31 Days of Learning English - MONDAY 14th October - improve your English - CRUNCH TIME! - DAY 14

so here we go again it is a new week welcome

پس اینجا دوباره رفتیم این یک هفته جدید است خوش آمدید

yes this is day 14 of 31 days of English in October 2019

بله این روز 14 از 31 روز انگلیسی در اکتبر 2019 است

oh hello there you caught me eating a biscuit I am feeling a little bit hungry

اوه سلام مرا در حال خوردن یک بیسکویت گرفتار کردید من

at the moment and I thought to myself perhaps I will have time to eat a

در حال حاضر کمی احساس گرسنگی می کنم و با خودم فکر کردم شاید من وقت

biscuit unfortunately I will have to wait until later

دارم بیسکویت بخورم متاسفانه باید صبر کنم تا بعدا

I'm sorry biscuit I will have to wait for you for another hour go over there

ببخشید بیسکویت باید یک ساعت دیگه منتظرت بمونم برم

see you later biscuit hi everybody this is mr. Duncan in England how are you

اونجا ببینمت بعدا بیسکویت سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس

today are you okay I hope so are you happy it's a new week I hope so

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم پس خوشحالی هفته جدیدی است امیدوارم

so here we go yes it is the start of a new week it's

همینجا برویم بله شروع یک هفته جدید است

Monday

دوشنبه است

yes it is it is Monday and it is once again live English all the way right

بله دوشنبه است و دوباره زنده است انگلیسی

through October for those who are wondering yes I am here every day during

تا پایان ماه اکتبر برای کسانی که می‌پرسند بله من اینجا هستم هر روز در طول

October Monday to Friday 2 p.m. Saturday 12 p.m. and on Sunday 2 p.m. as well 31

اکتبر دوشنبه تا جمعه ساعت 2 بعد از ظهر. شنبه ساعت 12 ظهر و یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر و همچنین 31

days of live English I must be honest with you I have been a little bit

روز زنده انگلیسی، باید با شما صادق باشم، امروز کمی

distracted today because there is a lot going on here in the UK you may have

حواس پرت شدم، زیرا اینجا در بریتانیا اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است، ممکن است

heard on the news or read on the internet that there are one or two

در اخبار شنیده باشید یا در اینترنت خوانده باشید که یکی دو مورد وجود دارد.

things taking place here in the UK at the moment dare I say this particular

اتفاقاتی که در حال حاضر اینجا در بریتانیا رخ می دهد، به جرأت می توانم بگویم که این موضوع خاص

thing is dominating the headlines here and in many parts of the world people

بر سرفصل های اینجا غالب است و در بسیاری از نقاط جهان مردم

seem very curious about what is happening with brexit between you and me

بسیار کنجکاو به نظر می رسند که در مورد برگزیت بین من و شما چه اتفاقی می افتد،

even here in the UK we don't really know what is going on and we definitely don't

حتی در اینجا در بریتانیا. واقعاً نمی‌دانیم چه اتفاقی دارد می‌افتد و ما قطعاً

know what's going to happen next so this week is quite a busy week here in the UK

نمی‌دانیم در آینده چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین این هفته یک هفته کاملاً شلوغ در اینجا در بریتانیا است،

all of the leaders all of the people in Parliament down there in London will be

همه رهبران، همه افراد در پارلمان لندن در آنجا گرد هم

meeting to try and sort this thing out and of course we are heading towards the

می‌آیند تا تلاش کنند. و این موضوع را مرتب کنید و البته ما به سمت ضرب الاجل می رویم

deadline oh I like that word so when we say deadline what we are actually saying

آه من آن کلمه را دوست دارم، بنابراین وقتی می گوییم ضرب الاجل آنچه در واقع می

is the point at which a decision must be made or a time when something must be

گوییم نقطه ای است که باید در آن تصمیم گرفته شود یا زمانی که چیزی باید

completed or must be finalised so we are talking about a particular time and in

تکمیل شود یا باید انجام شود. نهایی شد، بنابراین ما در مورد یک حزب صحبت می کنیم در

this case it is well I suppose it is the end of this week so we have to come up

این مورد خوب است، فکر می کنم آخر این هفته است، بنابراین

with some sort of decision or arrangement

باید تصمیم یا ترتیبی

concerning this particular subject and can I just say something we have been

در مورد این موضوع خاص داشته باشیم و می توانم فقط چیزی را بگویم که قبلاً

talking about this here in the UK for the last three years

در مورد این موضوع در اینجا صحبت کرده ایم. بریتانیا برای سه سال گذشته

in fact over three years this particular subject has been dominating conversation

در واقع بیش از سه سال این موضوع خاص بر گفتگوها در همه جا مسلط بوده است،

everywhere so the 31st of October which also

بنابراین 31 اکتبر

happens to be the anniversary of my YouTube channel

که اتفاقا سالگرد کانال یوتیوب من نیز هست،

can you believe it what a coincidence so the reason why I'm here during

باورتان می شود که چه تصادفی است، پس دلیل اینکه من اینجا هستم. در

October has nothing to do with brexit it has nothing to do with that whatsoever

ماه اکتبر هیچ ربطی به برگزیت ندارد ، هیچ ربطی به این ندارد

it is actually connected to the anniversary of my YouTube channel being

که در واقع به سالگرد ایجاد کانال یوتیوب من

created way back in 2006 but it would appear that my lovely anniversary has

در سال 2006 مرتبط است، اما به نظر می رسد که سالگرد دوست داشتنی من

been hijacked by brexit today I was distracted as I mentioned and the reason

توسط برگزیت ربوده شده است، امروز حواسم پرت شده است. همانطور که اشاره کردم و

why I was distracted is because today was the opening of Parliament the State

دلیل اینکه حواسم پرت شد این است که امروز افتتاحیه پارلمان بود که در ایالت

Opening now this might sound very strange so I will briefly explain what

افتتاح شد، اکنون ممکن است بسیار عجیب به نظر برسد، بنابراین به طور خلاصه توضیح خواهم داد که

this is all about so at the beginning of the parliamentary year we normally have

این موضوع در مورد چیست بنابراین در ابتدای سال پارلمانی ما معمولاً

a beautiful State Opening of parliament and the Queen of England will arrive and

یک افتتاحیه ایالتی زیبای پارلمان داریم و ملکه انگلیس وارد می‌شود و

she will give a Queen's speech so the Queen will address the nation and also

سخنرانی ملکه را انجام می‌دهد تا ملکه به ملت و

the houses of parliament which happened to be the seat of all of the power all

همچنین خانه‌های پارلمان که اتفاقاً محل نشسته بودند، سخنرانی کند. از تمام قدرت

of the decisions that made that are made across the nation so the Queen's Speech

همه تصمیماتی که در سراسر کشور گرفته می شود، بنابراین سخنرانی ملکه

is where the Queen sits on her throne and she says this is what my government

جایی است که ملکه بر تخت خود می نشیند و او می گوید این همان کاری است که دولت من

is going to do however the speech has not been written by her it's actually

قرار است انجام دهد، اما سخنرانی توسط او نوشته نشده است. این در واقع

written by the leader of the government so the government that is in power in

توسط رهبر دولت نوشته شده است، بنابراین دولتی که در

this case it is the Conservatives who have the power in the country

این مورد در قدرت است، این محافظه کاران هستند که در کشور قدرت دارند،

however they don't have the controlling power which is very interesting so they

اما آنها قدرت کنترلی ندارند که بسیار جالب است، بنابراین آنها

don't actually have a majority which is needed to have a safe government so all

در واقع ندارند. اکثریتی که برای داشتن یک دولت امن لازم است، بنابراین

of the decisions at the moment are being questioned and many of them in fact

همه تصمیمات در حال حاضر زیر سوال رفته و بسیاری از آنها در واقع

virtually all of them have been rejected so the Queen's Speech is where the Queen

تقریباً همه آنها رد شده اند، بنابراین سخنرانی ملکه جایی است که ملکه

of England sits down and she tells everyone what the government is planning

انگلستان می نشیند و به همه می گوید که دولت

to do over the next period of time so normally over the year

قصد دارد در دوره بعدی چه کاری انجام دهد، به طور معمول در طول سال،

however there hasn't been a Queen's Speech for nearly two years maybe even

اما تقریباً دو سال است که یک سخنرانی ملکه وجود نداشته است، شاید حتی

nearly two and a half years because of brexit so this is really complex even

نزدیک به دو سال و نیم به دلیل برگزیت. بنابراین این واقعا پیچیده است، حتی

I'm confusing myself as I explain it to you

من خودم را گیج می کنم که آن را برای شما توضیح می دهم،

so the Queen of England was sitting this morning in the houses of parliament and

بنابراین ملکه انگلیس امروز صبح در مجلس نشسته

she was telling everyone what will happen over the next few months and the

بود و به همه می گفت که در چند ماه آینده چه اتفاقی خواهد افتاد و

first thing she talked about can you guess what the first thing she mentioned

اولین چیزی که صحبت کرد. در مورد آیا می توانید حدس بزنید اولین چیزی که او به

was yes brexit so don't forget the speech is not her speech even though it

آن اشاره کرد بله برگزیت بود، بنابراین فراموش نکنید که این سخنرانی سخنرانی او نیست، حتی

is the Queen's speech but that just means that the Queen is actually giving

اگر سخنرانی ملکه باشد، اما این فقط به این معنی است که ملکه در واقع

the speech however it has been written by the government that happens to be in

سخنرانی را انجام می دهد به هر حال که توسط آن نوشته شده است. دولتی که اتفاقاً

power at that time in this case the Conservatives so bricks it is a big

در آن زمان در قدرت است، در این مورد، محافظه‌کاران خیلی چیز بزرگی

thing and the one thing I love about the State Opening of Parliament is there is

است و تنها چیزی که من در مورد افتتاح پارلمان ایالتی دوست دارم این است

a lot of pomp and ceremony so the Queen doesn't just get in a taxi she doesn't

که شکوه و تشریفات زیادی وجود دارد، بنابراین ملکه این کار را انجام نمی‌دهد. سوار تاکسی می شود او

just get on the bus there is a lot of pomp and ceremony a lot of performance a

فقط سوار اتوبوس نمی شود، مراسم و مراسم زیادی اجرا می شود،

lot of people waiting for the Queen to arrive and of course she will ride

بسیاری از مردم منتظر رسیدن ملکه هستند و البته او

through the center of London in a beautiful golden carriage and then after

در مرکز لندن در یک مکان زیبا سوار خواهد شد. کالسکه طلایی و سپس پس از

she arrives she will be led into a place called the robe room where she will be

رسیدن او را به مکانی به نام اتاق روپوش هدایت می کنند که در آنجا

dressed in all of her lovely beautiful regalia would you like to see the Queen

لباس های زیبای

here she is so there is the Queen in all of her lovely sparkly splendor wearing

زیبای خود را به تن خواهد کرد. زرق و برق درخشانی که

her crown and also preparing to read the Queen speech which is what she does when

تاجش را بر سر دارد و همچنین آماده خواندن سخنرانی ملکه می شود، کاری که او در

we have the State Opening of Parliament so that's what happened today and that

زمان افتتاحیه ایالتی پارلمان انجام می دهد، بنابراین این همان چیزی است که امروز اتفاق افتاد و

is one of the reasons why I was very distracted because I was watching quite

این یکی از دلایلی است که حواسم به شدت پرت شده بود، زیرا بسیار تماشا می کردم.

a lot of television this morning following the croup with the Queen's

تلویزیون امروز صبح پس از جنجال با سخنرانی ملکه،

Speech how many more times today am I going to say the Queen's speech maybe

امروز چند بار دیگر می خواهم سخنرانی ملکه را بگویم، شاید

quite a few of course everything that happens during the Queen's speech is

تعداد کمی از آنها البته همه چیزهایی که در طول سخنرانی ملکه اتفاق می افتد

symbolic so normally the Queen's speech will be given and then everyone will

نمادین هستند، بنابراین به طور معمول سخنرانی ملکه خواهد بود. داده می شود و سپس همه

vote on it and then normally it is passed so most people will say yes it's

به آن رای می دهند و سپس به طور معمول تصویب می شود بنابراین اکثر مردم می گویند

great okay carry on however this year it is not symbolic because it would appear

بله عالی است ادامه دهید، اما امسال نمادین نیست زیرا به نظر می رسد

that a lot of people are going to object to the Queen's speech and maybe there

که بسیاری از مردم به سخنرانی ملکه اعتراض خواهند کرد. و

will be a new election there will be another election so we had won a few

شاید یک انتخابات جدید برگزار شود، انتخابات دیگری برگزار شود، بنابراین ما چند

months ago when Theresa May came into power in fact it was two years ago can

ماه پیش، زمانی که ترزا می به قدرت رسید، پیروز شده بودیم، در واقع دو سال پیش بود.

you believe it I really can't believe how all of this has happened over the

در

past three and a half years it's incredible so where we say that

طول سه سال و نیم گذشته باور نکردنی است، بنابراین وقتی می گوییم

something is symbolic it means it has no real importance or effect it is

چیزی نمادین است، به این معنی است که هیچ اهمیت یا تأثیر واقعی ندارد،

something that is done for ceremonial reasons and it is just a matter of doing

چیزی است که به دلایل تشریفاتی انجام می شود و فقط انجام آن

the thing but there is no consequence however it would appear that this year

کار است، اما وجود ندارد. با این حال، به نظر می رسد که امسال

the Queen speech is not going to be approved which

سخنرانی ملکه تایید نمی شود

is very unusual in fact I think the last time it happened was 1924 that was the

که بسیار غیرعادی است در واقع فکر می کنم آخرین باری که این اتفاق افتاد سال 1924 بود که

last time that the Queen's speech was actually objected to so yes a lot of

آخرین باری بود که سخنرانی ملکه واقعاً مورد اعتراض قرار گرفت، بنابراین بله بسیاری از

things happening this week and by the end of the week we should know whether

چیز این هفته اتفاق می افتد و تا پایان هفته باید بدانیم که آیا

or not there is going to be an agreement because all of the heads all of the

توافقی وجود دارد یا خیر زیرا همه سران همه

important people across Europe and also here will be meeting to discuss what

افراد مهم در سراسر اروپا و همچنین در اینجا برای بحث در مورد آنچه

will happen next they will be deciding whether or not we leave the European

در آینده رخ خواهد داد ملاقات خواهند کرد. تصمیم بگیرید که آیا اتحادیه اروپا را در 31 اکتبر ترک می کنیم یا نه

Union on the 31st of October or we extend to next year can you believe it

یا ما را تا سال آینده تمدید می

so there is a possibility that we will have to go through this for another six

months 12 months who knows there is a lot happening here in the UK a very

کنیم. اتفاقی که اینجا در بریتانیا رخ می‌دهد، یک زمان بسیار

historic a very historic time I think that's a pretty good way of describing

تاریخی و بسیار تاریخی است، من فکر می‌کنم این یک روش بسیار خوب برای توصیف

what is happening at the moment here in the UK hello to the live chatters oh

آنچه در حال حاضر اینجا در بریتانیا اتفاق می‌افتد است، سلام به گپ‌های زنده آه

hello live chat nice to see you here today

سلام چت زنده خوشحالم که امروز شما را اینجا

it's lovely outside it's very autumnal outside at the moment I went on a lovely

می‌بینم، بیرون از آن بسیار زیباست. خیلی پاییزی بیرون در لحظه ای که دیروز به یک پیاده روی دوست داشتنی

walk yesterday after I finished the livestream yesterday I actually went for

رفتم بعد از اینکه دیروز پخش زنده را تمام کردم، در واقع به

a lovely long walk because the weather was lovely the Sun came out just as the

یک پیاده روی طولانی و دوست داشتنی رفتم زیرا هوا عالی بود، همانطور که

weather forecast predicted so well done to them so I will show you some of the

پیش بینی آب و هوا خیلی خوب پیش بینی کرده بود خورشید بیرون آمد. e به آنها، بنابراین من به شما برخی از

views that I saw yesterday on my walk because I know a lot of people like to

مناظر را که دیروز در پیاده روی خود دیدم به شما نشان خواهم داد، زیرا می دانم که بسیاری از مردم دوست

see the surrounding areas where I live hello - well Faye

دارند مناطق اطراف را که در آن زندگی می کنم، ببینند سلام - خوب فای

oh hello huafei guess what you are first on today's live chat

اوه سلام huafei حدس بزنید اولین بار در برنامه زنده امروز چه هستید چت

very good very good you have a very fast finger that's all I can say also by an

خیلی خوب خیلی خوب تو انگشت خیلی سریعی داری این همه چیزی است که می توانم

and yeah man Luis Mendez one of our moderators is here today Giovanni Eric

بگویم لوئیس مندز یکی از مدیران ما امروز اینجاست جیووانی اریک

also Andrew who says how is your Sunday afternoon well first of all it isn't

همچنین اندرو که می گوید بعدازظهر یکشنبه شما خوب است اول از همه اینطور نیست

Sunday it's Monday today it is Monday Sergio says hello everybody hello - no

یکشنبه دوشنبه است، امروز دوشنبه است، سرجیو می گوید سلام به همه سلام - نه

Amy hello also - Guadalupe hi Guadalupe nice

امی سلام هم - گوادالوپ سلام گوادالوپ

to see you back with us again today also man Jalal says hello could you tell us

خوشحالم که امروز دوباره با ما برگشتم، همچنین مرد جلال می گوید سلام، می

the difference between hello and hi basically they're the same thing they

توانید تفاوت بین سلام و سلام را به ما بگویید، اساساً آنها هستند. همان چیزی است که

are just different ways of saying hello so when you say hello to someone you can

آنها فقط روش‌های متفاوتی برای سلام کردن هستند، بنابراین وقتی به کسی سلام می‌کنید، می‌توانید

say hello or hi or hi there so that's it really they are basically the same thing

سلام یا سلام یا سلام کنید، بنابراین این واقعاً همان چیزی

hello hello is more formal I suppose so when you say hello it is a

است که سلام سلام، من فکر می‌کنم که وقتی سلام می‌گویید، اینطور است. یک

more formal way of saying or using a greeting Giovanni

روش رسمی تر برای گفتن یا با استفاده از احوالپرسی جیووانی

nice to see you here I'm already losing my voice by the way it's only Monday and

خوشحالم که شما را اینجا می بینم من در حال حاضر صدایم را از دست داده ام به این دلیل که فقط دوشنبه است و

I'm losing my voice already hello also - Patrick Oh Patrick has some

صدایم را از دست داده ام سلام - پاتریک اوه پاتریک یک

bad news Patrick says hello I am very sad today

خبر بد دارد پاتریک می گوید سلام من امروز بسیار ناراحت هستم

because somebody hit my dog so it can't walk now well what happened was it a

زیرا یکی به سگ من ضربه زد و حالا نمی تواند خوب راه برود چه اتفاقی افتاده بود

road accident was it a car I'm very sorry to you that I hope your dog feels

تصادف جاده ای بود ماشین بود من برای شما بسیار متاسفم که امیدوارم سگ شما

better soon Tan Chang good afternoon mr. Duncan I am

به زودی حالش بهتر شود تان چانگ ظهر بخیر آقای. دانکن من در

actually on time well done nice to see you here don't forget I am with you

واقع به موقع هستم. خوشحالم که شما را اینجا می بینم، فراموش نکنید که من

every day during October 2 p.m. UK time during the week

هر روز در طول 2 اکتبر با شما هستم. زمان انگلستان در طول هفته

sweetness hello sweetness hello there mr. Duncan and hi to everyone

شیرینی سلام شیرینی سلام آقا. دانکن و سلام به همه

lots of love from Mitra and it is nice to see you here again my dear teacher

با عشق فراوان از طرف میترا و خوشحالم که دوباره شما را اینجا می بینم استاد عزیزم

yes I have been with you for the past 14 days without any break so this is my

بله من در 14 روز گذشته بدون هیچ وقفه ای با شما بوده ام پس

14th day and I will be with you for every day during October yeah man

امروز چهاردهمین روز من است و برای هر بار با شما خواهم بود. یک روز در ماه اکتبر بله

are you going to do live streams again when this month finishes yes

، آیا وقتی این ماه تمام شد، دوباره پخش زنده انجام می دهید بله،

so I normally do live streams anyway so this is not the end of my live streams I

بنابراین من معمولاً به هر حال پخش زنده انجام می دهم، بنابراین این پایان پخش زنده من نیست

will carry on making them so during November there will be live streams

، من به ساخت آنها ادامه خواهم داد، بنابراین در ماه نوامبر، پخش زنده در دسامبر وجود خواهد داشت

December there will still be live streams so it isn't the end of the live

. هنوز پخش‌های زنده وجود خواهد داشت، بنابراین این پایان پخش‌های زنده

streams so at the end of October my live streams will continue so don't worry

نیست، بنابراین در پایان اکتبر پخش زنده من ادامه خواهد داشت، بنابراین نگران

about that I am NOT going anywhere acmad says oh my goodness brexit well

نباشید که من جایی نمی‌روم

I'm sorry for mentioning it but I really do have to get it off my chest because

. متاسفم که به آن اشاره کردم، اما واقعاً باید آن را از سینه ام جدا کنم، زیرا

it's driving people crazy here in fact I was watching a news report last night

مردم را دیوانه می کند، در واقع من دیشب داشتم یک گزارش خبری را تماشا می کردم

and now they are saying that the stress and all of the anxiety and of course

و اکنون می گویند که استرس و تمام اضطراب و البته

many people are also arguing and in some cases relationships are actually

بسیاری از مردم هستند. همچنین مشاجره و در برخی موارد روابط AC هستند جدا شدن از

breaking up because of wrecks it so because you have a couple that disagree

همدیگر به دلیل خرابی ها، به این دلیل که شما زوجی دارید که با هم اختلاف نظر دارند،

so maybe one person in the relationship wants to remain and the other one wants

بنابراین ممکن است یکی از افراد در رابطه بخواهد باقی بماند و دیگری

to leave they actually argue about it and quite often the argument will become

بخواهد ترک کند، آنها در واقع در مورد آن بحث می کنند و اغلب اوقات مشاجره

so heated they will actually split up so there are people now suffering mental

آنقدر داغ می شود که در واقع از هم جدا می شوند. از این رو افرادی هستند که اکنون از

problems or psychological problems they are becoming stressed and anxious over

مشکلات روانی یا مشکلات روانی رنج می برند و در مورد یک موضوع استرس و اضطراب دارند.

one topic I think I am coping okay I'm not coping

فکر می کنم خوب با آن کنار می آیم.

too badly I feel quite okay about everything I always try to see every day

as a new adventure full of possibility and hope that was very deep beat tree is

ماجراجویی پر از احتمال و امید که درخت ضربتی بسیار عمیق بود

Oh in Argentina they have a very long weekend I am enjoying the weekend the

اوه در آرژانتین آنها یک آخر هفته بسیار طولانی دارند من در حال لذت بردن از آخر هفته آخر

long weekend with my family in Buenos Aires I hope you have a nice time Bayern

هفته طولانی با خانواده ام در بوئنوس آیرس هستم امیدوارم اوقات خوبی داشته باشید بایرن

I searched about the meaning of this word and I didn't find it in the

من در مورد معنی جستجو کردم این کلمه و من آن را در

dictionary well it's not going to be in a dictionary because this is a fairly

فرهنگ لغت پیدا نکردم به خوبی در فرهنگ لغت وجود نخواهد داشت زیرا این یک

new expression so it is a word that means the exit of the UK the British

عبارت نسبتاً جدید است بنابراین کلمه ای است که به معنای خروج بریتانیا از

exit which is why we call it brexit so it is actually two words that have been

خروج بریتانیا است به همین دلیل w و آن را برکسیت بنامید، بنابراین در واقع دو کلمه است که

combined by Anne yes you won't find brexit in the dictionary but it is a

توسط Anne ترکیب شده است بله، شما brexit را در فرهنگ لغت پیدا نخواهید کرد، اما این

word that is a combination of two words British exit hence brexit hello Veronica

کلمه ای است که ترکیبی از دو کلمه British exit است، بنابراین brexit hello Veronica

hello Veronica mr. Duncan I understand almost everything that you say but

hello Veronica mr. دانکن من تقریباً همه چیزهایی که شما می گویید را می فهمم اما

actually it is difficult for me to speak grammatically how can I improve my

در واقع برای من دشوار است که از نظر دستوری صحبت کنم چگونه می توانم

speaking well as I always say and I will say it again it is something that you

صحبت کردن خود را همانطور که همیشه می گویم به خوبی بهبود بخشم و باز هم می گویم این چیزی است که شما

have to work on you might find and this is something that a lot of people do

باید روی آن کار کنید و ممکن است پیدا کنید . کاری که بسیاری از مردم

when they are learning something sometimes they will underestimate they

هنگام یادگیری چیزی انجام می دهند، گاهی اوقات آنها را دست کم می گیرند

will think that they are learning less than they really are so maybe you are

، آنها فکر می کنند که کمتر از آنچه واقعا هستند یاد می گیرند، بنابراین شاید شما به

doubting your level of English when in fact you might be better than you think

سطح زبان انگلیسی خود شک دارید در حالی که در واقع ممکن است بهتر از چیزی باشید که فکر

so this is something that happens a lot especially when you were learning

می کنید. چیزی که زیاد اتفاق می افتد، به خصوص زمانی که شما در حال یادگیری

something over a long period of time you can start to lose calm

چیزی در مدت زمان طولانی هستید، ممکن است شواهد آرامش خود را از دست بدهید

evidence and maybe also you will think that your level of English isn't

و همچنین ممکن است فکر کنید که سطح زبان انگلیسی شما در حال

improving when in fact it is so everything you learn is always gradual

بهبود نیست، در حالی که در واقع اینطور است، بنابراین هر چیزی که یاد می گیرید همیشه وجود دارد. تدریجی

as I said yesterday you can't learn things quickly you can't rush learning

همانطور که دیروز گفتم شما نمی توانید چیزها را به سرعت یاد بگیرید نمی توانید در یادگیری عجله کنید

because the only thing that will happen then is you will become stressed and it

زیرا تنها چیزی که در این صورت اتفاق می افتد این است که استرس خواهید گرفت و

will cause lots of other problems so don't worry too much about it if you are

مشکلات زیادی ایجاد می کند پس نگران نباشید اگر

enjoying your learning process then that's what I suggest you do you

از فرآیند یادگیری خود لذت می برید، این چیزی است که من به شما پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهید.

continue as you are it happens slowly and don't rush your learning if France

decides to leave will it be frecks it frecks it well it might actually be

fracks it fracks it I don't think France is going to leave

fracks it fracks it من فکر نمی کنم فرانسه قرار است

Europe somehow I don't think so although at the moment it is looking

اروپا را به نحوی ترک کند من فکر نمی کنم اینطور باشد، اگرچه در حال حاضر بعید به

unlikely that the UK will leave I was listening this morning to some of the

نظر می رسد که بریتانیا خارج شود من امروز صبح داشتم به برخی از

commentators and everything at the moment is leaning towards nothing

مفسران و همه چیز در حال حاضر گوش می دادم. به سمتی متمایل است که هیچ اتفاقی نیفتد،

happening so we will have to wait and see Rams a new earth says hello

بنابراین باید منتظر بمانیم تا رامز را ببینیم یک زمین جدید می گوید سلام به

everybody hello Rams inure nice to see you here today so there are some great

همه سلام رامز خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم، بنابراین چند کلمه عالی وجود دارد

words that I want to show you great words and expressions when you were

که می خواهم کلمات و عبارات عالی را به شما نشان دهم زمانی که در مورد آن صحبت می کردید.

talking about something where a decision has to be made or something crucial

چیزی که در آن باید تصمیمی گرفته شود یا

something important is about to happen and we call that crunch time so when we

چیزی مهم در شرف وقوع است و ما آن را زمان بحران می نامیم، بنابراین وقتی می

say crunch time what we are actually saying is the moment where a decision or

گوییم زمان بحران چیزی که در واقع می گوییم لحظه ای است که یک تصمیم یا

an outcome will be revealed so crunch time and this is something a

یک نتیجه آشکار می شود. زمان بحران بسیار بالا بود و این چیزی است که

lot of people are saying it moment about brexit they are saying that

بسیاری از مردم آن را لحظه ای در مورد برگزیت می گویند. آنها می گویند که

here in the UK and also over the English Channel it is approaching crunch time

اینجا در بریتانیا و همچنین در کانال مانش به زمان بحران نزدیک می شود

and when we say crunch time it means a moment where there must be a decision or

و وقتی می گوییم زمان بحران به معنای لحظه ای است که باید وجود داشته باشد. یک تصمیم باشد یا

maybe the pressure will be so much that something has to happen crunch time I

شاید فشار آنقدر زیاد باشد که باید اتفاقی بیفتد در زمان بحران

love that expression we could also say moment of truth so the moment of truth

من آن عبارت را دوست دارم که می توانیم لحظه حقیقت را هم بگوییم بنابراین لحظه

is the moment or the point where something occurs it is when a decision

حقیقت لحظه یا نقطه ای است که چیزی اتفاق می افتد، زمانی است که تصمیمی گرفته می

is made or maybe a choice is made so we talk about the moment of truth so here

شود. یا شاید انتخابی انجام شده است، بنابراین ما در مورد لحظه حقیقت صحبت می کنیم، بنابراین اینجا

in the UK we are approaching we are approaching crunch time we are coming

در بریتانیا، به زمان بحران نزدیک می شویم،

towards the moment of truth where the decision concerning whether or not we

به لحظه حقیقت نزدیک می شویم، جایی که تصمیم گیری در مورد خروج یا عدم

leave the European Union at the end of the month occurs and after that it will

خروج از اتحادیه اروپا در پایان است. ماه رخ می دهد و بعد از آن

be the point of no return so again a great phrase so when you reach the point

نقطه بی بازگشت خواهد بود پس دوباره یک عبارت عالی پس وقتی به

of no-return it means you cannot go back you can't reverse you can't turn around

نقطه بی بازگشت رسیدید یعنی نمی توانید به عقب برگردید نمی توانید برگردید نمی توانید بچرخید به

you have reached the point of no return you cannot go back so that is what we

آن رسیده اید نقطه هیچ r پس شما نمی توانید به عقب برگردید، بنابراین این همان کاری است

are doing this week here in the UK we are reaching the point of no return in

که ما این هفته اینجا در بریتانیا انجام می دهیم ، ما به نقطه بی بازگشت می رسیم، در

fact things are so serious the MPS in this country will be actually sitting in

واقع همه چیز بسیار جدی است، نمایندگان مجلس در این کشور در واقع

the houses of parliament this Saturday so Saturday coming there will actually

این شنبه تا شنبه در مجلس نمایندگان خواهند نشست. با آمدن به آنجا در

be a sitting in the House of Commons and this hasn't happened for a very long

واقع جلسه ای در مجلس عوام برگزار خواهد شد و این برای مدت طولانی اتفاق نیفتاده است،

time so that's how that's how things are going

بنابراین به این ترتیب است که همه چیز در اینجا پیش می رود و

here talking of which there is no going back once you have made a decision once

در مورد آن صحبت می کنیم که پس از تصمیم گیری پس از تصمیم گیری، بازگشتی

you have made a choice and if that choice is final if that choice is

وجود ندارد. یک انتخاب و اگر آن انتخاب نهایی باشد، اگر آن انتخاب

something you can't reverse we will say that there is no going back so no going

چیزی است که نمی توانید آن را برگردانید، ما می گوییم که بازگشتی وجود ندارد، بنابراین بدون

back means you can't change your mind you can't reverse the situation you

بازگشت به این معنی است که شما نمی توانید نظر خود را تغییر دهید، نمی توانید وضعیت را معکوس کنید.

can't change what you have decided there is no going back so a lot of the talk

آنچه را که تصمیم گرفتید تغییر دهید ، بازگشتی وجود ندارد، بنابراین بسیاری از صحبت

has been about whether or not we leave the European Union and of course the

ها در مورد خروج یا عدم خروج از اتحادیه اروپا بوده است و البته

other debate is what the effect will be so some people are seeing the exit from

بحث دیگر این است که تأثیر آن چه خواهد بود، بنابراین برخی افراد خروج از

Europe is being a terrible thing and others are saying well it might be bad

اروپا را می بینند. یک چیز وحشتناک است و دیگران خوب می گویند ممکن است

at first but then things will get better so it really depends hello to the live

در ابتدا بد باشد، اما بعد اوضاع بهتر خواهد شد، بنابراین واقعاً بستگی دارد با سلام به

chat we are now up to date with the live chat hello to Achmed yes

چت زنده که ما اکنون با چت زنده به روز هستیم سلام به Achmed بله

crunch time maybe if you are approaching an exam and you have been learning a

زمان بحران، شاید اگر در حال نزدیک شدن به امتحان هستید و در حال یادگیری

certain subject you might approach the day of your exam and then you can say

ممکن است به موضوع خاصی نزدیک شوید به روز امتحان خود و سپس می توانید بگویید که

this is crunch time this is the point of no return so when you enter an exam when

این زمان بحرانی است، این نقطه بی بازگشت است، بنابراین وقتی وارد امتحان می شوید،

you start to do an exam as you begin the exam it is crunch time you have to now

وقتی شروع به انجام امتحان می کنید، همانطور که امتحان را شروع می کنید، زمان سختی است که دارید حالا برای

prove that all of the things that you learned over the previous year or two

اینکه ثابت کنید همه چیزهایی که در طول یا دو سال قبل

years have stayed up here it is crunch time Mohamed says hello mr. Duncan and

یاد گرفتید اینجا باقی مانده اند، زمان سختی است که محمد سلام می دهد. دانکن و

everyone here welcome to October with mr. Duncan and all of the YouTube

همه کسانی که اینجا هستند به اکتبر با آقای. دانکن و تمام قسمت‌های یوتیوب

episodes yes there are lots of videos on my

بله، ویدیوهای زیادی در

YouTube channel in fact there are over 700 can you believe it

کانال یوتیوب من وجود دارد، در واقع بیش از 700 ویدیو وجود دارد.

hello also to Noemi and also to Gian Luca hello to you as well nice to see

you here today so yesterday I went out for a lovely walk I couldn't resist

برای یک پیاده روی دوست داشتنی بیرون رفتم، من نتوانستم مقاومت کنم،

so let's now have a look at some of the lovely things I saw yesterday now if you

بنابراین بیایید اکنون به برخی از چیزهای دوست داشتنی که دیروز دیدم نگاهی بیندازیم، اگر

were watching last week at the end of last week I gave you some good news and

هفته گذشته تماشا می کردید در پایان هفته گذشته، من به شما یک خبر خوب دادم و

that good news was the sheep have arrived again the sheep are back

آن خبر خوب بود گوسفندها دوباره رسیدند گوسفندها همه برگشته اند

everyone and there you can see yesterday afternoon so I went for a walk through

و می توانید دیروز بعد از ظهر آنجا را ببینید ، بنابراین من برای قدم

the field behind my house and yes the sheep are back they have returned and

زدن در مزرعه پشت خانه ام رفتم و بله گوسفندها برگشته اند ، آنها برگشته اند و

they are looking very happy in fact they seem to have settled down quite well

آنها بسیار خوشحال به نظر می رسند ، در واقع به نظر می رسد که دارند. مستقر شدن کاملاً خوب

settled to be settled means to be calm or comfortable so you are happy to be

مستقر شدن به معنای آرام یا راحت بودن است، بنابراین از بودن

where you are so you can see that the Sheep appear very settled very happy and

در جایی که هستید خوشحال هستید، بنابراین می توانید ببینید که گوسفندها بسیار مستقر به نظر می رسند، بسیار خوشحال هستند و

as you can see autumn is definitely on the way the leaves are starting to fall

همانطور که می بینید پاییز قطعاً در راه است که برگ ها شروع می شوند. سقوط

yesterday was very windy by the way it was quite a windy afternoon as you will

دیروز خیلی بود به هر حال ، یک بعد از ظهر کاملاً بادی بود، همانطور که

see in a moment so there if you look into the distance you can see some of

در یک لحظه خواهید دید، بنابراین اگر به دوردست نگاه کنید، می توانید برخی از

the Welsh Hills so over in the distance in the very far distance those hills are

تپه های ولز را ببینید، بنابراین در فاصله بسیار دور، آن تپه ها

actually in Wales talking of the wind look at this just to show how windy it

در واقع در ولز صحبت می کنند. از باد به این نگاه کنید فقط برای اینکه نشان دهید دیروز چقدر باد

was yesterday this is something that I filmed yesterday afternoon on my walk

بود، این چیزی است که دیروز بعدازظهر در پیاده روی

with my little iPhone and there you can see the wind is really blowing the trees

با آیفون کوچکم فیلم گرفتم و در آنجا می توانید ببینید که باد واقعاً درختان

around and also you might notice that some of the leaves are also changing

اطراف را می وزد و همچنین ممکن است متوجه شوید که برخی از برگ‌ها نیز تغییر

colour talking of leaves I couldn't resist showing you some of

رنگ می‌دهند و از برگ‌ها صحبت می‌کنند، من نمی‌توانستم مقاومت کنم و برخی

the leaves that have already fallen to the ground and there as I walked into

از برگ‌هایی را که قبلاً روی زمین افتاده‌اند را به شما نشان دهم و در آنجا که به داخل Much Wenlock قدم زدم،

Much Wenlock you can see a lot of leaves have already fallen as we begin the

می‌توانید ببینید که بسیاری از برگ‌ها قبلاً افتاده‌اند، همانطور که ما پاییز را شروع می‌کنیم.

autumn season and yes I spent quite a lot of time in town yesterday I had a

فصل و بله، دیروز زمان زیادی را در شهر گذراندم،

lovely walk around and then by the time I came home the Sun was already setting

پیاده روی دوست داشتنی در اطراف داشتم و زمانی که به خانه آمدم خورشید از قبل غروب می کرد،

so as you can see there it is so that is the final shocked that I filmed

بنابراین همانطور که می بینید، این آخرین شوکه است که دیروز فیلمبرداری

yesterday before returning back to my house you can see some of the sheep and

کردم. قبل از بازگشت ب به خانه من می توانید تعدادی از گوسفندها را ببینید و

also in the distance you can see the Sun is setting and of course now the Sun

همچنین در دوردست می توانید ببینید که خورشید در حال غروب است و البته اکنون

will set very early the curse we are now into autumn so the day's become much

خورشید خیلی زود غروب می کند، نفرینی که اکنون در پاییز هستیم، بنابراین روز بسیار

shorter they really do we are talking today on social media you are on social

کوتاه تر شده است. امروز در رسانه های اجتماعی صحبت می کنید شما در

media I am on social media in fact we are all on social media which reminds me

رسانه های اجتماعی هستید من در رسانه های اجتماعی هستم در واقع همه ما در رسانه های اجتماعی هستیم که من را به

of something that I did on this day way back in 2013

یاد چیزی می اندازد که در این روز در سال

so during October 2013 I did a special series of lessons that I recorded every

2013 انجام دادم بنابراین در اکتبر 2013 یک سری درس های ویژه انجام دادم. که من هر روز ضبط کردم

day and now you are going to see an excerpt from the lesson that I did on

و اکنون می خواهید گزیده ای از درسی را ببینید که در

this day in 2013 is it just me or is the world of social media becoming a little

چنین روزی در سال 2013 انجام دادم آیا این فقط من هستم یا دنیای رسانه های اجتماعی

bit overcrowded by that I mean the huge number of social media outlets that

کمی شلوغ شده است به این دلیل که منظورم تعداد زیادی از شبکه های اجتماعی است. رسانه‌هایی که

exists now I remember the days when the only way of keeping in touch with

الان وجود دارند یادم می‌آید روزهایی را به یاد می‌آورم که تنها راه برقراری ارتباط با

someone online was through email then Instant Messenger came along which gave

کسی آنلاین از طریق ایمیل بود، سپس پیام‌رسان فوری آمد که به

us an immediate way of communicating with each other nowadays it would appear

ما یک راه فوری برای برقراری ارتباط با یکدیگر داد امروزه به نظر می‌رسد

that we have distanced ourselves again social media has become a sort of

که دوباره از خود فاصله گرفته‌ایم. رسانه‌ها به نوعی

elaborate message board but instead of just text being posted there is now the

تابلوی پیام پیچیده تبدیل شده‌اند، اما به‌جای اینکه فقط متن ارسال شود، اکنون

option to post music photographs and video of course if you want to chat to a

گزینه‌ای برای ارسال عکس‌ها و ویدیوهای موسیقی وجود دارد ، البته اگر می‌خواهید با یکی از

friend live then you still can

دوستانتان به صورت زنده چت کنید، هنوز هم می‌توانید

some people have blamed the internet for removing the skill of communication by

برخی از مردم اینترنت را به خاطر این موضوع سرزنش کنند. از بین بردن مهارت ارتباط با کاهش

diluting human interaction but perhaps that is a little unfair as communication

تعامل انسانی، اما شاید این کمی ناعادلانه باشد، زیرا

itself can take on many forms a photograph can have as much to say as a

خود ارتباطات می تواند اشکال مختلفی داشته باشد که یک عکس می تواند به همان اندازه که یک

line of text social media has as many ways to say things as there are people

خط متنی برای گفتن داشته باشد، رسانه های اجتماعی به تعداد افراد راه برای گفتن چیزها دارند.

using it from a personal perspective I feel that there is still a lot to say

با استفاده از آن از منظر شخصی، احساس می‌کنم که هنوز چیزهای زیادی برای گفتن

that has not yet been said but my issue is that now there seems to be too many

وجود دارد که هنوز گفته نشده است، اما مسئله من این است که اکنون به نظر می‌رسد

sites on which to say it there are at least 20 large social media sites now

سایت‌های زیادی وجود دارد که بتوان گفت حداقل 20 سایت رسانه اجتماعی بزرگ وجود دارد.

you can tweet you can pin you can Google+ you can poke you can ping and if

می‌توانید توییت کنید، می‌توانید به Google+‎ پین کنید، می‌توانید پینگ کنید، می‌توانید پینگ کنید و اگر

you don't like someone you can block them which social media sites do you use

کسی را دوست ندارید می‌توانید او را مسدود کنید از کدام شبکه‌های اجتماعی استفاده

do you use the Internet much what are your favorite sites do you think that

می‌کنید آیا از اینترنت زیاد استفاده می‌کنید.

electronic communication as made as less sociable you do not need me to tell you

شرکت ارتباط کمتر اجتماعی است، نیازی نیست که من به شما بگویم

that I am a big believer in the educational power of the Internet

که من به قدرت آموزشی اینترنت معتقد هستم

YouTube has certainly been at the forefront of encouraging people to not

YouTube قطعاً در خط مقدم تشویق مردم به

only learn through the web but to teach through it as well I feel very proud to

یادگیری نه تنها از طریق وب بلکه آموزش از طریق آن بوده است. خوب، من احساس می

be one of the first people to do this having started my youtube video channel

کنم یکی از اولین افرادی هستم که این کار را انجام دادم که کانال ویدیوی یوتیوب خود

way back in 2006 there are so many things to discover and learn about this

را در سال 2006 راه اندازی کردم، چیزهای زیادی برای کشف و یادگیری در مورد این

world of ours and if there is one thing more important than learning it's

دنیای ما وجود دارد و اگر یک چیز مهم تر از یادگیری باشد، آن است.

sharing knowledge for without that action

به اشتراک گذاشتن دانش بدون آن عمل

would be nothing to learn for those who are wondering which social networks I

برای کسانی که نمی‌دانند از کدام شبکه‌های اجتماعی به

use well you can find me on Facebook

خوبی استفاده می‌کنم چیزی برای یادگیری نخواهد بود، شما می‌توانید من را در فیس‌بوک پیدا کنید

Twitter I have a blog as well and of course you can see me right here in

توییتر من یک وبلاگ نیز دارم و البته می‌توانید من

glorious dunk vision on YouTube if you see me on Facebook please feel free to

را همین‌جا در یوتیوب ببینید. اگر من را در فیس بوک می بینید، لطفاً

give me a poke no really okay then

به من یک پوک بدهید، نه واقعاً خوب است، پس

there is no answer to that really is there if you want to give me a poke on

هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد، واقعاً وجود دارد، اگر می خواهید در فیس بوک به من یک پوک

Facebook you are more than welcome to do so hello to everyone on the live chat I

بدهید، خیلی خوش آمدید، بنابراین سلام به همه افراد حاضر چت زنده

hope you enjoyed that now that was something that I made six years ago

امیدوارم از آن لذت برده باشید که اکنون این چیزی بود که من شش سال پیش

today during my special October lessons way back in 2013 so I thought this year

امروز در خلال درس های ویژه اکتبر خود در سال 2013 ساختم، بنابراین فکر کردم امسال

I would do something different and why not do live streams everyday that's what

کاری متفاوت انجام دهم و چرا هر روز پخش جریانی زنده انجام ندهم، این همان چیزی بود که

I thought and that is what I am doing hello to Rolfie hello Rolfie technology

فکر می کردم و این کاری است که من انجام می دهم سلام به Rolfie سلام فن آوری Rolfie

has not only changed the way we communicate but also the way we behave

نه تنها نحوه برقراری ارتباط ما را تغییر داده است، بلکه نحوه رفتار ما را نیز تغییر داده است

and I think you are right there and I suppose it would be fair to say that

و من فکر می کنم شما دقیقاً در آنجا هستید و من فکر می کنم منصفانه است که بگوییم

some of the behavior is very negative however like everything when you invent

برخی از رفتارها بسیار منفی است. با این حال مانند هر چیزی وقتی چیزی را اختراع می

something when you create something there is always an upside and a downside

کنید وقتی چیزی خلق می کنید همیشه یک جنبه مثبت و منفی وجود دارد

for example the motor car is an amazing invention invention it's an amazing

به عنوان مثال ماشین موتور یک اختراع شگفت انگیز است این یک اختراع شگفت انگیز

invention that can get us everywhere we can go somewhere in a hurry we can get

است که می تواند ما را به همه جا برساند ما می توانیم با عجله به جایی برویم ما می توانیم

somewhere quickly it is very convenient you don't have to walk you don't have to

به سرعت به جایی برسیم خیلی راحت است، لازم نیست پیاده روی کنید، مجبور نیستید

take public transport so driving a car is very convenient however there is a

از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنید، بنابراین رانندگی با ماشین بسیار راحت است، اما

very big negative to having a car first of all they are dangerous thousands and

داشتن یک ماشین یک نکته منفی بسیار بزرگ دارد اول از همه آنها خطرناک هستند ما

thousands of people die every year on the roads here in the UK alone and also

سالانه هزاران و هزاران نفر در جاده‌های اینجا در بریتانیا جان خود را از دست می‌دهند و همچنین

I suppose we should mention the environmental impact as well so yes I

فکر می‌کنم باید به تأثیرات زیست‌محیطی نیز اشاره کنیم، بنابراین بله،

think so so everything has a positive and a negative including this so the

فکر می‌کنم بنابراین همه چیز مثبت و منفی دارد، از جمله این، بنابراین

thing you are looking at now that little square device in front of you where my

چیزی که شما به دنبال آن هستید. در حال حاضر آن دستگاه کوچک مربعی روبروی شما که صورت زیبای من از

beautiful face is staring from is also responsible

آن خیره شده است نیز

for a lot of bad things and good things just like everything else

مسئول بسیاری از چیزهای بد و خوب است، درست مثل همه چیزهای دیگر

Julie gee Julie says something very funny Julie says Mr Duncan you don't

جولی گی جولی یک چیز بسیار خنده دار می گوید جولی می گوید آقای دانکن، شما هیچ چیزی را

poke any more on Facebook so what do you do now what what do you do now what what

نوک نمی کنید. بیشتر در فیس بوک پس حالا چیکار میکنی الان چیکار میکنی

do we do when we want to ask someone why there they are not communicating with us

چیکار میکنیم وقتی میخوایم از کسی بپرسیم که چرا با ما ارتباط برقرار

is there a way of going hey hey but I thought you could still poke on Facebook

نمیکنه راهی هست هی هی ولی من فکر کردم که هنوز می تونی حرف بزنی فیس بوک

I thought it was still possible to have a poke on Facebook okay that maybe not

فکر می کردم هنوز امکان پوک کردن در فیس بوک وجود دارد، خوب که شاید نه،

so you can no longer poke on Facebook apparently it has been a long time since

بنابراین شما دیگر نمی توانید در فیس بوک پوک کنید، ظاهراً مدت زیادی است

anyone has poked me on Facebook I will admit Amit

که کسی مرا در فیس بوک پوک نکرده است

mr. Duncan would you mind telling me what is what is computer jargon computer

. دانکن دوست داری به

jargon or should I say jargon well jargon is anything that's connected

من بگوئیم اصطلاحات تخصصی کامپیوتر چیست یا باید بگویم اصطلاحات تخصصی اصطلاحات تخصصی عبارتند از هر چیزی که

to a certain subject quite often technical so jargon is something that

به یک موضوع خاص مرتبط است و اغلب فنی است، بنابراین اصطلاحات اصطلاحی چیزی است که

might only be understood by people who are experts in that area so if you are

ممکن است فقط توسط افرادی که در آن زمینه متخصص هستند درک شود. اگر

an expert in computers if you know everything about computers you also know

در کامپیوتر متخصص هستید، اگر همه چیز را در مورد رایانه می دانید

the jargon so jargon is something that might be an fathomable that's the word

، اصطلاحات اصطلاحی را نیز می دانید، بنابراین اصطلاحات لغت یک چیزی است که ممکن است قابل درک باشد، این کلمه

if something is unfathomable it means you can't understand it so something you

اگر چیزی غیرقابل درک باشد به این معنی است که شما نمی توانید آن را درک کنید، بنابراین چیزی

can't understand something that is hard to comprehend might be described as

نمی توانید چیزی را درک کنید

jargon quite often when you buy something maybe a brand new television

زمانی که چیزی را خریداری می کنید، شاید یک تلویزیون کاملاً جدید

or maybe a brand new computer and you read the instructions you might find

یا شاید یک رایانه کاملاً جدید، و دستورالعمل ها را مطالعه می کنید، ممکن است متوجه شوید

that there is a lot of jargon in the instructions

که در دستورالعمل ها واژه های بسیاری وجود دارد، ممکن است درک آن به

hello mr. Duncan I prefer to use the positive side of the social media like

سختی توصیف شود. دانکن ترجیح می‌دهم از جنبه مثبت رسانه‌های اجتماعی استفاده کنم،

for example your interesting live streams Thank You Beatrice that is very

مثلاً از پخش زنده جالب شما متشکرم بئاتریس که بسیار

kind of you I think I'm losing my voice today I really do think I'm losing my

مهربان است، فکر می‌کنم امروز صدایم را از دست می‌دهم، واقعاً فکر می‌کنم صدایم را از دست می‌دهم

voice maybe it's because I was shouting at the television this morning do you

شاید به این دلیل امروز صبح داشتم در تلویزیون فریاد می زدم آیا فکر می

think that might be the reason why here are some interesting words and it is

کنید این ممکن است دلیل این باشد که در اینجا کلمات جالبی وجود دارد و این

something I want to show you right now when you make a decision when you make a

چیزی است که می خواهم همین الان به شما نشان دهم وقتی تصمیم می گیرید وقتی تصمیمی می گیرید

decision that is going to have a lot of consequences it will affect a lot of

که قرار است خیلی اتفاق بیفتد. از عواقب آن بر بسیاری از مردم تأثیر خواهد گذاشت که

people we quite often describe it as something crucial now I love this word

ما اغلب آن را به عنوان چیزی بسیار

and this is a word that I thought of this morning when I was watching the

مهم توصیف

Queen give her speech even though technically it isn't her speech so

می کنیم. سخنرانی پس

that's what I thought of this morning the word crucial something that is

این همان چیزی بود که من امروز صبح به آن فکر کردم کلمه مهم چیزی است که

important something that has to be done a very important decision or maybe an

مهم است چیزی که باید انجام شود یک تصمیم بسیار مهم یا شاید یک

important vote so you might say that a decision is crucial we are about to make

رای مهم، بنابراین ممکن است بگویید که یک تصمیم بسیار مهم است ما در حال گرفتن

a crucial decision all you might say this is a crucial time for the country

یک تصمیم مهم هستیم. اگر ممکن است بگویید این زمان بسیار مهمی برای کشور است،

so here in the UK we are describing all of the events that are taking place in

بنابراین اینجا در بریتانیا، ما همه رویدادهایی را که در سیاست در حال وقوع

politics as crucial so there might be crucial negotiations where people talk

است را حیاتی توصیف می کنیم، بنابراین ممکن است مذاکرات مهمی وجود داشته باشد که در آن مردم صحبت کنند

and they try to come to some sort of agreement crucial another good word oh I

و سعی کنند به نوعی برسند. توافق بسیار مهم کلمه خوب دیگر اوه من

like this one

این را دوست دارم

vital something that is vital again quite often vital means very important

چیزی حیاتی است که دوباره حیاتی است اغلب حیاتی به معنای چیز بسیار مهمی

something vit you need to survive for example inside your

است که برای زنده ماندن به آن نیاز دارید، به عنوان مثال در داخل

body inside you bought your body you have a lot of vital organs so when we

بدن خود در داخل بدن خود را خریداری کرده اید، اندام های حیاتی زیادی دارید، بنابراین وقتی

talk about something vital it is something that maybe is important but

در مورد آن صحبت می کنیم چیزی حیاتی چیزی است که شاید مهم باشد اما

also it might be something that you can't live without it is vital so we

همچنین ممکن است چیزی باشد که بدون آن نتوانید زندگی کنید حیاتی است بنابراین ما

talk about your vital organs your heart for example is a vital organ in your

در مورد اعضای حیاتی شما صحبت می کنیم به عنوان مثال قلب شما یک عضو حیاتی در

body oh I like this one because this one also relates to English grammar

بدن شما است، اوه من این یکی را دوست دارم زیرا این یکی همچنین به دستور دستور زبان انگلیسی مربوط می

imperative so something that is imperative is important it is something

شود، بنابراین چیزی که ضروری است مهم است، چیزی

serious it is something that must be dealt with or handled or talked about

جدی است، چیزی است که باید با آن برخورد کرد یا رسیدگی کرد یا در مورد آن صحبت

very quickly it is important it is imperative that I speak to you it is

کرد، مهم است که ضروری است. کلاه من با شما صحبت می کنم

imperative that we come to some decision so imperative oh I like that and of

ضروری است که ما به تصمیمی برسیم. اوه من این را دوست دارم و

course in English an imperative is something that creates or expresses

البته در انگلیسی یک امر ضروری چیزی است که استرس ایجاد می کند یا بیان

stress here is one you may have heard of before Oh something is of the essence

می کند در اینجا یکی از مواردی است که ممکن است قبل از او شنیده باشید.

and this is part of a natural phrase so you might say that time time is of the

این بخشی از یک عبارت طبیعی است، بنابراین ممکن است بگویید که زمان بسیار مهم است،

essence if time is of the essence it means it is very important perhaps there

اگر زمان مهم است، به این معنی است که بسیار مهم است، شاید

is very little time left maybe time is running out so you will

زمان بسیار کمی باقی مانده باشد، شاید زمان در حال اتمام است، بنابراین می

say we must come to some decision we must come to some arrangement because

گویید که باید به یک تصمیم باید به ترتیبی

time is of the essence it is important perhaps time is running

برسیم چون زمان مهم است مهم است شاید زمان در حال

out and now something that is important of

تمام شدن است و حالا چیزی که مهم است

course we think of important things what is important in your life

البته ما به چیزهای مهم فکر می کنیم آنچه در زندگی شما مهم است

we all have different things that we see as important the things that mean

همه ما چیزهای مختلفی داریم که به نظرمان می رسد چیزهایی که

something to us maybe your family or your friends maybe your security from a

برای ما مهم هستند، شاید خانواده یا دوستانتان، شاید امنیت شما

financial point of view maybe your future you see that as important so

از نظر مالی، شاید آینده شما آن را مهم می

something that is important it can be anything that has meaning to you or

بینید، بنابراین چیزی که مهم است می تواند هر چیزی باشد که م دوست داشتن شما یا

maybe something that must be done quickly it is important I have to go to

شاید کاری که باید سریع انجام شود مهم است که من باید به

an important meeting or maybe a person who has a lot of authority and they can

یک جلسه مهم بروم یا شاید فردی که دارای اختیارات زیادی است و می تواند

make lots of big decisions we will describe them as important so the word

تصمیمات بزرگ زیادی بگیرد ما آنها را مهم توصیف خواهیم کرد تا کلمه

can be used in quite a few ways in fact and this week in the UK a lot of

بتواند در واقع به چند روش استفاده شود و این هفته در انگلستان

important decisions are going to be made I'm a Moroccan English teacher hello to

تصمیمات مهم زیادی گرفته خواهد شد. من یک معلم زبان انگلیسی مراکشی هستم سلام به

musafir hello miss Aafia nice to see you here today can you share with us some

مصافیر سلام خانم عافیه خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم.

strategies that you use in your classroom to make students more engaged

استراتژی هایی که در کلاس درس خود استفاده می کنید تا دانش آموزان را بیشتر درگیر کنید

and to make the process of learning English exciting well first of all I

و فرآیند یادگیری انگلیسی را به خوبی هیجان انگیز کنید، اول از همه

think teaching is one of the hardest things to do in the world it really is

فکر می کنم تدریس یکی از سخت ترین کارهای دنیاست، واقعاً

it takes a lot of courage it takes a lot of confidence to standing up stand up in

جسارت زیادی می طلبد. اعتماد به نفس زیاد برای ایستادن در

front of people and teach it is a little bit like performing to be honest and

مقابل مردم و آموزش دادن آن کمی شبیه به اجراست.

that's the way I see it so my own view of teaching is a little bit like

performing on stage so you have to do something that holds

کاری انجام دهند که

their attention and also maybe you can have a little bit of fun in class and

توجه آنها را جلب کند و همچنین شاید بتوانید در کلاس کمی سرگرم شوید و

also a little bit of learning as well so it doesn't always have to be serious and

همچنین کمی یاد بگیرید، بنابراین لازم نیست همیشه جدی و

dull dare I say and this is something that many students used to say to me in

کسل کننده باشد به جرأت می گویم و این چیزی است که بسیاری از دانش آموزان به من می گفتند. در

China they used to say mr. Duncan we like your class because you always make

چین می گفتند آقای. دانکن ما کلاس شما را دوست داریم، زیرا شما همیشه

it more fun you always talk about different things a little bit like my

آن را سرگرم کننده تر می کنید، همیشه در مورد چیزهای مختلف صحبت می کنید، کمی مانند پخش زنده من،

livestreams so what you see now happening is really what I do in the

بنابراین آنچه که اکنون می بینید در حال وقوع است، واقعاً همان کاری است که من در

classroom it is no different it is absolutely no different whatsoever

کلاس انجام می دهم، تفاوتی ندارد.

so try to change the subject when you are in a classroom don't just talk about

برای تغییر موضوع هنگامی که در کلاس هستید فقط در مورد

one subject don't be afraid to engage with your students and as I always say

یک موضوع صحبت نکنید، از تعامل با دانش آموزان خود نترسید و همانطور که همیشه می گویم

never ignore the students at the back and that is something I became very well

هرگز دانش آموزان پشت سر را نادیده نگیرید و این چیزی است که من به خاطر آن بسیار

known for when I was teaching in China a lot of students in the back of the class

شناخته شده ام. وقتی در چین در حال تدریس در چین بودم، دانش‌آموزان پشت

they used to fall asleep they would become distracted but I always had my

کلاس به خواب می‌رفتند، حواسشان پرت می‌شد، اما من همیشه

eyes on them so I think having control over the class but also making the class

چشمانم به آنها بود، بنابراین فکر می‌کنم کنترل کلاس را داشته باشم و کلاس را

interesting and exciting don't stay on one subject for too long

جذاب و هیجان‌انگیز کنم. برای مدت طولانی روی یک موضوع نمانید

try to change the subject and never be afraid to have fun and it says sir is

سعی کنید موضوع را تغییر دهید و هرگز از تفریح ​​نترسید و می گوید آقا

there any interesting game which we can play to improve our English and to make

بازی جالبی وجود دارد که بتوانیم برای بهبود انگلیسی خود و اینکه

our friends speak there is a very good thing that I used to do with some of my

دوستانمان صحبت کنند چیز بسیار خوبی است. هفتم من قبلاً با برخی از دانش آموزان بزرگسالم این کار را انجام می دادم

adult students because they were quite often very shy when it came to speaking

زیرا آنها اغلب هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی بسیار خجالتی بودند

English so they would have some knowledge of English but they would be

بنابراین آنها تا حدی دانش انگلیسی داشتند اما

too afraid to actually speak so what I used to do is I used to give them

از اینکه واقعاً صحبت کنند می ترسیدند. برای دادن اشیاء به آنها

objects now it wasn't an object that they could hold it

اکنون شیء نبود که آنها بتوانند آن را نگه

was just written down on a piece of paper so I would take a piece of paper

دارند، فقط روی یک تکه کاغذ نوشته شده بود، بنابراین من یک تکه کاغذ

and I would write something down on the paper

برمی داشتم و چیزی را روی کاغذ می نوشتم

a very common object something common something that you will see everywhere

یک شی بسیار معمول، چیزی معمولی شما همه جا را خواهید دید

and then they have to describe that object to another person and they the

و سپس آنها باید آن شی را برای شخص دیگری توصیف کنند و آنها

other person has to guess what it is they are describing however a person

باید حدس بزنند که آنها چه چیزی را توصیف می کنند، اما شخصی

doing the describing has to talk for as long as they can so they have to talk

که توصیف را انجام می دهد باید تا زمانی که می تواند صحبت کند تا مجبور شود برای آن صحبت کند.

for as long as they can about the thing without the other person guessing so it

تا زمانی که آن‌ها بتوانند موضوع را بدون حدس زدن طرف مقابل،

sounds easy but trust me it isn't and it is a great way of getting your students

آسان به نظر می‌رسد، اما باور کنید که اینطور نیست و این یک راه عالی برای ترغیب دانش‌آموزان

not only to use English not only to use it in a spoken way but also to get them

شما به استفاده از زبان انگلیسی است نه تنها برای استفاده از آن به صورت گفتاری، بلکه همچنین تا آنها

thinking about what they're saying as well so that is something that I used to

را در مورد آنچه که دارند فکر کنند این را هم می گویم ، کاری که

do with my students and I would often get them together and I would give them

من با دانش آموزانم انجام می دادم و اغلب آنها را دور هم جمع می کردم و به آنها کلمات می گفتم

words and quite often they would be objects for example you might say oh

و اغلب آنها اشیاء هستند، مثلاً ممکن است بگویید آه

this thing is long some people like this thing and other people don't like it so

این چیز طولانی است، بعضی ها دوست دارند. این چیز و دیگران آن را دوست ندارند، بنابراین

that's the sort of thing you would do you would describe something but you

این همان کاری است که شما انجام می‌دهید، چیزی را توصیف می‌کنید،

don't want to give away what the thing is so you are really having to think

اما نمی‌خواهید آنچه را که در آن وجود دارد، از دست بدهید، بنابراین واقعاً باید به

hard about how to express yourself so it's a very good way of improving the

سختی در مورد نحوه بیان خود فکر کنید. این یک راه بسیار خوب برای بهبود

brain and also improving the confidence at the same time so I hope that helps

مغز و همچنین بهبود اعتماد به نفس در همان زمان است، بنابراین امیدوارم که به هوانگ کمک کند

Huang or should I say Justin Bieber fan hello mr. Duncan I read in the newspaper

یا باید بگویم طرفدار جاستین بیبر سلام آقای. دانکن در روزنامه خواندم

that to improve my speaking I must listen listen active and positive is it

که برای بهبود صحبت

true I must listen active and positive I don't know what you mean by active

کردنم باید گوش کنم فعال و مثبت گوش کنم درست است که باید فعال و مثبت گوش کنم نمی دانم منظور شما از مثبت فعال چیست

positive but you must do it of course so maybe you are saying actively so if you

اما شما باید حتما این کار را انجام دهید پس شاید می گویید به طور فعال، بنابراین اگر شما

are actively doing something it means you are actually carrying it out you are

به طور فعال کاری را انجام می دهید به این معنی است که شما واقعاً آن را انجام می

doing it so be active in your English learning and of course be positive that

دهید، در حال انجام آن هستید، بنابراین در یادگیری زبان انگلیسی خود فعال باشید و البته مثبت باشید

is really what I said earlier some people think that their English is

، این واقعاً همان چیزی است که قبلاً گفتم برخی از افراد فکر می کنند که انگلیسی آنها

terrible when in fact it is quite good so sometimes we don't have a very good

وحشتناک است در حالی که در واقع واقعاً خیلی خوب است، بنابراین گاهی اوقات ما روش خیلی

way of looking at our own ability we sometimes think that our ability is

خوبی برای نگاه کردن به توانایی خود نداریم، گاهی اوقات فکر می کنیم که توانایی ما

worse than it really is that's one of the big problems with learning hello to

بدتر از چیزی است که واقعاً هست، این یکی از مشکلات بزرگ یادگیری سلام به

Japan hello Japan Hui a big hi to you mr. Duncan it's been a long time I have

ژاپن است سلام ژاپن هوی یک سلام بزرگ. به شما آقای دانکن خیلی وقت است

not watched your channel your voice is part of my childhood thank you very much

که کانال شما را ندیده ام صدای شما بخشی از دوران کودکی من است بسیار متشکرم

isn't that nice please welcome me for being back you are welcome back and

خیلی خوب نیست لطفاً به من خوش آمدید برای بازگشت شما خوش آمدید و

everyone is welcome back I do like it when I receive messages from people who

همه خوش آمدید من دوست دارم وقتی دریافت کنم پیام های افرادی که

have actually benefited from my lessons over the years so I always feel very

واقعاً از درس های من در طول سال ها بهره برده اند، بنابراین من همیشه از این

very happy about that it is nice to know that the thing I do

بابت بسیار خوشحالم که خوشحالم که بدانم کاری که انجام می دهم

is useful to you very grateful hello Khyber

برای شما مفید است بسیار سپاسگزارم سلام خیبر

nice to see you Kaiba welcome I will be going soon of course I finish at 3

خوشحالم که شما را می بینم کیبا خوش آمدید من می روم البته به زودی ساعت 3

o'clock however I will be back tomorrow I'm with you every day during October 31

بعد از ظهر تمام می کنم، اما فردا برمی گردم، هر روز در طول 31 اکتبر با شما هستم

days to celebrate my 13th year on YouTube so I hope you will join me

تا سیزدهمین سالگردم را در YouTube جشن بگیرم، بنابراین امیدوارم اگر مشغول هستید فردا به من بپیوندید،

tomorrow if you are busy don't worry you can always watch me later on the replay

نگران نباشید شما همیشه می توانید بعداً در پخش مجدد من را تماشا کنید

hello also to negress hello Nargis or now Gris hello my name is Nargis hello

سلام همچنین به نگرس سلام نرگس یا اکنون گریس سلام نام من نرگس است سلام

to you where are you where are you watching

به شما کجا هستید کجا تماشا

could you please do some lessons about business English well I think that's a

می کنید می توانید لطفاً چند درس در مورد انگلیسی تجاری خوب انجام دهید من فکر می کنم

good idea Thank You salad no that's very kind of

ایده خوبی است متشکرم شما سالاد نه خیلی مهربان است از

you to leave that message for me hello - yeah man now I know for a fact I

شما که آن پیام را برای من بگذارید سلام - بله، حالا من به درستی می

know that yeah man is watching in Syria so can I say hello to you and everyone

دانم که می دانم بله مردی در سوریه تماشا می کند، بنابراین می توانم به شما سلام کنم و همه کسانی که

watching in Syria it is nice to see people return to my youtube channel when

در سوریه تماشا می کنند، خوشحالم که مردم را به کانال یوتیوب من می بینم. زمانی که

they have been away for a long time and there are two reasons for this first of

آنها برای مدت طولانی دور هستند و دو دلیل برای این وجود دارد، اول از

all maybe their English level has reached a very high point and then they

همه شاید سطح انگلیسی آنها به نقطه بسیار بالایی رسیده است و سپس می

can move on to something else or they think that I've stopped doing it

توانند به سراغ چیز دیگری بروند یا فکر می کنند که من این کار را انجام

when I haven't so quite a few people over the past few days have said Oh mr.

نداده ام. در چند روز گذشته تعداد زیادی از مردم نگفتند اوه آقای.

Duncan it's nice to see you back on YouTube I haven't been away from YouTube

دانکن خوشحالم که دوباره شما را در یوتیوب می بینم. من در 13 سال گذشته از YouTube دور

for the past 13 years I've been doing this without any break so I've been

doing this since 2006 I haven't been anywhere I haven't been away I'd I

نبوده ام. دور بودم،

haven't closed my channel I've been doing this all the time so I don't know

کانالم را نبستم، همیشه این کار را انجام می‌دادم، بنابراین نمی‌دانم

why some people seem to think that I've stopped some people seem to think that

چرا بعضی‌ها فکر می‌کنند من متوقف شده‌ام، بعضی‌ها فکر می‌کنند که

I've disappeared but I'm still here honestly I haven't gone anywhere hello

من ناپدید شده‌ام، اما من من هنوز اینجا هستم راستش من جایی نرفته ام سلام

yeah man oh yeah man is actually in Indonesia I apologize for that I thought

بله مرد اوه بله مرد در واقع در اندونزی است. از این بابت عذرخواهی می کنم که فکر کردم

you said you were in Syria sorry about that

شما گفتید در سوریه هستید متاسفم

hello Niagara's again hello Emmet we can say students can bring their own stuff

سلام نیاگارا دوباره سلام امت ما می توانیم بگوییم دانش آموزان می توانند وسایل خود را بیاورند.

from their home which they like a lot and then they can start talking about

از خانه خود که خیلی دوست دارند و سپس می توانند شروع به صحبت کردن در مورد

that and other students can ask questions this game is called bring your

آن کنند و دانش آموزان دیگر می توانند سؤالاتی بپرسند این بازی به نام چیزهای خود را بیاورید

stuff so in this sense the word stuff means

بنابراین از این نظر کلمه stuff به معنی

things items so yes I think they have a similar thing all

چیزهایی است بنابراین بله من فکر می کنم آنها همه چیز مشابهی

so in the United States they call it show-and-tell

دارند. در ایالات متحده به آن می گویند نشان دادن و بگو،

so if you show-and-tell it means you bring something in and you have it maybe

بنابراین اگر نشان دهید و بگویید به این معنی است که چیزی در آن وجود دارد و شما آن را دارید، شاید

it's something that you enjoy using or looking at and you can talk about it and

چیزی است که از استفاده یا تماشای آن لذت می برید و می توانید در مورد آن صحبت کنید و

then afterwards you can actually get your students to ask questions to the

سپس می توانید واقعاً دانش آموزان خود را وادار کنید تا از

person who is showing the object so I think so hello to Afghanistan thank you

شخصی که آن شی را نشان می دهد سؤال بپرسند، بنابراین من فکر می کنم که سلام به افغانستان متشکرم شما

very much for joining me today also Guadalupe kneecapped hello Nik at

بسیار برای پیوستن به من امروز همچنین گوادالوپ زانو بسته سلام نیک

watching in Azerbaijan wow I have a lot of people watching all around the world

در تماشای آذربایجان وای من افراد زیادی دارم که امروز در سراسر جهان تماشا می

today this is the biggest classroom on YouTube it really is because the

کنند این بزرگترین کلاس درس در یوتیوب است واقعاً به این دلیل است که

classroom is the whole world and as you know the world of English is a fun an

کلاس درس تمام جهان است و همانطور که می دانید دنیای انگلیسی یک مکان سرگرم کننده و

exciting place to be I am so glad that you joined me today for my livestream

هیجان انگیز برای بودن است. خیلی خوشحالم که امروز برای پخش زنده من به من ملحق شدی

the like button is working crazy oh good I'm glad to hear that

، دکمه لایک دیوانه وار کار می کند، اوه خوب، خوشحالم که این را می شنوم

and dad to hear a lot of people are liking my work I have a feeling that I'm

و پدر می شنود که افراد زیادی از من خوششان می آید. کار من احساس می کنم دارم صدایم را

losing my voice I don't know why we are approaching three o'clock it's almost

از دست می دهم نمی دانم چرا به ساعت سه نزدیک می شویم تقریبا

time to go thank you for your company I hope it has been interesting I hope you

وقت رفتن است از شرکت شما تشکر می کنم امیدوارم جالب بوده باشد امیدوارم

enjoyed my little chat about brexit and also my little chat about important

از گپ کوچک من در مورد برگزیت لذت برده باشید و همچنین چا کوچک من در مورد

things and also my little video about social media and I will see you tomorrow

چیزهای مهم و همچنین ویدیوی کوچک من در مورد رسانه های اجتماعی و فردا شما را می بینم

thank you very much for joining me this is mr. Duncan saying thanks for

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم . دانکن می‌گوید متشکرم برای

watching today I will see you tomorrow at 2 p.m. UK time and guess what I'm

تماشای امروز، فردا ساعت 2 بعد از ظهر شما را می‌بینم. وقت انگلستان و حدس بزنید که

going to do now here it is I have been waiting for a whole hour to

الان قرار است چه کار کنم، یک ساعت تمام منتظر بودم تا

eat this biscuit okay biscuit it is time for us to get together oh and of course

این بیسکویت را بخورم، بیسکویت خوب، وقت آن است که دور هم جمع شویم، اوه و البته

you know what's coming next ...

شما می دانید که بعد از آن چه می شود.

ta ta for now 8-)

ta در حال حاضر 8-)