LEARN ENGLISH - LIVE LESSON - 14th July 2019 - Chat with Misterduncan in England - Books (words)

Dib Dib Dib do do are we on? are we on? oh I think we are and if I'm

Dib Dib Dib آیا ما در حال هستیم؟ آیا ما در حال هستیم؟ اوه من فکر می کنم ما هستیم و اگر

not mistaken I'm actually on time I can't believe that I'm not late today

اشتباه نکنم در واقع به موقع رسیده ام، نمی توانم باور کنم که امروز دیر نشده ام

hello everyone here we go again hi everybody this is mr. Duncan in England

سلام به همه اینجا ما دوباره برویم سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس

how are you today are you okay I hope so are you happy well are you

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم پس خوشحالی خوب هستی

happy I really hope so I'm feeling okay today even though my

خوشحالی من واقعا امیدوارم که امروز حالم خوب است حتی اگر

hay fever is causing me a little bit of discomfort let's just say discomfort if

تب یونجه من کمی ناراحتی برای من ایجاد می کند بیایید فقط بگوییم ناراحتی اگر

you have discomfort you have something that is making you feel uneasy or maybe

دارید ناراحتی چیزی دارید که باعث ناراحتی شما می شود یا ممکن است

unwell something that's painful you might have some discomfort somewhere in

ناخوشایند چیزی که دردناک است ممکن است در جایی از بدن خود احساس ناراحتی داشته

your body maybe in your neck you might have some discomfort perhaps you have

باشید شاید در گردن شما ممکن است کمی ناراحتی داشته باشید شاید

some discomfort in your shoulder today I have a little bit of discomfort up my

امروز کمی در شانه خود احساس ناراحتی داشته باشید من کمی ناراحتی دارم بالا

nose because I'm suffering from hay fever I hope you are great today a fly

بینی من چون از تب یونجه رنج می برم امیدوارم امروز عالی باشید یک

has just bitten me whilst I was doing my introduction then a large fly came down

مگس من را گاز گرفت در حالی که داشتم مقدماتم را انجام می دادم بعد یک مگس بزرگ پایین آمد

and bit me on my arm so now I'm suffering even more discomfort there are

و بازویم را گاز گرفت، بنابراین اکنون از ناراحتی بیشتری رنج می برم امروز

lots of flies around today welcome to England yes live from England it is a

تعداد زیادی مگس در اطراف وجود دارد به انگلستان خوش آمدید بله زنده از انگلیس،

Sunday afternoon just after two o'clock in the afternoon here in the UK I hope

بعد از ظهر یکشنبه است، درست بعد از ساعت دو بعد از ظهر اینجا در بریتانیا، امیدوارم

you are having a good weekend did you see my livestream yesterday I was on

آخر هفته خوبی داشته باشید آیا پخش زنده من دیروز را دیدید،

yesterday don't forget you can catch me live twice in the weekend on Saturday 12

بله دیروز فراموش نکنید که می توانید دو بار در آخر هفته در روز شنبه

p.m. that's midday lunch time UK time on Saturday and on Sunday you can catch me

ساعت 12 بعد از ظهر من را زنده بگیرید. شنبه ظهر به وقت انگلستان به وقت ناهار است و یکشنبه می توانید

right now from 2:00 p.m. a UK time as we are right

همین الان از ساعت 2 بعدازظهر مرا بگیرید. در زمان انگلستان که ما در

now broadcasting to you live also oh my goodness

حال حاضر در حال پخش زنده برای شما هستیم، همچنین خدای من،

yes there is more there is a new full English lesson every Wednesday to enjoy

بله موارد بیشتری وجود دارد، هر چهارشنبه یک درس جدید انگلیسی

as well so many I can't believe there are so many things for you to enjoy on

وجود دارد که می توانید از آن لذت ببرید و از خیلی چیزها لذت ببرید.

my youtube channel I really must admit as I mentioned yesterday I think that

کانال یوتیوب من واقعاً باید اعتراف کنم همانطور که دیروز اشاره کردم فکر می

I'm actually losing weight because of doing my live streams I'm actually

کنم واقعاً به دلیل پخش زنده خود وزن کم می کنم ، در واقع

losing weight I can't believe it I'm suffering so much discomfort

دارم وزن کم می کنم ، نمی توانم باور کنم که اینقدر ناراحتی

I've just been bitten can you see it it's very small but a fly has just

دارم گاز گرفته می بینید که خیلی کوچک است اما یک مگس به تازگی

bitten me on my arm I've been bitten by an insect what a pain in the neck don't

بازویم را گاز گرفته است من توسط یک حشره گاز گرفته شده ام چه دردی در گردن دارم

forget also there are some details I can share with you right now if you want to

فراموش نکنید همچنین برخی از جزئیات وجود دارد که می توانم همین الان با شما در میان بگذارم. می‌خواهید

follow me on Facebook there is my address also underneath you can see the

من را در فیس‌بوک دنبال کنید، آدرس من نیز در زیر آن است، می‌توانید

email address you can write to me and don't forget I do all of my work for

آدرس ایمیل را ببینید که می‌توانید برای من بنویسید و فراموش نکنید که من همه کارهایم را

free everything you see is free I don't charge you for anything but if you feel

رایگان انجام می‌دهم هر چه می‌بینید رایگان است، من هیچ هزینه‌ای از شما دریافت نمی‌کنم. اگر می

like making a donation to my little PayPal account so I can continue doing

خواهید به حساب کوچک پی پال من کمک مالی کنید تا بتوانم این کار را

this forever and ever and ever then please send a donation to my paypal if

برای همیشه ادامه دهم و همیشه و همیشه لطفاً اگر می توانید به پی پال من کمک مالی بفرستید

you can and if you can I will be very grateful because that means I can carry

و اگر می توانید بسیار سپاسگزار خواهم بود زیرا این بدان معناست که می توانم

on doing this so here we go it's not an ordinary day today by the way it's a

این کار را ادامه دهم، بنابراین امروز یک روز معمولی نیست، به هر حال

special day because today well not exactly today but tomorrow the 15th of

روز خاصی است زیرا امروز خوب نیست دقیقا امروز اما فردا 15

July it will be the anniversary of my first ever live stream so tomorrow will

جولای سالگرد اولین پخش زنده من است، پس

be the anniversary but of course I'm not on tomorrow so instead we are going to

فردا سالگرد است، اما البته من فردا نیستم، در عوض ما می خواهیم

celebrate the anniversary of my first ever live stream would you like to see

سالگرد اولین پخش زنده من را جشن بگیریم. پخش زنده می‌خواهید

the first few moments of my first ever live stream do you want to see

چند لحظه اول اولین پخش زنده من را ببینید، آیا می‌خواهید اکنون ببینید، بسیار

now okay I will repeat this later so here it is three years ago this is the

خب، این را بعداً تکرار می‌کنم، پس اینجا سه ​​سال پیش است، این

very first moment of my very first live stream and here it comes right now

اولین لحظه از اولین پخش زنده من است و اینجاست همین الان می آید

oh hello there hi everybody this is mr. Duncan in England it's now one minute

آه سلام سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلستان اکنون

past one o'clock on Friday the 15th of July 2016

ساعت یک و یک دقیقه در روز جمعه 15 جولای 2016 است.

can you believe we are halfway through 2016 already I can't believe it welcome

to english live this is the first-ever one the first ever time that I've done

من کاری را به صورت

something live across the World Wide Web and there it was my first ever moments

زنده در سراسر وب جهانی انجام داده ام

the first ever moments from my first ever live stream that took place three

و اولین لحظات من اولین لحظات از اولین پخش زنده من بود که سه

years ago tomorrow not today but I thought today we would mention it three

سال پیش انجام شد فردا نه امروز، اما فکر کردم امروز سه سال به آن اشاره کنیم.

years I can't believe it and there is an interesting story

باور کنید و یک داستان جالب در

surrounding my live streams it all happened by accident

مورد پخش زنده من وجود دارد، همه تصادفا

it all happened just by chance one day I was sitting in my studio a little bored

اتفاق افتاد، همه اتفاقاً اتفاق افتاد یک روز من در استودیوی خود نشسته بودم، کمی

a little frustrated I wanted something to do so I decided to hook my camera up

خسته و کمی ناامید، می خواستم کاری انجام دهم، بنابراین تصمیم گرفتم کارم را انجام دهم. دوربین

to my computer and then I realized that I could actually send out a live stream

تا کامپیوترم و سپس متوجه شدم که می‌توانم در کانال یوتیوب خود یک پخش زنده ارسال

on my youtube channel so I tried it just as a test and one or two people actually

کنم، بنابراین آن را فقط به عنوان یک آزمایش امتحان کردم و یک یا دو نفر

joined in on the live stream so I thought oh this is interesting

در جریان پخش زنده به آن ملحق شدند، بنابراین فکر کردم اوه این جالب است

who I want to find out more about live streaming it would appear that a lot of

که چه کسی من می خواهم بفهمم بیشتر در مورد پخش زنده، به نظر می رسد که بسیاری از

people are interested in watching YouTube personalities and me

مردم علاقه مند به تماشای شخصیت های یوتیوب و

broadcasting live on YouTube so that's where it all started just by chance on

پخش زنده من در یوتیوب هستند، بنابراین همه چیز به طور تصادفی در

an afternoon when I was feeling a little bored a little frustrated maybe a little

یک بعدازظهر شروع شد، زمانی که من احساس می کردم کمی خسته بودم، کمی ناامید و شاید کمی

lonely perhaps so that's how it all started

تنها بودم. شاید همه چیز اینطوری

that's how my live streams began three years ago I can't believe how fast the

شروع شد که سه سال پیش استریم های زنده من شروع شد. من نمی توانم باور کنم که

time has gone it's gone by so quickly don't you think so well I think so

زمان چقدر سریع گذشت و به این سرعت گذشت.

anyway many people are also joining in on the live chat thank you for joining

چت زنده متشکرم که به من ملحق شدید.

me we have who do we have we have Alamgir hello Alamgir nice to see you

ما چه کسی داریم ما داریم علمگیر داریم سلام علمگیر خوشحالم که شما را اینجا می بینم

here also Chris Olga Julie whoa hello vu or vu watching

همچنین کریس اولگا جولی که سلام vu یا vu

in Vietnam I think I do wish the Flies would stop biting me I've been bitten

در حال تماشای ویتنام است، فکر می کنم کاش مگس ها دیگر من را گاز نمی گرفتند

twice on my arm by a very angry fly I think it was a horse fly I hate flies I

مگس بسیار عصبانی دو بار روی بازویم گاز گرفت. فکر می کنم مگس اسبی بود من از مگس متنفرم

really do I know I mentioned this last week but I really hate flies so much

واقعاً می دانم هفته گذشته به این موضوع اشاره کردم اما واقعاً از مگس ها بسیار متنفرم

especially flies that bite you I don't like them at all bee tree is is here

مخصوصاً از مگس هایی که شما را گاز می گیرند من آنها را دوست ندارم همه درخت زنبور اینجاست

hello mr. Duncan happy Anniversary for your live stream yes three years ago I

سلام آقای. دانکن سالگرد پخش زنده شما را تبریک می گویم بله من سه سال پیش

started doing my live streams but it's still not as long as the amount of time

شروع به پخش زنده خود کردم اما هنوز به اندازه مدت زمانی

that I've been doing my English lessons on YouTube for do you know how long I've

که در یوتیوب درس های انگلیسی خود را انجام می دهم طولانی نیست آیا می دانید چقدر در

been on YouTube twelve years this year I am celebrating my 13th here on YouTube

آن حضور داشته ام. یوتیوب دوازده ساله امسال من سیزدهمین سالگی خود را اینجا در یوتیوب جشن میگیرم

hello Chris I hope everyone is well I hope so too Waller is here

سلام کریس امیدوارم حال همه خوب باشد من هم امیدوارم والر اینجاست

hello Jun Jun hello Jun Jun I've never seen you here before

سلام جون جون سلام جون جون من تا به حال تو را اینجا ندیده ام

if it is your first time please let me know also we have Heber

اگر اولین بار است لطفا به من اجازه بده می دانیم همچنین ما هبر داریم

hello hello yes I like your music it is like bossa nova' bossa nova' bossa

سلام سلام بله من از موسیقی شما خوشم می آید مثل بوسا نوا بوسا نوا بوسا

nova is a style of music it has a very rhythmic beat I tuned it to do

نوا یک سبک موسیقی است که ضرب آهنگ بسیار ریتمیک دارد

so that's bossa nova is it raining mr. Duncan it isn't raining but I did bring

. دانکن باران نمی بارد، اما من چترم را

my umbrella to the garden just in case so just in

به باغ آوردم برای هر موردی، پس در

case it starts raining who knows I have my umbrella ready just in case it starts

صورت شروع بارندگی، چه کسی می داند که من چترم را آماده کرده ام فقط در صورتی که

to rain so far there is no rain in fact the forecast for today is no rain but it

باران شروع به باریدن کند، تا این لحظه باران نباریده است، در واقع پیش بینی برای امروز بارانی نیست اما

is very cloudy very cloudy can I just point something out I know I didn't

هوا خیلی ابری است، می‌توانم فقط به چیزی اشاره کنم،

mention this yesterday I'm going to mention it now you can watch my live

می‌دانم که دیروز به این موضوع اشاره نکردم، اکنون می‌خواهم به آن اشاره کنم،

stream if you are watching on certain devices you can actually watch my live

اگر در حال تماشای دستگاه‌های خاصی هستید، می‌توانید پخش زنده من را تماشا کنید. پخش زنده من را

stream with subtitles and there you can see there is the button that you have to

با زیرنویس تماشا کنید و در آنجا می توانید ببینید که دکمه ای وجود دارد که باید آن را

press so if you press that button there you will actually get subtitles on my

فشار دهید، بنابراین اگر آن دکمه را در آنجا فشار دهید، در واقع زیرنویس پخش زنده من را دریافت خواهید

live stream Oh fancy pants so you can actually watch now as I'm broadcasting

کرد.

live with subtitles and there is the button press that button and as if by

زنده با زیرنویس وجود دارد و دکمه وجود دارد که آن دکمه را فشار دهید و گویی با

magic you will see the words on the screen that I'm saying to you live and

سحر و جادو کلماتی را که من به شما می گویم زنده می بینید و

don't forget there are captions subtitles available on all of my video

فراموش نکنید که زیرنویس زیرنویس در تمام درس های ویدیوی من موجود

lessons is it about to rain no franceska I can promise you now it looks as if we

است. در آستانه بارش باران نیستم من می توانم به شما قول بدهم که اکنون این بارندگی است مثل

are not going to get any rain today yesterday it was so sunny in fact it was

اینکه دیروز قرار نیست باران بباریم ، آنقدر آفتابی بود، در واقع

so sunny I had to get a special piece of equipment to fit to my camera and

آنقدر آفتابی بود که مجبور شدم یک قطعه مخصوص برای دوربینم تهیه کنم و یکی

someone asked mr. Duncan what is the thing that you put on your camera

از آقای دکتر پرسید. دانکن چه چیزی است که دیروز روی دوربین خود

yesterday what what actually was it can you tell us what it was it was one of

گذاشتید چه چیزی واقعاً بود.

these and this is a very useful item this particular thing is called a

neutral density filter neutral density filter and this is a very special thing

یک چیز بسیار ویژه است

that you put over the lens of your camera and what it actually does it even

که روی لنز دوربین خود قرار می دهید و در واقع کاری که انجام می

out the light that the camera is receiving so the camera is receiving

دهد نوری را که دوربین دریافت می کند یکنواخت می کند بنابراین دوربین در حال دریافت

light light is going into the camera but this special filter will even out the

نور نور به داخل دوربین می رود اما این فیلتر ویژه نور را یکنواخت می کند

light so you won't get any bright spots so it should all look even so there you

. بنابراین شما هیچ نقطه روشنی نخواهید داشت، بنابراین باید همه چیز به نظر برسد تا در آنجا

can see what will happen if I put that over the camera you will see straight

بتوانید ببینید چه اتفاقی می افتد اگر آن را روی دوربین قرار دهم بلافاصله خواهید دید

away it goes very dark but I also have an an ND filter a neutral density filter

که بسیار تاریک می شود، اما من همچنین یک فیلتر ND با چگالی خنثی دارم.

on my camera right now so I'm actually using one on my camera at this very

در حال حاضر روی دوربین من فیلتر می کنم، بنابراین من در واقع در این لحظه از یکی روی دوربینم استفاده می کنم

moment just in case it gets too bright so thank you to those who asked mr.

فقط در صورتی که خیلی روشن شود، بنابراین از کسانی که از آقای دکتر پرسیدند تشکر می کنم.

Duncan can you tell me what it was you put on your camera yesterday so now you

دانکن می‌توانی به من بگویی چه چیزی را دیروز روی دوربینت گذاشتی، پس حالا

know so many technical things to talk about today oh my goodness we are

می‌دانی چیزهای فنی زیادی برای صحبت کردن در مورد امروز می‌دانی وای خدای من، ما در

talking about books today stories books I will show you some of my favorite

مورد کتاب‌های امروز صحبت می‌کنیم، کتاب‌های داستانی، من تعدادی از کتاب‌های مورد علاقه‌ام را به شما نشان خواهم داد.

books that I've read over the past few years so books that I've read over the

در چند سال گذشته خوانده ام بنابراین کتاب هایی که در

past few years I'm going to talk about those also words and phrases that are

چند سال گذشته خوانده ام قرار است در مورد آن کلمات و عباراتی نیز صحبت کنم که با

connected to reading books publishing and the different types of stories that

انتشار کتاب های خواندن مرتبط هستند و انواع مختلف داستان هایی که

you can read so all of that coming up later on don't go away

می توانید بخوانید. که بعداً می

it is a Sunday afternoon and this is live English in your ear it certainly is

آید، از بین نرو، بعدازظهر یکشنبه است و این یک زنده انگلیسی در گوش شماست، مطمئناً

there is a very serious storm a very serious storm taking place in south USA

یک طوفان بسیار جدی وجود دارد، یک طوفان بسیار جدی در حال وقوع است در جنوب ایالات متحده آمریکا

the southern USA New Orleans is being battered by storm

، جنوب ایالات متحده نیواورلئان در حال ضربه زدن است طوفان

berry it's a very interesting name I don't know why they chose berry but

بری نام بسیار جالبی است نمی دانم چرا توت را انتخاب کردند اما

storm berry is currently battering New Orleans in southern United States and I

استورم بری در حال حاضر در حال حمله به نیواورلئان در جنوب ایالات متحده است و من

noticed that they have sent a warship

متوجه شدم که آنها یک کشتی جنگی

they have actually sent a warship there and can you guess the name of the

فرستاده اند و در واقع یک کشتی جنگی به آنجا فرستاده اند و می توانید نام آن را حدس بزنید از

warship can you I'm going to share it to you now here it is there it is on the

جنگ ها هیپ می‌توانی، من می‌خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم، اکنون اینجاست، همین الان روی

screen right now can you guess the name of that particular ship it has a special

صفحه است، می‌توانید حدس بزنید نام آن کشتی خاص، نام خاصی دارد

name and it made me very excited yesterday when I heard it on the news so

و دیروز وقتی آن را شنیدم، من را بسیار هیجان زده کرد. اخبار تا

there you can see a u.s. warship but it has a very special name and it has been

آنجا بتوانید یک U.S. کشتی جنگی اما نام بسیار خاصی دارد و

sent to the south coast of the USA to deal with the the terrible storm that's

به سواحل جنوبی ایالات متحده فرستاده شده است تا با طوفان وحشتناکی که در

taking place storm berry or some people are calling it hurricane berry back to

حال وقوع است مقابله کند یا برخی از مردم آن را طوفان بری می نامند،

the live chat very quickly Alessandra oh hello mr. Duncan it's always nice to see

خیلی سریع به گفتگوی زنده باز می گردند الساندرا اوه سلام. آقای. دانکن، همیشه خوشحالم

you again your lessons are very important thanks a lot for that it's

که دوباره شما را می بینم، درس های شما بسیار مهم هستند، بسیار متشکرم از این

very kind of you to say so palmyra says hello mr. Duncan hello pal Mira nice to

که گفتید پالمیرا بسیار مهربان است و پالمیرا می گوید سلام آقای. دانکن سلام دوست میرا خوشحالم

see you again as well Mika hello Mika a big hello to Japan as well

که دوباره شما را می بینم میکا سلام میکا یک سلام بزرگ به ژاپن نیز

I mentioned Japan yesterday because the Japanese space agency has sent a small

من دیروز به ژاپن اشاره کردم زیرا آژانس فضایی ژاپن یک کاوشگر کوچک را

probe to an asteroid yes mr. Duncan as you said yesterday the Japanese space

به یک سیارک فرستاده است بله آقای. دانکن همانطور که دیروز گفتی آژانس فضایی ژاپن

agency has gone to the surface of an asteroid and the name of the asteroid is

به سطح یک سیارک رفته است و نام آن سیارک

ryu goo ryu goo I hope my Japanese is okay so the the

ریو گو ریو گو

asteroid is called Ryu goo is that a Japanese word is that a word in Japanese

است. کلمه به زبان ژاپنی به

what does it mean I'm very interested to find out so yes congratulations once

چه معناست من بسیار علاقه مند هستم که بدانم پس بله یک بار دیگر تبریک می

once again I did mention it yesterday that Japan has sent a small probe to an

گویم من دیروز به آن اشاره کردم که ژاپن یک کاوشگر کوچک را به یک

asteroid hello also to Mateen hello Metin nice to

سیارک ارسال کرده است سلام به Mateen سلام متین خوشحالم

you hear today here is an object that you are going to see a lot of on

که امروز می شنوم اینجا موضوعی که قرار است در روز چهارشنبه تعداد زیادی از

Wednesday there is a new full english lesson being published on wednesday and

آن را ببینید، یک درس کامل انگلیسی جدید در روز چهارشنبه منتشر می شود و

if you have missed any of my full english lessons they are my recorded

اگر هر یک از درس های انگلیسی کامل من را از دست داده اید، آنها درس های ضبط شده من هستند،

lessons you can watch them on my youtube channel they are available to view the

می توانید آنها را در کانال یوتیوب من تماشا کنید، آنها در دسترس هستند. برای مشاهده

flies are eating me I am now being eaten alive by flies so you will see a lot

مگس ها دارند من را می خورند من اکنون توسط مگس ها زنده زنده خورده می شوم بنابراین شما تعداد

more of this particular item this is a can I showed you this yesterday on my

بیشتری از این مورد خاص را خواهید دید این یک قوطی است که من این را دیروز در پخش زنده خود به شما نشان دادم،

live stream so anything else to show you anything interesting oh here's something

بنابراین هر چیز دیگری برای نشان دادن چیزهای جالب به شما آه این چیزی است

I want to show you now this is something that in my life I have stepped on many

اکنون می خواهم به شما نشان دهم این چیزی است که در زندگی من

times have you ever stepped on one of these oh dear can you see so this is a

بارها روی آن قدم گذاشته ام آیا شما تا به حال روی یکی از این موارد قدم گذاشته اید، عزیزم می توانید ببینید پس این یک

plug this is something you use to feed electricity from your electricity supply

دوشاخه است این چیزی است که برای تغذیه برق از منبع برق خود استفاده می کنید

into a device and there you can see there is a plug but sometimes these are

یک دستگاه و در آنجا می توانید ببینید که یک دوشاخه وجود دارد، اما گاهی اوقات این دوشاخه

left on the floor and if you are very unlucky you might actually step on one

ها روی زمین می مانند و اگر خیلی بدشانس باشید ممکن است در واقع پا روی یکی

of these you might actually put your foot on one of these things and I can

از آنها بگذارید، ممکن است واقعاً پای خود را روی یکی از این چیزها بگذارید و من می

say now I can tell you now quite confidently it's very painful

توانم بگویم اکنون من می توانم اکنون با اطمینان کامل به شما بگویم که بسیار دردناک است،

so have you ever stepped on one of these have you ever trod on one of these the

بنابراین آیا تا به حال روی یکی از اینها قدم گذاشته اید آیا تا به حال روی یکی از اینها

word trod that's an interesting word the word trod is the past participle

پا گذاشتید کلمه trod که کلمه جالبی است کلمه

of tread so you tread on something you step on something you step onto

trod فعل ماضی است بنابراین شما روی چیزی که پا می گذارید پا می گذارید چیزی که شما روی چیزی قدم

something we can also say trodden trodden so the

می گذارید ما هم می توانیم بگوییم trodden trodden بنابراین

past participle of tread can be trod but it can also be trodden trodden so have

فعل ماضی ترید را می توان زیر پا گذاشت اما می توان آن را زیر پا گذاشت پس

you ever Chardin on one of these

آیا تا به حال شاردن روی یکی از اینها بوده است

did you ever tread on one of these with your bare feet can I just say now it is

آیا تا به حال روی یکی از اینها با پاهای برهنه پا گذاشتی؟ فقط بگو الان

very very painful a lot of discomfort there's that word again

خیلی است بسیار دردناک است بسیاری از ناراحتی وجود دارد که کلمه دوباره

discomfort I've been using the word a lot today

ناراحتی من امروز بسیار از این کلمه استفاده کردم

hello mr. Duncan I really love you grill home hello girl home bellow nice to see

سلام آقای. دانکن من واقعا دوستت دارم گریل خانه سلام دختر خانه زیر خوشحالم

you today where are you watching and is it your

که امروز کجا را تماشا می کنی و آیا

first time if it is your first time watching today please tell me please say

اولین بار است که اگر امروز برای اولین بار تماشا می کنی لطفا به من بگو لطفا بگو

mr. Duncan it's my first time here today

آقای. دانکن اولین بار است که امروز اینجا هستم

Adele is here hello Adele nice to see you here I have a little bit of hay

ادل اینجاست سلام ادل خوشحالم که شما را اینجا می بینم من امروز کمی تب یونجه

fever today not too much it's not too bad but yes I am suffering slightly from

دارم نه خیلی بد نیست اما بله کمی از تب یونجه رنج می برم

hay fever and also fly bites the flies keep biting me Abdul hello mr. Duncan

و همچنین گزش مگس ها مگس ها به گاز گرفتن ادامه می دهند. من عبدالله سلام آقای دانکن

lots of respect and respect from me oh that's very kind of you Thank You Abdul

با احترام و احترام فراوان از طرف من، اوه خیلی لطف دارید، متشکرم عبدالله

for that also we have Mary Zeus or Mary Mary Zeus I hope I pronounced your name

برای این کار ما نیز مری زئوس یا مری زئوس را داریم، امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم

right happy Independence Day for friends oh hello Beatriz French Independence Day

روز استقلال برای دوستان تبریک می گویم سلام بیاتریز روز استقلال فرانسه

I suppose I should play the French national anthem but I don't have it

فکر می کنم باید باید سرود ملی فرانسه را پخش کن اما ندارم

unfortunately that I had that dirt dirt dirt abdill sir the World Cup is going

متاسفانه که من آن خاکی خاکی داشتم ابدیل آقا جام

on between England and also New Zealand the World Cup I thought the football

جهانی بین انگلیس و نیوزلند در جریان است جام جهانی فکر کردم فوتبال

finished I thought the football was over who Matt Omaima hello Omaima I love your

تمام شد فکر کردم فوتبال تمام شده است که مت Omaima سلام Omaima من عاشق

garden it is so lovely and you seem very relaxed it is a nice place to come out

باغ شما هستم، خیلی دوست داشتنی است و شما خیلی آرام به نظر می رسید مکان خوبی برای بیرون آمدن است

into I do like being in the garden a lot of people have asked mr. Duncan

. دانکن

what happened to your studio you never show your studio anymore well to be

چه اتفاقی برای استودیوی شما افتاد، دیگر هرگز استودیوی خود را به خوبی نشان نمی دهید تا

honest with you I have actually moved a lot of my studio equipment out here so

با شما صادق باشم، من در واقع بسیاری از تجهیزات استودیو خود را به اینجا منتقل کرده ام،

it's now out here in the garden Cathy cat

بنابراین اکنون اینجا در باغ است. گربه کتی

hello mr. Duncan yes please I would like to see it you would like to see what I

سلام آقای. دانکن بله لطفاً من می خواهم آن را ببینم شما می خواهید ببینید من

have checked yesterday's lesson mr. Duncan isn't it nice to be healthy doing

درس دیروز را بررسی کردم آقای. دانکن خوب نیست که سالم باشی در حال انجام

a live lesson yes it is I would describe myself as a very healthy person I do

یک درس زنده

exercise a lot I don't have any bad habits so I'm very lucky because I don't

have any really bad habits so I don't smoke I don't really drink a lot of

هر عادت واقعا بدی، بنابراین سیگار نمی کشم، من واقعاً الکل زیادی نمی نوشم،

alcohol even though I like to have a little drink now and again not all the

حتی اگر دوست دارم همیشه کمی مشروب بنوشم، نه

time just sometimes but I don't smoke I suppose my one bad habit would be

همیشه فقط گاهی اوقات، اما من سیگار نمی کشم، فکر می کنم یک عادت بد من است. یک

chocolate sweet food so yes I think I think my weakness my real weakness is

غذای شیرین شکلاتی خواهد بود پس بله فکر می کنم ضعف واقعی من

sweet food I think so hello also from Francisco

غذای شیرین است من فکر می کنم پس سلام نیز از فرانسیسکو

hello Francisco nice to see you here today also to Belarusian I said hello to

سلام فرانسیسکو خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم همچنین به بلاروسی من به

Belarusian and I was very concerned to hear your news about your mother

بلاروسی سلام کردم و خیلی نگران شنیدن حرفات شدم اخبار مربوط به مادرت

nanda SH is here England is going to win the World Cup the World Cup are you

nanda SH اینجاست انگلیس قهرمان جام جهانی می شود جام جهانی آیا

talking about football or cricket I didn't realize there was a football

در مورد فوتبال یا کریکت صحبت می کنی من متوجه نشدم که

World Cup taking place I know a few days ago that the

جام جهانی فوتبال در حال برگزاری است چند روز پیش می دانم که

women's football tournament was taking place the Women's World Cup was taking

مسابقات فوتبال زنان در حال برگزاری بود جام جهانی زنان در حال

place the United States was the winner by the way of that congratulations

برگزاری بود ایالات متحده آمریکا w به عنوان برنده از طریق آن تبریک

you're live lessons are very nice yes the first time you did it was July the

شما دروس زنده بسیار خوب هستند، بله اولین باری که این کار را انجام دادید

15th 2016 yes three years ago the first time I did a livestream

15 ژوئیه 2016 بود بله، سه سال پیش اولین باری که من یک پخش زنده

Chao mr. Duncan again you are against the mosquito sting you must put on long

Chao Mr. دانکن بازم تو با نیش پشه مخالفی که باید

pants or trousers so yes I am wearing my long trousers but I am wearing my

شلوار یا شلوار بلند بپوشی پس بله من شلوار بلندم را پوشیده ام اما امروز تی شرتم را پوشیده ام

t-shirt today so the flies are landing on my arms and they are biting me they

بنابراین مگس ها روی بازوهایم فرود می آیند و آنها مرا گاز می

are biting into my skin hello punks whoa that's a very

گیرند. پوست من سلام پانکس ها، اسم خیلی

interesting name I'd like to see you there today on my

جالبی است ، دوست دارم شما را امروز در استریم زنده من ببینم

live stream punks are you a real punk are you a punk from the 1970s I hate

flies too says Aurora I really don't like flies at all mr. Duncan I am

همه آقای دانکن من

watching the UK cricket at the moment says Nanda Sh

در حال تماشای کریکت انگلستان هستم می گوید ناندا ش

yes a lot of people are talking about cricket I don't follow many sports in my

بله خیلی ها در مورد کریکت صحبت می کنند من ورزش های زیادی را در زندگی خود دنبال

life I'll be honest with you I don't follow many sports mr. Duncan if you are

نمی کنم با شما صادق باشم. دانکن اگر

having trouble with flies I am having a lot of trouble with flies today they

با مگس ها مشکل داری من امروز با مگس ها مشکل زیادی دارم آنها

keep biting me mr. Duncan please be careful if a spider bites you you might

مدام مرا گاز می گیرند آقای. دانکن لطفا مواظب باش اگر عنکبوت تو را نیش زد ممکن است

turn into spider-man well that sounds like a good thing that sounds like a

تبدیل به مرد عنکبوتی شوی که به نظر می رسد چیز خوبی است که به نظر می رسد

very good thing I might turn into a superhero although to be honest with you

چیز بسیار خوبی به نظر می رسد من ممکن است تبدیل به یک ابرقهرمان شوم، اگرچه صادقانه

I don't think I will look very good in lycra to be honest not now anyway with

بگویم فکر نمی کنم به نظرم برسم. در لیکرا خیلی خوب است صادقانه بگویم نه در حال حاضر با

my big fat belly hello to China hello I am Chinese box Liu box view is

شکم بزرگ من سلام به چین سلام من جعبه چینی هستم نمای جعبه لیو اینجاست

here hello to China I used to live in China

سلام به چین من قبلاً در چین زندگی می

did you know that I did I used to live in China Joe Louise says hi mr. Duncan

کردم آیا می دانید که من قبلاً در چین زندگی می کردم جو لوئیز می گوید سلام آقای. Duncan

its London Calling I am a Brazilian living in Beckenham oh hello to you and

its London Calling من یک برزیلی هستم که در بکنهام زندگی می کنم، سلام به شما

what is the weather like in London now I know today the final of Wimbledon is

و حال و هوای لندن چگونه است، می دانم که امروز فینال ویمبلدون

taking place today so Wimbledon is taking place and I

امروز برگزار می شود، بنابراین ویمبلدون در حال برگزاری است و

thought it would be fun to show you the video that me and mr. Steve made last

فکر کردم جالب است که به شما نشان دهم ویدیویی که من و آقای استیو سال گذشته

year when we were playing tennis in the garden

زمانی که ما در باغ تنیس بازی می‌کردیم ساخته بود،

so there it was now that is something we did last year mr. Steve and myself in

بنابراین این کاری بود که سال گذشته انجام دادیم. من و استیو

the garden and we were playing tennis did you like that

در باغ و ما داشتیم تنیس بازی می‌کردیم، آیا به

I think mr. Steve is much better at tennis than I am I'm not very good it's

نظرم آقای. استیو در تنیس بسیار بهتر

sport to be honest even at school I know I've told the story before that but they

wouldn't let me play sport at school can you believe that they wouldn't actually

از من است. در واقع

let me play sport at school they said I was too fragile ah isn't that lovely and

به من اجازه ندهید در مدرسه ورزش کنم، آنها گفتند من خیلی شکننده بودم آه آنقدرها هم دوست‌داشتنی نیست و

it scarred me for life it really did I like chocolate very much

من را برای تمام عمر زخمی کرد. واقعاً من شکلات را دوست داشتم

says lowest hello lowest nice to see you there hello sue cat mr. Duncan why don't

. دانکن

you put some repellent on your skin to keep the flies away I think that's a

چرا مقداری دافع را روی پوست خود قرار نمی دهید تا مگس ها را دور نگه دارید، من فکر می کنم این

very good idea yes repellent so you might put something

ایده بسیار خوبی است بله دافع است، بنابراین ممکن است چیزی را

on your skin to keep the flies away so repel means to push away so repellent is

روی پوست خود قرار دهید تا مگس ها را دور نگه دارید.

something that will keep things away from you repellent that is a very good

چیزها را از شما دور نگه میدارد که ایده بسیار خوبی

idea I like that idea very much yes Wimbledon is taking place today

است من این ایده را بسیار دوست دارم بله ویمبلدون امروز برگزار می

yesterday the women's final happened and today it's the men's I miss mr. Steve

شود دیروز فینال زنان برگزار شد و امروز برای آقایان من دلتنگ آقای هستم. استیو

says Julie gee well mr. Steve is now a very busy man he is doing all sorts of

می گوید جولی گی خوب آقای. استیو اکنون مردی بسیار پرمشغله است و همه کارها را انجام می

things and that's the reason why he can't join in on the live streams

دهد و به همین دلیل است که دیگر نمی تواند در پخش زنده شرکت

anymore because he's very busy I think that's what I want to say if you missed

کند زیرا بسیار سرش

yesterday's live stream I have some good news the spiders have gone they've gone

شلوغ است. چند خبر خوب عنکبوت ها رفتند آنها رفتند

they've been taken away so we are no longer looking after the tarantulas that

آنها را بردند بنابراین ما دیگر مراقب رتیل هایی

we were looking after for the past one and a half years

نیستیم که یک سال و نیم گذشته از آنها مراقبت می کردیم ،

so yesterday Steve's friend came and he took the spiders away

بنابراین دیروز دوست استیو آمد و او عنکبوت ها را برد.

Satur Ino says I don't like tennis because it is a posh and a symmetric

ساتور اینو می‌گوید من تنیس را دوست ندارم زیرا این یک ورزش شیک و متقارن

sport some people think that yes some people think that people who play tennis

است، برخی فکر می‌کنند که بله، برخی فکر می‌کنند افرادی که تنیس بازی

are very elitist I think so Jonathan Oh Jonathan is going

می‌کنند بسیار نخبه‌گرا هستند.

see you later Jonathan I suppose Jonathan has something busy to do he's

کاری شلوغ برای انجام او

going to have a very busy Sunday afternoon I think so

قرار است یک بعدازظهر یکشنبه بسیار شلوغ داشته باشد، فکر می کنم پس

hi hi cao lu lu hello hi cao lu lu lu how are you today

سلام سلام کائو لو لو سلام سلام کائو لو لو لو امروز چطوری

where are you watching is it your first time don't forget to let me know it is a

کجا تماشا می کنی آیا این اولین بار است که فراموش نکن به من اطلاع بده که این است یک

gray sunday afternoon here in the UK it is very I suppose the word is gloomy I

بعد از ظهر یکشنبه خاکستری در اینجا در بریتانیا بسیار است فکر می‌کنم کلمه غم‌انگیز است،

suppose so let's have a look at a part of English grammar that a lot of people

بنابراین بیایید نگاهی به بخشی از دستور زبان انگلیسی بیندازیم که بسیاری از

get wrong so I'm very quickly just very quickly going to explain the differences

مردم اشتباه می‌کنند، بنابراین من خیلی سریع می‌خواهم تفاوت‌های

between these two words and here they are now on the screen the words are 2 &

بین این دو کلمه را توضیح دهم. صفحه نمایش کلمات 2 و

2 can you see them so these two words are often confused with each other

2 هستند، آیا می توانید آنها را ببینید، بنابراین این دو کلمه اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته می شوند،

especially when writing so quite often when a person wants to write this

به خصوص زمانی که اغلب می نویسند، وقتی شخصی می خواهد این را

instead they write this and vice versa so I'm going to explain very quickly the

بنویسد به جای آن، این را می نویسد و بالعکس، بنابراین من خیلی توضیح می دهم به سرعت

differences between these two words so first of all we have to as a way of

تفاوت بین این دو کلمه وجود دارد، بنابراین اول از همه باید به عنوان راهی برای

showing direction range and also it is used as a way of expressing location or

نشان دادن محدوده جهت و همچنین به عنوان راهی برای بیان مکان یا

to mean before something occurs so there you can see the word - so you might say

به معنای قبل از وقوع چیزی استفاده می شود تا در آنجا بتوانید کلمه را ببینید - بنابراین ممکن است بگویید

I am going to mr. Duncan's house or if you are

من میرم پیش آقای خانه دانکن یا اگر

going to do something in the future we can just say I am going to do it I am

قرار است کاری را در آینده انجام دهید، فقط می‌توانیم بگوییم که من آن را انجام می‌دهم، من آن را انجام می‌دهم

going to do it so you are expressing the occurrence before it happens you are

، بنابراین شما قبل از اینکه اتفاق بیفتد

expressing the occurrence before it happens I'm going to see you tomorrow

، وقوع را بیان می‌کنید. تا فردا ببینمت،

I will see you we are stating something that is happening before it occurs so

می بینمت، ما داریم چیزی را بیان می کنیم که قبل از وقوع اتفاق می افتد،

there is the one use and the other one that a lot of people get mixed up by is

بنابراین یک کاربرد دارد و دیگری که خیلی ها با آن قاطی می شوند

this one and this is two but with two O's the letter O occurs twice so there

این یکی و این دو است اما با دو حرف O O دو بار اتفاق می افتد بنابراین

you can see two can mean as well also and also very and excessively so

می توانید ببینید دو می تواند به همان اندازه معنی داشته باشد و همچنین بسیار و بیش از حد بنابراین

something that is more than you want we can say that it is too much too much

چیزی که بیشتر از آنچه شما می خواهید است می توانیم بگوییم که خیلی زیاد است

also we can use as well I am going to the party my friend will come to my

همچنین می توانیم استفاده کنیم همچنین من به مهمانی می روم دوست من به

friend will come as well so my friend is coming too

دوست من می آید پس دوست من هم می آید

my friend is coming as well we can also use this to mean also also very very so

دوست من هم می آید ما نیز می توانیم از این به معنای بسیار بسیار استفاده

something is extreme maybe you are in a room and maybe the temperature is too

کنیم بنابراین ممکن است شما در یک اتاق هستید و شاید دما خیلی

high you might say oh my goodness can you open the window it's too hot in here

بالا باشد. ممکن است بگویی خدای من، می توانی پنجره را باز کنی، در او خیلی گرم است

too hot I can't come to your house you live too far away and excessively

خیلی گرم است من نمی توانم به خانه شما بیایم شما خیلی دور زندگی می کنید و بیش از

something is too much something is excessive there

حد چیزی زیاد است چیزی

are too many people here there are too many flies in the garden so there you

بیش از حد است. اینجا افراد زیادی هستند و مگس های زیادی در باغ وجود دارد بنابراین

can see very briefly the difference between this word and this word I hope

می توانید به طور خلاصه تفاوت بین این را ببینید. کلمه و این کلمه

that was helpful to you hello also to Palmyra who says my

امیدوارم برای شما مفید بوده باشد سلام به پالمیرا نیز که

greetings to all the Brazilian people because the team when the kappa America

به همه مردم برزیل درود می‌فرستد، زیرا تیم وقتی که کاپا

well done to Brazil winning a big prize there here in the south of Brazil it's

آمریکا به برزیل یک جایزه بزرگ را در اینجا در جنوب برزیل برد،

too cold today we don't like it it's too cold mr. Duncan in Brazil I suppose at

امروز خیلی سرد است. ما دوست نداریم خیلی سرد است آقای. دانکن در برزیل فکر می کنم

the moment it must be it must be autumn autumn or maybe early winter in Brazil

در حال حاضر باید پاییز باشد یا شاید اوایل زمستان در

am I right or wrong I am very sad because my internet is bad I have a bad

برزیل درست است یا اشتباه

connection on my internet since yesterday so I can't enjoy this

. از این پخش

livestream well don't worry Helena because later when you get your

زنده لذت ببرید، نگران نباش هلنا، زیرا بعداً وقتی اینترنت خود را تعمیر

internet fixed you can watch my live streams all over again and again and

کردید، می توانید استریم های زنده من را بارها و بارها و بارها و

again for as many times as you want thank you also satury know says yes I am

بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها تماشا کنید. متشکرم همچنین Satury می گوید بله من هستم

I am a big fan of the greatest Brazilian football player

من هستم طرفدار بزرگ بزرگترین بازیکن فوتبال برزیل

his name is Zico Falcao chicha reso I hope I pronounced that right I think I

که نامش زیکو فالکائو چیچا رسو است، امیدوارم درست گفته باشم، فکر می‌کنم

will get into a lot of trouble there mr. Duncan you are a follower of sports when

در آنجا به دردسر زیادی برسم. دانکن تو پیرو ورزش

England can win I saw you both you and mr. Steve play football during the World

هستی وقتی انگلیس میتونه برنده بشه من هم تو و هم تو رو دیدم. استیو در طول جام جهانی فوتبال بازی می کند،

Cup Thank You Louie yes you are right there

لویی، بله، شما درست آنجا هستید،

I am NOT a fan of sport I don't follow sport but sometimes I

من طرفدار ورزش نیستم، ورزش را دنبال نمی کنم، اما گاهی اوقات

must be honest I do become slightly interested in sport especially when the

باید صادقانه بگویم که کمی به ورزش علاقه مند می شوم، به خصوص زمانی که

England Football team is playing in the final or the semi-final like they were

تیم فوتبال انگلیس در حال بازی است. فینال یا نیمه نهایی مانند

last year mr. Duncan can you give me two teas or two I don't know what that means

سال گذشته آقای. دانکن می‌توانی دو یا دو چای به من بدهی، من نمی‌دانم این یعنی چه

mr. Duncan and what is the temperature at the moment here it is maybe 27 or 26

آقای. دانکن و دما در حال حاضر چقدر است اینجا شاید 27 یا 26 باشد

well here it is very humid today apparently we've got lots of warm air

خوب اینجا امروز خیلی مرطوب است ظاهراً ما هوای گرم زیادی

coming up from the Azores apparently that's what the news said last night so

از آزور داریم ظاهراً این همان چیزی است که دیشب در اخبار گفته شده است بنابراین

apparently we have a lot of very warm heat very strong heat coming up from the

ظاهراً ما یک هوای گرم داریم. گرمای بسیار بسیار گرم گرمای بسیار شدیدی که از

Azores a very hot part of the world and that's why it's very humid today

آزور، بخش بسیار گرمی از جهان می آید و به همین دلیل است که امروز هوا بسیار مرطوب است،

although having said that there's no sunshine there is no sunshine today

اگرچه گفته شده که آفتابی وجود ندارد، امروز آفتابی

that's not very nice so do you like reading books do you like reading books

وجود ندارد، این خیلی خوب نیست، بنابراین دوست دارید کتاب بخوانید. دوست داری کتاب بخونی

do you have a favourite story that you like to read there are many words that

آیا داستان مورد علاقه ای داری که دوست داری بخونی کلمات زیادی هست که

can be used to describe stories and books and here now on the screen you can

می شه برای توصیف داستان ها و کتاب ها استفاده کرد و اینجا الان روی صفحه می

see a list of them can you see them we have literature literature so the

تونی لیستی ازشون رو ببینی می تونی ببینی ما ادبیات ادبیات داریم.

first word is pronounced literature so that means anything that's written so

کلمه اول ادبیات تلفظ می شود، به این معنی که هر چیزی که نوشته شده باشد،

anything that's written down so handwriting or a storybook or just a

پس هر چیزی که به صورت دست خط یا کتاب داستان یا فقط یک

piece of paper with writing on so a general term is literature literature

تکه کاغذ نوشته شده باشد، بنابراین یک اصطلاح کلی ادبیات ادبیات است

and then the second word there it is is text so text normally refers to the

و سپس کلمه دوم re it یک متن است بنابراین متن معمولاً به حروفی اشاره دارد

letters the letters that are written now you can type the letters you can write

که اکنون نوشته می شود، می توانید حروف را تایپ کنید و حروف را

the letters you can write text and then the third word there it is publications

بنویسید که می توانید متن بنویسید و سپس کلمه سوم در آنجا انتشارات است

so when we talk about a publication we talk about something that has been

بنابراین وقتی در مورد یک نشریه صحبت می کنیم صحبت می کنیم. در مورد چیزی که

published a book a magazine a newspaper so anything that is published is a

منتشر شده است، یک کتاب، یک مجله، یک روزنامه، بنابراین هر چیزی که منتشر می شود، یک

publication of publication the thing that has been published is a publication

نشریه نشریه است، چیزی که منتشر شده است یک نشریه است

and finally I'm sure you know this one story book a story book a book that

و در نهایت مطمئن هستم که این کتاب یک داستان، یک کتاب داستان، یک کتاب که

tells the story quite often a story book will have words sometimes words and

روایت می کند داستان اغلب یک کتاب داستان دارای کلمات است، گاهی کلمات و

pictures or sometimes a story book might might mostly have pictures and just a

تصاویر یا گاهی اوقات یک کتاب داستان ممکن است بیشتر تصاویر و فقط

few words so story book the words literature literature it's not an easy

چند کلمه داشته باشد، بنابراین کتاب داستان کلمات ادبیات ادبیات، گفتن این

word to say to be honest literature text publication or publications as the

کلمه ساده نیست که صادقانه متن ادبیات باشد. انتشارات به صورت

plural there or story book so there are lots of words you can use to describe

جمع وجود دارد یا کتاب داستان، بنابراین کلمات زیادی وجود دارد که می‌توانید برای توصیف

anything that is printed anything that is written anything that is published

هر چیزی که چاپ می‌شود هر چیزی که نوشته می‌شود هر چیزی که

for people to read Beatriz says I like Jane Austen's stories yes

برای مردم منتشر می‌شود برای خواندن Beatriz استفاده کنید. من داستان های جین آستن را دوست دارم بله

Jane Austen wrote lots of stories dramatic stories I want to learn English

جین آستن داستان های زیادی نوشت داستان های دراماتیک من می خواهم انگلیسی یاد بگیرم

without knowing where to start well you always start with the most simple words

بدون اینکه بدانم از کجا شروع کنم خوب شما همیشه با ساده ترین کلمات شروع

the simplest form of any language is where you begin when you start learning

می کنید ساده ترین شکل هر زبانی از جایی است که وقتی شروع به یادگیری

it hello to India hello India I believe now

آن می کنید سلام به هند سلام هندوستان من فکر می کنم الان

I'm sure yesterday I also read in the news that India is planning to send a

مطمئنم دیروز هم در اخبار خواندم که هند قصد دارد یک

spaceship to the moon am i right there is that true or did I just imagine it

سفینه فضایی به ماه بفرستد آیا درست است یا فقط تصور

was it just in my head I don't know but I do believe that India

می کردم فقط در ذهنم بوده است. نمی‌دانم، اما من معتقدم که

is also about to send a probe or maybe even people to the moon

هند نیز در شرف ارسال یک کاوشگر یا حتی افرادی به ماه است

Julie gee did you say that mr. Steve isn't going to be here anymore in the

. استیو دیگر در درس‌های زنده اینجا نخواهد بود،

live lessons well at the moment he won't be here because he's very busy doing

خوب در حال حاضر او اینجا نخواهد بود، زیرا او بسیار مشغول انجام کارهای

other things like yesterday he was busy and today he's also busy that's all I

دیگر است مانند دیروز که مشغول بود و امروز نیز مشغول است.

can say really to be honest mr. Duncan apparently you are an outdoor person

. دانکن ظاهراً شما فردی در فضای باز هستید

sitting in a dusty room is not what you are fond of yes Valentin I think that is

که در یک اتاق غبارآلود نشسته اید چیزی نیست که به آن علاقه دارید بله والنتین من فکر می

that is a very fair comment I do prefer being outside

کنم این یک نظر بسیار منصفانه است.

to be honest you can enjoy the fresh air you can enjoy nature well sometimes you

گاهی اوقات می

can enjoy nature unless of course the nature starts biting you in which case

توانید از طبیعت لذت ببرید، مگر اینکه طبیعت شروع به گاز گرفتن شما کند، در

it stops being fun good afternoon mr. Duncan Jamelia or Jamila

این صورت دیگر سرگرم کننده نیست بعد از ظهر بخیر آقای. دانکن جمیلیا یا جمیلا

oh hello Jamila I haven't seen you for a long time

اوه سلام جمیلا خیلی وقته

good afternoon greetings from Malta you have a very nice colour behind you

ندیدمت بعد از ظهر بخیر سلام از مالتا تو یه رنگ خیلی قشنگ پشت سرت

lots of green things yes you can see behind me I am surrounded by green trees

چیزای سبز زیادی داری بله می تونی پشت سرم رو ببینی من با درختان سبز احاطه شده

green grass I think it is safe to say that the main colour on the screen today

ام علف سبز فکر کنم به جرات می توان گفت که رنگ اصلی روی صفحه نمایش

is definitely green I think so franceska galore what does it mean mr.

امروز قطعا سبز است .

Duncan galore galore means lots of so if you have words galore it means you have

دانکن galore galore به معنی تعداد زیادی است، بنابراین اگر شما کلمات زیادی دارید به این معنی است که شما

many words galore is a way of expressing lots of you have a large quantity of

کلمات زیادی دارید

thing you have English words galore mr. Duncan I need some practice with my

. دانکن من نیاز به تمرین با

spoken English well you are in the right place because to speak English well you

زبان انگلیسی خوب دارم شما در جای درستی هستید زیرا برای خوب صحبت کردن انگلیسی باید به زبان

also have to listen to English being used

انگلیسی نیز گوش دهید

hello mr. Duncan from Marrakech dude I like Marrakech I would like to go

سلام آقای. دانکن از مراکش دوست من مراکش را دوست دارم من دوست دارم

there one day Marrakech I want to sample some of the Moroccan food I really do

یک روز به آنجا بروم مراکش من می خواهم برخی از غذاهای مراکشی را امتحان کنم

mr. Duncan literature comes from the Latin litter a you are right yes there

. ادبیات دانکن از زبان لاتین می آید. شما درست می گویید بله

are many derivatives of the words that I'm going to show you today in fact here

مشتقات زیادی از کلماتی وجود دارد که امروز می خواهم به شما نشان دهم، در واقع

are the words that I will talk about today and there you can see on the

اینجا کلماتی است که امروز در مورد آنها صحبت خواهم کرد و می توانید همین

screen right now we have story novel saga factual fictional protagonist

الان روی صفحه ببینید. ما داستان رمان حماسه واقعی داستانی قهرمان اصلی

antagonist first person third person

آنتاگونیست اول شخص سوم شخص

biography autobiography so there are some interesting words that we are going

بیوگرافی زندگینامه خود زندگینامه بنابراین کلمات جالبی وجود دارد که ما

to talk about today on the live stream some of them you might know some of him

امروز در پخش زنده در مورد آنها صحبت خواهیم کرد برخی از آنها را ممکن است برخی از

them you might not know so please stay with me lots of things still to come on

آنها را بشناسید ممکن است ندانید پس لطفا بمانید با

the live chat today did I see a super chat earlier I'm not sure did I see a

من هنوز چیزهای زیادی در چت زنده وجود دارد؟

super chat on the screen I think I did or did I imagine it I'm trying to find

the super chat so I think there was a donation made here on the super chat

سوپر چت بنابراین فکر می‌کنم اینجا در سوپر چت کمک مالی انجام شده است،

maybe not

شاید

have you read a poem by Edgar Allan Poe called the Raven well one thing to

شعری از ادگار آلن پو به نام کلاغ خوب

mention about Edgar Allan Poe he had a very dark sense of storytelling

he was very fascinated by the McCobb all the things that are scary

را نخوانده باشید. توسط مک کاب تمام تی هنگ هایی که ترسناک هستند

all the things that horrify people or maybe the things that scare people Edgar

همه چیزهایی که مردم را به وحشت می اندازند یا شاید چیزهایی که مردم را می ترسانند ادگار

Allan Poe had a deep fascination with the dark side of humanity and also he

آلن پو شیفتگی عمیقی نسبت به جنبه تاریک بشریت داشت و

was obsessed obsessed by death as well he used death a lot in his work in fact

همچنین او وسواس مرگ داشت و در واقع از مرگ در کار خود بسیار استفاده می کرد.

I I believe he winced did he did he describe once sleep as being the little

من فکر می کنم او خم شد آیا او یک بار خواب را به عنوان

slice of death I believe he did Sarah hi mr. Duncan hello to you hello guys

تکه کوچکی از مرگ توصیف کرد . دانکن سلام به شما سلام بچه ها

Alric hello Iraq nice to see you here today

الریک سلام عراق خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم

vlad says Oh mr. Duncan I wrote a novel in Spanish and I'm going to publish it

ولاد می گوید اوه آقای. دانکن من یک رمان به زبان اسپانیایی نوشتم و قرار است آن

on Kindle in August Thank You Vlad for letting me know and this is one of the

را در ماه آگوست در کیندل منتشر کنم. متشکرم ولاد که به من اطلاع دادی و این یکی از

great things about the internet nowadays anyone can publish their own work

چیزهای عالی در مورد اینترنت است که امروزه هر کسی می تواند کار خود را

without having to go to an agent so it is possible nowadays to publish your own

بدون نیاز به مراجعه به یک کتاب منتشر کند. نماینده، بنابراین امروزه این امکان وجود دارد که

work on the Internet without having to go to an agent because having an agent

بدون نیاز به مراجعه به نمایندگی، کار خود را در اینترنت منتشر کنید زیرا داشتن یک نماینده

can be very expensive and having a person who publishes your work care can

می تواند بسیار گران باشد و داشتن شخصی که مراقبت از کار شما را منتشر می کند نیز می تواند

also cost you a lot of money so these days it is possible to publish your own

هزینه زیادی برای شما داشته باشد، بنابراین این روزها این امکان وجود دارد که

stories or text books on the Internet so some people sell them on Amazon

داستان ها یا کتاب های درسی خود را در اینترنت منتشر کنید، بنابراین برخی از افراد آنها را در

Amazon Kindle my biggest dream is to meet you mr. Duncan why would you want

آمازون Kindle می فروشند بزرگترین آرزوی من این است که شما را ملاقات کنم. دانکن چرا می‌خواهی

to meet me I can't imagine why but yes writing is

با من ملاقات کنی، نمی‌توانم تصور کنم چرا، اما بله، نوشتن

great way of expressing yourself it's also a very good way of improving your

راهی عالی برای بیان خود است، همچنین راه بسیار خوبی برای بهبود

grammar and your confidence with how you process English in your brain so writing

گرامر و اعتماد به نفس شما در مورد نحوه پردازش زبان انگلیسی در مغزتان است، بنابراین نوشتن

can be a very good way of improving your English and you don't have to write

می‌تواند بسیار مفید باشد. روش خوبی برای بهبود زبان انگلیسی خود است و نیازی نیست

something special it doesn't have to be great just write anything that's what I

چیز خاصی بنویسید، لازم نیست عالی باشد فقط هر چیزی بنویسید، این همان

used to do when I was at school I used to write lots of stories and I used to

کاری است که من در مدرسه انجام می دادم ، داستان های زیادی می نوشتم و همیشه می نوشتم.

always take them to school and show them to my English teacher and then she would

آنها را به مدرسه ببرم و به معلم انگلیسی ام نشان بدهم و بعد

read them she would take them home and read them and then the next day when I

آنها را بخواند و آنها را به خانه ببرد و بخواند و روز بعد وقتی

saw her in the classroom I would always ask did you like my story and she would

او را در کلاس می دیدم همیشه می پرسیدم آیا داستان من را دوست داری و او می

say yes very interesting so my English teacher always encouraged me to to write

گفت بله بسیار جالب است، بنابراین معلم انگلیسی من همیشه مرا تشویق می کرد که بنویسم

Chris says I did a thesis on the work of Edgar Allen Poe as my university project

کریس می گوید من یک پایان نامه در مورد کار ادگار آلن پو به عنوان پروژه دانشگاهی خود انجام دادم

and it is archived in a special library in the university who it must have been

و در یک کتابخانه ویژه در دانشگاه بایگانی شده است که باید

a very interesting thesis I think so jamelia yes mr. Duncan I cannot see you

پایان نامه بسیار جالبی باشد. من فکر می کنم جمیلیا بله آقای. دانکن من نمی توانم شما را

live but I saw the repeat thank you always you are welcome Jamelia and I

زنده ببینم اما تکرار کردم ممنون همیشه خوش آمدید جمیلیا و

hope you get your internet sorted out very soon hello mr. Danko I read some

امیدوارم خیلی زود اینترنت خود را مرتب کنید سلام آقای. Danko من برخی

technical papers but sometimes it's hard to understand what it is all about I did

از مقالات فنی را خواندم اما گاهی اوقات درک این موضوع دشوار است که من

mention this yesterday about general English so if you are using everyday

دیروز در مورد انگلیسی عمومی به این موضوع اشاره کردم، بنابراین اگر شما از

English so English that you use every day in your normal life then it can be

انگلیسی روزمره به قدری انگلیسی استفاده می کنید که هر روز در زندگی عادی خود استفاده می کنید،

easier to learn however when you go into academic English or specialist subjects

یادگیری آن آسان تر است. با این حال، وقتی به زبان انگلیسی آکادمیک یا موضوعات تخصصی می روید،

sometimes the English can be very complicated even for people who speak

گاهی اوقات انگلیسی می تواند بسیار پیچیده باشد، حتی برای افرادی که

English as their first language so sometimes you need to know something

انگلیسی را به عنوان زبان اول خود صحبت می کنند، بنابراین گاهی اوقات لازم است چیزی

about the subject that the person is talking about mr.

در مورد موضوعی که شخص در مورد آن صحبت می کند بدانید.

Duncan you are the best English teacher I have ever seen your teaching method is

دانکن تو بهترین معلم انگلیسی هستی که تا به حال دیده ام روش

really superb please take my heartiest love and stay

تدریست واقعا عالی است لطفا صمیمانه ترین عشق من را بپذیر و

happy greetings from Bangladesh you're welcome no problem I love doing this I

خوشحال باش از بنگلادش خوشامد می گویم مشکلی نیست من عاشق انجام این کار هستم من

love teaching on YouTube and I love sharing my time with you

عاشق تدریس در یوتیوب هستم و دوست دارم وقتم را با آنها به اشتراک بگذارم شما

hello mr. Duncan do you think it's a good idea to listen to videos in English

سلام آقای دانکن فکر می‌کنی این ایده خوبی است که ویدیوها را به زبان انگلیسی گوش کنی

without fully understanding them Thank You Taylor yes I think that is a good

بدون اینکه آنها را کاملاً درک کنیم، متشکرم تیلور بله، فکر می‌کنم این ایده خوبی

idea that is how I learned Chinese when I was in China I wanted to pick up some

است، به این ترتیب زمانی که در چین بودم

Chinese so I used to watch television programs and sometimes if I was watching

چینی را یاد گرفتم. برای تماشای برنامه های تلویزیونی و گاهی اوقات اگر در حال تماشای

a TV show or maybe the news and I would try to memorise some of the words excuse

برنامه تلویزیونی یا شاید اخبار بودم و سعی می کردم برخی از کلمات را حفظ

me my throat has gone very dry excuse me a moment

کنم ببخشید گلویم خیلی خشک شده است ببخشید یک لحظه

you

I'll be back that was my hay fever unfortunately my hay fever is affecting

برمی گردم که تب یونجه من بود متأسفانه تب یونجه امروز روی

my nose in my throat today but yes when I was in China I used to listen to

بینی ام در گلویم تأثیر می گذارد، اما بله وقتی در چین بودم به

Chinese TV and I would try to pronounce some of the words that they were saying

تلویزیون چینی گوش می دادم و سعی می کردم برخی از کلماتی را که آنها می گفتند تلفظ

I would repeat them and then later I would ask one of my friends my Chinese

کنم آنها را تکرار می کردم و بعداً می پرسیدم. یکی از دوستان من دوستان چینی من

friends what the word meant so yes I I think it is a good idea it is actually a

معنی کلمه چیست پس بله من فکر می کنم ایده خوبی است در واقع

good idea and of course you can also read the subtitles as well what do you

ایده خوبی است و البته می توانید زیرنویس ها را نیز بخوانید.

suggest we should do to become a writer well first of all you have to have an

از همه چیز باید

interest in writing so I think most people who become authors an author is a

به نوشتن s علاقه داشته باشید o من فکر می‌کنم اکثر افرادی که نویسنده می‌شوند، یک نویسنده

person who writes that is their profession that is their occupation they

شخصی است که می‌نویسد این حرفه‌شان است که شغلشان است

are an author author a person who writes is an author so yes I think that is a

، نویسنده نویسنده هستند، شخصی که می‌نویسد یک نویسنده است، بنابراین بله، فکر می‌کنم این

good way to start you have to be interested in the subject so if you have

راه خوبی برای شروع است. به موضوع علاقه مند هستید، بنابراین اگر

a favorite subject some people like certain types of

موضوع مورد علاقه ای دارید، برخی از افراد انواع خاصی از

stories or maybe you have an interest in a certain subject so maybe you can put

داستان ها را دوست دارند یا شاید شما به موضوع خاصی علاقه مند هستید ، بنابراین شاید بتوانید

your writing skills forward and use that subject so yes I think you have to be

مهارت های نوشتاری خود را پیش ببرید و از آن موضوع استفاده کنید، بنابراین بله، فکر می کنم شما باید

interested in writing to become a writer so you have to have the passion it's a

علاقه مند باشید. در نوشتن برای نویسنده شدن، بنابراین باید اشتیاق داشته باشید،

little bit like doing this it's a little bit like being on camera doing the

کمی شبیه این است که این کار را انجام دهید، کمی شبیه قرار گرفتن در مقابل دوربین و پخش

livestreams if I wasn't interested in doing this then I wouldn't do it but the

زنده است، اگر من علاقه ای به انجام این کار نداشتم، این کار را نمی کردم، اما

reason why I do it is because I'm interested in doing it so sometimes

دلیل چرا این کار را انجام می دهم به این دلیل است که من به انجام آن علاقه دارم، بنابراین گاهی اوقات

interest can be the best way to start doing anything so something you are

علاقه می تواند بهترین راه برای شروع انجام هر کاری باشد، بنابراین چیزی که به آن

interested in can become your profession or your job

علاقه دارید می تواند به حرفه یا شغل شما تبدیل شود.

so we looked at some words earlier now we are going to look at themes so

به تم ها نگاه کنید تا

stories can have many themes so the theme of the story is what the story is

s داستان‌ها می‌توانند مضامین زیادی داشته باشند، بنابراین مضمون داستان همان چیزی است که داستان در

about all the things that the story concerns so the things that are in the

مورد همه چیزهایی است که داستان به آن‌ها مربوط می‌شود، بنابراین چیزهایی که در

story we can talk about the way the story makes you feel the things that are

داستان هستند، می‌توانیم در مورد شیوه‌ای صحبت کنیم که داستان باعث می‌شود شما چیزهایی را که مورد بحث قرار می‌گیرند احساس کنید

discussed or maybe the actions that take place in the story so story themes and

یا شاید اقداماتی که در داستان اتفاق می‌افتد، بنابراین مضامین داستانی و

there are different types of story theme we can have crime stories crime stories

انواع مختلفی از تم داستان وجود دارد، می‌توانیم داستان‌های جنایی

stories to do with criminal activity crimes that take place maybe a bank

داستان‌های جنایی داشته باشیم که با جنایات فعالیت مجرمانه انجام می‌شود که ممکن است

robbery or maybe the story of someone who was murdered romance oh I like

سرقت بانک یا شاید داستان شخصی که به قتل رسیده است. اوه من

romance a lot I must admit I really do like romance

عاشقانه را خیلی دوست دارم باید اعتراف کنم که عاشقانه دوست دارم،

so romance a lot of ladies like the romantic novels and stories romance one

بنابراین عاشقانه خیلی از خانم ها رمان های عاشقانه و داستان های عاشقانه دوست دارند یکی

of my favorite types of book is fantasy fantasy so you might describe Harry

از انواع کتاب های مورد علاقه من فانتزی فانتزی است، بنابراین می توانید هری پاتر را توصیف کنید

Potter so Harry Potter books can be described as fantasy also Lord of the

تا کتاب های هری پاتر را بتوان توصیف کرد. به عنوان فانتزی همچنین ارباب

Rings the original books Lord of the Rings The Hobbit

حلقه‌ها، کتاب‌های اصلی ارباب حلقه‌ها، هابیت،

we can describe those as fantasy novels or fantasy books and then we have

می‌توانیم آن‌ها را رمان‌های فانتزی یا کتاب‌های فانتزی توصیف کنیم و سپس

science fiction science fiction books or science fiction stories tend to occur or

کتاب‌های علمی تخیلی علمی تخیلی یا علمی تخیلی داریم. ریاها معمولاً در آینده یا در فضا رخ می دهند یا تمایل دارند اتفاق بیفتند

tend to take place in the future or in space so quite often science fiction

، بنابراین اغلب داستان های علمی

will involve living in the future or living or having

تخیلی شامل زندگی در آینده یا زندگی یا

adventures in space and then history ah so you can have historical stories so

ماجراجویی در فضا و سپس تاریخ است، بنابراین شما می توانید داستان های تاریخی داشته

something that is based on history maybe history that did happen or maybe

باشید تا چیزی که بر اساس تاریخ باشد. شاید تاریخی که اتفاق افتاده است یا شاید

something that is created or maybe something that is based on an event that

چیزی که ایجاد شده است یا شاید چیزی است که بر اساس رویدادی است که

occurred in the past so yes you can have history stories about things that

در گذشته رخ داده است، بنابراین بله، شما می توانید داستان های تاریخی در مورد چیزهایی که

happened in the past and they can be true or real or they can be made up and

در گذشته اتفاق افتاده است داشته باشید و آنها می توانند واقعی یا واقعی باشند یا می توانند باشند. ساخته شده

of course we have children's books and there are lots of children's books there

و البته ما کتاب‌های کودکان داریم و کتاب‌های کودکان زیادی وجود

are many famous people now here in the UK who have appeared on television for

دارد، افراد مشهور زیادی در حال حاضر اینجا در بریتانیا هستند که به دلایل مختلف در تلویزیون ظاهر

various reasons and now they've gone on to write children's books so there are

شده‌اند و اکنون به نوشتن کتاب‌های کودکان ادامه داده‌اند، بنابراین

many famous people who now besides being famous for their main talent or their

افراد مشهور زیادی وجود دارند. افرادی که اکنون علاوه بر اینکه به دلیل استعداد اصلی یا

main career they are also writing books for children Ricky Gervais is a very

حرفه اصلی خود مشهور هستند، برای کودکان نیز کتاب می نویسند، ریکی جرویس

good a very good example of people who do one thing but also they go on to

یک نمونه بسیار خوب از افرادی است که یک کار را انجام می دهند، اما در عین حال به آنها ادامه می دهند.

write books for children mr. Duncan your motivation never dies and it's good it

آقا کتاب برای کودکان بنویس دانکن انگیزه‌ات هرگز نمی‌میرد و این

is a good thing for us Thank You Louis that's very kind of you to say

خوب است که برای ما چیز خوبی است. ممنون لویی که بسیار مهربان است که می‌گویید

science fiction there is also there is one I missed out on here on my list

علمی تخیلی، همچنین یکی از آن‌ها وجود دارد که من اینجا را در فهرست ترسناکم از دست داده‌ام،

horror horror so things that are scary stories about ghosts

بنابراین چیزهایی که داستان‌های ترسناکی هستند

stories about evil spirits stories about people who go crazy and do horrible

داستان‌های ارواح درباره ارواح شیطانی داستان‌هایی درباره افرادی که دیوانه می‌شوند و کارهای وحشتناکی انجام

things we can say horror stories horror stories a story that makes people feel

terrified or afraid I suppose yes Valentin says mr. Duncan can you please

می‌دهند. دانکن می‌توانی لطفاً

mention comics it is a part of literature

به کمیک‌ها اشاره کنی، این بخشی از ادبیات است،

well I did kind of mention that when I mentioned pictures and words so yes

من به خوبی اشاره کردم که وقتی تصاویر و کلمات را ذکر کردم، بله،

comics quite often use illustrations or pictures but also they have some sort of

کمیک‌ها اغلب از تصاویر یا تصاویر استفاده می‌کنند، اما همچنین نوعی

narrative that explains what is happening in the story so you can see

روایت دارند که توضیح می‌دهد که در داستان چه اتفاقی می‌افتد. بنابراین

the comic you can see what is happening and also you can read on each page what

می‌توانید کمیک را ببینید و ببینید چه اتفاقی می‌افتد و همچنین می‌توانید در هر صفحه بخوانید که

the characters are saying so I suppose a good example would be graphic novels or

شخصیت‌ها چه می‌گویند، بنابراین فکر می‌کنم یک مثال خوب رمان‌های گرافیکی یا

graphic comics so a graphic comic is something that is very explicit it shows

کمیک‌های گرافیکی باشد، بنابراین یک کمیک گرافیکی چیزی است که بسیار واضح نشان می‌دهد.

very clearly what is happening graphic comics and when I was a kid

خیلی واضح است که چه اتفاقی می افتد کمیک های گرافیکی و وقتی بچه

I used to read spider-man comics and also the x-men

بودم کمیک های مرد عنکبوتی و همچنین x-men

so x-men spider-man Superman so I used to read all of these comics when I was a

so x-men spider-man سوپرمن را می خواندم، بنابراین وقتی بچه بودم همه این کمیک ها را می خواندم

kid but of course comic books have become very big business nowadays and

اما البته امروزه کمیک‌بوک‌ها به تجارت بسیار بزرگی تبدیل شده‌اند

you don't need me to tell you that if you go to the cinema you will see lots

و نیازی نیست که من به شما بگویم که اگر به سینما بروید،

of superheroes in the movies and most of them are based on comic books or comic

ابرقهرمان‌های زیادی را در فیلم‌ها خواهید دید و بیشتر آنها بر اساس کتاب‌های مصور یا شخصیت‌های کتاب مصور ساخته شده‌اند.

book characters so yes there are quite a few it's very nice of you to join me

بله کاملاً f وجود دارد خیلی خوشحالم که امروز در باغ به من ملحق شدی

today in the garden it is very hot by the way it is so hot out here really hot

، خیلی گرم است، به هر حال بیرون خیلی گرم است، خیلی گرم

it's very humid Habib is here hello mr. Duncan my sweet teacher how are you how

است، خیلی مرطوب است حبیب اینجاست سلام آقای. دانکن معلم نازنین من چطوری چطوری

can i improve my pronunciation in English two ways listen repeat that's it

میتونم تلفظم رو در انگلیسی دوطرفه بهتر کنم گوش کن تکرار کن خیلی

early so listen to the English listen to the way people use English and if you

زوده پس به انگلیسی گوش کن به روشی که مردم از انگلیسی استفاده میکنن گوش کن و اگه

want to change the way you speak you can but it of course it just it does take

میخوای روش حرف زدنت رو تغییر بدی میتونی ولی البته این فقط

time it takes a lot of time and a lot of effort as well what is the most

زمان می برد، زمان زیادی می برد و تلاش زیادی می برد و همچنین

important advice you could give to an English Learner

مهم ترین توصیه ای که می توانید به یک زبان آموز انگلیسی

who doesn't live in an English environment I talked about this

که در یک محیط انگلیسی زندگی نمی کند بدهید چیست. من دیروز در مورد این صحبت کردم

yesterday and this is a very common question there

. سوال بسیار

are two ways of learning English if you have no one around you to share your

رایج دو راه برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد اگر کسی در اطراف شما نیست که علاقه خود را

interest with you can join a group of people or you can create your own group

با شما در میان بگذارد می توانید به گروهی از افراد بپیوندید یا می توانید گروه خود را ایجاد کنید

so maybe you can create a group of people you can get in touch with people

تا شاید بتوانید گروهی از افراد ایجاد کنید که بتوانید با آنها تماس بگیرید. با افرادی

who have a similar interest in English and you can share your love of English

که علاقه مشابهی به زبان انگلیسی دارند و می توانید عشق خود را به زبان انگلیسی با هم به اشتراک بگذارید،

together also you can learn English on your own

همچنین می توانید زبان انگلیسی را به تنهایی یاد بگیرید.

it's not easy you need lots of motivation to do it but it is possible

you can do it and a good way to do that is to listen

انجام این کار برای گوش دادن

to your voice record your voice and listen to it

به حرف های خود است صدای خود را ضبط کنید و به آن گوش دهید

hello there my name is mr. Duncan hello my name is mr. Duncan so you can listen

سلام اسم من آقای است. دانکن سلام نام من آقای است. دانکن برای اینکه بتوانید

to your voice you can listen to the way it sounds and if you don't like the way

به صدای خود گوش دهید می توانید به صدای خود گوش دهید و

you sound you can change it but it does take a lot of time and a lot of patience

اگر صدای خود را دوست ندارید می توانید آن را تغییر دهید اما زمان زیادی می برد و صبر زیادی می برد

and you really do need to be motivated mr. Duncan hello - engineer asthma

و واقعاً نیاز دارید که با انگیزه باشید آقای دانکن سلام - مهندس آسم

I like the British accent especially the cottony accent hello there hello it's

من لهجه بریتانیایی به خصوص لهجه پنبه ای را دوست دارم hello there hello it's

mr. jankle ear and i'd talk it's here from the owl smoke the old smoke we call

Mr. گوش ژانکل و من صحبت می کنم اینجا از دود جغد است دود قدیمی که ما به آن

Landor the old smoke yeah it's a it's a bit smoky sometimes because of all the

لندور می گوییم دود قدیمی آره این یک کمی دود است گاهی اوقات به خاطر همه

busses it's a real pain in the eres that's right listen and repeat that is

اتوبوس ها درد واقعی در دوران کودکی است که درست است گوش کنید و تکرار کنید که همین

the best way to improve your pronunciation sometimes the simplest

است بهترین راه برای بهبود تلفظ گاهی اوقات ساده‌ترین

methods are the best ways to do something I I always teach people and I

روش‌ها بهترین راه‌ها برای انجام کاری هستند. من همیشه به مردم آموزش می‌دهم و یادم

remember in China I used to tell people sometimes learning something is not

می‌آید در چین به مردم می‌گفتم گاهی یادگیری چیزی

difficult it isn't complicated sometimes the rules are actually very simple the

دشوار نیست، پیچیده نیست گاهی اوقات قوانین در واقع بسیار ساده هستند.

hardest part is following the rules the hardest part

سخت ترین قسمت پیروی از قوانین است، سخت ترین بخش

is actually going along with the rules so tomorrow it is a special anniversary

در واقع همراهی با قوانین است، بنابراین فردا یک سالگرد ویژه است،

tomorrow the 15th of July 2016 I did my first ever live stream and this is how

فردا پانزدهم ژوئیه 2016 من اولین پخش زنده خود را انجام دادم و

it started oh hello there hi everybody this is mr.

اینگونه شروع شد ، سلام به همه سلام این آقای است. .

Duncan in England it's now one minute past one o'clock on Friday the 15th of

دانکن در انگلستان اکنون ساعت یک و یک دقیقه در روز جمعه 15

July 2016 can you believe we are halfway through 2016 already I can't believe it

جولای 2016 است.

welcome to english live this is the first-ever one the first ever time that

I've done something live across the worldwide web

من کاری را به صورت زنده در سراسر وب در سراسر جهان انجام داده‌ام،

so there it was the first time I ever did a live stream and that was the

بنابراین اولین باری بود که یک پخش زنده انجام دادم و این

opening moments of the first live stream that I ever did way back in 2016 of

لحظات آغازین اولین پخش زنده بود که در سال 2016

course I have been on YouTube for nearly 13 years teaching English

انجام دادم، البته من در یوتیوب بودم. نزدیک به 13 سال آموزش انگلیسی

hello to so so sane so sane Sarah hello to you Aurora says I hate hearing myself

hello to so sone sone sarah hello to you Aurora می گوید من از شنیدن خودم متنفرم

I don't like to hear my own voice can I just say that your your problem is not

من دوست ندارم صدای خودم را بشنوم می توانم فقط بگویم مشکل شما

unusual a lot of people don't like to hear their own voice but can I just say

غیرعادی نیست بسیاری از مردم اینطور نیستند دوست دارند صدای خودشان را بشنوند، اما آیا می توانم فقط

something the more you listen to yourself the more you begin to feel

چیزی بگویم که هر چه بیشتر به خود گوش دهید، احساس

relaxed about listening to yourself so sometimes doing something for the

آرامش بیشتری در گوش دادن به خود می کنید، بنابراین گاهی اوقات انجام کاری برای

first time can make you feel nervous or anxious or maybe you just don't like it

اولین بار می تواند باعث شود که احساس عصبی یا مضطرب کنید یا شاید این کار را نکنید. آن را دوست ندارم،

but can I just say the more you record your voice the more you listen to your

اما می توانم بگویم هر چه بیشتر ضبط کنید صدای شما هر چه بیشتر به صدای خود گوش دهید

voice that they're more confident you will become using it trust me you have

که آنها مطمئن تر هستند که از آن استفاده خواهید کرد.

to trust me on that one Aurora says I can hear a dog barking

there are many dogs living around here there are quite a few dogs personally I

سگ ها به شخصه من

don't have a dog myself although I do have mr. Steve he is very similar to a

خودم سگ ندارم هرچند که آقا را دارم. استیو او بسیار شبیه به یک

dog especially one that hasn't been house trained he still sometimes leave

سگ است مخصوصاً سگی که در خانه آموزش ندیده است او هنوز هم گاهی اوقات

little poo poos on the carpet hello - we van Kwang I often watch your videos and

پوزهای کوچکی را روی فرش می گذارد سلام - we van Kwang من اغلب ویدیوهای شما را تماشا می کنم و

repeat what you say it helps me to improve my pronunciation so fast but

آنچه را که می گویید تکرار می کنم. سریع اما

people around me said are you crazy well don't worry about what people say

اطرافیانم گفتند آیا تو دیوانه ای خوب نگران حرف های

don't worry about what people think maybe they feel threatened by you maybe

مردم نباش نگران فکر دیگران نباش شاید از طرف تو احساس خطر می کنند شاید

they are afraid that your English will become much better than theirs so don't

می ترسند انگلیسی شما خیلی بهتر از آنها شود پس

worry about what people say you carry on doing what you're doing if it works for

نگران نباش در مورد آنچه که مردم می گویند شما به انجام کاری که انجام می دهید ادامه می دهید اگر برای

you do it that's what I say mr. Duncan I wish you have a million tomorrow a

شما مفید باشد انجامش دهید این همان چیزی است که من می گویم آقای. دانکن آرزو می کنم فردا یک میلیون مشترک داشته باشی، یک میلیون

million what a million subscribers a million flowers a million smiles maybe

چه یک میلیون مشترک، یک میلیون گل، یک میلیون لبخند، شاید

maybe not let's also have a look now at some

شاید نه، اجازه دهید همین حالا به چند

particular words to do with books and stories and here we go again so now we

کلمه خاص در مورد کتاب ها و داستان ها نگاهی بیندازیم و دوباره به اینجا می پردازیم، بنابراین اکنون

have the style of writing when we call something the style

سبک آن را داریم وقتی چیزی را سبک

it means the appearance or the impression that it gives so the style is

می نامیم، به معنای ظاهر یا تصوری است که می دهد، بنابراین سبک،

the particular way a person does something so certain writers certain

روش خاصی است که یک فرد کاری را انجام می دهد، بنابراین نویسندگان خاصی،

performers maybe certain singers will sing in a certain way they have their

اجراکنندگان خاصی ممکن است خواننده های خاصی به روش خاصی بخوانند،

own style they have their own way of doing it so their style of writing is

آنها سبک خاص خود را دارند. روش خودشان برای انجام این کار، بنابراین سبک

the way they do it the way they tell a story the way they explain

نوشتن آنها روشی است که آنها این کار را انجام می دهند، روشی است که آنها یک داستان را تعریف می کنند، روشی که آنها چیزها را توضیح می دهند

things or maybe the way they use dialogue well that's a good word I like

یا شاید روشی که آنها به خوبی از دیالوگ استفاده می کنند، این کلمه خوبی

that word dialogue dialogue is basically the words that are used to say something

است. که برای گفتن چیزی به کار می رود

dialogue so styles of writing so in this sense we are talking about the way the

دیالوگ، بنابراین سبک های نوشتن، بنابراین در این معنا ما در مورد نحوه

narration or the way the story is narrated the way the story appears on

روایت یا نحوه روایت داستان به شیوه ای که داستان روی کاغذ ظاهر می شود صحبت می

the paper you can write in various ways you can write using the first person the

کنیم، شما می توانید به روش های مختلف بنویسید. روش‌هایی که می‌توانید با استفاده از اول شخص بنویسید،

first person is the personal person the person who is actually speaking the

اول شخص شخص شخصی است، شخصی که در واقع صحبت می‌کند،

person who is telling the story so sometimes a story is told directly by

شخصی که داستان را تعریف می‌کند، بنابراین گاهی اوقات یک داستان مستقیماً

the person who is involved and there you can say the first person so some people

توسط شخصی که درگیر داستان است گفته می‌شود و در آنجا می‌توانید اولین شخص را بگویید. بنابراین برخی

write in the first person tense so they write by using the person

افراد به زمان اول شخص می نویسند، بنابراین با استفاده از شخصی

who is describing exactly what happens so they are the person that tells the

که دقیقاً چه اتفاقی افتاده است می نویسند، بنابراین آنها فردی هستند که

story then we have the second person who is the person who is being spoken to

داستان را تعریف می کنند، سپس نفر دوم را داریم که شخصی است که با او صحبت می شود،

so maybe also once again the addressee is the person who is being spoken to the

بنابراین شاید یک بار نیز باز هم مخاطب شخصی است که با

speaker and the person who is being spoken to so maybe in a story you will

گوینده صحبت می شود و شخصی که با او صحبت می شود، بنابراین ممکن است در یک داستان

get a two-way conversation so the second person is the person responding to the

شما یک مکالمه دو طرفه داشته باشید بنابراین نفر دوم شخصی است که به نفر اول پاسخ می دهد،

first person so that is another way of writing and a very common way of writing

بنابراین این یک گفتگوی دیگر است. روش نوشتن و یک روش بسیار رایج

is using the third person the third person so many people when they want to

نوشتن استفاده از سوم شخص سوم شخص است، بنابراین بسیاری از افراد وقتی می خواهند

express something to show action you will often use the third person or the

چیزی را برای نشان دادن عمل بیان کنند ، اغلب از شخص سوم یا

third party so the third person is the the other person who is involved in the

شخص ثالث استفاده می کنید، بنابراین شخص سوم است. شخص دیگری که درگیر این

situation so the sound or the narration of the

موقعیت است پس صدا یا روایت

story is the third person so that person is involved but also they are in the

داستان سوم شخص است تا آن شخص درگیر است اما آنها هم در

story and they are telling the story at the same time hello sir why don't you

داستان هستند و همزمان دارند داستان را تعریف می کنند سلام آقا چرا؟

read my messages ice Warrior I swore iya hello sir you didn't read my

تو پیام های من را می خوانی ice Warrior من قسم خوردم سلام آقا شما پیام های من را نخوانده اید

messages but I'm reading it now sometimes I don't see everyone's

اما من الان دارم آن را می خوانم گاهی اوقات پیام های همه را نمی

messages so I do apologize if I miss you out so if I don't read your message

بینم بنابراین اگر شما را از دست دادم عذرخواهی می کنم بنابراین اگر نخوانم پیام شما

please don't shout at me but sometimes the chat does move very

لطفا بر سر من فریاد نزنید اما گاهی اوقات چت

quickly once again the third person the first person is the speaker the person

یک بار دیگر خیلی سریع انجام

speaking in the story the second person is the addressee the person who is being

spoken to and the third person is the third party so they might be the person

می شود. شخص شخص ثالث است، بنابراین ممکن است شخصی باشد

being talked about or they might be the other person who is expressing what is

که در مورد او صحبت می شود یا ممکن است شخص دیگری باشد که در حال بیان

happening in the story or if you talk about a person who is not there you

اتفاقات داستان است یا اگر در مورد شخصی صحبت می کنید که آنجا نیست،

might talk about them in the third person it is a style of writing in fact

ممکن است در مورد او به صورت سوم شخص صحبت کنید. این یک سبک نوشتن است در واقع

they are all styles of writing Sara mr. Duncan can reading books improve my

آنها آل هستند l سبک های نوشتن Sara Mr. دانکن می‌تواند کتاب‌خوانی من را بهبود بخشد،

English yes of course no doubt about it do it that's what I say and if you see

بله، البته بدون شک این کار را انجام دهید، این همان چیزی است که من می‌گویم و اگر

any words in the story that you don't understand you can always write them

کلمه‌ای در داستان دیدید که متوجه نشدید، همیشه می‌توانید آن‌ها

down and check with a dictionary or maybe with me I can hear a helicopter

را یادداشت کنید و با یک فرهنگ لغت یا شاید با من چک کنید. من می توانم بشنوم که

going over your house I think so yes sometimes we get helicopters sometimes

هلیکوپتری بر فراز خانه شما می گذرد، فکر می کنم بله، گاهی اوقات ما هلیکوپتر می

we get aeroplanes going over the house when I studied literature at school

گیریم، گاهی اوقات هواپیماها از بالای خانه می روند زمانی که من در مدرسه ادبیات

there were many books that we read and we had to write essays about

می خواندم، کتاب های زیادی بود که می خواندیم و مجبور بودیم به

one of them in particular was Lord of the Flies so Lord of the Flies which is

طور خاص درباره یکی از آنها انشا بنویسیم. ارباب مگس ها بود پس ارباب مگس ها که

a brilliant book is one of the first books that I read whilst studying

کتاب درخشانی است یکی از اولین کتاب هایی است که در حین مطالعه

literature it's school a rather dark and somber story Israel talking of story

ادبیات خواندم، مدرسه یک داستان نسبتاً تاریک و غمگین است که اسرائیل از داستان صحبت می کند

here we go now with some words to do with stories so what exactly is a story

اینجا ما اکنون با چند کلمه مرتبط با داستان صحبت می کنیم. بنابراین داستان

how do we describe a story well a story is an account of imaginary or real

چیست، چگونه یک داستان را به خوبی توصیف کنیم، یک داستان روایتی از

people and events told for entertainment so the most basic way of expressing what

افراد و رویدادهای خیالی یا واقعی است که برای سرگرمی گفته می شود، بنابراین ابتدایی ترین راه برای بیان اینکه

a story is is that we could also use story to describe the plot or storyline

یک داستان چیست این است که می توانیم از داستان برای توصیف آن نیز استفاده کنیم. او طرح یا خط داستانی

I don't know what that is flying over my house but it's very noisy and rather

من نمی دانم چه چیزی بر فراز خانه من پرواز می کند، اما بسیار پر سر و صدا است و بیشتر

distracting a report of an item in the news or in a newspaper something that

باعث حواس پرتی گزارش یک مطلب در اخبار یا روزنامه می شود، چیزی که

you hear that you didn't know before can also be described as a story a news

می شنوید که قبلا نمی دانستید نیز قابل توصیف است. به عنوان یک داستان یک داستان خبری

story a piece of gossip Oh something that you hear from another person mm-hmm

یک تکه شایعه آه چیزی که از شخص دیگری می شنوید mm-hmm را

can be described as gossip but also we can say story my neighbor told me a very

می توان به عنوان شایعه توصیف کرد، اما همچنین می توانیم بگوییم داستان همسایه من یک

interesting story about the guy that lives up the road so gossip can also be

داستان بسیار جالب در مورد مردی که در جاده زندگی می کند بسیار شایع است به من گفت. همچنین می تواند

described as being a story one person's represent representation of

به عنوان یک داستان توصیف شود که نشان

the facts of a matter so the facts about the present situation can also be a

دهنده واقعیات یک موضوع توسط یک فرد است، بنابراین حقایق در مورد وضعیت فعلی نیز می تواند

story you are talking about something that is happening now or something that

داستانی باشد که شما در مورد چیزی صحبت می کنید که اکنون در حال رخ دادن است یا چیزی

has recently happened and the word story comes from the anglo-norman French a

که اخیراً اتفاق افتاده است و کلمه داستان آمده است. از زبان انگلو-نورمن فرانسوی

story a story which except itself comes from the Latin historia now that is very

یک داستان که به جز خودش از لاتین historia آمده است که بسیار

interesting because you can see there there is an interesting word historia

جالب است زیرا می توانید ببینید که در آنجا یک کلمه جالب وجود دارد historia

now historia is where we get the word history from so history basically is a

now historia جایی است که ما کلمه history را از آن می گیریم. تاریخ اساساً

story that's been recorded so when we talk about history what we are actually

داستانی است که ثبت شده است، بنابراین وقتی ما در مورد تاریخ صحبت می کنیم آنچه در واقع

talking about are things that have been recorded things that have been written

در مورد آن صحبت می کنیم چیزهایی است که ثبت شده

down and then passed through the generations so that's where we get the

اند و سپس به نسل ها منتقل شده اند، بنابراین کلمه تاریخ را از آنجا می گیریم

word history from and also the word story story what type of story do you

و همچنین داستان کلمه داستان چه نوع داستانی را

like reading do you like reading stories I will show you some of my favorite

دوست دارید مطالعه کنید آیا خواندن داستان را دوست دارید چند لحظه دیگر تعدادی از کتاب های مورد علاقه خود

books that I've read over the years in a few moments now we have a type of book

را که در طول سال ها خوانده ام به شما نشان خواهم داد اکنون یک نوع کتاب داریم

this is a type of book novel novel a novel is a fictitious prose or narrative

این یک نوع کتاب است رمان رمان یک رمان یک نثر ساختگی یا روایتی

of book length so a long story a long story can be described as a novel a

از طول کتاب است، بنابراین یک داستان بلند، یک داستان بلند را می توان به عنوان یک رمان توصیف کرد، یک

fictitious prose or narrative of book length typically representing character

نثر ساختگی یا روایتی به طول کتاب که معمولاً شخصیت

and action with some degree of realism so quite often if you read a novel some

و کنش را با درجه ای از واقع گرایی نشان می دهد، اغلب اگر بخوانید. یک رمان برخی

of the story will be based on real things or real events or maybe just real

از داستان‌ها بر اساس چیزهای واقعی یا رویدادهای واقعی یا شاید فقط

life the way things happen from day to day and for those who are wondering what

زندگی واقعی است که اتفاقات روز به روز رخ می‌دهند و برای کسانی که در تعجب هستند که

prose means prose is written or spoken language in its ordinary form

نثر به چه معناست که زبان نثر به زبان من نوشته یا گفتاری است.

plain or dull writing discourse or expression can also be described

گفتار یا بیان نوشتاری ساده یا کسل کننده را نیز می توان به

as pros so the word pros can be used in a negative way the word novel comes from

عنوان حرفه ای توصیف کرد، بنابراین می توان از کلمه pros به صورت منفی استفاده

the Italian novella which simply means new and it comes from the Latin as

Novelis Novelis so it originates in Latin as Novelis and now we say novel

کرد. ریشه در لاتین Novelis است و اکنون می گوییم رمان

novel so basically the word means new it can also be adapted to mean new story as

رمان، بنابراین اساساً کلمه به معنای جدید است، همچنین می توان آن را به معنای داستان جدید و همچنین داستان جدید اقتباس

well a new story in fact that's why we call anything new that we hear the news

کرد، در واقع به همین دلیل است که ما به هر چیز جدیدی که اخبار را می شنویم می گوییم

so the news is basically all of the new stories that have occurred and that's

بنابراین اخبار اساساً همه هستند. از داستان های جدیدی که اتفاق افتاده است و به

why we say news oh he's an interesting one saga saga saga is a long story of

همین دلیل است که می گوییم اخبار او حماسه جالبی است حماسه حماسه یک داستان طولانی از

heroic achievement especially a medieval prose narrative in the old dolls or old

دستاوردهای قهرمانانه است، به ویژه یک روایت منثور قرون وسطایی در عروسک های قدیمی یا ایسلندی قدیم،

Icelandic so there you can see saga so saga actually originated as describing

بنابراین می توانید حماسه را ببینید، بنابراین حماسه در واقع سرچشمه گرفته است. همانطور که

any story from the Old Norse or old Icelandic but nowadays you will often

هر داستانی از اسکاندیناوی قدیم یا ایسلندی قدیم را توصیف می کند، اما امروزه اغلب می

see the word saga used to mean a very long story a very long story story is

بینید که کلمه حماسه به معنای یک داستان بسیار طولانی است، یک داستان بسیار طولانی

for the present or the past history is for the past politics yes that's right

برای زمان حال است یا تاریخ گذشته برای سیاست گذشته است. بله درست است

and also anything that's happened or occurred in the past that is notable

و همچنین هر چیزی که در گذشته اتفاق افتاده یا رخ داده است قابل

notable I wonder what the oldest book is I wonder what the oldest book is I'm

توجه است. من نمی‌دانم قدیمی‌ترین کتاب چیست

just thinking now I can think of a couple of suggestions hello mr. Duncan

؟ دانکن

could you recommend some easy and real English or American cereal to improve

می‌تواند برای بهبود درک زبان انگلیسی ما مقداری غلات ساده و واقعی به زبان انگلیسی یا آمریکایی توصیه

our English understanding well her say anything you can watch anything a movie

or a TV show maybe something that has a very simple theme or maybe a very simple

story that you can follow but to be honest with you you can use anything

کند. برای صادق بودن با شما، می توانید از هر چیزی

really that is my suggestion mr. Duncan you don't know how dear you are to me

که واقعاً پیشنهاد من است استفاده کنید. دانکن تو نمیدونی چقدر برام عزیزی

hello MD Iqbal MD Iqbal Hussain hello mr. Duncan you don't know how dear

سلام دکتر اقبال دکتر اقبال حسین سلام آقا. دانکن نمی دانی چقدر

you are to me from Bangladesh thank you very much for that I hope my English

برای من از بنگلادش عزیز هستی از

lessons are helpful I really do greetings from Mexico the home of the

Mayan ruins Thank You Hawaiian it's very nice to see you here on the livestream

این بابت ممنونم. پخش زنده

do you sir we would like to know more about you and your family oh really

آیا آقا ما دوست داریم در مورد شما و خانواده شما بیشتر بدانیم آه واقعاً

you are very inquisitive very inquisitive there is a TV show called

شما بسیار کنجکاو هستید بسیار کنجکاو یک برنامه تلویزیونی وجود دارد به نام

mind your language mind your language it is a comedy show and it is all about

ذهن زبان شما ذهن زبان شما یک برنامه کمدی است و همه چیز درباره

people who are learning English as a second language it is actually a British

افرادی است که در حال یادگیری هستند انگلیسی به عنوان زبان دوم در واقع یک

TV show that was around in the late 1970s the Flies are biting me it's very

برنامه تلویزیونی بریتانیایی است که در اواخر دهه 1970 پخش شد، مگس‌ها مرا گاز می‌گیرند، بسیار

distracting if I seem slightly distracted it's because the flies keep

حواس‌پرتی است، اگر کمی حواس‌ام پرت به نظر برسد ، به این دلیل است که مگس‌ها مدام

biting into my body and I don't like it so yes there is a TV show called mind

بدن من را گاز می‌گیرند و من آن را دوست ندارم، بله. یک برنامه تلویزیونی به نام ذهن

your language it is very funny and there are some copies of it on YouTube and I

تو زبان وجود دارد که بسیار خنده دار است و تعدادی کپی از آن در یوتیوب وجود دارد و

think some of them have subtitles as well which is nice how are you mr.

فکر می کنم برخی از آنها زیرنویس هم دارند که خوب است شما چطورید آقای.

Duncan hello Lena I'm okay thank you not too bad thank you very much

دانکن سلام لنا من خوبم متشکرم خیلی بد نیست خیلی متشکرم،

so when we talk about a saga it is a long involved story account or series of

بنابراین وقتی در مورد یک حماسه صحبت می کنیم، این یک روایت داستان طولانی درگیر یا مجموعه ای از

incidents and it comes from the old norse narrative so so

حوادث است و از روایت قدیمی نورس می آید، بنابراین گاهی اوقات

a long story long story sometimes a saga might be in many

یک داستان طولانی داستان طولانی است. یک حماسه ممکن است در

different parts you might think of Star Wars as a saga so the story of Star Wars

قسمت‌های مختلف باشد، شما ممکن است جنگ ستارگان را به عنوان یک حماسه در نظر بگیرید، بنابراین داستان جنگ

is a continuing story there are many parts to it

ستارگان یک داستان ادامه‌دار است، بخش‌های زیادی در آن وجود دارد،

so it goes on over a long period of time so yes so Star Wars is a type of saga

بنابراین در یک دوره زمانی طولانی ادامه دارد، بنابراین بله، پس جنگ ستارگان یک داستان است. نوع

the word narrative for those who are wondering the word narrative relates to

حماسه، کلمه روایت برای کسانی که تعجب می کنند کلمه روایت

the story and the expression of occurrence either in spoken or written

به داستان و بیان وقوع مربوط می شود، چه به صورت گفتاری یا نوشتاری،

form so when we talk about narrative it is the way of describing something you

بنابراین وقتی در مورد روایت صحبت می کنیم، نحوه توصیف چیزی است که شما

are saying what something looks like you are describing the way something appears

می گویید چیزی شبیه شماست. در حال توصیف نحوه ظاهر شدن چیزی هستند

or maybe you are listening to two people talking about something and that is the

یا شاید شما در حال گوش دادن به دو نفر هستید که در مورد چیزی صحبت می کنند و این

way in which they are talking the conversation the topic the things they

روشی است که آنها در حال صحبت کردن در مورد موضوع

are talking about it is the narrative the narrative when you when you watch a

هستند.

TV show sometimes you will see images on the screen but you won't see the person

شما گاهی اوقات یک برنامه تلویزیونی را تماشا می کنید، تصاویری را روی صفحه می بینید اما کسی که صحبت می کند را نمی بینید

who is talking and the person who talks is called the narrator so a narrator is

و شخصی که صحبت می کند راوی نامیده می شود، بنابراین

a person who describes something so you only hear their voice you don't see them

راوی کسی است که چیزی را توصیف می کند بنابراین شما فقط صدای آنها را می شنوید. تو را ببین

who are you who are you do you mean who are I well I'm a I don't know who you

چه کسی هستی تو یعنی چه کسی هستی من خوب هستم من نمی دانم شما کی هستید

are

yes mind your language is a very funny TV program and it was

بله ذهن شما زبان شما یک برنامه تلویزیونی بسیار خنده دار است و

made in the UK it was made in the UK many years ago here is another word now

در انگلستان ساخته شده است. بریتانیا چندین سال پیش اینجا یک کلمه دیگر است

that I want to show you I will be going in around about 10 minutes I am going

که اکنون می خواهم به شما نشان دهم که حدود 10 دقیقه دیگر می روم.

soon if you want to say something now is the time to do it some very interesting

words this word protagonist protagonist and

و

this word antagonist antagonist so a protagonist is the main character in a

این کلمه آنتاگونیست آنتاگونیست بنابراین یک پروتاگونیست شخصیت اصلی یک

story so when we talk about the protagonist we talk about the main

داستان است بنابراین وقتی در مورد قهرمان داستان صحبت می کنیم در مورد شخصیت اصلی صحبت می کنیم

character the central character of a story is the protagonist I will use

شخصیت مرکزی یک داستان قهرمان داستان است.

another Star Wars reference Luke Skywalker so many people see Luke

لوک

Skywalker as the protagonist of Star Wars the whole story revolves around him

اسکای واکر در نقش شخصیت اصلی Star Wa rs کل داستان حول محور او می چرخد،

he is the main person in the story he is the protagonist protagonist the main

او شخص اصلی داستان است. او

character you could also describe a person as an antagonist an antagonist is

the adversary so the adversary is the person who is against the main character

شخصیت اصلی است.

or the person who might be the evil one or the bad one or maybe the person who

شخصی که ممکن است بد یا بد باشد یا شاید شخصی که

wants to destroy the things that the main character is trying to do so the

می خواهد چیزهایی را که شخصیت اصلی در تلاش است از بین ببرد،

antagonist is the baddie the bad person the protagonist quite often is the good

آنتاگونیست همان بد است، شخص بدی که قهرمان داستان اغلب همان

guy he is the hero he is the main character so in Star Wars terms we have

آدم خوب است. قهرمان او شخصیت اصلی است، بنابراین در اصطلاح جنگ ستارگان، ما

Luke Skywalker as the main character the protagonist and you might describe Darth

لوک اسکای واکر را به عنوان شخصیت اصلی قهرمان داستان داریم و ممکن

Vader as the antagonist he is the person who is against the hero antagonistic a

است دارث ویدر را به عنوان

person who tries to disrupt or destroy another person's idea or work mr. Duncan

آنتاگونیست توصیف کنید . ایده یا کار آقای دانکن

your lessons are great they are the best on the Internet thank

درس‌های شما عالی هستند، آنها در اینترنت بهترین هستند، ممنون از

Demitri for that don't forget I will be here on Wednesday Wednesday coming up on

دمیتری، فراموش نکنید من چهارشنبه در اینجا

Wednesday I will show you for those who don't know

خواهم بود، چهارشنبه به شما اطلاع می‌دهم برای کسانی که نمی‌دانند

live lessons Saturday 12:00 midday Sunday 2:00 p.m.

درس‌های زنده را به شما نشان می‌دهم شنبه ساعت 12:00 ظهر یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر

both of those are UK time and there is a new full English lesson every Wednesday

هر دوی آنها به وقت انگلستان است و هر چهارشنبه یک درس جدید انگلیسی کامل وجود دارد،

so I will be with you on Wednesday in a recorded lesson a recorded lesson

بنابراین من چهارشنبه در یک درس ضبط شده یک درس ضبط شده با شما

and for those who want to get in touch you can follow me on Facebook you can

خواهم بود و برای کسانی که می خواهند با شما تماس بگیرند می توانند من را در فیس بوک دنبال کنند می توانند

find out all the information about the things that are coming up facebook.com/

متوجه شوند. تمام اطلاعات در مورد چیزهایی که در راه است facebook.com/

also you can write to me at the email address which is underneath you can see

همچنین می توانید به آدرس ایمیلی که در زیر است برای من بنویسید و می توانید

it just there so there is the email address or maybe you would like to make

آن را فقط در آنجا ببینید تا آدرس ایمیل وجود داشته باشد یا شاید بخواهید

a donation to allow my work to continue you can donate at this address send a

کمک مالی کنید تا اجازه دهید. کار من برای ادامه دادن شما می توانید در این آدرس

donation to allow my work to continue because I do everything for free

کمک مالی کنید تا اجازه دهید کار من ادامه پیدا کند زیرا من هر

everything I do here I do for free I don't charge you anything whatsoever

کاری را که اینجا انجام می دهم رایگان انجام می دهم.

eric says oh that's a very interesting point Eric well then there are a few

خوب پس چند

movies where the antagonist wins yes No Country for Old Men have you seen that

فیلم وجود دارد که آنتاگونیست برنده می شود بله نه کشوری برای پیرمردها آیا شما آن فیلم را دیده اید این

movie it is a very terrifying movie and the first time I watched it I had

فیلم بسیار ترسناک است و اولین باری که آن را تماشا کردم

nightmares afterwards because I kept thinking that someone was going to break

بعد از آن کابوس دیدم زیرا مدام فکر می کردم که کسی قرار است

into my house so yes No Country for Old Man is a brilliant movie and I won't

وارد شود خانه من پس بله نه کشوری برای پیرمرد فیلم درخشانی است و من

tell you what happens at the end just in case you haven't seen it but yes

به شما نمی گویم در پایان چه اتفاقی می افتد فقط اگر آن را ندیده باشید، اما

the antagonist kind of wins at the end mr. Duncan if you come to Guatemala

بله، آنتاگونیست در پایان برنده می شود . دانکن اگر به گواتمالا می آیی

please don't hesitate to contact me Thank You Carlos that's very kind of you

لطفا دریغ نکن با من تماس بگیر. متشکرم کارلوس که خیلی لطف کردی

to say Poisson says good night from Laos or Laius Poisson good night to you as

که گفتی پواسون شب بخیر از لائوس یا لایوس پواسون شب بخیر به تو

well are you going are you leaving me what a great live lesson mr. Duncan

نیز می‌روی آیا مرا ترک می‌کنی چه زنده‌ای عالی درس آقای دانکن

thanks for spending your time with us you are welcome no problem hello - Oh

از اینکه وقت خود را با ما صرف کردید متشکرم شما خوش آمدید مشکلی نیست سلام - اوه

China hello China I think there is someone

چین سلام چین من فکر می کنم کسی

watching in China hello everyone and hello to China a big new how to you I

در چین دارد که تماشا می کند سلام به همه و سلام به چین.

hope you're watching in China you might be watching somewhere else of course not

تماشای جای دیگری البته نه

necessarily China but the characters on the screen do look like Chinese that's

لزوماً چین، اما شخصیت‌های روی صفحه شبیه چینی هستند، این

all I'm saying

تنها چیزی است که می‌گویم

Thank You mr. Duncan for your work mr. Duncan please don't miss my name as is

متشکرم آقای. آقای دانکن برای کار شما دانکن لطفا نام من را از دست ندهید همانطور که

hello as is as is I'm not sure if I'm going to pronounce your second name as s

هست سلام همانطور که هست مطمئن نیستم که نام دوم شما را به صورت s

go off as is as go off I hope I pronounced that right hello Olga thank

go off as is as go off تلفظ کنم امیدوارم درست تلفظ کرده باشم سلام اولگا

you very much mr. Duncan I joined you today passively

خیلی ممنون خیلی آقای دانکن من امروز غیر فعالانه به شما ملحق شدم

and I didn't write anything but I still enjoyed it thank you very much for

و چیزی ننوشتم اما همچنان از آن لذت بردم از شما برای آموزش زنده بسیار سپاسگزارم

making live lessons so the live lessons have been taking place for three years

بنابراین سه سال است که درس های زنده برگزار می شود و

three years I've been doing the live streams tomorrow is the third

من فردا پخش زنده را انجام می دهم . سومین

anniversary I can't believe it how did you how did you nam do says hi hello to

سالگرد من نمی توانم باور کنم چطور شد که چطور شد.

you as well you are welcome you are welcome I really feel very happy very

moved and always pleased to see your messages Riccardo Thank You Ricardo

Ricardo Florencia

has sent 10 pounds on the super chat thank you very much that's very kind of

10 پوند در سوپر چت ارسال شد خیلی ممنون که خیلی

you you can also send your donations to my paypal as well I will put the details

لطف دارید، همچنین می توانید کمک های مالی خود را به پی پال من ارسال کنید، همچنین جزئیات را روی صفحه قرار می دهم تا در صورت

on the screen so there you can see just there the paypal address right there if

تمایل بتوانید آدرس پی پال را همانجا ببینید.

you want to send a donation you can it's not a problem today we are talking about

برای ارسال کمک مالی می توانید مشکلی نیست امروز در مورد

books and novels stories and there are two types of story and we call these

کتاب ها و داستان های رمان صحبت می کنیم و دو نوع داستان وجود دارد و ما آنها را

factual and fictional factual and pictural so if something is factual it

واقعی و تخیلی واقعی و تصویری می نامیم بنابراین اگر چیزی واقعی

is real or true so something that is true or real can be

باشد واقعی است یا واقعی پس چیزی کلاه واقعی است یا واقعی را می توان

described as factual it is a fact you are writing about something that is true

به عنوان واقعی توصیف کرد، این یک واقعیت است که شما در مورد چیزی می نویسید که درست است،

a true thing can be described as factual factual so any story that is describing

یک چیز واقعی را می توان به عنوان واقعیت واقعی توصیف کرد، بنابراین هر داستانی که

a real event or something true can be described as factual and then we have

یک رویداد واقعی یا چیزی واقعی را توصیف می کند، می تواند به عنوان واقعی توصیف شود و سپس

the opposite the Antonine fictional so the opposite is fictional something that

ما برعکس داستان آنتونینی داریم، بنابراین عکس آن تخیلی است، چیزی

is untrue or unreal something that has been made up from a person's imagination

که نادرست یا غیر واقعی است، چیزی که از تخیل یک فرد ساخته شده است

is fictional it isn't real and it isn't true mr. Duncan doesn't YouTube give you

، خیالی است، واقعی نیست و درست نیست آقای. دانکن یوتیوب به شما پول نمی

money you have a lot of viewers thank you Miller a lot of people seem to think

دهد شما بینندگان زیادی دارید متشکرم میلر بسیاری از مردم به نظر می رسد فکر می کنند

that if you are on YouTube you must be a millionaire but can I just tell you now

که اگر در یوتیوب هستید باید یک میلیونر باشید، اما می توانم همین الان به شما

don't believe all the stories that you hear about YouTube personalities or

بگویم تمام داستان هایی را که درباره ثروتمند بودن شخصیت‌های یوتیوب یا ناشران یوتیوب می‌شنوید،

YouTube publishers being rich because it isn't true I can tell you

زیرا این درست نیست، می‌توانم به شما بگویم که

I've been doing this for nearly 13 years and it isn't always true so that's why I

من نزدیک به 13 سال است که این کار را انجام می‌دهم و همیشه درست نیست، به همین دلیل است که من

ask for donations that's why also I sometimes have a little fundraisers as

درخواست کمک مالی می‌کنم، به همین دلیل گاهی اوقات کمک می‌کنم. جمع آوری کمک های مالی

well to help me pay for all of this equipment that you can't see at the

نیز برای کمک به من برای پرداخت هزینه تمام این تجهیزاتی که در حال حاضر نمی توانید آنها را ببینید،

moment because it's hidden from view but I am surrounded by technology all sorts

زیرا از دیدگان پنهان است، اما من توسط فناوری احاطه شده ام، همه

of technology is surrounding me at the moment so being on YouTube is a very

انواع فناوری در حال حاضر من را احاطه کرده است، بنابراین حضور در یوتیوب یک مشکل است. کار بسیار

complex thing it isn't easy to do and sometimes I can't believe that I've been

پیچیده ای که انجام آن آسان نیست و گاهی اوقات نمی توانم باور

doing it for nearly 13 years I can't believe it

کنم که نزدیک به 13

types of stories we have biography and also autobiography so a biography is a

سال است که این کار را انجام می

type of book or story about a person's life it is written about a person so the

دهم. کتاب یا داستان در مورد زندگی یک شخص در مورد یک شخص نوشته شده است

biography is a story or the story of a person's life the person has been

بیوگرافی یک داستان یا داستان زندگی یک فرد است

written about so a person will write the book they will write a biography about

که در مورد آن شخص نوشته شده است، بنابراین یک نفر کتاب می نویسد، زندگی نامه ای در مورد

someone they have no connection with and then we have autobiography and I'm very

کسی که با او ارتباطی ندارد می نویسد و سپس ما زندگی نامه داریم و من

interested in autobiographies it's one of my big passions and autobiography is

به زندگی نامه علاقه زیادی دارم. این یکی از علایق بزرگ من است و زندگی نامه

written by the person who the story is about so the person themselves writes

توسط شخصی نوشته شده است که داستان درباره آن است، بنابراین خود شخص داستان زندگی خود را می نویسد

the story about their own life so a person who writes their own life story

، بنابراین شخصی که داستان زندگی خود را می نویسد، می

we can describe it as an autobiography an autobiography a biography is written

توانیم آن را به عنوان یک زندگی نامه توصیف کنیم، یک زندگی نامه یک زندگی نامه است.

about someone else and autobiography is written by the person who the story

در مورد شخص دیگری نوشته شده است و زندگی نامه توسط شخصی نوشته شده است که داستان

concerns

مربوط به

Vlad asks what do I do to boost my mind when I'm going to write huh again not an

ولاد می شود و می پرسد وقتی می خواهم بنویسم چه کار کنم تا ذهنم را تقویت کنم خخخ دوباره

easy question to answer but writers quite often have their own special ways

پاسخ دادن به آن آسان نیست اما نویسندگان اغلب روش های خاص خود را دارند

of becoming inspired to write sometimes it isn't easy sometimes a writer can sit

. الهام گرفتن برای نوشتن گاهی اوقات آسان نیست گاهی اوقات یک نویسنده می تواند

for days weeks months or even years without writing anything their mind goes

روزها هفته ها ماه ها یا حتی سال ها بدون نوشتن چیزی بنشیند ذهنش

completely blank completely empty so sometimes it is possible to to lose all

کاملاً خالی می شود و کاملاً خالی می شود بنابراین گاهی اوقات من ممکن است تمام ایده‌ها را از دست بدهید

of the ideas your mind goes completely blank so it can it can happen sometimes

ذهنتان کاملا خالی می‌شود، بنابراین ممکن است گاهی اوقات برای من اتفاق بیفتد،

even for me sometimes I wake up in the morning and I have no idea what I'm

گاهی صبح‌ها از خواب بیدار می‌شوم و

going to do on my live lesson sometimes we like your clothes your nice red hat

نمی‌دانم در درس زنده‌ام چه کاری انجام خواهم داد. لباس شما کلاه قرمز زیبا

and your red watch well this is orange this orange watch do you like my watch

و ساعت قرمز شما خوب این نارنجی است این ساعت نارنجی آیا ساعت من را دوست دارید

mr. Steve bought that for me last year for my birthday I've just realized it's

آقای. استیو آن را سال گذشته برای من برای تولدم خرید، من تازه متوجه شدم که به

my birthday soon three weeks it will be my birthday oh no is it three weeks or

زودی تولد من است سه هفته تولد من خواهد بود اوه نه سه هفته است یا

four weeks oh no I think it's four weeks there I feel better now

چهار هفته آه نه فکر می کنم چهار هفته است آنجا من احساس بهتری دارم اکنون

apparently it's four weeks until my birthday and I will be another year

ظاهراً چهار است. چند هفته مانده به تولدم و من یک سال دیگر بزرگتر می شوم

older before you write something you must read a lot of classical books I

قبل از اینکه چیزی بنویسید، باید تعداد زیادی کتاب کلاسیک بخوانید،

think so that's a very good idea a very good suggestion so you must have an idea

فکر می کنم این ایده بسیار خوبی است، پیشنهاد بسیار خوبی است، بنابراین شما باید یک ایده

you must have an understanding of how a story is written how you express the

داشته باشید، باید درک درستی از داستان داشته باشید. نوشته شده است که چگونه

things that are happening in the story so yes I think that's a that's a very

چیزهایی را که در داستان اتفاق می‌افتد بیان می‌کنید، بنابراین بله، من فکر می‌کنم این

good a very good idea so before you start writing it is probably a good idea

یک ایده بسیار خوب است، بنابراین قبل از شروع نوشتن احتمالاً ایده خوبی است

to read a the literature before you start yourself

که قبل از شروع خود یک ادبیات را بخوانید.

Vlad says if you want to be a writer you need to write to please yourself and

ولاد می‌گوید اگر شما می خواهید نویسنده باشید باید بنویسید تا خود را راضی نگه دارید و

then please your audience 5050 so a good writer will often please themselves

سپس مخاطبان خود را راضی نگه دارید 5050 بنابراین یک نویسنده خوب اغلب خود را

while at the same time pleasing their audience as well I think so again a very

راضی می کند و در عین حال مخاطبان خود را نیز راضی می کند

good suggestion Meeker asks why don't you write your own autobiography I'm not

. تی شما زندگی نامه خود را می نویسید من

sure if my life story would be interesting to anyone it might even be a

مطمئن نیستم که آیا داستان زندگی من برای کسی جالب باشد یا نه، حتی ممکن است

little bit depressing in places

در جاهایی کمی افسرده کننده باشد،

autobiographies often tend to be hiding some details yes well if you write your

زندگی نامه ها اغلب تمایل دارند برخی از جزئیات را پنهان کنند، بله، اگر داستان زندگی خود را اغلب بنویسید، این کار را

own life story quite often you will leave out all of the horrible bits you

خواهید کرد. تمام قسمت‌های وحشتناکی

will make your life appear more glamorous or more fun having said that

را که باعث می‌شوند زندگی‌تان پر زرق و برق‌تر یا سرگرم‌کننده‌تر به نظر برسد را کنار بگذارید، با گفتن اینکه

I'm now going to show you some books that I love reading and and some of them

من اکنون چند کتاب را به شما نشان می‌دهم که خواندن آنها را دوست دارم و برخی از آنها

have a very similar theme so some of them have a very similar theme so here

مضمونی بسیار مشابه دارند، بنابراین برخی از آنها موضوعی بسیار مشابه پس

it is here is a short autobiography of a famous comedy actor so that there you

اینجاست که اینجا زندگینامه کوتاهی از یک بازیگر معروف کمدی است تا در آنجا بتوانید

can see an autobiography so this is actually written by the person

زندگینامه خود را ببینید، بنابراین این در واقع توسط

themselves and it is actually written in a in a humorous way so this particular

خود شخص نوشته شده است و در واقع به شیوه ای طنز نوشته شده است بنابراین این

person his name was Kenneth Williams and I happen to be a very big fan of his

شخص خاص نام او کنت ویلیامز بود و من اتفاقاً از طرفداران بسیار کار او هستم.

work he is a comedy actor or he was sadly he died in 1988 so there is one of

او یک بازیگر کمدی است یا متأسفانه در سال 1988 درگذشت، بنابراین یکی از

my favourite books I have read this book many times another one concerning the

کتاب های مورد علاقه من وجود دارد که من این کتاب را بارها خوانده ام.

same person the Kenneth William his diary and letters so these are the

شخص کنت ویلیام دفترچه خاطرات و نامه‌هایش را

letters that he wrote to his friends he used to keep a diary and he would write

می‌نویسد، بنابراین این نامه‌هایی هستند که او به دوستانش می‌نوشت، او برای نوشتن خاطرات روزانه‌اش استفاده می‌کرد و

quite often he would correspond with his friends and people who he worked with

اغلب می‌نوشت و با دوستانش و افرادی که با آنها کار می‌کرد مکاتبه می‌کرد

and once again it is my favorite actor and comedian Kenneth Williams and these

و بار دیگر این بازیگر مورد علاقه من است. کنت ویلیامز کمدین و

are all of his letters all of his most interesting letters that have been

اینها همه نامه های او هستند و همه جالب ترین نامه های او هستند که

published and this was published after his death

منتشر شده است و این نامه بعد از مرگ او منتشر شده است

here is another but this time this is about a different person and this time

در اینجا نامه دیگری است اما این بار این درباره شخص دیگری است و این بار

it is a biography so this was written by another person so another person wrote

زندگی نامه است بنابراین این نوشته شده است. توسط شخص دیگری پس شخص دیگری

the story of this man's life his name was Frankie Howard a very funny man a

داستان زندگی این مرد را نوشت. نام او فرانکی هاوارد بود.

very funny comedian and also a person that I have a lot of interest in his

life story and also his work as well and here it is here is the book that I have

اینجا کتابی است که من بارها آن را

read so many times I I actually had to buy a new copy of the book because the

خوانده ام، در واقع مجبور شدم نسخه جدیدی از کتاب را بخرم زیرا

original one fell to pieces because I read it so many times I actually took it

نسخه اصلی آن تکه تکه شد زیرا آن را بارها خواندم و در واقع آن

to China with me and I read it every night and I think I read it again and

را با خودم به چین بردم و هر بار آن را می خواندم. شب و فکر می کنم بارها و بارها آن را خواندم

again and again so many times and here it is this is the Kenneth Williams

و اینجاست این کتاب خاطرات کنت ویلیامز است

Diaries an amazing book these are actual excerpts from his diaries that he kept

که کتابی شگفت انگیز است.

for over 50 years over 50 years of diary writing and all of this book contains

این کتاب شامل

excerpts from his diary and quite often his diary is very honest very blunt

گزیده‌هایی از دفتر خاطرات اوست و اغلب اوقات دفتر خاطرات او بسیار صادقانه است،

quite vivid he expresses his feelings about other people in show business so

بسیار واضح است، او احساسات خود را در مورد افراد دیگر در تجارت نمایشی بیان می‌کند، بنابراین

this is a brilliant book and this is the book that I've read more time

این کتاب درخشانی است و این کتابی است که من بیش از هر زمان دیگری آن را خوانده‌ام.

than any other book that I've ever owned in my life

کتاب دیگری که من تا به حال در زندگی خود داشته ام

the Kenneth Williams Diaries I root I do recommend that you read this it is

، خاطرات کنت ویلیامز است، توصیه می کنم این را بخوانید،

sometimes funny it is sometimes heartbreaking but you

گاهی اوقات خنده دار است، گاهی اوقات دلخراش است، اما شما

won't want to put it down as I didn't this is my second copy the first copy

نمی خواهید آن را کنار بگذارید، زیرا من این کار را نکردم. نسخه دوم نسخه اول

fell to pieces because I read it so many times so for those who are wondering

تکه تکه شد زیرا من آن را بارها خواندم، بنابراین برای کسانی که در

about my taste in books now you know can we find this book in France yes I think

مورد سلیقه من در کتابها تعجب می کنند اکنون می دانید که آیا می توانیم این کتاب را در فرانسه پیدا کنیم بله فکر می کنم

so I think you should be able to find all of those books in France mr. Duncan

بنابراین فکر می کنم شما باید بتوانید همه موارد را پیدا کنید. آن کتاب ها در فرانسه آقای. دانکن

I am Egyptian and I benefit from your lessons I am very grateful for your help

من مصری هستم و از درس های شما بهره می برم از کمک شما بسیار سپاسگزارم

I want to be a professional in English and I like this language very much

می خواهم در زبان انگلیسی حرفه ای باشم و این زبان را بسیار

sometimes I practice English by myself there's no problem with that

دوست دارم گاهی اوقات خودم انگلیسی را تمرین می کنم.

you do it if it works for you do it that's what I say it is almost

تو این کار را انجام می دهی که من

time for me to go can you believe it in fact I have gone slightly over it is now

می گویم تقریباً زمان رفتن من فرا رسیده است.

18 minutes away from 4 o'clock here in the UK it is time for me to say goodbye

yes I think you you might be able to buy those books on Amazon or maybe even on

من فکر می کنم شما ممکن است بتوانید آن کتاب ها را در آمازون یا

Kindle I'm not sure if there is a Kindle version of this book I'm not sure if

شاید حتی در کیندل خریداری کنید.

there is a Kindle version of this I don't know but but I prefer reading

اما من ترجیح می دهم

the proper book I'm an old fashioned man so so I love reading books I like to

کتاب مناسب را بخوانم من یک مرد قدیمی هستم ، بنابراین من عاشق خواندن کتاب هستم، دوست دارم ورق بزنم

turn the pages and read which is my favorite pastime I like flicking through

و بخوانم که سرگرمی مورد علاقه من است، دوست دارم کتابی را ورق

a book I like reading I like to turn the pages there is something very special

بزنم، دوست دارم بخوانم. چیزی بسیار خاص

about reading from a book that is it it's time to go

در مورد خواندن از یک کتاب است که وقت آن رسیده است که برویم

Thank You mr. Duncan for this interesting class enjoy your afternoon

ممنون آقای. دانکن برای این کلاس جالب از چای بعد از ظهر خود لذت ببرید

tea yes I am going to have a cup of tea and a

بله، من می خواهم یک فنجان چای و یک

tea cake I'm hoping that mr. Steve is now in the kitchen preparing my little

کیک چای بخورم. امیدوارم که آقای. استیو اکنون در آشپزخانه است و میان وعده کوچکم را آماده می کند

snack and tonight we are having salmon it's Sunday it's salmon night thanks for

و امشب ما ماهی قزل آلا می خوریم، یکشنبه است، شب ماهی قزل آلا است، با تشکر از

your lovely messages today it's been a very busy one I will see you next

پیام های دوست داشتنی شما امروز بسیار شلوغ بود،

Saturday from midday live I will show you the details again live lessons

شنبه آینده از ظهر امروز شما را می بینم ، جزئیات را دوباره زنده به شما نشان خواهم داد. دروس

Saturday 12:00 midday Sunday 2:00 p.m. and a new full English lesson will be

شنبه 12:00 ظهر یکشنبه 14:00. و یک درس کامل انگلیسی جدید

here every Wednesday so on Wednesday there will be a new full English lesson

هر چهارشنبه اینجا خواهد بود، بنابراین چهارشنبه یک درس جدید انگلیسی نیز وجود خواهد

as well and I am up high in the sky I wonder where I'll be find out on

داشت و من در بالای آسمان هستم، نمی‌دانم چهارشنبه از کجا خواهم فهمید

Wednesday and you can contact me through Facebook email and also you can make a

و می‌توانید از طریق فیس بوک با من تماس بگیرید. ایمیل و همچنین شما می توانید

donation as well that is it it's time to go

کمک مالی و همچنین که وقت آن است که به

this is mr. duncan in the birthplace of english saying thanks for watching me

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می‌گوید متشکرم که

today on this lovely Sunday afternoon here in England and of course until the

امروز در این بعد از ظهر یکشنبه دوست‌داشتنی اینجا در انگلیس من را تماشا کردید و البته تا

next time we meet here on YouTube whether it's live or recorded you know what's coming next yes you do...

دفعه بعد که اینجا در یوتیوب ملاقات کنیم، چه زنده یا ضبط شده باشد، می‌دانید بعد از آن چه می‌آید بله، شما انجام می‌دهید.

ta ta for now. 8-)

در حال حاضر 8-)