداً ممکن است به شما کمک کنم.

there's an expression a music moment of music moments I saw you

what's that what what is that it's a notable or memorable song or performance

آهنگ یا اجرا

okay so it's just a phrase that's used a music moment for example Michael Jackson

بسیار خوب است، بنابراین این فقط یک عبارت است که از یک لحظه موسیقی استفاده می شود، به عنوان مثال مایکل جکسون در

doing his moonwalk it is a notable as a notable music

حال انجام مهتابی خود ، به عنوان یک لحظه موسیقی قابل توجه قابل توجه است،

moment yes there are lots of music sort of notable performances and they'll

بله، موسیقی های زیادی وجود دارد و اجراهای قابل توجهی وجود دارد و آنها

they'll talk about these in the Oscars yeah right

در مورد آنها صحبت خواهند کرد. در اسکار بله، راست

n is for nominee or nominees right that's the person who's officially

n برای نامزد یا نامزدها است، درست این شخصی است که به طور رسمی به

suggested that they should get a particular award they are nominated for

آنها پیشنهاد داده است که باید یک جایزه خاص را دریافت کنند، برای

a position or honor or for an election for example so the Oscar nominees these

مثال برای یک موقعیت یا افتخار یا برای یک انتخابات نامزد شده اند، بنابراین نامزدهای اسکار اینها

are the people who are selected by officials to win an award there might be

افرادی هستند که انتخاب شده اند. توسط رسمی برای برنده شدن یک جایزه ممکن است

five four or five of them of one of them will get an award so your name is put

پنج نفر از آنها چهار یا پنج نفر از یکی از آنها جایزه بگیرند، بنابراین نام شما

forward her name is put forward on a list but it

مطرح می شود نام او در یک لیست قرار می گیرد اما

might not be that you could be nominated to be a chairman of a local committee or

ممکن است اینطور نباشد که شما بتوانید به عنوان رئیس نامزد شوید. از یک کمیته محلی یا

you could nominate yourself to do to do something I nominate myself as leader of

می‌توانید خود را برای انجام کاری معرفی کنید که من خودم را به عنوان رهبر

this organization you can do that a lot of people don't don't try and get rid of

این سازمان معرفی می‌کنم، می‌توانید انجام دهید که بسیاری از مردم تلاش نکنند و از شر شما خلاص شوند

you that's a bit it's a bit big-headed I nominate mr. Duncan as the best teacher

، این یک مقدار کمی بزرگ است- به عنوان نامزد من آقای. دانکن به عنوان بهترین معلم

in the world wears a hat I'm not sure is that is that is that a real thing no

جهان کلاهی بر سر می‌گذارد که مطمئن نیستم این کلاه واقعی است، نه

I've just made it up but yeah that's what you can do you can nominate

من آن را درست کرده‌ام، اما بله این کاری است که شما می‌توانید انجام دهید، می‌توانید

anything where's my award I want an award give me one now give me

هر چیزی را که جایزه من می‌خواهم نامزد کنید. جایزه به من بده حالا جایزه را به من بده من

the award I need your best teacher award haven't you shown that in previous you

به جایزه بهترین معلمت نیاز دارم آیا نشان ندادی که

had a best teacher award anyway we're coming on to oh I'm waiting oh I made

قبلاً جایزه بهترین معلم را داشتی به هر حال ما داریم می آییم اوه منتظرم آه

that myself that is true we did oh is for what can only be one thing

خودم درست کردم که درست است ما آیا اوه برای چیزی است که فقط می تواند یک چیز باشد.

again I can think of wisest for Oscar Oh Oscar which is just and the Academy

من می توانم به عاقلانه ترین چیز برای اسکار فکر کنم اوه اسکار که فقط و جوایز اسکار

Awards or the Oscars they're interchangeable but where did this word

یا اسکار قابل تعویض هستند، اما این کلمه

come from Oscar is obvious well anybody now do you know mr. Duncan no you're

از کجا آمده اسکار، واضح است که هر کسی اکنون می دانید آقای. دانکن نه تو

here to tell us I know well I'm just sort of you know rather than just me

اینجایی تا به ما بگی من خوب میدونم من فقط یه جورایی میدونی به جای اینکه فقط من

talking about it it's an Oscar it's a kind of an acronym but it's not not a

در موردش حرف بزنم این یک اسکاره یه جور

proper an acronym is that right no it literally is a name because that is a

مخفف هست اما مخفف درست نیست درسته نه به معنای واقعی کلمه این یک نام است زیرا این نام یک

man's name Oscar there are various actually nobody really knows Oh

مرد اسکار است، در واقع هیچ کس واقعاً نمی داند آه

where it came from but the the the the sort of leading theory yeah is that

از کجا آمده است، اما نظریه اصلی این است

there was somebody called Margaret Hugh ik who was a librarian worked back in

که شخصی به نام مارگارت هیو ik بود که یک کتابدار بود که در

the 1930s I think for the Academy Awards and she said that the award which they

دهه 1930 کار می کرد. فکر می‌کنم برای جوایز اسکار و او گفت که جایزه‌ای که آنها

gave which is that obviously like a gold figure of a man isn't it looks like her

داده‌اند، که مشخصاً شبیه یک مجسمه طلایی یک مرد است، شبیه

uncle Oscar and the idea is that she said that and it's stuck and then from

عموی او اسکار نیست و ایده این است که او این را گفته و گیر کرده است و سپس از آنجا گیر کرده است.

there on they called the Oscars the Oscars because the actual award that's

آنها اسکار را اسکار نامیدند زیرا جایزه واقعی که اهدا می

given away look like somebody's uncle but there are other theories that's just

شود شبیه عموی یک نفر است، اما نظریه های دیگری وجود دارد که فقط

one it would be a man wouldn't it yes you do realise now we're gonna have to

یکی از آنها یک مرد است، نه بله، شما متوجه می شوید که اکنون ما

have Oscars that they'd are for the different genders so you'll have to have

باید اسکار بگیریم که آنها d برای جنسیت های مختلف است، بنابراین شما خواهید داشت داشتن

a lady Oscar and it won't be an Oscar it'll be I don't know I'm trying to

یک اسکار خانم و آن اسکار نخواهد بود، نمی‌دانم من سعی می‌کنم به

think of a female name that sounds like Oscar Marjorie that's awesome you think

یک اسم زن فکر کنم که صدایی شبیه اسکار مارجوری داشته باشد، عالی است، شما فکر می‌کنید

Marjorie sounds like Oscar a Julie the Julie's how about that one

مارجوری شبیه اسکار است. در مورد آن

the Julie of Julie's that's sound like some sort of illness I'll have to I've

یکی جولی جولی است که به نظر نوعی بیماری است، من باید به آن مبتلا شوم،

got it all right wrap to pee we're going fast now he is a performer I've got a

همه چیز را حل کرده ام.

touch of the Julie's please perform a lots of performers all trying to outdo

تعداد زیادی از اجراکنندگان همگی سعی می‌کنند

each other in the Oscar ceremonies lots of performers in all the films are we

در مراسم اسکار از یکدیگر پیشی بگیرند. بسیاری از بازیگران در همه فیلم‌ها

still on so it's just is anyone watching we're continuing with the eh-2-zed Oscar

هنوز در حال اجرا هستند، بنابراین فقط هر کسی که تماشا می‌کند ما به

related words or phrases this is proving to be as exciting as tonight's Oscars a

کلمات یا عبارات مرتبط با اسکار ادامه می‌دهیم. این ثابت می‌کند هیجان‌انگیز بودن به اندازه اسکار امشب،

person who entertains an audience is that is simply what a performer is actor

فردی که تماشاگران را سرگرم می‌کند، این همان چیزی است که یک مجری، یک بازیگر،

singer entertainer he's a brilliant performer mr. Duncan you're a brilliant

خواننده، سرگرم‌کننده، یک مجری درخشان است. دانکن تو یک مجری

performer pretend that's it that so that's a performer we all know what that

باهوشی وانمود کن که این یک مجری است که همه ما می دانیم که

is now here we're getting a little

الان اینجا داریم کمی

complicated here q Q what do you think we could have for Q mr. day a lot of

پیچیده می شویم q Q به نظر شما چه چیزی می توانیم برای Q mr داشته باشیم. روز بسیاری از

people in Hollywood yes go on questioning questionable morals of the

مردم هالیوود، بله، به زیر سوال بردن اخلاق مشکوک

film industry ah you see questioning they are clever

صنعت سینما ادامه می دهند، آه، می بینید که زیر سوال می روند، آنها باهوش هستند،

yes see you had me thinking you were going one way and you went a completely

بله ببینید، شما فکر می کردم که شما یک راه را می روید و شما از راه کاملاً

different way I definitely went another way

متفاوتی رفته اید، من قطعاً از راه دیگری رفتم،

so you weren't thinking of qualitative then that said Q what I've actually got

پس تو بودی من به کیفیت فکر نمی‌کنم، آن‌وقت که می‌گوید س: واقعاً باید به چه چیزی

to look I'm sorry if there is one word if there is one word that I would never

نگاه کنم، متاسفم اگر یک کلمه وجود دارد، اگر یک کلمه وجود دارد که هرگز به آن

think of when you talk about show business or Hollywood qualitative yes

فکر نمی‌کنم وقتی در مورد تجارت نمایشی یا کیفیت هالیوود صحبت می‌کنید، بله

qualitative and well and because I put qualitative up oh I can't it's all back

کیفی و خوب و چون من کیفی را مطرح کردم اوه نمی توانم همه چیز را

to French very difficult for me a lot to align this qualitative and quantitative

به فرانسه برگردانم برای من خیلی سخت است که این کیفی و کمی را همسو کنم

what's the difference because these are these two phrases often get mixed up the

چه تفاوتی دارد زیرا این دو عبارت هستند که اغلب با هم مخلوط می شوند

reason I put qualitative is because that's really what the Oscars are really

دلیل اینکه من کیفی را قرار می دهم این است که واقعاً واقعاً اسکار چیست

some people would probably argue with me there but this is something concerned

برخی از مردم احتمالاً آنجا با من بحث خواهند کرد ، اما این موضوع مربوط

with quality not quantity yes okay so it's it's it's research

به کیفیت است نه کمیت، بله خوب است، بنابراین این یک تحقیق است

looking at the overall picture of something now when I say picture I don't

که به تصویر کلی چیزی نگاه می کنم، وقتی که من بگو عکس

mean I don't mean films so its quantitative right is looking into the

منظورم فیلم نیست، پس حق کمیت آن این

detail the detail know what your love Rigo is

است که جزئیات را بررسی

oh I know exactly what mrs. because I use the word so is this like bio physics

کنیم. چون من از این کلمه استفاده می کنم، این مانند زیست فیزیک

or chemistry these are words which I use that their scientific phrase of place

یا شیمی است، اینها کلماتی هستند که من از عبارت علمی آنها استفاده می

today I just wanted frivolous fun world no no

کنم امروز فقط می خواستم دنیای سرگرم کننده بیهوده ای داشته باشم نه

you're not having that with me I would just wanted like glitz and glamour and

نه شما آن را با من ندارید که من فقط می خواهم مانند زرق و برق و زرق و برق و

spotlight no the other way I'm doing that by the way you also be spell

نورافکن نه راه دیگری من این کار را انجام می دهم، به هر حال شما نیز املایی را

performer wrong have i yes oh dear you missed the are out oh well you'll

اشتباه اجرا می کنید، بله، عزیزم، شما از دست رفته اید، اوه خب،

have to kick me off I haven't performed very right under today right so

باید مرا اخراج کنید، من امروز خیلی درست اجرا نکردم درست است بنابراین،

quantitative qualitative is looking at the overall you're not going into any

کمی کیفی نگاه کردن به کلی است که شما در مورد چیزی وارد

detail about something so if you if you want to do a research project at work

جزئیات نمی‌شوید، بنابراین اگر می‌خواهید یک پروژه تحقیقاتی در محل کار انجام دهید

okay or you want to do some scientific research then you start off with

خوب است یا می‌خواهید تحقیقات علمی انجام دهید، با تحقیقات کیفی شروع می‌کنید،

qualitative research which means that you're not going into any detail about

به این معنی که شما وارد

the project you're just looking at ideas around it and then later on you start

جزئیات پروژه نمی‌شوید، فقط به ایده‌های پیرامون آن نگاه می‌کنید و بعداً شروع می‌کنید

going into far more detail and getting data real data hard facts and figures

به جزئیات بسیار بیشتر و دریافت داده‌های واقعی داده‌های واقعی و ارقام سخت

and that's the quantitative for this no you can't say if you do surveys or polls

و این مقدار کمی برای این است که شما نمی‌توانید. نگو اگر نظرسنجی می کنی s یا نظرسنجی ها

or everyone by these are often use in everyday speak you also will do a

یا همه توسط این ها اغلب در صحبت های روزمره استفاده می شوند شما همچنین یک

project at work well it's that qualitative or quantitative yes okay I

پروژه را در محل کار به خوبی انجام خواهید داد، این است که از نظر کیفی یا کمی بله خوب است، من

don't want quantity if I just want I don't want you to go into very much

کمیت را نمی خواهم اگر فقط می خواهم من نمی خواهم شما خیلی وارد آن شوید.

detail so you would say that's qualitative and if you go into lots of

جزئیات، بنابراین شما می گویید که این کیفی است و اگر به

detail and get lots of facts and figures about it then that's the quantitative

جزئیات زیادی وارد شوید و حقایق و ارقام زیادی در مورد آن به دست آورید، این

side of it like it's a bit like in economics they have their had

جنبه کمی آن است، مانند این که در اقتصاد، آنها تسهیل کمی داشته اند،

quantitative quantitative easing I'm not sure if that's the same thing right

مطمئن نیستم. اگر این همان چیزی است که درست است،

we're up to our which is red carpet red carpet

ما باید فرش قرمز فرش قرمز را انتخاب کنیم،

okay mr. Duncan I think we all know what you're thinking about pets a red carpet

آقای. دانکن فکر می کنم همه ما می دانیم که به چه چیزی در مورد حیوانات خانگی فکر می کنید فرش قرمز

I won about nowadays it is used for sort of VIPs celebrities actors actresses if

من برنده شدم این روزها برای انواع افراد VIP استفاده می شود.

you walk the red carpet it basically means you and a very important person I

think I just shut you off then did you I think I just turned your microphone down

تو خاموش شدی، فکر می‌کنم تصادفاً میکروفونت را خاموش

by accident do you want me to start again no hey don't red carpet what she's

کردم، می‌خواهی دوباره شروع کنم نه هی فرش قرمز نکن، چیزی که خانواده

only used by royalty on sort of heads of state in ceremonial occasions what's

سلطنتی فقط در مراسم‌های تشریفاتی از سران دولت استفاده می‌کنند.

this Duncan switch me off what's Zed can you give us ZD s is supporting star

Zed چه چیزی را می توانی به ما بدهی ZD ستاره مکمل است

that's me you're the star I'm supporting star so it's important role but not as

که من هستم، تو ستاره ای هستی که من ستاره مکمل هستم، بنابراین نقش مهمی است اما به اندازه بازیگر نقش اول مهم نیست

important as the leading actor okay we've got more but supporting role

، خب، ما بیشتر داریم،

supporting star but if you supporting role or supporting star they can be used

اما ستاره مکمل نقش مکمل نقش یا ستاره پشتیبان آنها می توانند به جای یکدیگر مورد استفاده قرار گیرند،

interchangeably a country can have a supporting role for example the United

یک کشور می تواند نقش حمایتی داشته باشد، به عنوان مثال، ایالات

States played an important supporting role in the negotiation so it can't

متحده نقش حمایتی مهمی در مذاکره ایفا کرد، بنابراین

doesn't have to be just a person it can be right trailer

لازم نیست فقط یک شخص باشد، می تواند درست

t is for trailer which is a short excerpt from a film that's where I'll be

باشد. برای تریلر wh ich گزیده ای کوتاه از فیلمی است که

living next week at regular vehicle I'll be living in the garden in a trailer so

هفته آینده در یک وسیله نقلیه معمولی در آنجا زندگی خواهم کرد.

that's a trailer short excerpt of a it's also a vehicle which is is it towed

by another vehicle or in American a trailer is equivalent to a caravan in

وسیله نقلیه یا در آمریکایی تریلر معادل کاروان در

English so it's a sort of a mobile home that you can pull around but I didn't

انگلیسی است، بنابراین نوعی خانه متحرک است که می توانید آن را بچرخانید، اما من

realize this it's a person that trails as well so somebody that lags behind

متوجه نشدم که این یک شخص است که به همان اندازه دنباله رو می رود، بنابراین کسی که از کسی عقب می

somebody it's a bit slow a trailer you write U is for underdog that's me

ماند کمی کند است. یک تریلر که شما می نویسید U است برای underdog that's me

underdog I competitive thought a competitor thought to have little chance

underdog من فکر می کنم رقابتی یک رقیب فکر می کند شانس کمی برای

of winning a competitor thought to have little chance of winning so you for

برنده شدن دارد یک رقیب فکر می کند شانس کمی برای برنده شدن دارد بنابراین شما برای

example you could say that a horse is you could say that horse or whatever

مثال می توانید بگویید که یک اسب است می توانید بگویید آن اسب یا هر چیز دیگری

that horse's name is or they're the underdog so they're not going to win and

نام آن اسب است یا آنها ضعیف هستند، بنابراین آنها برنده نمی شوند و

then suddenly they do win everybody likes to see the underdog

سپس ناگهان برنده می شوند، همه دوست دارند مرد ضعیف را

the person that's not expected to win to actually win everybody loves that yes

ببینند، شخصی که انتظار نمی رود در واقع برنده شود، همه دوست دارند که

the the underdog is the person who seems very pathetic or very weak or maybe that

بله، مرد ضعیف همان شخص است. که به نظر می رسد v بسیار رقت انگیز یا بسیار ضعیف یا شاید

they get a lot of sympathy from people yes I think maybe today I feel a lot

همدردی زیادی از مردم دریافت می کنند بله، فکر می کنم شاید امروز من

like an underdog in sporting events we used that we the underdog in particular

در رویدادهای ورزشی که از آن استفاده می

English is always is always sort of celebrated after often more than the

کردیم بسیار شبیه یک فرد ضعیف هستم. نسبت به

winners so we were for example in skiing we're always very poor it would go back

برنده‌ها، مثلاً در اسکی ما همیشه بسیار فقیر هستیم،

to the Winter Olympics we had somebody called Eddie the Eagle Edwards

به بازی‌های المپیک زمستانی برمی‌گشتیم، کسی به نام ادی عقاب ادواردز

useless it used to sit skiing but but we said he was the underdog the person that

بی‌فایده بود که اسکی می‌نشست، اما ما گفتیم که او مرد ضعیفی بود که آن را

took part in the competition but wasn't expecting to win because they're not

برد. در مسابقه شرکت کردید اما انتظار نداشتم برنده شوید زیرا آنها

very good at it but sometimes they just might pull it off and you really root

در آن خیلی خوب نیستند اما گاهی اوقات ممکن است آن را به پایان برسانند و شما واقعاً

for them you want them to win wait when did when did we mention the Olympic

آنها را ریشه‌یابی می‌کنید و می‌خواهید آنها برنده شوند صبر کنید چه زمانی به بازی‌های المپیک امروز اشاره کردیم.

Games today yes last week okay right but going late V is video on-demand video on

بله هفته گذشته خیلی خوب است، اما V یک ویدیوی

demand you can explain that one is there a few youtubes all about is no like

درخواستی است، می توانید توضیح دهید که یکی از آنها این است که چند یوتیوب همه چیز در مورد آن مانند خانه

vidi-vidi VOD house or together good V that's an infectious disease I'm

vidi-vidi VOD یا با هم V خوب است که یک بیماری عفونی است، من

all wet video-on-demand and that's just a phrase used over YouTube that's

همش خیس هستم ویدیو بر اساس تقاضا و این جوری است عبارتی است که در یوتیوب استفاده می‌شود که

video-on-demand it's just you click on it and it's there mr. steve has made me

ویدیوی درخواستی است، فقط کافی است روی آن کلیک کنید و آن جاست. استیو مرا

wet W is for Western eyes because the Oscars are a lot of people accused sort

خیس کرده است W برای چشمان غربی است زیرا اسکار بسیاری از افراد متهم به

of programs like this which may be shown in other countries as as westernization

برنامه هایی از این دست هستند که ممکن است در کشورهای دیگر به عنوان غرب زدگی نشان داده شود،

so to westernize is to adopt or be influenced by the culture economics or

بنابراین غربی شدن به معنای اتخاذ یا تحت تأثیر قرار گرفتن از فرهنگ اقتصادی یا

politics of Europe or America so a lot of people get upset about this because

سیاسی است. اروپا یا آمریکا، بنابراین بسیاری از مردم از این موضوع ناراحت می شوند، زیرا

they don't particularly our country we've been really affected by by by sort

آنها به خصوص کشور ما را تحت تاثیر قرار نمی دهد،

of Western what we are talking about we are Western culture I'm talking about

چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم، ما فرهنگ غربی

Americanism yet here in the West we are here in Western culture we've been

هستیم. غرب ما اینجا هستیم در فرهنگ غربی ما

affected by Western culture I was getting confused with something else

تحت تاثیر فرهنگ غربی قرار گرفتیم من داشتم با چیز دیگری گیج

though but where do you think you are at the West it's America Europe where do

می شدم اما فکر می کنید در غرب کجا هستید، آمریکا اروپا است که

you think you are at the moment people maybe in in other countries might get

فکر می کنید در حال حاضر مردم در کجا هستند کشورهای دیگر ممکن است

upset about westernization they sees this creep of a sort of the culture of

از غرب زدگی ناراحت شوند. آنها می بینند که این خزش نوعی از فرهنگ

America and Europe spreading throughout the world right

آمریکا و اروپا در سراسر جهان گسترش می یابد.

extra nearly there X is obviously for X Factor what X is X Factor this is

something which a lot of the actors and performers and directors have in

چیزی که بسیاری از بازیگران و مجریان و کارگردانان در

Hollywood it's this undescribable quality that makes somebody special The

هالیوود دارند، این ویژگی غیرقابل توصیف است که باعث می‌شود کسی خاص باشد.

X Factor something that an element something that you can't put into words

but you just know they've got something special and there's a television program

البته یک برنامه تلویزیونی

of course in the UK called The X Factor which is being exported all around the

در بریتانیا به نام X Factor که به سراسر جهان صادر می شود،

world yes which just looks at that very close

بله، فقط به این نزدیکی نگاه می کند

oh the X Factor is kind of that mystical thing that makes you thing makes you

، ایکس فاکتور نوعی آن چیز عرفانی است که باعث می شود

stand out from all the rest yes something undefinable something

شما را از بقیه متمایز کنید. بله چیزی غیرقابل تعریف

something that you you just can't put into words sometimes why is for your

چیزی است که شما فقط نمی توانید آن را با کلمات بیان کنید گاهی اوقات چرا برای

III can hear a lot of people around the world doing that today a wide open mouth

III شما می توانید بشنوید که بسیاری از مردم در سراسر جهان این کار را انجام می دهند امروز یک دهان کاملاً باز

Oh showing all the fillings probably them hmm are you and it just means of

اوه نشان می دهد همه پر کردن ها احتمالاً آنها شما هستید و این فقط به این معنی

why it's something that's wide and open doesn't have to be your mouth it can be

که چرا این چیزی است که گشاد و باز است، لازم نیست دهان شما باشد، می توان

used to describe anything that's let's open and wide this might upset people

از آن برای توصیف هر چیزی استفاده کرد که اجازه دهید باز و باز شود، این ممکن است مردم را ناراحت کند، و

that's another why do Weis I've got Yankee okay just slow down a

این یکی دیگر از دلایلی است که Weis I've Yankee okay ju کمی سرعتش را

bit Steve its toe down a bit I can't take all of this in how about this one

کم کن استیو انگشت پاش را کمی پایین بیاور.

Yankee yeah American it's American what's that got to do with the Oscars it

hasn't well it's American the the Oscars are American so I've just put why I

من فقط عرض کردم که چرا

couldn't think of another wise or wise for Yankee which is just another word

نمی توانم عاقل یا عاقل دیگری برای Yankee فکر کنم که فقط یک کلمه دیگر

for somebody from North America of course it can be seen as a bit slightly

برای کسی از آمریکای شمالی است، البته می توان آن را کمی

derogatory but hopefully nobody will be upset by that so you can't think of

تحقیرآمیز دانست، اما امیدوارم کسی از این موضوع ناراحت نشود، بنابراین شما می توانید

another another thing to do with really are you sure well I had to wise so that

به چیز دیگری فکر کن واقعاً مطمئنی که باید عاقل می‌کردم

that's another one or youth could be youth because youth is celebrated in in

تا یکی دیگر باشد یا جوانی بتواند جوانی باشد، زیرا در فیلم از جوانی تجلیل می‌شود

in film everyone's what everyone wants to see all the youthful young beautiful

، همان چیزی که همه می‌خواهند ببینند همه بازیگر جوان و زیبای جوان

actress is an actress let me tell you what happens in films in the movie

یک بازیگر زن اجازه دهید به شما بگویم در فیلم‌های صنعت سینما چه اتفاقی می‌افتد،

industry it's it's actually exploited they exploit youth and also they exploit

این است که در واقع از جوانی سوء استفاده می‌کنند و همچنین از زیبایی بهره‌برداری می‌کنند

beauty yes hmm but that's youth is an important factor

بله، اوهوم، اما این جوانی عامل مهمی است،

right we're up to the last one in our ages ed I can't wait to see what does go

درست است که ما تا آخرین فیلم در سنین خود هستیم. صبر کن ببینم چی میشه

let's just hold for a second because this has been a very strange one today I

فقط یک ثانیه نگه دارید زیرا امروز خیلی عجیب بود. من

didn't realize that this would become such a fiasco I did warn you such a

نمی دانستم که این یک چنین شکستی خواهد شد. من به شما هشدار دادم که چنین شکست

fiasco yes always it's been alright we still on I don't know anyone watching

hopefully not the Oscars will be starting in a minute they're almost

اسکار یک دقیقه دیگر شروع می شود، تقریباً

we're almost clashing with the Oscars right we need a drum roll for Zed Annie

ما تقریباً داریم با اسکار درگیر می شویم، درست است که ما به یک درام برای زد

I need a I need a I need a bread roll are you hungry

آنی نیاز داریم.

yeah actually I'm starving I've got can you see what I've got here just to

دارم می‌توانی ببینی چه چیزی دارم اینجا فقط برای

change the subject slightly we're gonna hold on the Z for a moment

اینکه موضوع را کمی تغییر دهم، ما می‌خواهیم برای لحظه‌ای روی Z نگه داریم،

everyone's waiting for the dead yesterday we cleared our neighbor's

همه منتظر مرده‌اند، دیروز مسیر همسایه‌مان را پاک کردیم

driveway and look what she gave us oh she gave us some some lovely homemade

و ببینیم او چه چیزی به ما داد، او به ما داد. چند

scones homemade scones and delicious they are - that gorgeous such an effort

اسکون خانگی دوست‌داشتنی اسکون‌های خانگی و خوشمزه هستند - این

wasn't it cleaning cleaning the snow away that when we came in we were so

تلاش بسیار زیبا، تمیز کردن برف نبود که وقتی وارد شدیم خیلی

hungry we act 4 of them straight off yes we do we at them and she gave us some

گرسنه بودیم، 4 تا از آن‌ها را مستقیماً انجام می‌دهیم بله، آنها را انجام می‌دهیم و او. مقداری مربا به ما داد و

jam some homemade jam and also some cream as well it was gorgeous screaming

مقداری مربای خانگی و همچنین مقداری خامه نیز به ما داد فریاد

it was we just stuff them down our gobs we get them very quickly very quickly

می زند این بود که ما فقط آنها را با گلوله هایمان پر می کنیم و خیلی سریع آنها را می گیریم به

anyway let's have Zed mr. Steeves a to Zed

هر حال بیایید آقای Zed را بگیریم. Steeves a to Zed

a to Zed or if you're watching in the United States

a to Zed یا اگر در ایالات متحده در حال تماشای

A to Z I like it mr. Duncan so Zed the last one here it is got any

A تا Z هستید من آن را دوست دارم mr. دانکن پس زد آخرین موردی که در اینجا وجود دارد،

suggestions of what Zed could be I think it could be

پیشنهاداتی در مورد اینکه Zed می تواند چه باشد

zany zany very good it could be zany which means crazy or mad so if you are

zany you are very wild you are wacky you are outrageous and what any suggestion

، وجود دارد. و چه پیشنهادی

from any of the viewers zany know though there are one or two suggestions most of

از طرف هر یک از بینندگان زانی می‌دانند، هرچند یکی دو پیشنهاد وجود دارد که اکثر

them are please can you please disconnect your internet forever mr.

آنها هستند، لطفاً می‌توانید اینترنت خود را برای همیشه قطع کنید.

Duncan I'm sure that's not the case surely we haven't been boring anything

دانکن مطمئنم که اینطور نیست، مطمئناً ما هیچ چیز خسته کننده ای نداشته ایم،

but anyone coming up with any I want a suggestion from somebody as to what Zed

اما هر کسی که هر چیزی را بیاورد می خواهم از کسی پیشنهاد کنم که چه چیزی

could be noticed oh yes Catherine says zest I am full of zest

می تواند به زد توجه شود، اوه بله کاترین می گوید با ذوق من سرشار از شور و شوق هستم

there life thank you very much okay then zest yes energy is that what it is

آنجا زندگی متشکرم خیلی خوب است پس انرژی مثبت این است که

zest energy yes you've got a little bit of pizzazz about you oh is that the word

انرژی ذوق زده است بله شما کمی در مورد شما پیتزا دارید آه این کلمه است

but no that isn't the word you know the thing you're doing now

اما نه این کلمه نیست که شما می دانید کاری که اکنون دارید انجام می دهید

Tellis could be zealous couldn't I yes what is Ellis you're the English teacher

Tellis می تواند غیرت داشته باشم نمی توانم بله الیس چیست شما معلم انگلیسی هستید

know it you like the word you just said all Zell if somebody just suggested

بدانید که کلمه ای را که گفتید دوست دارید همه زیل اگر کسی فقط

zealous yes well I'm afraid you're all wrong it is in fact zinger zinger

غیرت را پیشنهاد کرد بله خوب من می ترسم همه شما اشتباه می کنید در واقع زنگ زدن

there we go that's something that the host of the show will be making lots of

است ما می رویم این چیزی است که مجری برنامه امشب بسیاری از آن را خواهد ساخت،

tonight assuming he's allowed to they won't be age look can I just say now

با فرض اینکه اجازه داده شده باشد آنها ظاهر سنی ندارند، می توانم فقط بگویم حالا امشب

don't don't bother watching the Oscars tonight it will be so mistaken it will

تماشای اسکار را به خود زحمت ندهید، این خیلی اشتباه خواهد بود.

be sterile there won't be any jokes there will be no laughter it'll be all

عقیم باش هیچ شوخی وجود نخواهد داشت، هیچ خنده ای وجود نخواهد داشت، این همه

I'm going to stand up for my home mr. Duncan stop being so Boyle's person to

چیزی خواهد بود که من برای دفاع از خودم خواهم ایستاد خانه آقای دانکن اینقدر آدم بویل نیست

what I've got to say here zinger I'm a I'm a millionaire telling people sitting

که باید بگویم من یک میلیونر هستم و به مردمی که روی مبل‌هایشان نشسته‌اند می‌گویم

on their sofas how to live listen to me Oh

چگونه زندگی کنند، به من گوش کن

have you finished mr. Jenner I'm a poor millionaire we still going on I'm gonna

اوه، آقا تمام کردی. جنر من یک میلیونر فقیر هستم، هنوز هم ادامه می‌دهیم، می‌خواهم حرفش را

cut him off I'm gonna go over there and Twitter with his knobs right zinger

قطع کنم، می‌روم آن طرف و توییتر با

there'll be none of that tonight a striking or amusing remark or retort

quite often a put-down remark he opened his speech with a series of zingers hmm

دستگیره‌هایش به صدا در می‌آید. او سخنرانی خود را با یک سری صدای زنگ آغاز کرد،

so yes it's just you say something and also it can be used if somebody says

پس بله فقط شما چیزی می گویید و همچنین می توان از آن استفاده کرد اگر کسی

something derogatory to your hurtful to you you immediately spring back with a

چیزی توهین آمیز به شما بگوید که شما را آزار می دهد، بلافاصله با یک عبارت کمدور که واقعاً آنها را ناامید می کند، برمی گردید.

commodore phrase which really puts them down and surprises them with the speed

و آنها را با

of your of your very fast reply and that is a zinger you and they shut them up

سرعت پاسخ بسیار سریع شما غافلگیر می کند و این باعث می شود شما صدایشان را ببندید،

they they're quiet they can't say anything they're just so surprised by

آنها ساکت هستند و نمی توانند چیزی بگویند، آنها از چیزی که به آنها برگشته اید بسیار شگفت زده

what you've come back to them with so you call that a zinger but it also can

شده اند. با این کار شما آن را زینگر می نامید، اما همچنین می

be an outstanding thing or person as well that is what I think Bella actually

تواند یک چیز یا شخص برجسته باشد، این همان چیزی است که من فکر می کنم بلا در واقع

has just put there let me just see them get the live chat back up Bella

به تازگی در آنجا قرار داده است، اجازه دهید فقط ببینم آنها چت زنده را پشتیبان می گیرند بلا

yes zynga a noun North American informal a striking or amusing remark hoping a

بله زینگا یک اسم North American غیر رسمی a سخن قابل توجه یا سرگرم کننده به امید سخنرانی

speech Zynga synonyms include witticism quip

Zynga مترادف i شامل

joke more an outstanding person more an outstanding person or things I don't

شوخی شوخی شوخی بیشتر یک شخص برجسته بیشتر یک فرد برجسته یا چیزهایی که نمی

know what that means oh that doesn't seem to make sense that

دانم معنی آن چیست، اوه که به نظر نمی رسد آن

last bit as inga of a shot oh I see something that's very outstandingly

بیت آخر به عنوان یک عکس منطقی باشد، اوه من چیزی را می بینم که بسیار برجسته است

someone's done yes as in luck in golf you can say a zinger of a of a show that

که کسی انجام داده است بله به عنوان در شانس در گلف می توانید بگویید یک zinger of a show

was a zinger of it means a very good shot of a you unexpected I've been very

که یک zinger of آن بود به این معنی است که یک شات بسیار خوب از یک شما غیر منتظره من خیلی خوب بوده ام

good but you can also use it in in sort of you if you talk sort of a more urban

اما می توانید از آن در نوع خود استفاده کنید اگر مرتب صحبت کنید از یک شهرنشین

speak more sort of urban what would be another way of using the word urban sort

تر صحبت کنید یک نوع شهری تر صحبت کنید چه روش دیگری برای استفاده از کلمه شهری به

of yes it's used in most sort of people who are ready with it with it young I'm

نوعی بله در اکثر افرادی که آماده با آن هستند استفاده

always hearing I'm always hearing teenagers nowadays talking about being

می شود. در مورد حضور در

with it there yes but it a singer can be is is a remarkable phrase often made

کنار آن بله، اما این یک خواننده می تواند باشد، یک عبارت قابل توجه است که اغلب

with an exaggerated hand missus the 1960s man or phrase hey man I'm really

با دست اغراق آمیز ساخته

with it and with it I'm so down there that's not quite what I meant

می شود. منظورم این بود که به

anyway it's a it's a it's a remark as zinger remark so it's an unexpected or

هر حال این یک اظهارنظر است به عنوان یک اظهارنظر زینگر پس غیرمنتظره است یا

or very prominent remark but it's done at the same time with it with an

o نکته بسیار برجسته است اما همزمان با آن با یک

exaggerated hand gesture which young people urbanites

حرکت دست اغراق آمیز انجام می شود که جوانان

were often use yes exactly so you might I don't know somebody might say oh a

شهری اغلب از آن استفاده می کردند بله دقیقاً بنابراین ممکن است نمی دانم کسی ممکن است بگوید اوه یک

girl might count up come up to you and unexpectedly and and you're with all

دختر ممکن است به طور غیر منتظره به شما برسد. و تو با همه

your friends and she might say oh oh here's my number call me and then she'll

دوستانت هستی و او ممکن است بگوید اوه اوه این شماره من است با من تماس بگیرید و سپس او

go off and all your friends will go zinger or something

می رود و همه دوستان شما زنگ می زنند یا چیزی

ah there we go that's an urban zinger mr. Duncan has gone back in his chair

آه ما می رویم که یک آقای زینگر شهری است . دانکن به صندلی خود برگشته است

what what was that it was a zinger can we can we just have that in slow motion

که چه چیزی بود که یک زینگر بود ما می توانیم فقط آن را با حرکت آهسته

or phrase I want to see that head with an exaggerated hand move can you just do

یا عبارتی می خواهم ببینم آن سر با یک حرکت اغراق آمیز دست می

that one more time before we go I'm not sure that I can recreate that I I'm not

تواند یک بار دیگر این کار را قبل از رفتن انجام دهید؟ مطمئن نیستم که بتوانم آن را از نو بسازم،

sure that anyone could ha ha zinger

مطمئن نیستم که کسی بتواند

that's strangely surprising and slightly upsetting at the same time I don't know

صدای زنگ بزند که به طرز عجیبی غافلگیرکننده و در عین حال کمی ناراحت کننده است، نمی دانم

how you make me look trendy and up-to-date no with it it looks as if

چگونه مرا مد روز و به روز نشان می دهید. به نظر می رسد که

you're having some sort of seizure anyway we've done it we're done that's

شما دچار نوعی تشنج شده اید به هر حال ما این کار را انجام دادیم ما این کار را انجام دادیم.

the A to Z Zynga well apparently you know young people do that with their

friends this it's been a very strange couple of hours I've enjoyed it okay you

از آن لذت بردم،

might be in the minority so the Oscars are taking place tonight but don't

ممکن است در اقلیت باشید، بنابراین اسکار امشب برگزار می شود، اما

bother watching because it's going to be so boring no do it what's your rerun go

تماشای آن را به خود زحمت ندهید، زیرا خیلی کسل کننده خواهد بود.

back to YouTube and watch us do this or whatever just watch this tonight instead

این امشب به

of the Oscars just put this on yeah watch this this is more entertaining

جای اسکار فقط این را بگذارید بله تماشا کنید این سرگرم کننده تر است

because it will be so sterile so boring no I'm sure it won't be you know here's

زیرا خیلی استریل خواهد بود، خیلی کسل کننده خواهد بود، نه مطمئنم اینطور نخواهد بود

the award Oh mr. Duncan I can't make any jokes I've been told that I can't make

. دانکن من نمی توانم هیچ شوخی بکنم به من گفته شده است که نمی توانم

any jokes you're putting the mood down you don't have humor anymore in

هیچ شوخی بکنم، شما حال و هوا را پایین می آورید، دیگر در سرگرمی شوخی ندارید،

entertainment I think that will be I think Jerry what's-his-face

فکر می کنم چنین خواهد شد.

no he's named Terry I don't know what was that what was his name Jimmy Jimmy

نه او اسمش تری است نمی‌دانم اسمش چی بود جیمی جیمی

Jimmy I've wanted to say Jimmy Nail but that's that that's a performer from the

جیمی من می‌خواستم بگویم جیمی نیل اما این یک مجری از

1980s what's his name again Jimmy Kimmel that is it there are two Jimmy's you see

دهه 1980 است.

there are two Jimmy's Jimmy Kimmel I think he will he will because when

ببین دو تا از جیمی کیمل وجود دارد، فکر می‌کنم او این کار را انجام خواهد داد، زیرا وقتی

somebody stands up to perform no I think that they

کسی برای اجرای نه می‌ایستد، فکر می‌کنم که آنها

less than somebody maybe with with with an electric shocker

کمتر از یک نفر ممکن است با شوکر برقی،

maybe he's wired up to the mains and if he starts to say anything inappropriate

شاید به برق وصل شده باشد و اگر شروع به گفتن هر چیزی نامناسب کند.

they'll they'll give him an electric shock look they will tell him before he

آنها به او نگاهی به شوک الکتریکی می اندازند و قبل از اینکه

goes on they'll say look Jimmy look we're also so serious now entertainment

is no longer about having fun or enjoying yourself so go out there don't

ادامه دهد به او می گویند.

make any jokes just read from the autocue read the words that we've told

هر گونه شوخی را انجام دهید فقط از خودکار بخوانید کلماتی را که ما گفته ایم بخوانید

you to say and don't forget no humor just that's what tonight's Oscars will

تو بگو و فراموش نکن هیچ طنزی نیست فقط این چیزی است که اسکار امشب

be so bland so boring so vanilla no one will watch it you heard it here first

خیلی بی مزه خواهد بود، خسته کننده است، هیچ کس آن را تماشا نخواهد کرد، شما آن را اینجا

you heard it here first I predict it it'll just be lots of people making

شنیدید، ابتدا آن را اینجا شنیدید، من پیش بینی می کنم که فقط افراد زیادی خواهند ساخت

political statements for a couple of hours oh no one's going to remember who

بیانیه های سیاسی برای چند ساعت آه هیچ کس به یاد نمی آورد که چه کسی

won them the awards no are they what did she say was Oprah there will Oprah be

جوایز را به آنها برد نه آنها چه می گفت اپرا آنجا خواهد بود اپرا می شود

what do you think Oprah will be there tonight isn't she the richest woman in

چه فکر می کنی اپرا امشب آنجا خواهد بود آیا او ثروتمندترین زن

the world apart from the Queen she's worth a lot of money isn't she Oprah yes

جهان نیست جدا از ملکه، او ارزش پول زیادی دارد، نه او اپرا بله،

apparently she's going to be the new president of the USA

ظاهراً او رئیس جمهور جدید ایالات متحده

Thanos comment there things can only gonna make any comment I'm sure she

would be very very good she's a very sensible lady and that's all I'm going

خواهد شد. خانم عاقل و این تمام چیزی است که من می

to say so basically just just anyone now anyone now do you think I could be the

خواهم بگویم بنابراین فقط هر کسی اکنون هر کسی حالا فکر می کنید من می توانم

president of the USA no why well you're not American for a start

رئیس جمهور ایالات متحده باشم، نه چرا خوب شما آمریکایی نیستید برای شروع

be American I suppose so I think that's one of the rules but then Donald Trump

آمریکایی باشید فکر می کنم آمریکایی باشید بنابراین فکر می کنم این یکی است از قوانین، اما پس از آن دونالد ترامپ

is is Scottish descendant descendant yes Barack Obama was descended from

است از تبار اسکاتلندی است بله ، باراک اوباما از یک جای دیگر تبار بود،

somewhere else but you have to have been actually I think I don't know what the

اما شما باید در واقع بوده باشید، من فکر می کنم نمی دانم

rules are B you have to be an American citizen you have to be born in the USA I

قوانین چیست B شما باید یک شهروند آمریکایی باشید، باید در ایالات متحده متولد

think yes I think you do you where say Obama born in the USA do you like my

شوید. شما کجا می گویید اوباما متولد ایالات متحده است آیا

Bruce Springsteen I was just ignoring it Bruce Springsteen

بروس اسپرینگستین من را دوست دارید من فقط نادیده می گرفتم بروس اسپرینگستین

always sounds like he's got a sore throat probably because he has we're

همیشه به نظر می رسد گلودرد دارد احتمالاً به این دلیل که او

running over again if you did it gives you a sore throat just to listen to him

دوباره می دویم اگر این کار را انجام دادید فقط گلو درد می کند. به او گوش کن

I think I think I think Bruce Springsteen always goes around with some

فکر می کنم فکر می کنم فکر می کنم بروس اسپرینگستین همیشه با مقداری

cough sweets some sweets to help his throat he's an all-american guy he was

شیرینی ضد سرفه چند شیرینی برای کمک به گلویش می رود او یک پسر کاملا آمریکایی است او به

born anyway it's time to go I've enjoyed I've I can't begin to tell you and I

دنیا آمده است به هر حال وقت رفتن است من لذت بردم نمی توانم شروع کنم به شما بگویم و من

can't begin to tell you how much I've enjoyed today I've just I was just

نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که چقدر از امروز لذت بردم، فقط

bringing some wind up there I'm burping I'm glad you've enjoyed it I have to mr.

داشتم باد را به آنجا می آوردم، آروغ می زدم، خوشحالم که از آن لذت بردید، باید به آقای.

Duncan I can't begin to explore Express I really can't

دانکن من نمی توانم شروع به کاوش در اکسپرس کنم واقعاً نمی توانم

well I hope that we have entertained your viewers today and also that they

خوب باشم امیدوارم که امروز بینندگان شما را سرگرم کرده باشیم و همچنین آنها

have learned something new that they didn't know before I think I think it

چیز جدیدی یاد گرفته باشند که قبلاً نمی دانستند. فکر می کنم فکر می کنم

can I just say I think today's live stream has taught a lot of people a

می تواند فقط بگویم فکر می کنم پخش زنده امروز به بسیاری از مردم

lesson I think they've learned a lesson today don't click on YouTube knows do

درس

click I do click on mr. Duncan anyway we're going now it's time to say goodbye

آموخته است. دانکن به هر حال ما می رویم حالا وقت خداحافظی است

Georgia see the snow angel one more time let's have the snow angel one more time

جورجیا یک بار دیگر فرشته برفی را ببینیم بیایید یک بار دیگر فرشته برفی را داشته باشیم

and then we're going

و بعد می رویم

did you like that Steve I did I thought it was I thought it was very good of

آیا شما آن کار را دوست داشتید استیو من انجام دادم فکر کردم این بود من فکر می کردم خیلی بود خوب

course I was filming it so well not really you told me what to do I held the

البته من خیلی خوب از آن فیلم می گرفتم نه واقعاً شما به من گفتید چه کار کنم دوربین را نگه داشتم

camera but yes we made several attempts and we did well on the walking on the

اما بله چندین بار تلاش کردیم و در راه برگشت به خوبی راه رفتیم

way back but the snow the snow was so deep you couldn't properly do the angel

اما برف برف آنقدر عمیق بود که نتوانستید فرشته را به درستی انجام دهیم،

so we redid it when we got back home it's a good job we didn't leave it did

بنابراین وقتی به خانه برگشتیم، آن را دوباره انجام دادیم، کار خوبی است که امروز آن را ترک نکردیم،

today because the snow is virtual melting it's been raining that's true

زیرا برف در حال ذوب شدن مجازی است، باران

yes this the snow is almost gone I I'm amazed that the snow lasted for such a

باریده است، بله، برف تقریبا تمام شده است، من شگفت زده هستم که برف برای

short time it all came down so fast and so furiously and you know what I wanted

مدت کوتاهی طول کشید، همه چیز خیلی سریع و خشمگین بارید و می دانید امروز چه چیزی می

to show today I wanted to show that there was actually a movie made here in

خواستم نشان دهم، می خواستم نشان دهم که در واقع فیلمی در اینجا در Much Wenlock ساخته شده است

Much Wenlock do shall I do that quickly go on there was actually a movie made

. در واقع یک فیلم ساخته شده

here in Much Wenlock called mention that before clockwise and here are some

در اینجا در Much Wenlock به نام ذکر است که قبل از عقربه های ساعت و اینجا هستند

pictures now this is this is a photograph taken from the movie so this

عکس های من اکنون این عکسی است که از فیلم گرفته شده است، بنابراین این عکس

is actually taken from the movie clockwise and there you can see in the

در واقع از فیلم در جهت عقربه های ساعت گرفته شده است و در آنجا می توانید در

movie there is the guild hall the guild hall here in Much Wenlock and that's

فیلم ببینید سالن انجمن وجود دارد سالن انجمن در اینجا در Much Wenlock و این

taken from the movie clockwise would you like to see another picture go on okay

عکس در جهت عقربه های ساعت از فیلم گرفته شده است. دوست داری تصویر دیگری را ببینی که ادامه پیدا کند،

so here is another scene and there is john cleese well-known actor and there

پس اینجا صحنه دیگری است و جان کلیز بازیگر سرشناس وجود دارد و

he is next to the raven hotel which is right here in Much Wenlock and of course

او در کنار هتل ریون است که درست اینجا در Much Wenlock است و البته

there is another shot so there it is there is the raven hotel and you can see

یک نما دیگر وجود دارد. آنجا هتل ریون است و شما می

the phone box and that's a famous scene where john cleese is trying to make a

توانید جعبه تلفن را ببینید و این صحنه معروفی است که جان کلیس سعی می کند با

phone call and he can't get his money into the phone box that cars an austin

تلفن تماس بگیرد و نمی تواند پول خود را وارد جعبه تلفنی کند که یک آستین را سوار

by the way it's an Austin it's an old British make of car that no longer

می کند، البته این یک آستین است. یک ماشین قدیمی ساخت بریتانیایی که دیگر

exists I think this movie was made in about 1980 about 1980 would you like to

وجود ندارد فکر می کنم این فیلم حدوداً در سال 1980 ساخته شده است. آیا دوست دارید

see The Raven how it looks now because things have changed a lot over the years

The Raven را ببینید که اکنون چگونه به نظر می رسد زیرا همه چیز در طول سال ها تغییر زیادی کرده است

so the telephone box all those telephone boxes are no longer

بنابراین جعبه تلفن همه آن جعبه های تلفن هستند. دیگر

there because there is a new building so let's have a look at what it looks like

آنجا نیست زیرا t اینجا یک ساختمان جدید است، پس بیایید نگاهی به شکل ظاهری

now and there it is now today oh look at that

آن بیندازیم و اکنون اینجاست، اوه نگاه کنید

the telephone box is out there's another building yes that is now the kitchen so

که جعبه تلفن بیرون است، یک ساختمان دیگر وجود دارد، بله که اکنون آشپزخانه است،

that's the kitchen area of the Raven hotel so let's have a look at the past

بنابراین منطقه آشپزخانه هتل ریون است. بیایید دوباره نگاهی به گذشته بیندازیم،

again so here it is in the past in the movie clockwise Much Wenlock is featured

بنابراین اینجا در گذشته در فیلم در جهت عقربه های ساعت است.

in the movie and there it is now as you can see the phone boxes have gone no

they did that film achieve any awards do you think of the Academy I don't think

به آکادمی فکر کنم فکر نمی‌کنم

it did it's actually a British film made in Britain so it's a British film I'm

این اتفاق بیفتد، این در واقع یک فیلم بریتانیایی است که در بریتانیا ساخته شده است، بنابراین یک فیلم بریتانیایی است

not sure if it picked up any Oscars I don't think so though one of the one of

، مطمئن نیستم که اسکار دریافت کند یا نه، فکر نمی‌کنم اینطور باشد، اگرچه یکی

the awards that's given out I think there are 25 awards given out I believe

از جوایز آن من فکر می کنم 25 جایزه داده شده است. من معتقدم

one of them is best foreign foreign film hmm so they do have a category for a

یکی از آنها بهترین فیلم خارجی خارجی است هوم، بنابراین آنها یک دسته برای یک

foreign film that's normally that's normally foreign language yes exactly

فیلم خارجی دارند که معمولاً معمولاً زبان خارجی است، بله دقیقاً

foreign language it won't be English then will it no it won't be it won't be

زبان خارجی، انگلیسی نخواهد بود پس اینطور خواهد شد. نه نمی شود، نمی شود،

English should be in a different language

انگلیسی باید به شکل دیگری باشد

there you go do you want to see my impression of someone it's someone from

آیا می‌خواهی برداشت من از کسی را ببینی، کسی

the from the 1980s here we go this is the 19th so from the 1980s you see that

از دهه 1980 است.

that's what they used to do in movies they would always look at over the top

of their sunglasses normally a beautiful woman would do that it's time to go it's

از عینک آفتابی آنها معمولاً یک زن زیبا این کار را انجام می دهد که وقت رفتن است

time to say goodbye thanks Steve Thank You mr. Duncan I was going to say

وقت خداحافظی است با تشکر استیو متشکرم آقای. دانکن می خواستم بگویم

we'll see you next week but you're not here next week I'm not there is no mr.

هفته آینده می بینمت اما هفته بعد اینجا نیستی من نیستم هیچ آقایی وجود ندارد.

Steve next week which is why I've done all that today no it's Mother's Day

استیو هفته بعد، به همین دلیل است که من امروز همه این کارها را انجام دادم، نه روز مادر است

and next Sunday so I am off to see my mother yes you're not off to see your

و یکشنبه آینده، بنابراین من برای دیدن مادرم می روم بله، شما برای دیدن

mother you're going to stay here and do a show I have to I have to stay here

مادرتان نمی روید، می خواهید اینجا بمانید و یک برنامه اجرا کنید. باید اینجا بمانم

someone has to do this you see even though you're going off gallivanting

یکی باید این کار را انجام دهد، می‌بینی، حتی

you're going to see your mum because she'll

اگر می‌خواهی مادرت را ببینی، زیرا اگر

she'll smack your bottom if you don't go over there it's true Steve's mom still

آنجا نروی، ته ته را می‌کوبد ، درست است مامان استیو هنوز

smacks his bump he's naughty right so obviously I'm going to see my mother

به دست اندازش ضربه می زند، او شیطون است، پس بدیهی است که من می روم مادرم را

see you obviously you're not you're gonna stay here I have to do this yes I

ببینم که شما را ببیند، شما نمی خواهید اینجا بمانید، من باید این کار را انجام دهم بله

have no choice take a week off I won't you are so dedicated to your your pupils

من چاره ای ندارم یک هفته مرخصی بگیرم. شما بسیار به دانش آموزان خود

all around the world yes I even give up time with my mummy mr. Duncan is going

در سراسر جهان اختصاص داده اید، بله من حتی وقت خود را با آقای مومیایی ام رها می کنم. دانکن

to be here but I'm going to see my mother so I will see you all in two

قرار است اینجا باشد اما من می‌روم مادرم را ببینم تا دو هفته دیگر همه شما را ببینم

weeks - no you're not gonna see my mother I might do though you're gonna

- نه، شما مادرم را نخواهید دید، من ممکن است این کار را بکنم، اگر چه شما

see her I might go and see you you just said I'm going to see your muddler did I

او را خواهید دید، من ممکن است بروم و شما را ببینم. تو فقط گفتی من می روم مزاحم را ببینم آیا خوبم

all right okay no you're not going to see my mother how

، نه تو مادرم

does it make any sense if you go to see my mother

را نخواهی دید

that will still make your mother angry I think you're going to see your mother I

. می‌روم مادرت

am going to see my mother you are correct just in case my mum's watching

را ببینم، من می‌روم مادرم را ببینم، شما درست می‌گویید

if my mum's watching mr. Steve isn't coming to see you next week so yeah okay

اگر مامانم او را تماشا می‌کند، مادرم نگاه می‌کند. استیو هفته آینده به دیدنت نمی آید، پس آره باشه

get so excited your mother's watching Steve's not coming to see you next Steve

، خیلی هیجان زده باش که مادرت تماشا می کند که استیو بعداً به دیدنت نمی آید استیو

is actually going to his mother's oh dear is it me or is it hot in here it's

در واقع به نزد مادرش می رود، عزیزم من هستم یا اینجا

getting hot we're going now I'll see you on

گرم است، گرم است ما داریم الان می‌روم،

Wednesday we will be here Wednesday night of course Wednesday night late and

چهارشنبه می‌بینمت، چهارشنبه شب اینجا خواهیم بود ، البته چهارشنبه شب

live yeah I just quickly remind you of the dates because a lot of people want

to know what the dates are so there they are the dates for all of the live

تا دیروقت همه

streams during March so now you should know see you later Steve bye bye bye bye

استریم‌های زنده در ماه مارس، بنابراین اکنون باید بدانید که بعداً می‌بینمت استیو بای بای بای بای

probably we won't see you in two weeks on happy English well you will be here

احتمالاً تا دو هفته دیگر شما را با زبان انگلیسی شاد نخواهیم دید، خوب، شما چهارشنبه اینجا خواهید بود،

on Wednesday I meant on Sunday yes but okay yes I'll be a problem of you here

منظورم یکشنبه بود بله، اما خوب بله، من. مشکل شما اینجاست،

probably be here on Wednesdays you will be here on Wednesday I will be coming

احتمالا چهارشنبه‌ها اینجا باشید، شما چهارشنبه اینجا خواهید بود، من

back from a rehearsal okay then so there we go that's good bye bye - are you

از تمرین برمی‌گردم، خوب پس آن‌جا می‌رویم که خداحافظ - آیا

gonna I gonna go and then you're gonna close the show yourself put your

می‌خواهی من بروم و بعد تو می‌بندی نمایش خودت

sunglasses down I think I better because that's better I seem to be able to have

عینک آفتابی ات را بگذار به نظر من بهتر است چون این بهتر است به نظر می رسد می توانم در

problems pronouncing words at them probably because I've been talking

تلفظ کلمات با آنها مشکل داشته باشم، احتمالاً به این دلیل که

continuously for over an hour you see like I've worked very hard because like

بیش از یک ساعت است که به طور مداوم صحبت

I've worked very hard today mr. Duncan you certainly have

می کنم. دانکن شما مطمئناً دارید،

I think the Oscars are starting in a minute

فکر می کنم اسکار در یک دقیقه با

this rate anyway we'll see you later Steve bye bye

این نرخ شروع می شود، به هر حال بعداً شما را خواهیم دید استیو بای بای

that's mr. Steve he's gone I think he's been gone for years to be honest he's

، آقای. استیو او رفته فکر می کنم سال هاست که رفته است صادقانه بگویم

been completely gone I'm going now see you on Wednesday evening Wednesday night

او کاملاً رفته است

10 p.m. UK time for late and live English and of course I'm back next week

. زمان انگلستان برای دیرهنگام و زنده انگلیسی و البته من هفته آینده برمی گردم

this is mr. Duncan saying thanks a lot for watching me we didn't have time for

این آقای. دانکن می‌گوید خیلی متشکرم که مرا تماشا کردید، ما برای اصطلاحات مرموز وقت نداشتیم،

the mystery idioms but they will be here next week but there will be no mr. Steve

اما آنها هفته آینده اینجا خواهند بود، اما آقایی وجود نخواهد داشت. استیو

next Sunday something which we can all be quite pleased about this is mr.

یکشنبه آینده چیزی که همه ما می‌توانیم از این موضوع کاملاً خوشحال باشیم، آقای است.

Duncan in the birthplace of the English language saying thanks for watching me

دانکن در زادگاه انگلیسی زبان می‌گوید متشکرم

talking to you today and of course you know what's coming next

از اینکه امروز با شما صحبت می‌کنم و البته می‌دانید که در آینده چه چیزی در راه است

yes you do...

بله شما انجام می‌دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)