LIVE ENGLISH LESSON - UK Heatwave - 1st July 2018 - Improve your listening - INTERACTIVE CHAT

welcome to a hot and steamy England

به یک

doo-doo-doo-doo here we go again it is Sunday and it is a very very hot

Doo-Doo-Doo در انگلستان گرم و بخار خوش آمدید ، دوباره یکشنبه است و یک روز بسیار گرم است

day all I can say is here in the studio at the moment I am melting ever so

که می توانم بگویم اینجا در استودیو است در لحظه ای که من همیشه در حال ذوب شدن هستم و به

slowly just like a big mr. Duncan shaped ice cream hi everybody this is mr.

آرامی درست مثل یک آقای بزرگ بستنی دانکن شکل سلام به همه این آقای است.

Duncan in England how are you today are you okay

دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب

I hope so are you happy well are you happy I really really hope so

هستی امیدوارم خوشحال باشی خوب خوشحالی من واقعاً امیدوارم

so here we go again it is Sunday afternoon and it's mr. Duncan that's me

پس اینجا دوباره برویم یکشنبه بعد از ظهر است و آقا است. دانکن که من هستم

live on YouTube first of all I need to explain one or two things first this

در یوتیوب اول از همه باید یکی دو مورد را توضیح دهم

morning I was feeling a little bit unwell ah poor mr. Duncan

امروز صبح کمی احساس بدی داشتم آه بیچاره آقای. دانکن

I wasn't feeling very well this morning and my hay fever

من امروز صبح حالم خیلی خوب نبود و تب یونجه ام

yes once again I am suffering from the dreaded hay fever and of course we know

بله یک بار دیگر از تب یونجه وحشتناک رنج می برم و البته ما می دانیم

the reason why I get hay fever it is because of all that horrible pollen in

که دلیل ابتلا به تب یونجه به خاطر همه گرده های وحشتناک موجود

the air all of that disgusting pollen which is ever so annoying so that's the

در هوا است. آن گرده منزجر کننده که همیشه بسیار آزاردهنده است، به

reason why I'm feeling a little unwell today because of my hay fever I was

همین دلیل است که امروز به دلیل تب یونجه کمی احساس ناخوشایندی دارم،

lying in bed this morning thinking to myself should I do my live stream

امروز صبح در رختخواب دراز کشیده بودم و با خودم فکر می کردم که آیا باید پخش زنده ام را انجام دهم،

because I was feeling so unwell so if anyone out there also suffers from hay

زیرا احساس بدی داشتم، پس اگر هر کس در خارج از کشور نیز از تب یونجه رنج می برد

fever you have my deepest and most sincere

شما عمیق ترین و صمیمانه ترین

sympathy because I also suffer from hay fever during the lovely warm months and

همدردی من را دارید زیرا من نیز در طول ماه های گرم و دوست داشتنی از تب یونجه رنج می برم

it's really really horrible that's all I can say I do not like hay fever I love

و واقعاً واقعا وحشتناک است این تنها چیزی است که می توانم بگویم من تب یونجه را دوست ندارم تابستان را دوست دارم.

summer don't get me wrong I love the summer months but the problem is during

اشتباه بگیرید من عاشق ماه های تابستان هستم اما مشکل اینجاست که در

those lovely warm months I sometimes suffer from hay fever

آن ماه های گرم و دوست داشتنی من گاهی از تب یونجه رنج می

and today I have been really really suffering quite badly

برم و امروز واقعاً واقعاً به شدت رنج می برم

in fact as I'm just mentioned the the live stream was in danger of being

در واقع همانطور که به من اشاره شد که پخش زنده در خطر بود.

cancelled that's how serious it was this morning

لغو شد این چقدر جدی بود امروز صبح

shall we have a look at something you have already seen yes we have the live

باید به چیزی نگاه کنیم که قبلاً دیده‌اید بله ما دوربین‌های زنده را داریم

cameras first of all the daihlia camera there it is so that actually is a live

اول از همه دوربین دایهلیا آنجاست که در واقع یک

view in the garden at the moment you can see all of the lovely dahlias in the Sun

نمای زنده در باغ است در آن لحظه که می‌توانید همه را ببینید. از گل کوکب های دوست داشتنی زیر آفتاب که

enjoying this beautiful July weather yes it's July we are now into the month of

از این هوای زیبای جولای لذت می برند بله ، جولای است، ما اکنون وارد ماه

July and well there is no doubting that summer is here especially today because

جولای شده ایم و شکی نیست که تابستان اینجاست، به خصوص امروز،

it's so hot here in England it is around about 30 I'm not joking it's around 30

زیرا اینجا در انگلیس بسیار گرم است و حدود 30 ساعت است. شوخی نیست،

degrees here today in the place I live which is much wedlock in Shropshire for

امروز اینجا حدود 30 درجه است، در مکانی که من زندگی می

those who are wondering a lot of people ask where are you in England I am NOT

near London I am a long way from London I am in a County called Shropshire and

کنم. شهرستانی به نام Shropshire

the town I live in is called Much Wenlock and today it is absolutely

و شهری که من در آن زندگی می کنم Much Wenlock نام دارد و امروز کاملاً

boiling hot it is so hot here I can't begin to tell you how scorching it is a

داغ است و اینجا آنقدر گرم است که نمی توانم کمی بعداً به شما بگویم چقدر سوزان است.

little bit later on we're going to look at some words to do with being hot and

کلمات مربوط به داغ بودن و

also how to express a hot day and how it makes you feel so that coming later on

همچنین نحوه بیان یک روز گرم و چه احساسی در شما ایجاد می کند، به طوری که بعداً

also we have another camera there it is there is a live view from my studio

دوربین دیگری نیز در آنجا داریم، یک نمای زنده از پنجره استودیو من وجود دارد،

window you can see that everything is looking very dry if you look in the

می توانید ببینید که اگر به دوردست نگاه کنید، می توانید ببینید که همه چیز بسیار خشک به نظر می رسد.

distance you can see that the grass looks very dry at the moment and it is

چمن در حال حاضر بسیار خشک به نظر می رسد و درست است

true that in certain parts of the UK we are

که در بخش های خاصی از بریتانیا ما

now suffering water shortages so there is a shortage of water in some places

اکنون از کمبود آب رنج می بریم، بنابراین در برخی نقاط کمبود آب وجود دارد

and of course if you were watching last Wednesday you will know that here we

و البته اگر چهارشنبه گذشته تماشا می کردید، می دانید که اینجا ما

actually lost our water for three days three whole days we had a little water

در واقع به مدت سه روز آب خود را از دست دادیم و سه روز کامل کمی آب

and then it went off and then we had a little water again and then it went off

داشتیم و سپس خاموش شد و سپس دوباره کمی آب خوردیم و سپس خاموش شد

and then we had the water returned and once more it went off so we have had

و سپس آب را برگرداندیم و یک بار دیگر خاموش شد بنابراین

quite a few disruptions with our water supply which is not very good at this

چند اختلال در تامین آب ما که در این زمان از سال خیلی خوب نیست،

time of year because it's so hot I can't begin to tell you how hot it is today in

زیرا هوا بسیار گرم است، نمی توانم به شما بگویم که امروز چقدر گرم است،

fact in case you can hear some strange noises here in the studio I have some

در واقع اگر بتوانید صداهای عجیبی را اینجا در استودیو بشنوید. چند

electric fans in the studio blowing cold air towards me because it is so warm in

فن برقی در استودیو داشته باشید که هوای سرد را یدک می کشند من را اذیت می کند زیرا اینجا خیلی گرم

here you can imagine what it's like and of course I can't go outside because of

است، می توانید تصور کنید که چگونه است و البته به دلیل تب یونجه نمی توانم بیرون

my hay fever it's true my hay fever is so bad at the moment Oh No so

بروم، درست است که تب یونجه من در حال حاضر خیلی بد است اوه نه، بنابراین

unfortunately I have to stay in the studio but we will be enjoying some of

متأسفانه باید در آنجا بمانم. استودیو اما ما از برخی از

the lovely sights some of the beautiful sights that there are around at the

مناظر دوست داشتنی لذت خواهیم برد برخی از مناظر زیبایی که در حال حاضر در اطراف وجود

moment and we will be taking a look at that as well as the live view of the

دارد و نگاهی به آن و همچنین نمای زنده

daily is and they look quite spectacular another thing that I should be doing

روزانه خواهیم داشت و آنها کاملاً دیدنی به نظر می رسند. من باید همین الان این کار را انجام بدهم

right now is saying hello to you because it's the live chat so let's open the

که به شما سلام کنم زیرا این چت زنده است، بنابراین بیایید گپ زنده را باز

live chat and have a look at who is there so I wonder who was first on the

کنیم و ببینیم چه کسی آنجاست، بنابراین تعجب می کنم که چه کسی اولین نفر در

live chat I think I think it was Julie today I

چت زنده بود. فکر می کنم فکر می کنم فکر می کنم امروز جولی بود.

think Julie was first yes I'm right Julie well done you are first on the

جولی اولین بار بود بله حق با شماست جولی آفرین شما اولین بار در

live chat today welder Sheeran is second hello Sharon nice to see you again Olga

چت زنده امروز هستید جوشکار شیرن دومین سلام شارون خوشحالم که دوباره شما را دیدم اولگا

Olga is here of course a regular viewer Francisco hello to mr. Duncan and mr.

اولگا اینجاست البته یک بیننده معمولی فرانسیسکو سلام به آقای. دانکن و آقای

Steve and all the classmates thank you very much for that what a lovely welcome

استیو و همه همکلاسی ها از شما بسیار سپاسگزاریم که چه استقبال دوست داشتنی ای در

there Thank You belarus series here sue cat hi everybody it's cloudy in

آنجا داشتید سریال متشکرم بلاروس در اینجا شکایت گربه سلام به همه در

argentina and it's a little bit wet well maybe that's because of the dramatic

آرژانتین هوا ابری است و هوا کمی خیس است شاید به خاطر

events yesterday during the World Cup because Argentina are no longer in the

اتفاقات دراماتیک دیروز در جام جهانی باشد زیرا آرژانتین دیگر در

World Cup Mika says how are you it's really hot in Japan 34 degrees well can

جام جهانی نیستیم میکا می گوید چطور هستید واقعاً در ژاپن گرم است 34 درجه خوب می

I tell you now it's not far off here it's around 30 degrees today very very

توانم به شما بگویم الان دور نیست اینجا امروز حدود 30 درجه است بسیار بسیار

hot and apparently this weather is going to continue for two more weeks yes I

گرم و ظاهراً این هوا تا دو هفته دیگر ادامه خواهد داشت بله،

noticed this morning on the weather forecast they said two more weeks of

امروز صبح در پیش بینی هواشناسی متوجه شدم آنها گفتند دو هفته دیگر

very hot weather hmm Anna is here hello Anna nice to see you in the live chat

هوای بسیار گرم دارد، آنا اینجاست سلام آنا خوشحالم که شما را در چت زنده می بینم،

also Jeff who apparently is watching with his boxer shorts on oh I say with

همچنین جف که ظاهراً با شلوارک باکسرش تماشا می کند، اوه می گویم با

one eye open and also you are drinking coffee as well what I want to know is

یک چشم باز. و همچنین شما در حال نوشیدن قهوه هستید چیزی که من می خواهم بدانم این است

why are you tired why do you feel tired have you been up watching the football

که چرا خسته هستید چرا احساس خستگی می کنید آیا فوتبال را تماشا کرده اید

maybe flour flour is here also Franco hello

شاید آرد آرد اینجا باشد همچنین

it's boiling hot in Italy so I get the feeling

فرانکو سلام در ایتالیا گرم است پس من متوجه شدم این احساس

that the weather in Italy is is very similar to here in England very hot hi

که هوا در ایتالیا بسیار شبیه به اینجا در انگلیس است بسیار گرم سلام

from vanillas the capital of Lithuania hello to Palmyra welcome and once again

از وانیل پایتخت لیتوانی سلام به پالمیرا خوش آمدید و یک بار

you are more than welcome here on the live chat I am going to sneeze excuse me

دیگر اینجا در چت زنده بیش از حد خوش آمدید من می خواهم عطسه کنم ببخشید.

did you enjoy that I just sneezed because my hay fever is terrible today

لذت ببرید که من فقط عطسه کردم چون تب یونجه من امروز وحشتناک است

I'm really suffering with hay fever hello teacher

من واقعاً از تب یونجه رنج می برم سلام معلم

Brazil is here hello Glacia also satury no it is hot and also there is a very

برزیل اینجاست سلام گلاسیا نیز اشباع نه گرم است و همچنین دریای بسیار متلاطم وجود دارد

choppy sea so the sea outside your window is very rough very choppy I love

بنابراین دریای بیرون از پنجره شما بسیار مواج است خیلی متلاطم من عاشق

that word choppy Ivan says greetings from Russia

این کلمه متلاطم هستم ایوان می گوید از روسیه درود می فرستم

hello to you as well I'm not sitting out my desk though I'm not sitting in my

سلام به شما نیز من بیرون میزم نمی نشینم هر چند

desk today I'm not sitting there I'm standing Oh mr. Duncan I hate the hay

امروز روی میزم نمی نشینم من آنجا نمی نشینم ایستاده ام اوه آقای. دانکن من از تب یونجه متنفرم

fever that makes you feel so bad you enlighten my Sunday breakfasts Thank You

که باعث می‌شود احساس بدی داشته باشی، صبحانه‌های

tsukete well I don't feel 100% today but I'm still here anyway even though this

یکشنبه‌ام را روشن می‌کنی، متشکرم خوب، امروز صد در صد احساس نمی‌کنم، اما به هر حال هنوز اینجا هستم، حتی اگر

morning I felt so unwell I can't begin to tell you how ill I was feeling this

امروز صبح احساس خوبی نداشتم، نمی‌توانم شروع کنم بهت بگم امروز صبح چقدر حالم بد

morning Kunal says it's scorching it's sweltering it's blistering it is burning

بود کونال میگه سوزش داره داغ میکنه تاول میزنه داره میسوزه

Thank You colonel for that we are going to have a look at some words connected

ممنون سرهنگ بخاطر اینکه چند لحظه دیگه قراره نگاهی به چند کلمه مرتبط

with heatwave and being hot in a few moments time Anna

با گرما و داغ بودن داشته باشیم آنا

fortunately you look well now thank you Anna

خوشبختانه نگاه میکنی خوب حالا ممنون آنا

can I just say that I don't feel well I might look well but I can I can promise

میتونم فقط بگم که حالم خوب نیست شاید خوب به نظر بیایم اما میتونم بهت قول

you now that I don't feel well I've been watching your first ever live

بدم الان که حالم خوب نیست اولین پخش زنده تو رو تماشا میکردم

stream oh yes because this month on July the 15th we will be celebrating or at

اوه بله چون این ماه در 15 جولای ما جشن خواهیم گرفت یا

least I will I don't know about you but I will be celebrating two years of doing

حداقل من شما را نمی دانم اما من دو سال از اجرای

live streams on the 15th of July and as a way of celebrating that I will be

پخش زنده را در 15 جولای جشن خواهم گرفت و به عنوان راهی برای جشن گرفتن که

showing you some excerpts from my first ever live stream that I did way back in

گزیده هایی را به شما نشان خواهم داد از اولین پخش زنده من که در

2016 don't forget also I have been here on YouTube for over eleven years today I

سال 2016 انجام دادم، جعل نکنید همچنین من امروز بیش از یازده سال است که اینجا در یوتیوب هستم،

understand you very much I am NOT very well because of the change of weather Oh

شما را خیلی درک می کنم، به دلیل تغییر آب و هوا،

Svetlana is not feeling very well can I send you my best regards and I

حالم خیلی خوب نیست، اوه سوتلانا حالش خیلی خوب نیست، می توانم بهترین سلام خود را برای شما ارسال کنم و

hope you feel better soon Hildur says hello mr. duncan it's very

امیدوارم به زودی احساس بهتری داشته باشید. هیلدور می گوید سلام آقای. دانکن

hot in France I think it's safe to say that all over Europe we are having very

در فرانسه خیلی گرم است فکر می کنم به جرات می توان گفت که در سراسر اروپا

hot weather hello from Russia and also I understand oh I think I've just read

هوای بسیار گرمی داریم سلام از روسیه و همچنین می فهمم آه فکر می کنم همین الان خواندم

that we have 42 degrees ok thank you colonel

که دمای 42 درجه داریم بسیار خوب متشکرم سرهنگ

you have you have won the contest for the hottest place during my livestream

شما دارید برنده مسابقه داغترین مکان در جریان پخش زنده من

42 degrees in Azerbaijan that's incredible I can't believe it

42 درجه در آذربایجان شد که باورنکردنی است من نمی توانم باور کنم

sue can't I don't care about football it is sad for the football fans but not

شکایت کنم نمی توانم به فوتبال اهمیتی بدهم برای طرفداران فوتبال ناراحت کننده است اما

for me thank you sue ket for that of course not everyone likes football

برای من نه از شما متشکرم از سو کت برای آن البته همه فوتبال را دوست ندارند

some people don't follow it like me I don't follow football at all but of

بعضی ها مثل من آن را دنبال نمی کنند من اصلاً فوتبال را دنبال نمی کنم اما

course I am slightly interested because on Tuesday England

البته کمی علاقه مند هستم زیرا روز سه شنبه انگلیس در

ah playing I can't remember who they're playing now I want to say I want to say

حال بازی کردن یادم نمی آید الان با چه کسی بازی می کنند. بگو من می خواهم بگویم

Panama but I don't think it is Catherine says I've been for a lovely walk this

پاناما اما فکر نمی کنم این باشد کاترین می گوید من امروز صبح قبل از موج گرما برای یک پیاده روی دوست داشتنی بوده ام.

morning before the heat wave I've seen the viaduct lost in nature which was

built by oh the same man who built the Eiffel Tower there was a railway once

برج ایفل زمانی یک راه آهن وجود داشت

that went underneath and it ran for a few years before being dismantled that's

که به زیر آن می رفت و چند سال کار می کرد قبل از برچیده شدن این

a great word dismantle if you dismantled something it means you take it to pieces

یک کلمه عالی است برچیدن اگر چیزی را برچید، به این معنی است که آن را تکه تکه

you take it apart you slowly take it to pieces you dismantle it

می کنید، آن را جدا می کنید، به آرامی آن را تکه تکه می کنید، آن را جدا می کنید.

Julie G says bless you for your sneeze oh thank you very much for that that is

so nice when I hear your voice I feel so good mr. Duncan Thank You al Amiga al

وقتی صدای شما را می شنوم خیلی احساس خوبی دارم آقای. دانکن متشکرم al Amiga al

Amiga Hussein you are welcome no problem don't forget there are also live

Amiga Hussein خوش آمدید مشکلی نیست فراموش نکنید که در

subtitles during this live stream some people have got them and some people

طول این پخش زنده زیرنویس‌های زنده نیز وجود دارد که برخی از افراد زیرنویس‌ها را دریافت کرده‌اند و برخی

have not so if you have live stream and you have the live subtitles then weld oh

دیگر ندارند. اوه

good look if you get it would you like to have a look at the sign here is the

خوب نگاه کنید اگر آن را دریافت کردید می خواهید به علامتی که در اینجا

sign that you are looking for so underneath you will see this sign which

علامتی است که به دنبال آن هستید نگاه کنید بنابراین زیر این علامت را می بینید که

means that there are subtitles available and if you are lucky you will have some

به این معنی است که زیرنویس موجود است و اگر خوش شانس باشید زیرنویس هایی خواهید داشت.

subtitles on the live stream pretty good hello mr. Duncan I learned some new

در پخش زنده بسیار خوب سلام آقای. دانکن من

words because of the World Cup all right okay that's good to know I love your

به خاطر جام جهانی چند کلمه جدید یاد گرفتم خیلی خوب است که بدانید من عاشق لحن شما هستم

intonation mr. Duncan Thank You Praveen for that very kind of you let's have a

آقای. دانکن متشکرم پراوین به خاطر این محبت شما، بیایید

look at one of my full English lessons and this is an excerpt from one of my

نگاهی به یکی از درس های انگلیسی من بیاندازیم و این گزیده ای از یکی از

full English lessons this is one that I did I think a couple of years ago during

درس های انگلیسی کامل من است، این یکی از درس های انگلیسی من است که فکر می کنم چند سال پیش در

one particular heatwave and this is an excerpt from my very very popular series

یک موج گرما خاص انجام دادم. و این گزیده ای از مجموعه بسیار محبوب

of English lessons called live English

درس های انگلیسی من به نام انگلیسی زنده است.

can you see what sort of day it is here today is a hot day it is a Midsummer's

day this seasonal period is when the days are at their longest and quite

often their hottest a hot day can be described in many ways it's a scorching

اغلب گرم‌ترین روز آنها را می‌توان به روش‌های مختلفی توصیف کرد. این یک

day it's scorching hot today it's a sweltering day to swell tip is to

روز سوزان است، امروز یک روز سوزان است.

feel uncomfortably hot it's baking hot today it's burning hot this sort of

weather makes me feel all sweaty and sticky if you stay out in the Sun too

اگر برای مدت طولانی زیر نور خورشید بمانید،

long you will burn your skin will turn red from the sun's ultraviolet radiation

پوستتان در اثر اشعه ماوراء بنفش خورشید قرمز می شود،

too much exposure to harsh sunlight will literally burn your skin which can lead

قرار گرفتن بیش از حد در معرض نور شدید خورشید به معنای واقعی کلمه پوست شما را می سوزاند که می تواند منجر

to serious health issues later ironically exposure to UV light is

به مشکلات جدی سلامتی شود. تابش اشعه ماوراء

necessary for the production of vitamin d2 in the human body so a hot day like

بنفش برای تولید ویتامین d2 در بدن انسان ضروری است، بنابراین یک روز گرم مانند

this can be described as hot scorching sweltering dry baking the extreme heat

این را می توان به عنوان گرمای سوزان و سوزان خشک پختن خشک توصیف کرد.

is overwhelming oppressive harsh and

unbearable

oh my goodness I'm so thirsty I feel parched I'm gasping for water to

خشک شده من نفس می کشم برای آب تا

refresh yourself by drinking something cold is to quench your thirst

با نوشیدن یک چیز سرد سرحال شوم برای رفع

your thirst is the need and the drink is what will satisfy that first we can also

تشنگی نیاز است و نوشیدنی چیزی است که راضی می کند که ابتدا می

use the word thirst to show the desire to do something or to obtain something

توانیم از کلمه تشنگی برای نشان دادن میل به انجام کاری یا به دست آوردن نیز استفاده کنیم. چیزی

beneficial you can have a thirst for knowledge

مفید است شما می توانید تشنگی برای دانش داشته باشید

a thirst for social interaction we can also use the need for food hunger as an

تشنگی برای تعامل اجتماعی ما همچنین می توانیم از نیاز به غذا گرسنگی به عنوان

idiom for want and desire i hunger for your soft embrace I'm hungry for success

اصطلاحی برای خواستن و میل استفاده

both hunger and thirst are often feelings that need to be satisfied

کنیم. باید راضی

that's better

باشیم که بهتر

there can be no doubting just how hot it is today it is so hard to escape the

است شکی وجود ندارد که امروز چقدر گرم است، فرار از گرما بسیار سخت

heat by the way the word heat can relate to other things besides temperature we

است زیرا کلمه گرما می تواند به چیزهای دیگری غیر از دما مرتبط باشد، ما

can use heat as an idiom for danger or trouble let's wait here until the heat

می توانیم از گرما به عنوان اصطلاحی برای دنگ استفاده کنیم. یا مشکل بیایید اینجا صبر کنیم

has died down to feel the heat means to be aware of possible dangers or an

تا گرما از بین برود تا گرما را احساس کنیم به این معنی است که از خطرات احتمالی یا

approaching situation that might cause you trouble we can say that the heat is

نزدیک شدن به موقعیتی که ممکن است برای شما دردسر ایجاد کند آگاه شوید.

on which means that a tough situation is happening then there is things are

آیا همه چیز اکنون

really heating up now this means that there is tension and maybe a sense of

واقعاً داغ شده است، این بدان معنی است که تنش وجود دارد و شاید احساس

excitement in the air to be in hot water means to be in

هیجان در هوا برای قرار گرفتن در آب گرم به معنای این باشد که در

serious trouble then there is a heat which is around in a contest or

یک مشکل جدی قرار بگیرید، سپس گرمایی وجود دارد که در یک مسابقه یا

competition a part of a contest can be called a heat congratulations mr. Duncan

مسابقه بخشی از یک مسابقه است. مسابقه را می توان گرما تبریک گفت. دانکن

you are through to the next heat

شما به گرمای بعدی

ah this is a much better place to be standing if you want to escape the harsh

رسیده‌اید، آه، اگر می‌خواهید از آفتاب شدید فرار کنید، این مکان بسیار بهتری برای ایستادن است،

sunshine then you will need to find a nice shady place in which to hide from

پس باید یک مکان سایه‌دار خوب پیدا کنید که در آن از

those nasty UV rays you need to shade yourself from the Sun whenever possible

آن اشعه‌های ماوراء بنفش تند و زننده پنهان شوید. از خورشید هر زمان که ممکن است

a shady spot gives you relief from the sunshine and the heat the word shady can

یک نقطه سایه به شما کمک می کند از تابش آفتاب و گرما راحت شوید کلمه سایه می تواند به

also mean suspicious or untrustworthy we can describe a person we don't trust as

معنای مشکوک یا غیرقابل

being shady a shady character is a person who should not be trusted a shady

اعتماد نیز باشد. معامله مشکوک

deal is an exchange or business deal that is being dishonestly carried out

یک معامله مبادله یا تجاری است که به طور غیرصادقانه انجام می

there are many ways to keep yourself cool on a hot day a quick way of doing

شود، راه های زیادی برای خنک نگه داشتن خود در یک روز گرم وجود دارد، یک راه سریع برای انجام

this is to use one of these this is an electric fan a set of blades rotate to

این کار استفاده از یکی از این موارد است.

produce a flow of refreshing air very nice when you need to feel cooler

هنگامی که نیاز دارید

without making much effort a fan can also be something used to cool yourself

بدون تلاش زیاد احساس خنکی

up with by waving it whilst holing it in your hand any large flat object can be

used as a fan such as a piece of cardboard or a magazine or even one of

کنید، یک جریان هوای با طراوت تولید کنید. به عنوان یک قطعه از مقوا یا مجله یا حتی یکی از

mr. Duncan's old flip-flops

آقای. فلیپ فلاپ‌های قدیمی دانکن در

you

right now here in the UK we are having a hot and sticky time and it has nothing

حال حاضر اینجا در بریتانیا، ما روزهای گرم و

to do with the brexit as we hit mid July the temperatures are set to soar as lots

سختی را سپری می‌کنیم و این ربطی به برگزیت ندارد، زیرا به اواسط جولای رسیده‌ایم ، دمای هوا به اوج می‌رسد زیرا

of lovely warm air makes its way from southern Europe to our shores of course

هوای گرم و دوست‌داشتنی از آن خارج می‌شود. اروپای جنوبی تا سواحل ما

not everyone likes the heat some will of course complain about the heat they will

البته همه گرما را دوست ندارند برخی از گرما شکایت می کنند و می

say that it is too hot some will complain about the muggy weather a muggy

گویند که هوا خیلی گرم است برخی از آب و هوای گل آلود شکایت خواهند کرد.

climate is hot and sticky the humidity in heat combined to form what is for

برای

some an overwhelming and unbearable atmosphere a sudden burst of hot weather

برخی جو طاقت‌فرسا و غیرقابل تحمل است، انفجار ناگهانی هوای گرم

can be described as a heat wave British simmers tend to vary from year to year

را می‌توان به عنوان یک موج گرما توصیف کرد. آتش‌سوزی‌های بریتانیا از سالی به سال دیگر تغییر می‌کند،

with the occasional heat wave occurring from time to time in recent years we've

با موج گرمایی که گهگاهی در سال‌های اخیر رخ می‌دهد.

had heat waves as early as spring a heat wave can go on for a couple of days or a

در اوایل بهار، موج گرما می تواند برای چند روز یا

couple of months like the famous heat wave of 1976 when weeks of scorching hot

چند ماه ادامه یابد، مانند موج گرمای معروف سال 1976، زمانی که هفته ها

weather led to a water shortage here in the UK fortunately for us the heat wave

هوای گرم و سوزان منجر به کمبود آب در اینجا در بریتانیا شد، خوشبختانه برای ما موج گرمایی

we are having now will not hang around for long do you like hot weather what is

که داریم. اکنون خواهد شد آیا هوای گرم را دوست دارید آب

the climate like in your country

و هوای کشور شما چگونه است

some people are never happy with the weather if it's sunny then it's too

برخی از مردم هرگز از آب و هوا راضی نیستند اگر هوا آفتابی است پس خیلی

sunny if it's cool then it's too cool maybe that is part of the reason why the

آفتابی است اگر هوا خنک است پس خیلی خنک است شاید این بخشی از دلیل

British are so obsessed with the weather because it's never quite right we can be

انگلیسی ها باشد خیلی نسبت به آب و هوا وسواس داریم، زیرا هیچ وقت درست نیست، ما می توانیم

a fussy lot sometimes as for me well I love this heat I have no problem with

گاهی اوقات خیلی شلوغ باشیم، زیرا برای من خوب این گرما را دوست دارم، با این موج گرما مشکلی ندارم،

this heatwave in fact I love a sunny climate the hottest day on record here

در واقع من عاشق آب و هوای آفتابی هستم که گرم ترین روز ثبت شده

in the UK was 36.7 celsius which is 98 Fahrenheit that's pretty hot extreme

در اینجا در بریتانیا بود. 36.7 درجه سانتیگراد که 98 فارنهایت است که گرمای شدید بسیار گرم است را

heat can be described as scorching blistering sweltering baking blazing

می توان به عنوان سوزان تاول سوزان، پختن شعله ور

boiling I wonder what the rest of this summer will be like more heat waves

جوش توصیف

perhaps I suppose we'll just have to wait and see

yes it is a very hot day I hope you enjoyed those videos taking a look at

کرد. یک روز بسیار گرم امیدوارم از آن ویدیوها لذت برده باشید و به

some words to do with being hot being sweaty and it certainly is a day for

برخی از کلمات مربوط به گرم بودن عرق کردن نگاه کنید و مطمئناً روزی است برای

feeling a little hot under the collar because it is absolutely boiling here

احساس گرما در زیر یقه زیرا اینجا کاملاً می

and to heat things up a little bit more to make things even hotter here he is

جوشد و همه چیز را گرم می کند. کمی بیشتر برای اینکه همه چیز را داغتر کنید اینجا او است

yes it's your favorite co-presenter it is my partner in crime mr. Steve hello

بله، این همکار مجری مورد علاقه شماست ، شریک من در جنایت آقای است. استیو سلام

hello mr. Duncan hello to everybody out there in a huge wide world and we're

سلام آقا دانکن سلام به همه کسانی که در دنیای وسیعی هستند و ما

here to help you with your English again and mr. Duncan's already been doing it

اینجا هستیم تا دوباره به شما در مورد انگلیسی شما کمک کنیم. دانکن نیم ساعت است که این کار را انجام داده است

for half an hour it is hot and well something I've noticed mr. Duncan

. دانکن

everything's slightly different yes you're right the studio has had some

همه چیز کمی متفاوت است بله درست می گویید استودیو

changes made now Steve noticed because of course we're in a completely

تغییراتی ایجاد کرده است که استیو متوجه شده است زیرا البته ما در یک

different place but a different position but of course

مکان کاملاً متفاوت هستیم اما موقعیت متفاوتی داریم اما

the day before yesterday I decided to completely take my studio to pieces I

البته پریروز تصمیم گرفتم استودیو خود را کاملاً تکه تکه کنم.

decided to dismantle everything in here what I didn't realize was that I was

تصمیم گرفتم همه چیز را در اینجا از بین ببرم، چیزی که متوجه نشدم این بود

going to feel very unwell with hayfever so I couldn't actually build or rebuild

که با تب یونجه احساس ناخوشی می‌کنم، بنابراین واقعاً نمی‌توانم

the studio so I had to do a lot of it this morning so I got up out of bed I

استودیو را بسازم یا بازسازی کنم، بنابراین مجبور شدم کارهای زیادی را امروز صبح انجام دهم، بنابراین از جایم بلند شدم. از رختخواب

felt dreadful this morning because my hay fever has been causing a lot of

امروز صبح احساس وحشتناکی کردم، زیرا تب یونجه من باعث بدبختی زیادی شده است،

misery yes I know I keep talking about my house just for you mr. Duncan for

بله، می دانم که من فقط برای شما در مورد خانه ام صحبت می کنم. دانکن برای

other people who are near you I think this desert causes misery as well I

سایر افرادی که در نزدیکی شما هستند فکر می کنم این بیابان باعث بدبختی نیز

think mr. Steve gets a little bit a little bit annoyed by my hay fever but I

می شود. استیو کمی از تب یونجه‌ام اذیت می‌شود، اما

can't help it even even about 15 minutes ago 20 minutes ago I was sneezing here

حتی حدود 15 دقیقه پیش هم نمی‌توانم جلوی آن را بگیرم، 20 دقیقه پیش، به هر حال

in the studio during my livestream anyway and I've got it all together I

در حین پخش زنده‌ام اینجا در استودیو عطسه می‌کردم و همه چیز را با هم دارم.

have said Mr Duncan you on in an hour and you haven't even set

گفت آقای دانکن شما را در عرض یک ساعت روشن کرده اید و شما

the cameras up yet yes so I was very busy in here redesigning the studio so

حتی دوربین ها را هنوز تنظیم نکرده اید بله، بنابراین من در اینجا مشغول طراحی مجدد استودیو بودم، بنابراین

everything is slightly different now we've redesigned the studio we have a

همه چیز کمی متفاوت است اکنون استودیو را دوباره طراحی کرده ایم

little bit more space to move around in if I can sort of move here I can go over

و فضای کمی برای آن داریم. اگر بتوانم به اینجا حرکت کنم، می توانم

here a bit coming back I'm still there so Steve is feeling very very pleased

کمی به اینجا بروم و برگردم، من هنوز آنجا هستم، بنابراین استیو احساس بسیار خوشحالی می کند،

because it's very because he likes to have a lot of room around him don't you

زیرا به این دلیل است که او دوست دارد فضای زیادی در اطرافش داشته باشد.

to breathe no but I've got here on the table mister don't know what's this it's

نفس نکش اما من اینجا روی میز هستم آقا نمی دانم این چیست این

a thermometer oh look a thermometer and I brought this into the studio mr.

یک دماسنج است آه یک دماسنج را نگاه کنید و من این را به استودیو آوردم آقای.

Duncan so we can see how hot it is getting in the studio so we're going to

دانکن تا بتوانیم ببینیم هوا در استودیو چقدر گرم است، بنابراین واقعاً می‌خواهیم بفهمیم که

actually find out how hot it really is it's in the studio it's an old-fashioned

واقعاً چقدر گرم است، در استودیو یک دماسنج قدیمی است،

thermometer so it's got mercury well I don't think it's mercury but it's an

بنابراین جیوه دارد، من فکر نمی‌کنم جیوه باشد اما این یک

old-fashioned thermometer and it's condit at the moment it's registering I

دماسنج قدیمی است و در حال حاضر در حال ثبت نام است

don't know if you can see that out there I used to have this in my greenhouse

، نمی دانم آیا می توانید ببینید که در آنجا من این را در گلخانه خود

when I was my father had a greenhouse and we had this in there so this is

داشتم زمانی که پدرم گلخانه داشتم و ما این را در آنجا داشتیم.

probably over 50 years old 50 years old that let's hope it's accurate it is now

احتمالاً بیش از 50 سال سن دارد و 50 سال دارد که امیدواریم دقیق باشد اکنون

showing 29 degrees in here in here in the studio mr. Duncan so right now in

29 درجه را در اینجا در اینجا در استودیو نشان می دهد. دانکن بنابراین در حال حاضر در

this studio it is 29 degrees outside I think it's about 30 maybe even 31 which

این استودیو دمای بیرون 29 درجه است، من فکر می کنم حدود 30 یا حتی 31 درجه است

is so hot I can't remember the last time it was it was so hot here in England yes

که خیلی گرم است، نمی توانم به یاد بیاورم آخرین باری که اینجا بود در انگلیس انقدر گرم بود بله،

so that's 28 29 degrees centigrade or I don't think anyone else uses Fahrenheit

بنابراین این دمای 28 و 29 درجه سانتیگراد است یا من فکر نمی‌کنم کسی

apart from us here in the UK but in Fahrenheit it's 84 don't always grew up

غیر از ما اینجا در بریتانیا از فارنهایت استفاده کند، اما در فارنهایت 84 است

with Fahrenheit yes but it's hot let's see if it gets any it's going up I can

actually see moving mr. Duncan he must be standing close to you so that's it if

. دانکن او باید نزدیک شما ایستاده باشد، بنابراین اگر

I put it next to you yes it's going up it's going up mr. Duncan you're hot I am

آن را کنار شما بگذارم بله، بالا می رود، آقا بالا می رود. دانکن تو داغ هستی من

well that's that's thing new everyone knows that I'm

خوب هستم این چیز جدیدی است که همه می‌دانند که من

everyone knows I'm hot stuff I met a fan down there and it's beautiful outside

همه می‌دانند من چیزهای داغی هستم. من با یک طرفدار آن پایین آشنا شدم و امروز بیرون زیباست

today that there you can see mr. Steve's lovely dahlias and don't they look

که می‌توانی آقا را ببینی. گل کوکب های دوست داشتنی استیو و مگه دوست داشتنی به نظر نمیرسن

lovely my friend will be very jealous because he gave me that day Leah and his

دوست من خیلی حسودی میکنه چون اون روز رو به من هدیه داد لیا و او

haven't started flowering yet oh my goodness

هنوز شروع به گل دادن نکرده اند وای خدای

but of course I think I think you used a little bit of help there though didn't

من، البته فکر می کنم فکر می کنم شما در آنجا کمی کمک کردید.

you well I did fertilize it yes I gave it

خوب نبودی من آن را کود دادم بله من به آن

some proper plant food liquid plant food and it's loving it I don't know how many

مقداری غذای گیاهی مناسب غذای مایع گیاهی دادم و دوستش دارم نمی دانم چند

there are on there one two three got twelve twelve different flower heads on

عدد روی آن وجود دارد یکی دو سه دوازده دوازده سر گل مختلف در

there which is fantastic I'm sure the subtitles looked very

آنجا دارند که فوق العاده است من مطمئنم که زیرنویس

interesting when mr. Steve was counting very fast I think so

ها زمانی که mr. استیو خیلی سریع شمارش می کرد، فکر می کنم پس

so here we go then it we were here on Wednesday we were talking about the fact

ما رفتیم، پس چهارشنبه اینجا بودیم، داشتیم در مورد این موضوع صحبت

that we had no water fortunately the water is now back on I am trying my best

می کردیم که آب نداشتیم، خوشبختانه آب دوباره روشن شده است، من تمام تلاشم را می کنم

not to cough at the moment because my throat is very sensitive I'm ready to

که در حال حاضر سرفه نکنم گلو بسیار حساس است، من

take over at any minute if you start flagging mr. Duncan or show

هر لحظه آماده هستم که اگر شروع به پرچم زدن آقا کنید. دانکن یا

signs of illness or a recurrence of your hay fever so I might at any moment now I

علائم بیماری یا عود تب یونجه شما را نشان می دهد، بنابراین ممکن است هر لحظه ممکن است در حال حاضر

might collapse on the floor it will be very very dramatic I shall just let you

روی زمین بیفتم، بسیار دراماتیک خواهد بود، فقط اجازه می دهم شما در هم

collapse because the show must go on mm-hmm so you can collapse I won't be

بنشینید، زیرا نمایش باید ادامه پیدا کند تا شما بتوانید سقوط من

able to help you because I'll have to carry on with the English lesson so

نمی‌توانم به شما کمک کنم زیرا باید درس انگلیسی را ادامه

Steve will step over my unconscious body yes and he will carry on just in case I

دهم، بنابراین استیو از روی بدن ناخودآگاه من پا می‌گذارد، بله و او ادامه می‌دهد فقط در صورتی که

collapse on the floor because of course me being used to the stage oh I see your

به دلیل استفاده از من روی زمین سقوط کنم. به روی صحنه، اوه، می بینم

show must always go on if something goes wrong you cannot you cannot make your

اگر مشکلی پیش آمد، نمایش شما باید همیشه ادامه داشته باشد، نمی توانید

audience be let down because making them may let down no you can't let your

تماشاگران خود را ناامید کنید، زیرا ساختن آنها ممکن است ناامید شوند، نه، شما نمی توانید

audience down so you must carry on even if someone dies or is ill okay hopefully

تماشاگران خود را ناامید کنید، بنابراین باید ادامه دهید حتی اگر کسی بمیرد. یا مریض است امیدوارم

that won't happen mr. Duncan let's have a look at the live chat yes let's

این اتفاق نیفتد آقای. دانکن بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم بله اجازه دهید

because Steve loves the live chat don't you you you love to see the live chat so

چون استیو عاشق چت زنده است، نه شما دوست دارید چت زنده را ببینید، بنابراین

there it is Alma gear her scenes as it's 37

آلما صحنه های او را آماده می کند،

where he is so that's very hot well we had 42 earlier and now all we have 48 48

زیرا او 37 ساله است، بنابراین خیلی داغ است خوب ما داشتیم 42 قبلاً و اکنون همه ما 48 48

48 degrees I would imagine that's in the Middle East somewhere maybe Saudi Arabia

48 درجه داریم تصور می کنم که در خاورمیانه جایی است شاید عربستان سعودی

or around that area so yeah they did say they did tell us what the hottest

یا در اطراف آن منطقه، بنابراین بله آنها گفتند که به ما گفتند داغ ترین

country in the world is on the news the other night oh and it is so it is

کشور جهان در اخبار شب گذشته کدام است. اوه و همینطور است،

somewhere like Saudi Arabia mm-hmm that's definitely that part of the world

جایی مانند عربستان سعودی mm-hmm که قطعاً آن قسمت از جهان است،

okay yes I nearly went to work in Saudi Arabia did I tell you that mr. Duncan I

بله، من تقریباً برای کار به عربستان سعودی رفتم، آیا به شما گفتم که آقای. دانکن

didn't know that yes when I was working in I was working as a laboratory

نمی‌دانستم که بله، زمانی که در آن کار می‌کردم، به‌عنوان تکنسین آزمایشگاه

technician in a hospital in some laboratories doing blood testing and

در بیمارستانی در برخی از آزمایشگاه‌ها کار می‌کردم و آزمایش خون انجام می‌دادم و

when I was in my early 20s and a lot of people were going to work in Saudi

زمانی که در اوایل 20 سالگی‌ام بودم و افراد زیادی قرار بود در عربستان

Arabia in the laboratories over there because you got paid but awful lot of

سعودی کار کنند. آزمایشگاه های آنجا چون دستمزد دریافت کردید اما

money and you didn't have to pay tax oh say you girls people were going over

پول هنگفتی دریافت کردید و مجبور به پرداخت مالیات نبودید، اوه بگوییم شما دختران، مردم

there to Saudi Arabia being paid a lot of money and then retiring very early

آنجا به عربستان سعودی می رفتند که پول زیادی دریافت می کردند و سپس خیلی زود بازنشسته می شدند و

with a huge pot of money and bringing it back to the UK I see yes so they spent

با یک دیگ عظیم بازنشسته می شدند. پول و بازگرداندن آن به بریتانیا بله، بنابراین آنها

some time over there working in Saudi Arabia 10 years and then once they once

مدتی را در آنجا گذراندند و 10 سال در عربستان سعودی کار کردند و پس

they had collected enough money they would come back to the UK to live they

از جمع آوری پول به اندازه کافی، به بریتانیا برمی گردند تا زندگی

would and bring all their lollies with them all their money with them and I

کنند و تمام آبنبات های خود را می آورند. با آنها تمام پولشان با آنها همراه بود و من

didn't do it in the end because it would have meant well I didn't want to leave

این کار را در نهایت انجام ندادم زیرا به این معنی بود که من نمی خواستم

the UK for that length of time and plus I've got other interests I wasn't sure

انگلیس را برای این مدت طولانی ترک کنم و به علاوه من علاقه های دیگری دارم که مطمئن نبودم

whether I'll be able to pursue those in Saudi Arabia so I came back here but I

آیا می‌توانم کسانی را که در عربستان سعودی هستند دنبال کنم، بنابراین به اینجا برگشتم من

stayed here I didn't even go but I came very close to going I'd never met you

اینجا موندم حتی نرفتم ولی خیلی به رفتن نزدیک شدم هیچوقت شما رو ندیده بودم

mr. Duncan and we'd never be doing these live lessons no so something positive

آقای. دانکن و ما هرگز این درس‌های زنده را انجام نمی‌دادیم، بنابراین

might have come from that you wouldn't have to suffer me it's gone up you know

ممکن است چیز مثبتی از آن حاصل شده باشد که مجبور نباشی به من عذاب بدهی.

it's gonna it's gone up one degree since I've since we've been in here so I'm not

اینجا پس شوخی نمیکنم

joking look can you see that on there so what is it now it's now 30 degrees it's

ببین میتوانی ببینی که اونجا پس چی هست الان 30 درجه

dirty it's going up so we now have we now have 30 degrees

کثیف شده داره بالا میره پس الان داریم 30 درجه

here in the studio of course that's nothing compared to 48

اینجا در استودیو داریم البته این در مقایسه با 48

30 30 degrees to us that's very hot yes because we're not used to it here the

30 30 چیزی نیست درجه برای ما که خیلی گرم است بله، زیرا ما به آن عادت نداریم اینجا

English weather is fairly temperate so it means that it doesn't tend to get

آب و هوای انگلیسی نسبتا معتدل است، بنابراین به این معنی است که

really hot and it doesn't tend to get really really cold

هوا واقعاً گرم نیست و تمایلی به سرد شدن

it's normally around the middle but of course over the past couple of years

ندارد، معمولاً در اطراف وسط اما البته در طول چند سال گذشته

we've had some very strange weather we had the most amazing cold but very

ما آب و هوای بسیار عجیبی داشتیم، شگفت انگیزترین زمستان سرد اما بسیار

scenic winter recently so so that the winter that's just gone the winter that

خوش منظره اخیر را داشتیم، به طوری که زمستانی که به تازگی تمام شده است، زمستانی که

happened just three or four months ago was one of the most dramatic that we've

همین سه یا چهار ماه پیش اتفاق افتاد یکی از زمستان های اخیر بود. دراماتیک ترین چیزی که ما

seen for a long time it certainly was so we've had one extreme to the other we've

برای مدت طولانی دیده ایم، مطمئناً این بود که ما h از یک طرف به دیگری

had lots of cold weather and now we've got lots of hot weather but that's often

هوای سرد زیادی داشتیم و اکنون هوای گرم زیادی داریم، اما

how it happens here in the UK we have so much varied weather hmm that there's

اغلب اینطوری است که اینجا در بریتانیا اتفاق می افتد، ما آنقدر آب و هوای متفاوت

always something to talk about satury no satury no likes your polo t-shirt oh

داریم هوم که همیشه چیزی برای صحبت در مورد اشباع وجود دارد نه satury no تی شرت پولو شما را دوست دارد اوه

thank you yes it's another one out of my vast collection my huge vast expansive

متشکرم بله این یکی دیگر از کلکسیون وسیع من است مجموعه عظیم گسترده و گسترده من

collection of polo shirts all from one shop begins with a g ends in a pea I

از پیراهن های یقه دار من که همه از یک مغازه با یک گرم شروع می شود و به یک نخود ختم می شود من

always get them in the sale well we gave them a very good advertisement the other

همیشه آنها را در فروش خوب می گیرم یک تبلیغ بسیار خوب

day didn't we we were really promoting them so we might as well say gap funny

روز قبل، ما واقعاً آنها را تبلیغ می کردیم، بنابراین می توانیم بگوییم که صدای خنده دار

sound today's as Garcia it might be all the fens in the studio

امروزی است زیرا گارسیا ممکن است همه فن های استودیو باشد،

I've got a fans going everywhere because the the studio is so hot and of course

من طرفداران دارم که همه جا می روند، زیرا استودیو خیلی گرم است و البته

we can't go outside because of my hay fever so that's the reason why for those

ما به دلیل تب یونجه من نمی توانیم بیرون برویم، به همین دلیل است که برای کسانی

who are wondering how to get in touch by the way you can write to me my email and

که می دانند چگونه با هم ارتباط برقرار کنند، می توانند ایمیل من را برای من بنویسند و

also I am on Facebook as well you can see underneath now on the screen my

همچنین من در فیس بوک نیز شما هستم. اکنون می توانید آدرس فیس بوک من و همچنین ایمیل من را در زیر صفحه نمایش ببینید

facebook address and also my email address as well and as you can see I

لباس هم همینطور و همانطور که می بینید من

have been on YouTube since 2006 without a break

از سال 2006 بدون وقفه در یوتیوب

yes I'm now in my 12th year well stood here for the last 12 years constantly

بودم بله، الان در دوازدهمین سال زندگی ام هستم و در 12 سال گذشته اینجا ایستاده ام و

doing lessons yes it feels like it looks a torino says that I'm posh oh I sit on

دائماً درس می خوانم بله، به نظر می رسد تورینو می گوید که من. من روی

a polo t-shirt yes well that because well if you say polo that's a sport

یک تی شرت چوگان می نشینم، بله، خوب، زیرا خوب اگر بگویید چوگان این یک ورزش

isn't it yes but the very posh people engaging well that the polo t-shirt is

است، بله نیست، اما افراد بسیار شیک به خوبی درگیر هستند که تی شرت چوگان همان

what you wear to play polo that's right hence the name that's why they call it a

چیزی است که برای بازی چوگان می پوشید، درست است. به همین دلیل نامش را می‌گذارند

polo shirt because people get on horses and they play polo but I don't play polo

چوگان چرا که مردم سوار بر اسب می‌شوند و چوگان بازی می‌کنند اما من چوگان بازی

because I'm not I don't mix in aristocratic circle is all with you know

نمی‌کنم چون نیستم در حلقه اشرافی اختلاط نمی‌کنم همه چیز با

members of the you know the king and queen the upper classes the other clans

شماست پادشاه و ملکه طبقات بالا قبایل دیگر

yes so we just talk at the same time shall we Ricardo says he's 36 point

بله پس ما فقط همزمان با هم صحبت

seven degrees that's the normal temperature for a human being I believe

I thought it was thirty-eight point four so you're actually two you're cool you

می کنیم. در واقع دو نفر شما باحال هستید،

need to heat up a bit yeah Ricardo so maybe you're a little cool there Mika

باید کمی گرم شوید آره ریکاردو، پس شاید آنجا کمی باحال باشید M ika

says in summer in summer 2020 we will have the Olympic Games in Japan that's

می گوید در تابستان در تابستان 2020 بازی های المپیک را در ژاپن خواهیم داشت که

true but I'm concerned that in the summer the Japanese weather will be

درست است، اما من نگران هستم که در تابستان هوای ژاپن

hotter and hotter can we do sport in such hot weather well I would say

گرم تر و گرم تر شود آیا می توانیم در چنین هوای گرم ورزش کنیم، من می گویم

probably no it won't be very very pleasant let's put it that way I think

احتمالاً نه برنده شد. خیلی خوشایند نیست، بگذارید اینطور بگوییم، فکر

it will be safe to say that it won't be very pleasant if you aren't doing any

می‌کنم با اطمینان می‌توان گفت که اگر هیچ فعالیتی انجام ندهید، خیلی خوشایند نخواهد بود،

activity but what the athletes will do is they what they will condition

اما آنچه ورزشکاران انجام خواهند داد این است که

themselves knowing that that's where the Olympic Games will be they will go and

خودشان را با دانستن این موضوع شرطی می‌کنند. بازی‌های المپیک آنجا

the teams will be sent abroad to to practice in hot countries so that they

خواهد بود و تیم‌ها به خارج از کشور اعزام می‌شوند تا در کشورهای گرم تمرین کنند

get used to the heat hmm actually you know we had don't we every year in the

تا به گرما عادت کنند.

UK we have with London Marathon yes which is 20 I

ماراتن بله که 20 است من

believe I think a marathons 26 miles isn't it it is about that yes 26 can you

فکر می کنم فکر می کنم یک ماراتن 26 مایل اینطور نیست که بله 26 می توانید

imagine running for 26 miles even on a cool day I couldn't do that

تصور کنید که 26 مایل دویدن را حتی در یک روز سرد من نمی توانم به

well thousands of people do it every year and somebody always dies of the

خوبی انجام دهم هزاران نفر هر سال آن را انجام می دهند و یکی همیشه از

heat somebody died this year mr. Duncan yes because it was a hot day room they

گرما می میرد امسال یکی مرد. دانکن بله، چون اتاق روز گرمی بود، آنها

did it yes so it's very unless you're used to the heat it can kill you yeah

این کار را انجام دادند بله، بنابراین خیلی خوب است، مگر اینکه به گرما عادت داشته باشید، می تواند شما

it's like rapidly but but of course the people that take part in the Olympics

را به سرعت بکشد، بله، اما مطمئناً افرادی که در المپیک شرکت

are normally trained athletes so hopefully everything will be all right

می کنند معمولاً ورزشکاران آموزش دیده هستند. همه چیز درست خواهد شد،

but I would imagine if it's too hot if the temperature gets too high I would

اما تصور می کنم اگر خیلی گرم باشد اگر دما خیلی زیاد شود،

imagine that you would not actually carry out the event you would probably

تصور می کنم که شما واقعاً این رویداد را انجام نمی دهید، احتمالاً

postpone it or have it later when the temperature drops because that is the

آن را به تعویق می اندازید یا بعداً وقتی دما کاهش می یابد آن را خواهید داشت زیرا این

good thing about certainly here in the UK because we have very long days during

چیز خوبی است مطمئناً اینجا در بریتانیا، زیرا ما روزهای بسیار طولانی در

the summer so it doesn't matter you can go out at 6 or 7 o'clock in the evening

طول تابستان داریم، بنابراین مهم نیست که می توانید ساعت 6 یا 7 بعد از ظهر بیرون بروید

and you still have about two hours sunlight so it's great in fact yesterday

و هنوز حدود دو ساعت نور خورشید دارید، بنابراین در واقع دیروز عالی

you were about to do some some gardening yesterday with with his new power tool

است قرار بود دیروز با ابزار برقی جدیدش کمی باغبانی انجام دهم،

yes which we will show you NeXT's next weekend I think we will show

بله که آخر هفته آینده نکست را به شما نشان خواهیم داد، فکر می کنم به شما نشان خواهیم داد

you that I was going to use it yesterday but it was too hot it was just too hot

که دیروز قرار بود از آن استفاده کنم اما خیلی گرم بود، خیلی گرم بود،

so thought mr. Duncan was worried that if I went outside and because if you're

پس فکر کرد آقای . دانکن نگران بود که اگر من بیرون بروم و به این دلیل که اگر

using a power tool one of these big extendable trimmers it's quite heavy

از یک ابزار برقی استفاده می‌کنید، یکی از این قیچی‌های بزرگ قابل افزایش، از نظر فیزیکی کار بسیار سنگینی است

work physically and you need to cover up in lots of in protective clothing hats

و باید بسیاری از عینک‌های محافظ کلاه را

goggles so it would make you hotter even hotter so it could have been quite

بپوشانید تا حتی شما را گرم‌تر کند. داغتر بود، بنابراین می‌توانست کاملاً

dangerous so I think if it wasn't for mr. Duncan telling me no mr. Steve

خطرناک باشد، بنابراین فکر می‌کنم اگر آقای آقا نبود. دانکن به من می گوید نه آقا. استیو

you're not going out to do that it's too dangerous

تو قرار نیست این کار را انجام بدهی که خیلی خطرناک است،

he was only thinking of me appearing today on the livestream about being here

او فقط به این فکر می کرد که امروز در جریان زنده ظاهر می شوم در مورد اینکه اینجا هستم،

well actually know what I did was was I actually made today harder the

خوب می دانم کاری که انجام دادم این بود که امروز را سخت تر

I was going to film you yesterday using your your trimmer your new trimmer

کردم، دیروز قرار بود از شما فیلم بگیرم. صاف کننده شما ماشین اصلاح کننده جدید شما است،

so I actually made today's livestream harder to do so we have to we have to

بنابراین من در واقع پخش زنده امروز را سخت تر کردم، بنابراین ما باید

talk more now that's right and we've got plenty of people making lovely comments

اکنون بیشتر صحبت کنیم که درست است و ما افراد زیادی داریم که نظرات دوست داشتنی ارائه می دهند،

we certainly have look there they are now and a live chat very very busy don't

ما مطمئناً داریم نگاه می کنیم آنها اکنون هستند و یک چت زنده بسیار خیلی سرم شلوغه

forget we are now only on for 90 minutes so you have another 30 40 40 minutes

فراموش نکن ما الان فقط 90 دقیقه روشن هستیم پس 30 40 40 دقیقه دیگه وقت دارید

Eugene says that in the Ukraine it's they're having unusually chilly weather

یوجین میگه در اوکراین هوای غیرعادی

it's very cold in the Ukraine how palmyra says is the water expensive in

سردی داره در اوکراین خیلی سرده که پالمیرا میگه آب در اون گران هست

your area i pay 20 to 30 euros a month that's about the same as here oh yes i

منطقه شما من 20 تا 30 یورو در ماه می پردازم

that's about the same as what we pay here pal mir it's about the same price

که تقریباً همان چیزی است که اینجا می پردازیم، اوه بله، تقریباً همان قیمتی است که ما اینجا می پردازیم رفیق میر این تقریباً همان قیمت است که

Pedro says just available for a small group of people yeah so that will be the

پدرو می گوید فقط برای گروه کوچکی از مردم در دسترس است، بله،

subtitles is that pollo sorry oh it's cheap in Brazil it's only 10

زیرنویس آن نظرسنجی است o متأسفم، آه، در برزیل ارزان است، فقط 10

euros for water there because you probably the Amazon is it flowing

یورو برای آب در آنجا است، زیرا احتمالاً آمازون

through Brazil probably lots of cheap water there from the mighty Amazon yes

از برزیل عبور می کند، احتمالاً مقدار زیادی آب ارزان از آمازون قدرتمند وجود دارد، بله،

oh it doesn't go through Brazil I probably got like completely wrong I

اوه از برزیل نمی گذرد، احتمالاً کاملاً اشتباه کردم.

would imagine that there is a lot of water but I would I would again assume

تصور می کنم آب زیادی وجود دارد، اما من دوباره فرض

that I don't think you can just go to the Amazon and drink the water yeah but

می کنم که من فکر نمی کنم شما فقط می توانید به آمازون بروید و آب را بنوشید، بله، اما

what I'm saying is there's a lot of water available you could just take a

چیزی که من می گویم این است که آب زیادی در دسترس است شما فقط می توانید

big a big sort of bottle of an empty bottle to the Amazon and and drink drink

یک بطری بزرگ از یک بطری خالی را به آمازون ببرید و

straight from the Amazon sooo cat lives like a vampire

مستقیماً از گربه آمازون نوشیدنی بنوشید که مانند خون

well simmer she stays in indoors and then only goes out after 7 or 8 p.m.

آشام ها زندگی می کند و در داخل خانه می ماند و بعد از ساعت 7 یا 8 بعد از ظهر بیرون می رود.

yes but that's a good idea I think that's very sensible

بله، اما این ایده خوبی است، من فکر می کنم بسیار معقول است که

some people go out during the day here and they get they either get sunburned

برخی افراد در طول روز اینجا بیرون می روند و یا آفتاب سوخته می

or they get heatstroke which means that the the heat gets so so high it gets too

شوند یا گرمازدگی می گیرند، به این معنی که گرما آنقدر زیاد می شود

much the body actually shuts down and then you faint you actually pass out so

که بدن در واقع خاموش می شود و سپس غش می‌کنی، واقعاً از حال

that's not very good heat stroke heat stroke em Seska as Moe

می‌روی، بنابراین گرمازدگی خیلی خوب نیست گرمازدگی ام سسکا، همانطور که مو

says that he or she is coming over from

می‌گوید که او از

Barcelona visit the UK well we've got this weather for two weeks they but they

بارسلونا می‌آید و به بریتانیا می‌آید، خوب ما دو هفته است که این آب و هوا داریم، اما

told us today so yes bring all your summer clothes with you I see

امروز به ما گفتند که بله تمام لباس های تابستانی خود را با خود بیاورید می بینم

have we been to Egypt no we've never been to Egypt ever

آیا ما مصر بوده ایم نه ما هرگز مصر نرفته ایم

no no Hagar Syed no we haven't been to Egypt I would like to go alessandro asks

نه هاجر سید نه ما مصر نرفته ایم دوست دارم بروم الساندرو

a very interesting question of what kind of UK fruit are you eating these days

سوال بسیار جالبی می پرسد که چه نوع میوه های بریتانیا آیا این روزها خوب می خورید،

well there are there are many different types of fruit available normally

انواع مختلفی از میوه ها به طور معمول در دسترس هستند،

because if they are not available locally then we we sometimes import them

زیرا اگر آنها در محلی در دسترس نباشند، ما گاهی اوقات آنها را از کشورهای دیگر وارد می کنیم،

from other countries but I suppose when we think of summer we quite often think

اما فکر می کنم وقتی به تابستان فکر می کنیم اغلب به من فکر می کنیم

of I would say well what would you think of when you think of summer summer

. می گویند ما وقتی به میوه‌های تابستانی تابستانی در بریتانیا فکر می‌کنید به چه چیزی فکر می‌کنید

fruits in the UK apples pears plums

سیب گلابی آلو

strawberries well yes strawberries are now available but the fruits from the

توت‌فرنگی خوب بله توت‌فرنگی در حال حاضر موجود است اما میوه‌های

trees like apples pears that sort of thing won't be ready until August I love

درختان مانند سیب گلابی که تا آگوست آماده نمی‌شوند.

I love strawberries because they're still growing so so we don't have many

توت فرنگی چون هنوز در حال رشد است بنابراین

but suppose we do have lots of fruits but we can't grow things like oranges or

ما زیاد نداریم اما فرض کنید میوه های زیادی داریم اما نمی توانیم چیزهایی مانند پرتقال یا

anything exotic or bananas so we can't grow anything like that it's just not

هر چیز عجیب و غریب یا موز پرورش دهیم بنابراین نمی توانیم چیزی مانند آن را پرورش دهیم که فقط

hot enough so that's sort of normal sort of fruits that you would you would talk

گرم نیست به اندازه کافی میوه های معمولی که

about in the UK would be apples and pears and plums that grow on trees and

در بریتانیا در مورد آنها صحبت می کنید سیب و گلابی و آلو هستند که روی درختان رشد می کنند

then of course strawberries really strawberries and cream that sounds good

و البته توت فرنگی واقعاً توت فرنگی و خامه است که

to me and they can grow strawberries under glass in a greenhouse so that

به نظر من خوب است و آنها می توانند توت فرنگی را زیر آن پرورش دهند. لیوان در گلخانه به طوری

they're they're ready UK UK strawberries have been available in the soup

که آنها آماده باشند توت فرنگی بریتانیا حداقل از چهار هفته گذشته در بازارهای سوپ موجود بوده است

markets for about the last four weeks at least and they've probably grown under

و من تصور می کنم احتمالاً زیر شیشه رشد کرده است

glass I would imagine but we the thing is with the UK's we import lots and lots

، اما مسئله ما در مورد انگلستان است. ما بدبختیم مقدار زیادی

of fruit so because we haven't got many of our own during the winter we wouldn't

میوه یا مقدار زیادی میوه، به این دلیل که ما در طول زمستان مقدار زیادی از خودمان را نداریم،

have any food at all so because obviously it's winter so once again it's

اصلاً غذایی نخواهیم داشت، بنابراین بدیهی است که زمستان است، بنابراین یک

all once again it's about the temperature so we can't really grow

بار دیگر همه چیز در مورد دما است، بنابراین ما نمی توانیم واقعا

exotic fruit or fruit that needs a long period of warm temperature or hot

میوه یا میوه عجیب و غریبی رشد می کند که به یک دوره طولانی گرما یا دمای گرم

temperature and lots of sunlight although at the moment I have a feeling

و نور زیاد خورشید نیاز دارد، اگرچه در حال حاضر احساس

we could we could probably grow oranges everywhere even in the studio I think we

می کنم می توانیم پرتقال را در همه جا حتی در استودیو پرورش دهیم، فکر می کنم

can actually grow oranges in here today because what is it now Steve oh it's

واقعاً می توانیم پرتقال را در اینجا پرورش دهیم. امروز چون الان چی هست استیو

gone down slightly half a degree it's now 29 and a half maybe because it's

اوه نیم درجه پایین اومده الان 29 و نیم شده شاید چون

near you you see oh yes because yes I shall I shall put it down my Shore it's

نزدیک شماست می بینید اوه بله چون بله من باید آن را در ساحلم بگذارم

well that definitely will go down there Pedro says what do I think of Saudi

خوب است که قطعاً پدرو به آنجا می رود می گوید من در مورد عربستان سعودی چه فکر می کنم

Arabia well I didn't go there in the end but I think what put me off going in the

خوب من در نهایت به آنجا نرفتم اما فکر می کنم چیزی که من را در

end was the heat I think I thought well I don't want to be sort of having to

پایان از رفتن منصرف کرد گرمای هوا بود.

stay indoors all the time and not be able to go outside and go for nice walks

تمام وقت و قادر به بیرون رفتن و رفتن برای نی CE راه می رود،

so that's why I didn't go in the end but I know somebody from I haven't seen him

به همین دلیل من در نهایت نرفتم، اما می دانم که کسی از او سال هاست که او را ندیده ام،

for years know somebody that lived in Saudi Arabia and he had a lovely life

کسی را می شناسد که در عربستان سعودی زندگی می کرد و زندگی دوست داشتنی در

there because I believe that the government pay for a lot of housing and

آنجا داشت، زیرا معتقدم دولت هزینه های زیادی را پرداخت می کند. مسکن و

all sorts of things for people so I think it's a very nice country to to

انواع چیزها برای مردم، بنابراین فکر می کنم کشور بسیار خوبی برای

live in yes I think I think you have a good level a good level of life i

زندگی کردن است بله، فکر می کنم سطح خوبی دارید، سطح زندگی خوبی دارید،

standard of living a high standard of living definitely in Saudi Arabia Oh

استاندارد زندگی با استانداردهای بالای زندگی قطعا در عربستان سعودی اوه

Palmier yes you are right mango is is mr. Duncan's favorite fruit

پالمیر بله حق با شماست انبه آقای است. میوه مورد علاقه دانکن

you are right I like mango very much at the moment I have some some special

حق با شماست من انبه را خیلی دوست دارم در حال حاضر مقداری

yogurt and it contains mango it actually has mango

ماست خاص دارم و حاوی انبه است و در واقع انبه

inside it so so it is a hot day let's have a look at the view from the window

درون آن وجود دارد بنابراین روز گرمی است بیایید از پنجره به منظره

look at that mr. Steve it's looking amazing today so that is a live view out

نگاه کنیم. آقای. استیو امروز فوق‌العاده به نظر می‌رسد، به طوری که یک نمای زنده

of the window looking out across the landscape near where I live and you can

از پنجره است که به چشم‌انداز نزدیک محل زندگی من نگاه می‌کند و

see all of the grass in the distance is is brown I know that's a yes that's

می‌توانید تمام علف‌های دور را ببینید قهوه‌ای است، می‌دانم که بله

right I think they've been they've been cutting the grass the farmers have them

درست است. زمانی که علف‌ها را بریده‌اند، کشاورزان از آنها می‌خواهند

putting them into bales a straw for the for feed for the animals winter so a lot

آنها را در عدل‌هایی برای خوراک دام‌ها در زمستان بگذارند، بنابراین

a lot of farmers are busy collecting the grass but in a lot of areas they are

بسیاری از کشاورزان مشغول جمع‌آوری علف‌ها هستند، اما در بسیاری از مناطق

starting to cut back on the amount of water that people can use they are

شروع به بریدن می‌کنند. در مورد میزان آبی که مردم می‌توانند استفاده کنند، آنها در

actually rationing oh I like that word if you ration something it means you

واقع جیره‌بندی می‌کنند، اوه من این کلمه را دوست دارم اگر چیزی را جیره‌بندی کنید، به این معنی است

control the amount that is given out or used so you rationed something so in

که مقداری که داده یا مصرف می‌شود را کنترل می‌کنید، بنابراین چیزی را جیره‌بندی کرده‌اید، بنابراین در

certain parts of the UK Northern Ireland Northern Ireland at the moment are

بخش‌های خاصی از بریتانیا ایرلند شمالی ایرلند شمالی در در حال حاضر

experiencing a water shortage and because of that they are actually

کمبود آب را تجربه می کنند و به همین دلیل آنها در واقع

rationing the water so you were not allowed at the moment to use use a hose

آب را جیره بندی می کنند بنابراین شما در حال حاضر اجازه استفاده از

pipe to water your garden which is unbelievable because I've been to

لوله شلنگی برای آبیاری باغ خود را ندارید که باور نکردنی است زیرا من بارها به ایرلند شمالی رفته ام.

Northern Ireland on many occasions out of work for a company that was based

برای شرکتی که در آنجا مستقر بود

there and it's one of the wettest places in the UK hey it's like Manchester if

و یکی از مرطوب‌ترین مکان‌های بریتانیا است، بیکار است، مانند منچستر است، اگر

anybody's heard of Manchester the city of Manchester in the UK it is renowned

کسی نام منچستر را شنیده باشد، شهر منچستر در بریتانیا،

as the wettest city in the UK it's always raining there whenever you go

به عنوان مرطوب‌ترین شهر بریتانیا مشهور است، همیشه باران می‌بارد. آنجا که می روید

it's raining all the dark clouds overhead

، همه ابرهای تیره بالای سرشان می بارد،

but Northern Ireland has a huge amount of rainfall so it's unbelievable to to

اما ایرلند شمالی مقدار زیادی بارندگی دارد، بنابراین

see on the news that they're rationing water I think there isn't a problem with

دیدن خبرهایی که آب را جیره بندی می کنند باور نکردنی است، فکر می کنم مشکلی

the amount of water available in the reservoirs I think they just can't

با میزان آب موجود در این کشور وجود ندارد. مخازن من فکر می کنم آنها نمی

process it fast enough for the demand so I think that's what we'll find it is

توانند آن را به اندازه کافی سریع برای تقاضا پردازش کنند، بنابراین فکر می کنم این همان چیزی است که ما پیدا

it's the same problem we're having here I've watched everything in sight mr.

خواهیم کرد این همان مشکلی است که ما اینجا داریم.

Duncan this weekend I've washed all the clothes anything that needs washing

دانکن این آخر هفته همه لباس ها را شستم هر چیزی که نیاز به شستن داشته باشد

because I've put water in saucepans look as I know I'm you know we've got this

چون آب در قابلمه ها ریخته ام همانطور که می دانم می دانم

weather for another two weeks I can't believe that we're not gonna run out of

دو هفته دیگر هم این هوا داریم. باورم نمی شود آب تمام نمی شود،

water so I've washed everything so that we've got enough clothes to last until

بنابراین من همه چیز را شسته ام تا به اندازه کافی لباس داشته باشیم تا

this drought period is over well as out drought yes a drought is a is a water

این دوره خشکسالی به خوبی دوام بیاوریم، همانطور که قبلاً در درس ذکر کردم ، خشکسالی یک کمبود آب است.

shortage as I mentioned earlier on the lesson that I played so if you have a

بازی کرد بنابراین اگر

drought it means there is a shortage of water haven't had any rainfall and they

خشکسالی دارید به این معنی است که کمبود آب وجود دارد که بارندگی نداشته ایم و آنها

think we were watching the weather the small in the forecast for the next two

فکر می کنند ما در حال تماشای آب و هوا بودیم.

weeks is the same as now very dry very hot until the middle of July

اواسط

that's incredible so it looks as if we're going to have a very very hot

ژوئیه باورنکردنی است، بنابراین به نظر می رسد که ما یک تابستان بسیار گرم خواهیم داشت،

summer how Mara Lopez mm-hmm says that they're having a shooting near

مارا لوپز می گوید که آنها در نزدیکی

their house in Rio oh I think it's a heat day the heat is on

خانه خود در ریو تیراندازی می کنند، اوه من فکر می کنم یک روز گرم است و گرما است. در

oh so heat is on in Rio is that Rio de Janeiro I would imagine that must be him

اوه پس گرما در ریو روشن است این است که ریودوژانیرو من تصور می کنم که او باید باشد

I would say I would say it's definitely in Brazil Oh stay indoors okay then stay

من می گویم من می گویم مطمئناً در برزیل است اوه در داخل خانه بمانید خوب است سپس

outside it if anything interesting happens put your camera out of the

بیرون از آن بمانید اگر اتفاق جالبی افتاد دوربین خود را از پنجره بیرون بگذارید

window Bob I'm not sure for if a shooting is interesting we want a bit of

باب من مطمئن نیستم که آیا عکسبرداری جالب است ما کمی

drama no don't take Steve's advice if there is anything like that happening

درام می خواهیم نه توصیه استیو را در صورت وجود قبول نکنید آیا چیزی شبیه به آن

nearby just just dive under the nearest table or just run and run as fast as you

در این نزدیکی‌ها اتفاق می‌افتد، فقط کافیست زیر نزدیک‌ترین میز شیرجه بزنید یا فقط بدوید و تا جایی که می‌توانید سریع بدوید،

can so don't take Steve's advice it's not good advice even though even though

بنابراین توصیه‌های استیو را قبول نکنید، این توصیه خوبی نیست، حتی

the video footage would look amazing and if you do film something could you

اگر فیلم ویدیویی شگفت‌انگیز به نظر برسد و اگر فیلمی را فیلم‌برداری می‌کنید آیا واقعاً می‌توانید

actually film it in landscape mode and not portrait thank you Rosa says after

آن را در حالت افقی و نه پرتره فیلم‌برداری کنید، ممنون رزا بعد

the trees she's talking about the view out of the camera oh okay is there a

از درخت‌ها می‌گوید که درباره منظره بیرون از دوربین صحبت می‌کند، اوه خوب آیا رودخانه‌ای وجود دارد

river and yes Rosa there is there is a river yes let's just have a look at the

و بله روزا یک رودخانه وجود دارد بله اجازه دهید فقط به آن نگاهی بیندازیم.

for you in fact if you look halfway up the picture you can see a lot of trees

برای شما در واقع اگر به نیمه‌ی تصویر نگاه کنید، می‌توانید درختان زیادی را ببینید

going across the image and behind there there is actually a big river about

که در سراسر تصویر می‌روند و در پشت آن در واقع یک رودخانه بزرگ وجود دارد که در حدود

three maybe four miles further on there is actually huge river called the river

سه یا چهار مایل آن طرف‌تر وجود دارد، در واقع رودخانه عظیمی به نام رودخانه

seven the river seven not like the number seven it's actually spelled

هفت و رودخانه هفت وجود دارد. نه مانند عدد هفت، املای آن در واقع

differently so there's actually an R a letter R in

متفاوت است، بنابراین در واقع یک R یک حرف R

the word seven but yes there is a river very close to where we live there is and

در کلمه هفت وجود دارد، اما بله، رودخانه ای بسیار نزدیک به محل زندگی ما وجود دارد و

somebody suggested to me when I was telling people at work that I just go

زمانی که به مردم در محل کار می گفتم، یکی به من پیشنهاد داد که من فقط به

down there and take a bucket of water out of the river

آنجا بروید و یک سطل آب از چاه رودخانه بیرون بیاورید

well Pedro has put lots of shocking emojis on yes I think something is

پدرو تعداد زیادی شکلک های تکان دهنده روی آن گذاشته است بله، فکر می کنم اتفاقی در

actually happening we haven't got the news here at the moment I might just

have a quick look see if there's any breaking news on my phone

حال رخ دادن است. هر خبر فوری روی تلفن من

Jeff says that you can do a puddle dance in order to get the rain to appear yes a

جف می گوید که شما می توانید رقص گودال را انجام دهید تا باران ظاهر شود

bit like a bit like like a chief Indian will do a rain dance I know what they

know that I think they're on about my puddle dance no that's what I'm saying

. در مورد رقص حوضچه من نه این چیزی است که من می گویم

yes yes I put up my special puddle dance that's what I mean Jeff is saying why

بله بله من رقص حوضچه ای ویژه خود را انجام دادم این همان چیزی است که جف می گوید چرا

don't you do your petal dance and you'll get some rain yes like an Indian chief

رقص گلبرگ خود را انجام نمی دهید و کمی باران خواهید بارید بله مانند یک رئیس هندی

shall we show you try find my puddle dance you can do you carry on talking

ما به شما نشان می دهیم که سعی کنید رقص حوضچه من را پیدا کنید، می توانید انجام دهید

Steve and I'll try and find the puddle dance I'm not sure what to say well

من سعی خواهم کرد رقص گودال را پیدا کنم، مطمئن نیستم چه بگویم خوب

that's unusual I know it is mister don't well I think of something I have of

غیرعادی است، می دانم که آقا خوب نیست.

course got some phrases and idioms related to heat hot I know that we talk

در

a lot about the weather here and a lot of you there always get hot weather so

مورد آب و هوای اینجا زیاد صحبت کنید و بسیاری از شما در آنجا همیشه هوای گرم دارید، بنابراین

it might sorry if it's a bit boring us talking about hot weather that it's it's

ممکن است ببخشید اگر کمی خسته کننده است در مورد آب و هوای گرم صحبت کنیم که

very different for us to suddenly have such extreme hot weather so I'm going to

برای ما بسیار متفاوت است که ناگهان چنین هوای شدید گرم داشته باشیم، بنابراین من می روم برای

do some idioms and phrases connected with hot mr. Duncan has in fact already

انجام برخی اصطلاحات و عبارات مرتبط با hot mr. دانکن در واقع پیش

mentioned most of them in his introduction before I came in

از ورود من به اکثر آنها در مقدمه خود اشاره کرده است ،

but there you go I've got about eight of them and if anybody else can come up

اما شما بروید من حدود هشت مورد از آنها را دارم و اگر کسی می

with some others there are many idioms and phrases connected with the word hot

تواند برخی دیگر را بیاورد، اصطلاحات و عبارات زیادی با کلمه hot

or heat and I've got a selection of them here and we will start doing those quite

یا مرتبط هستند. گرما و من گزیده ای از آنها را اینجا دارم و ما به زودی شروع به انجام این کارها

shortly okay here we go we want some rain so here it is as requested by no

می کنیم. خوب اینجا می رویم، ما می خواهیم باران بباریم، بنابراین اینجا همانطور که هیچ کس درخواست نکرده

one here is Jeff here is the puddle dance

است، جف اینجا رقص گودال

there it is the puddle dance so now maybe we will get some rain after all

است، رقص گودال است. پس حالا شاید ما کمی باران بباریم بعد از همه

thank you for requesting that was it Jeff was it Jeff

متشکرم که درخواست کردی جف بود جف

Jeff there you go your well your wish has been granted

جف خوب برو آرزوت برآورده شده است

he didn't actually request it he just mentioned that if you did a puddle dance

او در واقع آن را درخواست نکرد فقط اشاره کرد که اگر رقص حوضچه انجام دادی

then maybe we would get some rain we'll see what happens and back up to 30 again

پس شاید کمی باران ببارد، ببینیم چه اتفاقی می‌افتد و دوباره به 30 برمی‌گردیم،

yes we'll see what happens so the live chat is very busy oh it would appear

بله، خواهیم دید که چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین چت زنده بسیار شلوغ است، به نظر می‌رسد

that we are losing one or two of the viewers maybe because it's very late

که ما یکی دو نفر از بینندگان را از دست می‌دهیم، شاید به این دلیل که خیلی زیاد است. دیر

where they are I think it is Steve I believe you have some phrases and

جایی که آنها هستند فکر می کنم این استیو است من فکر می کنم شما برخی از عبارات دارید نظرات و

expressions to do with the hot weather because it is a hot day

عبارات مربوط به هوای گرم چون روز گرمی است

don't forget 25 minutes left of today's live stream we now end at 3:30 we do

فراموش نکنید 25 دقیقه باقی مانده از پخش زنده امروز ما اکنون در ساعت 3:30 به پایان می رسیم،

indeed so Steve let's have a look at some of your phrases shall we the first

بنابراین استیو اجازه دهید به برخی از عبارات شما نگاهی بیندازیم.

phrase is strike while the iron is hot strike while the iron is hot this is to

عبارت اول ضربه زدن در حالی که آهن داغ است ضربه می خورد در حالی که آهن داغ است این

take advantage of a situation to achieve a favorable outcome strike while the

برای استفاده از موقعیتی برای رسیدن به نتیجه مطلوب است در حالی که

iron is hot apparently it comes from I don't know why I'm looking at the

آهن داغ است ظاهراً از این می آید که نمی دانم چرا دارم به

cameras over there it comes from when blacksmiths heat up the iron in a fire

زمانی که آهنگرها اتو را در آتش گرم می کنند

and you have to bash it with a hammer and turn into whatever shape you need

و شما باید آن را با چکش بکوبید و در حالی که هنوز گرم است به هر شکلی که نیاز دارید تبدیل

while it's still hot so it means you do something straight away and take

شود، به این معنی است که فوراً کاری انجام می دهید و

advantage of the situation so for example the notion is that often timing

از موقعیت استفاده می کنید. به عنوان مثال، تصور این است که اغلب اوقات

is important to the outcome of some unfavorable event so for example this is

زمان برای نتیجه یک رویداد نامطلوب مهم است، بنابراین برای مثال این

a work situation you know you wanted that promotion at work well you've got

یک موقعیت کاری است که می‌دانید می‌خواهید آن ارتقاء را در محل کار داشته باشید،

that deal last week and the boss is in a good mood today so strike while the iron

هفته گذشته آن معامله را انجام داده‌اید و رئیس روحیه خوبی دارد. امروز بنابراین ضربه بزنید در حالی که

is hot so in other words the boss is in a good mood you've been

آهن داغ است بنابراین من به عبارت دیگر ، رئیس حال خوبی دارد، شما در

doing well at work you want a promotion the timing do it now because if you wait

محل کارتان خوب عمل کرده‌اید، می‌خواهید یک ترفیع کسب کنید، اکنون این کار را انجام دهید، زیرا اگر

another week he might have forgotten about you good deal and he might be in a

یک هفته دیگر صبر کنید، ممکن است یک معامله خوب شما را فراموش کرده باشد و ممکن است

bad mood so do it straight away so now is the time to do it or now is the the

حالش بد باشد. فوراً این کار را انجام دهید پس اکنون زمان انجام آن است یا اکنون

best time to do it so strike while the iron is hot another example to strike is

بهترین زمان برای انجام آن است بنابراین ضربه بزنید در حالی که آهن داغ است مثال دیگری

to hit strike yes do you like strike well it means it's it's like the

برای ضربه زدن ضربه زدن است بله آیا خوب ضربه را دوست دارید یعنی مثل

blacksmith he's taken all that time to heat the iron up to its red-hot and he

آهنگر است او این همه زمان را صرف کرده است تا اتو را تا حدی که داغ شده است گرم کند و

has to take it out it's no good waiting before he starts

باید آن را بیرون بیاورد، انتظار خوبی نیست قبل از اینکه شروع به

bashing it with a hammer to turn it into a horseshoe or whatever he's going to do

کوبیدن آن با چکش کند تا آن را به یک نعل اسب یا هر کاری که

it straight away otherwise you'll lose his opportunity for example here's

قرار است فوراً این کار را انجام دهد. شما فرصتش را از دست خواهید داد برای مثال این

another one Jane has just been dumped by her boyfriend so if you want to go out

یکی دیگر است که جین به تازگی توسط دوست پسرش رها شده است، بنابراین اگر می خواهید با او بیرون بروید

with her ask her now strike while the iron is hot strike strike why Jane is

از او بپرسید در حالی که آهن داغ است ضربه بزنید چرا جین

hot take advantage of the situation and do it straight you all know examples of

داغ است از موقعیت استفاده کنید و انجام دهید. به طور مستقیم همه شما نمونه هایی از

when you just know now is the time to do something because it's a favorable time

زمانی که می دانید اکنون زمان است را می شناسید انجام کاری چون زمان مناسبی

to do anything and just using that expression strike while the iron is hot

برای انجام هر کاری است و فقط استفاده از آن عبارت ضربه زدن در حالی که آهن داغ است

means do it now to get a favorable outcome yes do it now before it's too

به این معنی است که این کار را اکنون انجام دهید تا نتیجه مطلوبی بگیرید بله همین الان انجامش دهید قبل از اینکه خیلی

late strike while the iron is hot I suppose

دیر شود ضربه بزنید در حالی که اتو داغ است فکر می کنم

another similar one is make hay while the Sun shine yes that were being

مشابه دیگری یکی درست کردن یونجه در حالی که خورشید می‌درخشد بله که

equivalent yes so make hay while the sun is shining similar that is the best time

معادل بودند بله بنابراین وقتی خورشید می‌درخشد یونجه درست کنید که بهترین زمان

to do something do it at that moment because that's the best opportunity the

برای انجام کاری است در آن لحظه انجام دهید زیرا بهترین فرصت است

best time to do something okay another one another one to have the hots for to

بهترین زمان برای انجام کاری خوب یکی دیگر یکی دیگر از موارد داغ برای

have the hots for mmm if you have the hots for somebody it means you are very

داشتن موارد داغ برای mmm اگر شما برای کسی جذاب هستید به این معنی است که شما از

sexually attracted to them or just attracted well the hots really it means

نظر جنسی به آنها علاقه شدید یا فقط به خوبی جذب افراد داغ شده اید واقعاً به این معنی است

that yeah oh yes attracted to them but you're really turned on by that person

که بله اوه بله جذب آنها شده است اما شما واقعاً علاقه مند هستید توسط آن شخص به

you've got the hots for them all sexually aroused yes if once wasn't

شما علاقه مند است که همه آنها از نظر جنسی برانگیخته شده اند، بله اگر یک بار

enough Steve gonna say it twice another another you could say you fancy somebody

کافی نبود استیو آن را دو بار دیگر می گوید شما می توانید بگویید که دوست دارید کسی

that would be a similar a similar thing but if someone's hocked war look at them

را داشته باشید که مشابه چیزی مشابه باشد، اما اگر کسی جنگ را هول کند. اوکی

they're hot yes my friend has the hots for the new instructor at the gym has

آنها را داغ می کنند بله دوست من برای مربی جدید در ورزشگاه

the hots you know looking at that person there may be scandal you know haven't

نکات جالبی دارد که می دانید با نگاه کردن به آن شخص ممکن است رسوایی به وجود بیاید شما می دانید که

got many clothes on you can see their body under the clothes you're getting

لباس های زیادی به تن نکرده اید می توانید بدن او را زیر لباس ببینید داری

hot mr. Duncan I'm getting all excited talking about who's getting the hots for

داغ میشی آقا دانکن من دارم از صحبت کردن در مورد اینکه چه کسی برای این موضوع داغ می شود هیجان

this doesn't this doesn't sound it sounds like something completely

different now this sounds like just some strange weird pervert maybe hiding in

the bushes having a look and maybe he has no trousers on I think so here's

زده می شوم. بدون شلوار، فکر می‌کنم این

another one what that's similar so this one here is to have the hots for so you

یکی دیگر است که شبیه آن است، بنابراین این یکی در اینجا برای داشتن شلوارهای داغ است تا

you're attracted to somebody and this one is to be hot so if a person is hot

شما جذب کسی شوید و این یکی برای گرم بودن است، بنابراین اگر شخصی گرم است به

it means they're very attractive so you can say oh look at look at her she's hot

این معنی است که او بسیار جذاب است بنابراین می توانید بگویید اوه به او نگاه کنید او داغ است

look at him oh he's hopped so that's another way of

به او نگاه کنید آه او پریده است بنابراین این روش دیگری برای

using it just means they're very attractive but it also means if

استفاده از آن است فقط به این معنی است که آنها بسیار جذاب هستند اما همچنین به این معنی است که اگر

something is hot it means it's stolen hot property yes something is stolen

چیزی داغ است به این معنی است که دارایی داغ دزدیده شده است بله چیزی دزدیده شده است

something that that maybe the police are searching for because it's been stolen

چیزی که شاید پلیس به دلیل دزدیده شدن

so maybe maybe a diamond necklace that was stolen from someone's house and now

به دنبال آن باشد، بنابراین شاید یک گردنبند الماس که از خانه شخصی دزدیده شده باشد و حالا

someone else is trying to sell it they might say oh I can't sell this at the

دیگری سعی دارد آن را بفروشد، ممکن است بگوید اوه من نمی توانم این را در

moment because it's hot hot it's hot it means maybe the police are looking for

حال حاضر بفروشم زیرا گرم است. داغ گرم است به این معنی است که شاید پلیس به دنبال

it so this particular thing has been stolen and it's hot and I've put on

آن باشد بنابراین این چیز خاص دزدیده شده است و داغ است و من

there as well or on fire because if you're working very fast or very

آنجا را هم پوشیده ام یا آتش زده ام زیرا اگر شما خیلی سریع یا بسیار

efficiently then it means you're hot or you're on fire so if you're at work and

کارآمد کار می کنید، به این معنی است که شما داغ هستید یا شما در آتش هستید، بنابراین اگر در محل کار

you're doing lots of things you're getting lots of deals in you're getting

هستید و کارهای زیادی انجام می دهید، معاملات زیادی را به دست می آورید،

all those projects done if somebody might say geo you're on fire

همه آن پروژه ها را انجام می دهید، اگر کسی می تواند بگوید که شما امروز در آتش هستید،

today yes maybe they are very busy or or maybe they're having a lot of success in

بله، شاید آنها هستند. خیلی شلوغ هستند یا شاید آنها در یک دوره زمانی خاص موفقیت زیادی کسب می

a certain period of time yes you can say wow you you are on fire today because

کنند بله می توانید بگویید وای شما امروز در آتش هستید زیرا

sometimes we all go to work and sometimes we just feel more on the ball

گاهی اوقات همه ما سر کار می رویم و گاهی اوقات فقط احساس می کنیم بیشتر در

don't we in certain days so we really feel as though we can anything we can

توپ هستیم، نه در روزهای خاص، بنابراین ما واقعاً احساس می کنیم که هر چیزی

turn our hand to it works and everything all the stars align everything seems to

که بتوانیم دست خود را به سمت آن ببندیم کار می کند و همه چیزهایی که همه ستاره ها هماهنگ می کنند همه چیز

work and people were people to sell you're hot today yes or not that's not

کار می کند و مردم افرادی بودند که شما را می فروختند امروز گرم هستید بله یا نه این به این

meaning that you're attractive but meaning that you're working very

معنی نیست که شما جذاب است اما به این معنی که شما بسیار کارآمد کار می کنید

efficiently yes you're on fire I think I think I think more often people will say

بله شما در آتش هستید، فکر می کنم فکر می کنم بیشتر اوقات فکر می کنم مردم می گویند

you're on fire you're on fire today you are doing such a good job you are on

تو آتش می گیری، امروز در آتش می سوزی، تو داری کار خوبی انجام می دهی، امروز در

fire today I wouldn't say stay back yourself kind

آتش می نشینی، نمی گویم خودت عقب نمان، مهربان،

you I'm on fire today yes look at me I'm doing so well I'm on

من امروز در آتش هستم، آری به من نگاه کن دارم انجام می دهم خیلی خوب

fire I wish I was on fire today the only fire I'm feeling is is from the Sun but

من در آتش هستم ای کاش امروز آتش می گرفتم تنها آتشی که احساس می کنم از خورشید است،

but I don't feel as if I'm on fire as in performing well definitely not today

اما احساس نمی کنم که در حال آتش زدن هستم، زیرا در اجرای خوب قطعا امروز

because I'm not feeling very well fortunately I have mr. Steve here I'm on

نه من خیلی احساس خوبی ندارم خوشبختانه من آقای. استیو اینجا من

fire today mr. doom mr. Steve is here to say things like this blow hot and cold

امروز در آتش هستم آقای. آقای عذاب استیو اینجاست تا چیزهایی مانند این را بگوید ضربه گرم و سرد

blow hot and cold or run hot and cold run hot and cold I think I put blow it

ضربه گرم و سرد یا دویدن گرم و سرد اجرا گرم و

wasn't all you can say run hot and cold but that's very annoying mr. Duncan that

سرد.

means if somebody blows hot and cold or runs hot and cold it means that they

دانکن یعنی اگر کسی گرم و سرد می دود یا سرد و گرم می دود، به این معنی است که او

they change their mood frequently and often go for one extreme view to another

مرتباً خلق و خوی خود را تغییر می دهد و اغلب از یک دیدگاه افراطی به دیدگاه دیگر

so be in two minds to be you can be of one opinion one minute and then think

می رود، بنابراین در دو ذهن باشید که می توانید یک دقیقه یک نظر داشته باشید و سپس فکر کنید.

the complete opposite the next for example I don't know if Jane really

کاملاً برعکس بعدی مثلاً نمی‌دانم جین واقعاً

likes me or not one day she wants to see me there next

از من خوشش می‌آید یا نه، یک روز که می‌خواهد من را آنجا ببیند

she doesn't she's always blowing hot and cold jamie is a very busy girl have I

، او همیشه گرم و سرد می‌زند، جیمی دختر بسیار شلوغی است،

mentioned Jane already hmm yes she does a lot

قبلاً به جین اشاره کردم. بله، او کارهای زیادی انجام می

so yes it's somebody it's usually used just to express the fact that somebody's

دهد، بنابراین بله، این یک نفر است، معمولاً برای بیان این واقعیت استفاده می شود که

mood changes a lot if you change your opinion a lot about something anyway you

اگر نظر خود را در مورد چیزی زیاد تغییر دهید، خلق و خوی یک نفر بسیار تغییر می کند، به هر حال می

can sell you you blow hot and cold you two in one minute you think that the

توانید به شما بفروشید شما دو نفر را در یک دقیقه گرم و سرد کنید.

next minute you think the complete opposite I think Steve's a bit like that

لحظه بعد که کاملاً برعکس فکر می‌کنی، من فکر می‌کنم استیو کمی شبیه به این است که

you use it like that Steve sometimes blows hot and then cold you sometimes

از آن استفاده می‌کنی که استیو گاهی گرم و سپس سرد

can't work out what Steve's opinion is of something (just like his mum) I can go

می‌زند، گاهی اوقات نمی‌توانی بفهمی نظر استیو در مورد چیزی چیست (درست مثل مادرش).

from I can I can decide that definitely I'm going to do that one thing and then

من می توانم آن را قطعی کنم من قصد دارم آن یک کار را انجام دهم و بعد

within a few seconds I've completely changed my mind that I'm not going to do

از چند ثانیه کاملاً نظرم تغییر کرد که این کار را انجام

it so that's blowing hot and cold but yes quite often it's used in in the

نمی‌دهم به طوری که سرد و گرم است، اما بله اغلب در

nature of relationships to describe somebody who's who he wants is attracted

ماهیت روابط استفاده می‌شود. برای توصیف کسی که او می‌خواهد،

to you one minute then isn't the next due to their moods mood swings another

یک دقیقه به شما جذب می‌شود و بعد از آن به دلیل تغییرات خلق و خوی آنها،

one another one hot potato hot potato hot potato hot potato is something

یک دقیقه دیگر جذب شما

obviously difficult to handle as mr. Duncan is demonstrating there for use as

نمی‌شود. دانکن در آنجا برای استفاده به‌عنوان

an idiom it means a controversial subject talking about a subject that

یک اصطلاح نشان می‌دهد، این بدان معناست که یک موضوع بحث‌برانگیز که در مورد موضوعی صحبت می‌کند که

will upset people is a hot potato maybe you should avoid talking about

باعث ناراحتی مردم می‌شود، یک سیب‌زمینی داغ است، شاید باید از صحبت کردن در مورد

certain subjects because they might upset people and they're regarded as a

موضوعات خاصی اجتناب کنید، زیرا ممکن است مردم را ناراحت کنند و برای مثال به عنوان یک سیب‌زمینی داغ در نظر گرفته می‌شوند.

hot potato for example don't talk about the merger at work it's a bit of a hot

در مورد ادغام در محل کار صحبت نکنید، این یک سیب زمینی داغ است،

potato so two companies were coming to get or anything at work that's sort of

بنابراین دو شرکت برای خرید می آیند یا هر چیزی در محل کار که

upsetting and people don't talk about could be a subject that's a hot potato

ناراحت کننده است و مردم درباره آن صحبت نمی کنند، می تواند موضوعی باشد که سیاستمداران داغ سیب زمینی هستند،

politicians maybe something controversial yes

شاید موضوعی بحث برانگیز بله،

politicians you know certain subjects like racism for example is a difficult

سیاستمداران شما می دانید که موضوعات خاصی مانند نژادپرستی موضوع دشواری

subject and many politicians will avoid talking about it because that subject is

است و بسیاری از سیاستمداران از صحبت کردن در مورد آن اجتناب می کنند زیرا آن موضوع

a hot potato it's a it's a difficult subject and you often avoid talking

یک موضوع دشوار است و شما اغلب از صحبت کردن

about them because they might upset people and you want to avoid that a hot

در مورد آنها اجتناب می کنید زیرا ممکن است باعث ناراحتی مردم شوند و شما بخواهید برای جلوگیری از آن یک سیب زمینی داغ،

potato so maybe a news story something that

بنابراین شاید یک خبر چیزی که

people are talking about maybe it might cause a lot of arguments you

مردم در مورد آن صحبت می کنند، ممکن است باعث بحث های زیادی شود.

I describe that particular thing is a hot potato especially in politics maybe

سیب زمینی به خصوص در سیاست شاید

you could describe a brexit yes as a hot potato because a lot of people at the

شما می توانید یک برکسیت بله را به عنوان یک سیب زمینی داغ توصیف کنید، زیرا بسیاری از مردم در

moment are talking about brexit when the UK leaves the European Union a lot of

حال حاضر در مورد برگزیت صحبت می کنند، زمانی که بریتانیا اتحادیه اروپا را ترک می کند، بسیاری از

people describe that as a Oh hot potato yes because if you talk about it in

مردم آن را به عنوان یک سیب زمینی داغ توصیف می کنند، بله، زیرا اگر صحبت کنید در مورد آن در

social situations at the moment in the UK people have got one of opposite views

موقعیت‌های اجتماعی در حال حاضر در بریتانیا، مردم دارای دیدگاه‌های متضادی هستند

either in want to be in or out and that can start argument so it's often worth

یا می‌خواهند وارد شوند یا خارج شوند و این می‌تواند شروع بحث کند، بنابراین اغلب ارزش دارد

not bringing it up best it's best not to mention it exactly Eugene says the very

که آن را مطرح نکنیم، بهتر است دقیقاً به آن اشاره نکنیم، یوجین می‌گوید: صحبت

mention of politics can be described as a hot potato yes I think so

از سیاست را می توان به عنوان یک سیب زمینی داغ توصیف کرد، بله، فکر می کنم

there you go and religion they ought they play up they often say that when

پس شما بروید و دین را باید بازی کنند، اغلب می گویند

you're in conversations with people avoid politics or religion yes because

که وقتی در حال گفتگو با مردم هستید از سیاست یا مذهب اجتناب کنید، بله، زیرا

they always cause controversy or controversy you can say that both ways

آنها همیشه باعث جنجال یا جنجال شما می شوند. می توان گفت که هر دو طرف

right new mr. Duncan you can we would say what would we say controversy what

درست آقای جدید. دانکن می‌توانی بگوییم چه می‌گوییم جنجال

you might also see what is the American version I think I think again it's one

چه می‌توانی ببینی نسخه آمریکایی چیست، فکر می‌کنم دوباره یک

word that it is often pronounced in different ways so controversy or

کلمه است که اغلب به روش‌های مختلف تلفظ می‌شود، بنابراین جنجال یا

controversy I think you might find controversy is used more here and

جنجال من فکر می‌کنم ممکن است جنجال پیدا کنید بیشتر استفاده می‌شود در اینجا و

controversy may be used more in American English Alessandra says hot potato is

بحث ممکن است بیشتر در انگلیسی آمریکایی مورد استفاده قرار گیرد الساندرا می گوید سیب زمینی داغ

the same expression too in Italy exactly so they couch potato who likes they're

در ایتالیا هم همین عبارت است، دقیقاً بنابراین آنها سیب زمینی را روی مبل کاناپه می اندازند که دوست دارد در حال

watching TV on the sofa that's that's right somebody who sits on a couch yes a

تماشای تلویزیون روی مبل

couch potato someone who just wants to sit around and do nothing in the

باشد. کسانی که فقط می خواهند در فیلیپین بنشینند و هیچ کاری انجام

Philippines they grow apparently oh I must go to the Philippines because they

ندهند ظاهراً رشد می کنند اوه من باید به فیلیپین بروم زیرا آنها

grow lots mangos in the Philippines and also

در فیلیپین تعداد زیادی انبه و همچنین

bananas limes and also what's that one how do you pronounce that Steve where is

لیموهای موز می کارند و همچنین آن یکی چگونه استیو را تلفظ می کنید

that Lang Lang's oh no I don't know that I've never heard of that what do you say

که لانگ لانگ کجاست. اوه نه من نمی دانم که من هرگز در مورد

slang zones I've never heard of a Lang's own we don't we don't have them imported

مناطق عامیانه نشنیده ام.

here into the UK okay then maybe it's called something else here

چیز دیگری در اینجا

yes perhaps it is mr. Duncan today you are not yourself you are not as lively

بله شاید آقای باشد. دانکن امروز ، تو خودت نیستی، مثل سابق پر جنب و جوش نیستی،

as you used to be we understand it very well well I'm not feeling great today

ما آن را به خوبی درک می کنیم، امروز احساس خوبی

I've been suffering quite badly over the past 24 hours with hay fever this

ندارم، من در 24 ساعت گذشته به شدت از تب یونجه رنج می

morning I actually thought we weren't going to be on I actually thought we

بردم امروز صبح، در واقع فکر کردم که ما قرار نبود روشن شود، در واقع فکر می‌کردم که

were going to have to cancel today so I was not really prepared for today's

باید امروز را لغو کنیم، بنابراین واقعاً برای درس امروز آماده

lesson and of course I I had also taken the studio to pieces so I had to quickly

نبودم و البته استودیو را نیز تکه تکه کرده بودم، بنابراین مجبور شدم به سرعت

build everything in here I had to build the studio quickly and now we have a

همه چیز را در اینجا بسازم. استودیو را به سرعت بسازیم و اکنون

little bit more room to move her on mr. Steve I like it mr. Steve likes to have

کمی فضای بیشتری برای انتقال او به آقای داریم. استیو من آن را دوست دارم آقای. استیو دوست دارد

his space don't you I do I do indeed somebody there has said I don't we can't

فضای خود را داشته باشد، نه من این کار را انجام می‌دهم، واقعاً کسی آنجا گفته است که من

read the rioting second up from the bottom and then concede at the moment

نمی‌توانیم شورش را از پایین به بالا بخوانیم و در حال حاضر بپذیریم که

how can improve my speaking in English and learn more vocabulary without

چگونه می‌توانم صحبت کردنم به زبان انگلیسی را بهبود بخشم و یاد بگیرم. واژگان بیشتر بدون

forgetting well that's just practice isn't it mr. well okay addition it's

فراموش کردن خوب است که فقط تمرین است. خوب، علاوه بر این، این

something that I get asked a lot to talk about and it's really like learning

چیزی است که از من خیلی خواسته می شود در مورد آن صحبت

anything if you are learning a language or if you are learning to drive a car or

کنم و اگر در حال یادگیری یک زبان هستید یا اگر در حال یادگیری رانندگی با ماشین هستید یا

if you are learning to do a certain skill you want to learn how to do it it

اگر در حال یادگیری انجام یک مهارت خاص هستید، می خواهید یاد بگیرید که چگونه هر چیزی را یاد بگیرید. انجام آن

is really about just sticking with it stick to it don't stop doing it you

در واقع به این است که فقط به آن بچسبید به آن بچسبید، انجام آن را متوقف نکنید، آن را

carry on doing it you learn as you study so it takes time you can't rush learning

ادامه دهید، همان طور که مطالعه می کنید، یاد می گیرید، بنابراین زمان می برد و نمی توانید برای یادگیری

something repetition yes repetition is probably one of the best ways to learn

چیزی عجله کنید، تکرار بله، تکرار احتمالا یکی از بهترین هاست. راه هایی برای

something learn like a child that's what I always say you learn like

یادگیری چیزی مانند یک کودک یاد بگیرید این چیزی است که من همیشه می گویم شما مانند یک کودک یاد می گیرید

a child so never be afraid never worry about learning something in a very

بنابراین هرگز نترسید هرگز نگران یادگیری چیزی به روشی بسیار

simple way because that's how everyone learns when you learn to drive a car you

ساده نباشید زیرا اینگونه است که همه یاد می گیرند وقتی ماشینی را یاد می

don't just get in the car and then go racing around a track you wouldn't do

گیرید که فقط آن را بدست نمی آورید در ماشین و سپس به مسابقه در اطراف پیستی بروید که این کار را انجام نمی دهید،

that you have to learn slowly you have to learn how certain things work how to

باید به آرامی یاد بگیرید، باید یاد بگیرید که چگونه برخی چیزها چگونه کار می کنند چگونه

turn the steering wheel how to change the gear how to reverse so it's the same

فرمان را بچرخانید چگونه دنده را عوض کنید چگونه به عقب برگردید، بنابراین در مورد انگلیسی شما هم همینطور است.

with English you have to learn all of the aspects all of the parts of English

باید تمام جنبه ها را یاد بگیرد تمام بخش‌های زبان انگلیسی

over time so never rush your learning never rush it can I ask something there

در طول زمان، بنابراین هرگز در یادگیری خود عجله نکنید، هرگز در آن عجله نکنید، می‌توانم چیزی

right at the dub can people see that in exactly the same way that you're

را در همان دوبله بپرسم، آیا مردم می‌توانند دقیقاً به همان روشی که شما

displaying it yeah so right at the top oh it's gone now don't worry Luis Luis

آن را نشان می‌دهید، بله درست در بالای صفحه، اوه، اکنون از بین رفته است. نگران نباش لوئیس لوئیس

Mendez it am i pronouncing I just want to know because I think you're from

مندز این را تلفظ می‌کنم فقط می‌خواهم بدانم چون فکر می‌کنم شما اهل اسپانیا هستید،

Spain I believe I know we've seen you before do you pronounce your name Luis

فکر می‌کنم می‌دانم قبلاً شما را دیده‌ایم آیا نام خود را Luis یا Louie تلفظ می‌کنید.

or Louie I think it's Luis Oh as soon as Louis I think it would be French but I

لویی فکر می‌کنم فرانسوی باشد، اما

just wanted to check if you can let us know only because the reason I'm asking

فقط می‌خواستم بررسی کنم که آیا می‌توانید به ما اطلاع دهید فقط به این دلیل که می‌پرسم

is I was in this this as you know I've mentioned it before I was in this

این است که من در این کار بودم، همانطور که می‌دانید قبل از اینکه در این تولید حضور داشته باشم به آن اشاره کرده‌ام.

production recently stage production well are we ever going to forget this

خوب آیا ما هرگز این نمایش را فراموش خواهیم کرد،

show I know but some of the characters we had somebody in there called Luis you

می دانم، اما برخی از شخصیت هایی که ما در آنجا داشتیم، شخصی به نام لوئیس را در آنجا داشتیم، می

see he was Spanish and we but everybody says a few people said oh how do we

بینید که او اسپانیایی بود و ما اما همه می گویند چند نفر گفتند آه چگونه آن را

pronounce it how do you pronounce that word in Spanish so half the people said

تلفظ کنیم چگونه آن کلمه را تلفظ کنید. اسپانیایی بنابراین نیمی از مردم گفتند

Luis and half the people said Louie in the end we went with Luis so is that

لوئیس و نیمی از مردم گفتند لویی در پایان ما با لوئیس رفتیم پس

correct we don't to know so Louie is Louis Mendez

درست است ما نمی دانیم پس لویی لوئیس مندز است

or is it Luis Mendez hmm we will have to find out see if we were making any

یا لوئیس مندز هوم ما باید بفهمیم که آیا

mistakes we're looking forward to your answer to immigration question he just

اشتباهاتی مرتکب شده ایم ما منتظر پاسخ شما به سوال مهاجرت هستیم.

said there is a hot potato immigration it is something we are talking about a

گفت که مهاجرت سیب زمینی داغی وجود دارد، این موضوعی است که ما در اروپا در مورد آن زیاد صحبت می کنیم،

lot at the in Europe because there was a big

زیرا

meeting a couple of days ago where they've agreed now to not only cut back

چند روز پیش جلسه بزرگی برگزار شد که در آن اکنون توافق کردند که نه تنها

on the amount of people coming into the countries who are coming over on boats

از تعداد افرادی که وارد می شوند کم کنند. کشورهایی که با قایق به پناهندگان می آیند

refugees that is the more common word that they use but also they're going to

، این کلمه رایج تر است که آنها استفاده می کنند، اما همچنین

be looking at sending people back as well so this is something that's it's a

به دنبال بازگرداندن مردم به عقب هستند، بنابراین این چیزی است که

little controversial so you might describe immigration or maybe the

کمی بحث برانگیز است، بنابراین شما می توانید مهاجرت یا شاید

refugee crisis as a hot potato I think so

پناهنده را توصیف کنید. بحران به عنوان یک سیب زمینی داغ من فکر می کنم پس

thank you pastor Donna she likes my shirt sure because I can't see a picture

از شما متشکرم کشیش دونا او پیراهن من را دوست دارد مطمئناً زیرا من نمی توانم یک عکس

organic and vegan food yes that can be a hot potato people can get upset about

غذای ارگانیک و گیاهی ببینم بله که می تواند یک سیب زمینی داغ باشد مردم می توانند از این موضوع

that well animals in general yes yeah exactly vegetarians or are you a meaty

ناراحت شوند حیوانات به طور کلی بله بله دقیقاً گیاهخواران یا شما یک م هستید بخور

so that's a bit of a hot potato I remember once when I talked about dogs

تا کمی سیب زمینی داغ است، یادم می آید یک بار در مورد سگ ها صحبت

and I was complaining about dogs and also people who own dogs

کردم و از سگ ها و همچنین افرادی که سگ دارند شکایت می کردم،

because sometimes there can be a real pain in the neck and I got into a little

زیرا گاهی اوقات ممکن است یک درد واقعی در گردن وجود داشته باشد و من

bit of trouble about that because it's a bit of a hot potato when you're talking

کمی در مورد آن دچار مشکل شدم. از آنجایی که وقتی در مورد حیوانات یا رفاه حیوانات یا نگرش به حیوانات صحبت می کنید کمی سیب زمینی داغ است،

about animals or animal welfare or the attitude towards animals so yes it's

بنابراین بله

it's a little bit of a hot potato definitely lewis has given us an answer

، کمی سیب زمینی داغ است، قطعا لوئیس به ما پاسخی داده است،

but I don't think it's helping me very much lewis has said my name is

اما فکر نمی کنم کمک کننده باشد. من خیلی لوئیس گفته است که نام من

pronounced lie with my wrists writer let's go let's number these and then you

تلفظ می شود دروغ با مچ دستم نویسنده بیایید برویم بیایید اینها را شماره گذاری کنیم و سپس می

can tell us number one number two or number three which one is correct so if

توانید شماره یک شماره دو یا شماره سه را به ما بگویید که کدام یک صحیح است بنابراین اگر

we say number one Lewis number two Louie number three Lewis Lewis Lewis Lewis

ما بگوییم شماره یک لوئیس شماره دو لویی شماره سه لوئیس لوئیس لوئیس لوئیس

which is correct one Louis - Louie three Lewis which is the right one I'm

که درست است یکی لوئیس - لویی سه لوئیس که درست است

not sure I'm not sure how interesting this is for the other 99

مطمئن نیستم مطمئن نیستم چقدر جالب است برای 99 نفر دیگر

what happened Donna asked how I pronounce the name and that's it patched

چه اتفاقی افتاده است دونا پرسید که چگونه نام را تلفظ می کنم و این

we're saying pash Donna but whether that's correct

وصله شد. دوباره گفتن پاش دونا اما اینکه آیا تی کلاه درست است

I don't know blimey we could really start something here everybody's yes to

نمی‌دانم ما واقعاً می‌توانیم اینجا چیزی را شروع کنیم.

pronounce their names correct well we always try to pronounce yeah we always

try to pronounce the names but we don't always get it right because of course

sometimes the spelling is different or maybe the way in which certain words are

متفاوت است یا شاید نحوه استفاده از کلمات

used in the name might be different that of course the hardest one is anything

خاص در نام ممکن است متفاوت باشد، البته سخت ترین آنها هر چیزی است

written with the Cyrillic so maybe look people living in Russia with their names

که با خط سیریلیک نوشته شده است، بنابراین شاید افرادی که در روسیه زندگی می کنند با نام خود نگاه کنید

because they are actually written with a different type of text su cat says lewis

زیرا در واقع با نوع دیگری نوشته شده اند. متن سو گربه می‌گوید lewis

is pronounced by accentuating the I Oh Lewis oh I see so Lewis Lewis anyway

با تاکید بر من تلفظ می‌شود اوه لوئیس اوه می‌بینم بنابراین لوئیس لوئیس به هر حال

Jeff is already there we go he's using one of my we're not on Jeff as I've

جف از قبل آنجاست ما می‌رویم او از یکی از من استفاده می‌کند ما روی جف نیستم چون

already not that one prepared so I'm gonna mention it now Jeff to get hot

قبلاً آن را آماده نکرده‌ام پس من آماده‌ام حالا می خواهم بگویم که جف

under the collar means to get angry about something usually unnecessarily

زیر یقه گرم می شود یعنی عصبانی شدن برای چیزی معمولاً بی جهت

angry you get hot hot under the collar so obviously if you've got a collar on

عصبانی

and you're getting angry and upset then you're gonna get hot and all that heat

می شود. گرفتن داغ و تمام آن

is gonna get trapped in your collar so if you describe someone's getting hot

گرما در یقه شما گیر می کند، بنابراین اگر گرم شدن کسی را زیر یقه توصیف کنید، به

under the collar it means they're getting angry calm down and don't get so

این معنی است که او عصبانی شده است.

hot under the collar it was just a stupid comment and meant nothing it's

این

you I think that's right isn't it if you get hot under the collar about something

شما هستید، فکر می کنم درست است، اگر زیر یقه چیزی گرم

it's usually you're getting upset unnecessarily yeah so maybe or maybe

می شوید، معمولاً بی جهت ناراحت می شوید، بله، بنابراین شاید یا شاید

you're excited about something so excited can sometimes mean just you are

شما در مورد چیزی بسیار هیجان زده هستید، گاهی اوقات می تواند به این معنی باشد که شما

reacting too much to something so to overreact to something to get too

بیش از حد به آن واکنش نشان می دهید چیزی برای واکنش بیش از حد نسبت به چیزی که خیلی

excited or to as you said you just get a little flustered or a little enraged or

هیجان زده شوید یا همانطور که گفتید کمی آشفته یا کمی عصبانی یا

angry so yes you get hot under the collar

عصبانی می شوید بنابراین بله اغلب زیر یقه گرم می شوید

quite often I certainly in British English we often use it to mean just

من مطمئناً در انگلیسی بریتانیایی ما اغلب از آن به معنای فقط

getting very excited about something as well here's another example look the

گرفتن استفاده می کنیم خیلی هیجان زده از چیزی و همینطور مثالی دیگر که

bosses said we've got to do it it's no use complaining and getting hot

روسا گفتند ما باید این کار را انجام دهیم فایده ای ندارد شکایت و داغ شدن

under the collar hmm you've just got to do it

زیر یقه هوم فقط باید این کار

don't get upset about some things no point don't get hot under the collar

را انجام دهی از بعضی چیزها ناراحت نشو هیچ فایده ای ندارد زیر هیت گرم نشو یقه

it's stressful causing you stress the football is taking place a lot of people

استرس آور است و باعث استرس شما می شود فوتبال در حال وقوع است بسیاری از مردم

getting very hot under the collar about football because today it's Russia

در مورد فوتبال بسیار داغ می شوند زیرا امروز روسیه

against Spain so yes this is now the crucial the crucial time with the World

مقابل اسپانیا است، بنابراین بله، اکنون زمان بسیار مهم جام جهانی است

Cup because on Tuesday of course we play I think it's Colombia I want to say

زیرا البته ما روز سه شنبه بازی کن فکر می کنم کلمبیا است می خواهم بگویم

Colombia I want to say Colombia I think I think England are playing Colombia on

کلمبیا می خواهم بگویم کلمبیا فکر می کنم فکر می کنم انگلیس سه شنبه با کلمبیا بازی می کند

Tuesday and England must win that match or else they will be going home they

و انگلیس باید در آن مسابقه پیروز شود وگرنه آنها به خانه

will be they will be out of the World Cup so on Tuesday very interesting to

خواهند رفت و از جام جهانی خارج خواهند شد. در روز سه شنبه بسیار جالب است که

see whether or not England win their match I think they're playing

ببینم آیا انگلیس در مسابقه خود پیروز می شود یا نه، فکر می کنم

I'm sure it's Colombia they are playing on Tuesday and I'm pretty sure someone

آنها دارند بازی می کنند، مطمئنم که آنها در کلمبیا بازی می کنند و

will correct me if I'm wrong new controversy people are getting hot under

مطمئنم اگر اشتباه می کنم، کسی مرا تصحیح خواهد کرد. داغ

the collar hot under the collar on the pronunciation of of Louis's name's Luis

زیر یقه داغ زیر قلاده در تلفظ نام لوئیس

Luis says that's you cat some people are saying oh it's number two which was ice

لوئیس لوئیس می گوید این تو گربه ای هستی که بعضی ها می گویند اوه شماره دو است که یخ

which was tough I thought was a pret French production French pronunciation

بود که سخت بود من فکر می کردم یک تولید فرانسوی زیبا بود تلفظ فرانسوی

which was Louie but I think most people assume cat says it's Luis Luis so there

چیزی که لویی بود، اما من فکر می‌کنم بیشتر مردم تصور می‌کنند گربه می‌گوید این لوئیس است، بنابراین

we go we'll have to meet up with Luis and and ask him so it looks like we were

ما باید با لوئیس ملاقات کنیم و از او بپرسیم تا به نظر می‌رسد که ما

doing it correctly please all of you out there don't get hot under the collar

این کار را به درستی انجام می‌دهیم، لطفا همه شما آنجا نباشید. گرم شدن زیر یقه

about my pronunciation of of one of our lovely viewers name

در مورد تلفظ من یکی از بیننده های دوست داشتنی ما نام

yes don't worry about it - sweat that's it

بله نگران نباشید - عرق همین است

Rosa yes get hot under the collar to sweat we are going soon got someone are

روزا بله زیر یقه گرم شوید تا عرق کنید ما به زودی می رویم کسی را

we yes do you use up some more of my waves we have about five minutes to go

گرفتیم ما بله آیا مقداری مصرف می کنید بیشتر از موج های من حدوداً پنج دقیقه مانده به پایان

and then we are gone but don't forget we are back on Wednesday Wednesday night we

و سپس رفته ایم، اما فراموش نکنید که چهارشنبه شب

are back again yes sell to sell like hotcakes oh that means something is

برگشتیم، دوباره برگشتیم بله فروش برای فروش مانند کیک های داغ، اوه یعنی چیزی

selling very quickly because if you if you make hotcakes

خیلی سریع فروخته می شود زیرا اگر شما اگر شما کیک هات کیک درست می کنید که همه کیک هات را

everybody likes hotcakes they're delicious

دوست دارند، آنها خوشمزه هستند

and so if somebody bakes a load of hotcakes everybody will want one so to

و بنابراین اگر کسی کیک های داغ بپزد، همه یکی از آن ها را می خواهند، بنابراین

use that as an idiom it means that something is selling very fast it's a

استفاده از آن به عنوان یک اصطلاح به این معنی است که چیزی بسیار سریع فروخته می شود، این یک

great commercial success for example it's very hot here today those ice

موفقیت تجاری بزرگ است، برای مثال امروز اینجا خیلی داغ است. آن آب

lollies will sell like hotcakes which is a strange way changing to say that new

نبات های یخی مانند داغ می فروشند akes که روشی عجیب است تغییر این که بگوییم

book is selling like hotcakes that new sports car is selling like

کتاب جدید مانند کیک های داغ فروخته می شود که ماشین های اسپورت جدید مانند کیک های داغ می

hotcakes it means something's commercially very successful or a lot of

فروشند، به این معنی است که چیزی از نظر تجاری بسیار موفق است یا بسیاری از

them are being sold in the heat of the moment - in the heat of the moment to do

آنها در گرما و گرما فروخته می شوند - در گرما لحظه برای انجام

something in the heat of the mode - something in the heat of the moments to

کاری در گرمای حالت - چیزی در گرمای لحظه ها برای

do something without thinking about it first

انجام کاری بدون فکر کردن در مورد آن ابتدا

mmm to do something what's the word I'm looking for mr. Duncan make may be on

mmm برای انجام کاری همان کلمه ای که من به دنبال آن هستم mr. دانکن ممکن است بر

impulse on impulse reactive your emotions are getting the better of you

روی تکانه واکنش نشان دهد احساسات شما در حال بهتر

get caught up in your emotions and possibly regret your actions afterwards

شدن هستند که در احساسات خود اسیر شوید و احتمالاً پس از آن از کارهای خود پشیمان شوید

to do something in the heat of the moment yes so in that moment when you

تا کاری را در گرمای لحظه انجام دهید بله بنابراین در آن لحظه

are getting maybe angry about something you do it almost as a reflex you do it

که ممکن است از این بابت عصبانی شوید. کاری را که تقریباً به عنوان یک رفلکس انجام می‌دهید،

without thinking you do it in the heat of the moment road rage hell yes road

بدون اینکه فکر کنید آن را در گرمای لحظه انجام می‌دهید، خشم جاده جهنم بله

rage people do things in the heat of the moment they don't stop and think I'm

خشم جاده، مردم کارهایی را در گرمای لحظه انجام می‌دهند که متوقف نمی‌شوند و فکر می‌کنند که من

guilty of that mister Duncan here's an example I'm sorry I

مقصر آن هستم. جناب دانکن این یک مثال است، متاسفم

called you that horrible name yesterday we were arguing and I just said it in

که دیروز شما را با این نام وحشتناک صدا زدم که داشتیم با هم بحث می کردیم و من فقط آن را

the heat of the moment hmm most apparently most sporting

در گرماترین لحظه گفتم هوم، ظاهراً ورزشی ترین

talking about football at the moment there will be lots of fouls and lots of

صحبت در مورد فوتبال در حال حاضر ، خطاهای زیادی وجود خواهد داشت و خطاهای زیادی وجود دارد.

people kicking each other and tripping people up and maybe hitting them in the

افرادی که همدیگر را لگد می زنند و مردم را زمین می اندازند و شاید به صورت آنها ضربه می زنند

face that's just the fans most sporting offenses are in fact done in the heat at

که این فقط طرفداران است، بیشتر تخلفات ورزشی در واقع در حال حاضر در گرما انجام می شود

the moment because if the situation is very emotional physical and people react

زیرا اگر شرایط بسیار احساسی باشد فیزیکی و مردم واکنش نشان می دهند

and do things in the heat of the moment and then often regretted afterwards

و کارهایی انجام می دهند. در تب و تاب و سپس اغلب پشیمان پس از آن،

people are often cause they commit murder in the heat of the moment don't

مردم اغلب باعث می شوند که در گرمای لحظه مرتکب قتل شوند، آیا

they yes a lot of crimes of passion crimes of passion yes a crime and a

آنها بله، جنایات زیادی از جنایات ناشی از اشتیاق، بله جنایت و

crime of passion something to do with love maybe maybe you want to run away

جنایت ناشی از اشتیاق عشق شاید تو بخوای باهاش ​​فرار

with shall we say Julie or Susan which one do you think so will we want to run

کنی باید بگیم جولی یا سوزان به نظرت کدوم یکی رو

away with Julie or Susan and but the husband doesn't want her to run away so

میخوایم با جولی یا سوزان فرار کنیم و اما شوهر نمیخواد فرار کنه

you have to do something about the husband so you might do something in the

پس باید کاری انجام بدی شوهر تا شما ممکن است در

heat of the moment you you you commit a crime of passion

گرما از لحظه ای که شما مرتکب جنایت از روی اشتیاق می شوید کاری انجام دهید

oh they remain that of course is no defense no not a moment the heat of the

آه آنها باقی می مانند که البته دفاعی نیست نه یک لحظه گرمای

moment is not defense last in law the last time mr. Duncan okay and then we're

لحظه ای نیست دفاع در قانون آخرین بار آقای. دانکن باشه و بعد

going the heat is on Oh the heat is on that means the pressure is increasing

می‌رویم گرما روشن است اوه گرما روشن است، یعنی فشار در حال افزایش است

the pressure on you is increasing soon for example the heat is on John at work

، فشار روی شما به زودی افزایش می‌یابد، مثلاً گرما روی جان در محل کار است،

because he's been underperforming for the last few months the heat is on this

زیرا او در چند ماه گذشته عملکرد ضعیفی از گرما داشته است. در

is you mr. Duncan I've got nothing prepared for today's livestream and it

این شما هستید آقای. دانکن من چیزی برای پخش زنده امروز آماده نکرده ام و بعد

starts in half an hour the heat is on yes the heat is on the pressure is so we

از نیم ساعت شروع می شود.

might describe the pressure as being intense so if you are under in

it's pressure to do something we can say that the heat is on heat is on sometimes

می توان گفت که گرما در گرما روشن است، گاهی

the police can be described as the heat they're the police if you're a criminal

اوقات پلیس را می توان به عنوان گرما توصیف کرد، آنها پلیس هستند اگر شما یک جنایتکار هستید،

do you describe the police as the heat yes sometimes because obviously the idea

آیا پلیس را به عنوان گرما توصیف می کنید بله گاهی اوقات، زیرا بدیهی است که ایده این

is that this pressure going to be applied yes I the police in trying to

است که این فشار به اعمال شود بله من پلیس در تلاش برای

catch it yes if the police are chasing you we can say that the heat on my tail

دستگیری آن بله اگر پلیس شما را تعقیب می کند می توانیم بگوییم که گرمای دم من

Oh hates in this room at the moment mr. Duncan literally that's not an idiom how

اوه در حال حاضر از این اتاق متنفر است. دانکن به معنای واقعی کلمه این یک اصطلاح نیست چقدر

hot is it it's gone up now it's the hottest it's been since we've been in

داغ است، اکنون بالا رفته است، گرمترین است از زمانی که ما

here it's 30 and a half degrees oh I see so almost 31 tyranny that's incredible I

اینجا بوده ایم، دمای 30 و نیم درجه است اوه من می بینم که تقریباً 31 استبداد باورنکردنی است،

can't believe it I know you're into music Steve especially music from the

نمی توانم آن را باور کنم، شما را می شناسم به موسیقی علاقه دارم استیو مخصوصاً موسیقی

1980s do you know a group called blondie yes

دهه 1980 آیا گروهی به نام blondie yes

blondie yes blondie a very big group the lead singer of course very very

blondie yes blondie یک گروه بسیار بزرگ می شناسید، خواننده اصلی البته بسیار بسیار

attractive she's hot yes or some might say she was hot it's her birthday today

جذاب، او داغ است بله یا برخی ممکن است بگویند او داغ بود، امروز تولدش است.

are you gonna say she's died she's her name is Debbie Harry or Deborah Harry

بگو که او مرده او نامش دبی هری یا دبورا هری است

Debbie Harry can you guess how old she is today Debbie Harry from blondie

دبی هری می توانی حدس بزنی او امروز چند سال دارد دبی هری از بلوندی

Debbie Harry now I know she's older than me yes let's say is it a special

دبی هری حالا می دانم که او از من بزرگتر است بله بیایید بگوییم که تولد خاصی است

birthday well it but when we say special birthday Ramin usually 40 20 30 40 50

خوب اما وقتی می گوییم خاص است تولد رامین معمولاً 40 20 30 40 50

when you when you reach at one of your decades no okay so I so in the nineteen

وقتی به یکی از دهه های زندگی خود می رسید، خوب نیست، بنابراین من در سال نوزدهم

in 1980 I bet she was actually she was getting out of it then wasn't she let me

در سال 1980 شرط می بندم که او واقعاً داشت از آن خارج می شد، پس اجازه نداد من

through I'm saying 67 no Debbie Harry today she was in the pop group who had a

از آن عبور کنم. گفت 67 نه دبی هری امروز در گروه پاپ بود که

lot of hits in the 1980s call me atomic atomic Daniel

در دهه 1980 بازدیدهای زیادی داشت، مرا دانیل اتمی اتمی صدا کرد،

then Ana 74 74 yes because I think I seem to

سپس آنا 74 74 بله، چون فکر می‌کنم به

remember that Deborah Harry when she became famous she was already sort of in

یاد دارم که دبورا هری زمانی که مشهور شد، در

her 30s isn't her real name Angela trembled is that true I'm sure her real

دهه 30 خود بود، نام واقعی او آنجلا نیست. درست است من مطمئن هستم که

name I don't think Debbie Harry is her real name I'm sure it's something like

نام واقعی او فکر نمی کنم دبی هری نام واقعی او باشد، مطمئن هستم که چیزی شبیه به

Angela tremble something like that which i think is an even better name she

آنجلا ترمبل است، چیزی شبیه به آن که فکر می کنم حتی نام بهتری است که

should have kept her original name miss tremble a lot of men would tremble I

او باید نام اصلی خود را حفظ می کرد. خیلی از مردها می لرزیدند من

think so you see her she was a very attractive all my friends had picture

فکر می کنم پس شما او را می بینید او بسیار جذاب بود همه دوستان من

posters of her on their wall wasn't so Deborah Harry Debbie Harry from the

پوسترهای عکس او را روی دیوارشان داشتند نه دبورا هری دبی هری از

group blondie is 74 today that's incredible life I really do feel very

گروه blondie امروز 74 ساله است که زندگی باورنکردنی است من واقعاً احساس می کنم بسیار

very old now we are going in a moment let's have one last look at the live

حالا خیلی پیر شده ایم، بیایید آخرین نگاهی به چت زنده بیندازیم

chat and then we are out of here Chris says are you allergic to pollen mr.

و بعد از اینجا خارج شدیم، کریس می گوید آیا شما به گرده گل آلرژی دارید آقای.

Duncan yes I am I have seasonal hay fever and it makes me very it makes me

دانکن بله من هستم من تب یونجه فصلی دارم و این باعث می شود

very ill thank you Jeff Jeff says we love the new set oh I see set yes I know

خیلی مریض شوم متشکرم جف جف می گوید ما مجموعه جدید را دوست داریم اوه من مجموعه را می بینم بله می دانم

what you're doing there I know what you're trying because even if I can't

که شما در آنجا چه می کنید من می دانم که چه تلاشی می کنید زیرا حتی اگر

get them in Jeff will always get a use of the word set in thank you Jeff it's

نتوانم آنها را در جف دریافت کنم، همیشه از کلمه مجموعه در تشکر استفاده می کنم جف این

not happening we're not like you when we're not having uses of the word set

اتفاق نمی افتد ما مثل شما نیستیم وقتی از کلمه مجموعه استفاده

it's too late we're late Jeff's got one in we have to go ha ha don't get hot

نمی کنیم خیلی دیر است دیر شدیم جف یکی داره باید بریم

under the collar mr. Duncan just because Jeff is used

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه. دانکن فقط به خاطر استفاده از جف

don't hurt set I will try not to get too hot under the collar yes Tomic yes

دستت درد نکنه من سعی می کنم زیر یقه خیلی داغ نکنم بله تومیک بله

blondie 73-70 I thought I thought she was 74 today oh I think she'll find

بلوندی 73-70 فکر کردم فکر کردم امروز 74 ساله است اوه فکر می کنم

she's 74 74 oh my goodness I feel so old now what's Lina saying they're all liner

او 74 ساله است 74 اوه خدای من الان خیلی احساس پیری می کنم لینا چه می گوید همه آنها خطی هستند

is it right to say have you born I have born instead of where you were I know

آیا درست است که بگویم آیا تو متولد شدم من به جای جایی که تو بودی به دنیا آمدم من می دانم

Jews hmm I was born uh we normally say here I was born I was born in 1950 I was

یهودی ها هوم من متولد شدم اوه ما معمولاً می گوییم اینجا متولد شدم متولد 1950 هستم.

born in 1960 my year of birth is 1960 my birth year even although that's not very

متولد 1960 هستم سال تولد من 1960 سال تولد من است، اگرچه این خیلی

common so we normally say I was born in or she or he was born in yes so he was

معمول نیست، بنابراین ما معمولاً می گوییم من متولد شده ام یا او یا او متولد شده است بله، بنابراین او

born in 1978 she was born in 1980 so yes anyway I'm hoping that I will be feeling

متولد 1978 است، او متولد 1980 است، بنابراین بله به هر حال من امیدوارم احساس

better thank you Louie Louie for that also Hilda says it was great to follow

بهتری داشته باشم ممنون لویی لویی برای این کار همچنین هیلدا می گوید عالی بود که

your live English thank you for this good moment yes we will be back on

انگلیسی زنده شما را دنبال کردم از شما برای این لحظه خوب تشکر می کنم بله، ما

Wednesday at 10:00 p.m. on Wednesday hopefully I will be feeling better

چهارشنبه ساعت 10:00 شب برمی گردیم. در روز چهارشنبه امیدوارم حالم بهتر شود، در

I really do or else it will be mr. Steve presenting I persuaded him to come on

غیر این صورت آقای. استیو با ارائه من او را متقاعد

today didn't I mr. Duncan I said you can't let all your students down just

کردم که امروز بیاید. دانکن گفتم نمی‌توانی همه دانش‌آموزان خود را ناامید کنی فقط

because you're not feeling very well think of them think of them and we have

به این دلیل که احساس خوبی ندارید به آنها فکر کنید به آنها فکر کنید و ما یکشنبه

something very special coming next Sunday something incredible that some of

آینده چیزی بسیار ویژه داریم، چیزی باورنکردنی که برخی از

my viewers some of my online students have made and that's all I'm saying for

بینندگان من برخی از دانشجویان آنلاین من ساخته‌اند. و این همه چیزی است که در حال حاضر می گویم،

now but there is something very special coming next

اما یک چیز بسیار ویژه در آینده وجود دارد که

we're teasing next Sunday so next Sunday we'll do that so I want to give plenty

یکشنبه آینده آن را مسخره می کنیم، بنابراین یکشنبه آینده این کار را انجام خواهیم داد، بنابراین می خواهم

of warning plenty of time for those watching in Turkey who made that

زمان زیادی برای کسانی که در ترکیه تماشا می کنند و آن را ساخته اند، هشدار بدهم.

wonderful video and you've seen it haven't you

ویدیوی فوق العاده ای که دیده اید، مگر نه

I showed me this morning mr. Duncan and I was amazed it's amazing amazed so a

من امروز صبح به من نشان دادم آقای. دانکن و من شگفت زده شدیم که شگفت انگیز است، بنابراین یک

whole class of children and their teachers have made a very special video

کلاس کامل از بچه ها و معلمان آنها یک ویدیوی بسیار ویژه را

just for me and I will be showing it next Sunday so please don't miss that

فقط برای من ساخته اند و من آن را یکشنبه آینده نشان خواهم داد، بنابراین لطفاً آن را از

and also don't misses on Wednesday 10:00 p.m. UK time for those who don't know so

دست ندهید و همچنین چهارشنبه 10 را از دست ندهید. ساعت:00 بعد از ظهر زمان انگلستان برای کسانی که نمی دانند،

there we go lie English Sunday 2 p.m. UK time and

بنابراین ما می رویم انگلیسی دراز بکشیم یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر. به وقت انگلستان و

Wednesday 10 p.m. UK time so there is no excuse now we are going thanks for your

چهارشنبه ساعت 10 شب. به وقت انگلستان، پس هیچ بهانه ای وجود ندارد، اکنون می رویم با تشکر از

company for the past hour and 37 minutes Wow I will see you later mr. Steve is

شرکت شما برای یک ساعت و 37 دقیقه گذشته وای من بعداً شما را می بینم آقای. استیو

going as well I hope you've enjoyed it so I have indeed mr. Duncan I've enjoyed

به همین خوبی پیش می رود، امیدوارم از آن لذت برده باشید، بنابراین من واقعاً آقای. دانکن من

it today thank you to file its gone down again oh it's gone down now to 20 oh

امروز از آن لذت بردم متشکرم که دوباره فایلش پایین آمد اوه اکنون به 20 کاهش یافته است

it's just exactly on 30 so we settled around 30 30 degrees I'll take this with

اوه دقیقاً روی 30 است بنابراین ما در حدود 30 30 درجه قرار گرفتیم من این را با

me so I will see you on Wednesday Steve bye bye everyone see Wednesday mr. Steve

خودم می برم تا چهارشنبه شما را ببینم استیو خداحافظ همه ببینن چهارشنبه آقای.

is now going we are having one last look outside there it is the view looking out

استیو اکنون می‌رود، ما آخرین نگاه را به بیرون از آنجا می‌بینیم، منظره‌ای است که به دوردست‌ها نگاه می‌کند

into the distance and of course we can't leave without having a look at mr.

و البته ما نمی‌توانیم بدون نگاه کردن به آقا آنجا را ترک کنیم.

Steve's lovely day Leah's there it is a live view of the day Leah's maybe mr.

روز دوست داشتنی استیو لیا آنجاست، نمای زنده از روزی است که شاید آقای لیا حضور داشته باشد.

Steve will go outside and stand behind the dahlias maybe he will go outside

استیو بیرون می رود و پشت گل محمدی می ایستد شاید بیرون

perhaps will he maybe not well it was worth a try I tried I will see you on

برود شاید خوب نباشد ارزش امتحان کردن را داشت،

Wednesday 10 p.m. UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

چهارشنبه ساعت 10 شب می بینمت. زمان انگلستان این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می

saying thank you for watching me on this very hot day and of course you know

گوید متشکرم که مرا در این روز بسیار گرم تماشا کردی و البته می دانی

what's coming next yes you do...

که در آینده چه چیزی در راه است بله شما انجام می دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)