Learning English - Late and Live - 27th June 2018 - From England, with Duncan & Steve

is it really Wednesday again III really can't believe it

¿Es realmente miércoles otra vez? Realmente no puedo creerlo.

the weeks are flying by

Las semanas pasan volando.

the first thing I want to say tonight right now at this very moment in time at

Lo primero que quiero decir esta noche, ahora mismo, en este mismo momento a

four minutes past ten o'clock it is very very hot right here in the studio

las diez y cuatro minutos, hace mucho, mucho calor aquí en el

it is absolutely sweltering it is so hot in the studio I'm wearing my shorts in

estudio es absolutamente sofocante hace tanto calor en el estudio estoy usando mis pantalones cortos de

fact for a moment I thought about doing tonight's live stream completely naked

hecho por un momento pensé en hacer la transmisión en vivo de esta noche completamente desnudo

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy well are you happy and are you cool at the moment I

? Espero que estés feliz, bueno, ¿estás feliz y estás bien en este momento?

really really hope so it is absolutely boiling hot here in the

studio so I've opened one of the windows even though I have lots of ventilation

a pesar de que tengo mucha ventilación,

lots of air flowing through the studio it is still very hot in here because of

mucho aire fluye a través del estudio, todavía hace mucho calor aquí debido a

all the lights so the studio is baking it is like being in a sauna sauna have

todas las luces, por lo que el estudio se está calentando, es como estar en una sauna sauna,

you ever been in a sauna they can be quite hot places to be a little bit like

¿alguna vez has estado en una sauna? pueden ser bastante lugares calientes para ser un poco como

my studio in fact oh but I shouldn't complain really because look look at

mi estudio, de hecho, oh, pero no debería quejarme realmente porque mira mira

this here is the view from my studio window tonight look at that so there it

esto aquí está la vista desde la ventana de mi estudio esta noche mira eso así que

is there is the view from my studio just before the CERN started to set and

ahí está la vista desde mi estudio justo antes el CERN comenzó a ponerse y

tonight the Sun set at 9:35 so just around half

esta noche el sol se puso a las 9:35, así que hace aproximadamente

an hour ago so 30 minutes ago the Sun set and would you like to see the view

media hora, hace 30 minutos, el sol se puso y le gustaría ver la vista

now so here it is this is now a live view right now so there it is sort of

ahora, así que aquí está, ahora es una vista en vivo en este momento, así que allí es algo así como lo

that you are looking at now is a live view from my studio window

que estás viendo ahora es una vista en vivo desde la ventana de mi

looking across into the distance and if you look in the distance you can see the

estudio. ng en la distancia y si miras en la distancia puedes ver la

town of Shrewsbury or Shrewsbury so some people say Shrewsbury and some people

ciudad de Shrewsbury o Shrewsbury, por lo que algunas personas dicen Shrewsbury y algunas personas

say Shrewsbury so there it is that is the view now that particular town is

dicen Shrewsbury, así que esa es la vista ahora que la ciudad en particular está

around about 15 maybe 16 miles away so you are looking across into the distance

alrededor de 15 tal vez 16 millas de distancia, por lo que está mirando a lo lejos

from my studio window and that is a live view at this very moment in time so I

desde la ventana de mi estudio y esa es una vista en vivo en este mismo momento, así que

hope you are enjoying that can I just say mr. steve is not in a good mood

espero que esté disfrutando eso, ¿puedo decir simplemente sr. steve no está de buen humor

tonight he is in a very bad mood so please be careful how you speak to mr.

esta noche, está de muy mal humor, así que tenga cuidado de cómo le habla al sr.

Steve tonight he's feeling very techie I love that word tetchy if someone is

Steve esta noche se siente muy aficionado a la tecnología. Me encanta esa palabra irritable. Si alguien es

tetchy it means they are easily irritated they are feeling on edge a

irritable, significa que se irritan fácilmente. Se sienten nerviosos un

little bit like me really because I don't know about you but when I get hot

poco como yo, porque no sé ustedes, pero cuando tengo calor

I always feel very techie so maybe I am feeling a little techie

, siempre me siento muy aficionado a la tecnología. así que tal vez me siento un poco aficionado a la tecnología

tonight but I know mr. Steve is and I will explain why a little bit later on

esta noche, pero sé que el Sr. Steve lo es y explicaré por qué un poco más adelante,

now a lot of people have asked about the Bulls the cows and the Bulls in the

mucha gente ha preguntado sobre los Toros, las vacas y los Toros en el

field so let's have a quick look so this is some video footage from yesterday and

campo, así que echemos un vistazo rápido. Este es un video de ayer y,

of course yesterday I was in the garden doing a live stream did you see my live

por supuesto, ayer estaba en el jardín haciendo una transmisión en vivo ¿viste mi

stream yesterday I was live on YouTube yesterday afternoon from 2 o'clock and

transmisión en vivo ayer Estuve en vivo en YouTube ayer por la tarde a partir de las 2 en punto y,

of course I am back with you tonight as well so for those wondering when I am

por supuesto, esta noche también estoy de vuelta con ustedes , así que para aquellos que se preguntan cuándo

on you can catch my live English lessons on Sunday 2 p.m.

estoy, pueden ver mi transmisión en vivo Clases de inglés el domingo 2 p.m.

UK time and also on Wednesday 10 p.m. UK time so those are the times of my live

hora del Reino Unido y también el miércoles a las 10 p.m. Hora del Reino Unido, así que esos son los momentos de mis transmisiones en vivo,

streams so they are the times when I'm normally on of course now and again I

por lo que son los momentos en los que normalmente estoy, por supuesto, de vez en cuando también me

like to do some surprised live streams as well so now and again I like to give

gusta hacer algunas transmisiones en vivo sorprendidas , así que de vez en cuando me gusta

you a little surprise

darles una pequeña sorpresa

for those who like surprises I I do sometimes do surprise live streams like

para aquellos a los que les gustan las sorpresas, a veces hago transmisiones en vivo sorpresa como

yesterday for example so yesterday I did a live stream and no one was expecting

ayer, por ejemplo, así que ayer hice una transmisión en vivo y nadie lo

it no one at all I hope you are well tonight I hope you are cool where you

esperaba, nadie en absoluto, espero que estés bien esta noche, espero que estés bien donde

are I'm not very cool at the moment because it is absolutely boiling hot

estás, no lo estoy. muy bueno en este momento porque hace un calor absolutamente hirviendo

here in the studio and apparently tomorrow it's going to be even hotter

aquí en el estudio y aparentemente mañana va a hacer aún más calor

tomorrow so today it was about 29 yesterday it was about 28 tomorrow wait

mañana así que hoy eran alrededor de las 29 ayer eran alrededor de las 28 mañana

for it wait until I tell you how hot it's going to be here tomorrow 31

espéralo espera hasta que te diga qué tan caliente va a estar estar aquí mañana 31

degrees here tomorrow apparently can you believe it so we'll have to wait and see

grados aquí mañana aparentemente puedes creerlo, así que tendremos que esperar y ver,

but it looks as if this warm weather across England and the UK and many parts

pero parece que este clima cálido en Inglaterra y el Reino Unido y muchas partes

of Europe will continue until the weekend so maybe at the weekend we will

de Europa continuará hasta el fin de semana, así que tal vez el fin de semana

be outside maybe this weekend we will be outside with the live stream so the live

estará afuera tal vez esta pequeña Kend, estaremos afuera con la transmisión en vivo, por lo que el

chat is up and running there it is don't forget mr. Steve will be here at around

chat en vivo está funcionando allí, no se olvide del Sr. Steve estará aquí

about 10:30 so let's have a look at the live chat hi everybody say

alrededor de las 10:30, así que echemos un vistazo al chat en vivo.

is Belarusian hello from France also Belarus is here as well hello to you

hello everybody from gosia Sheeran Zoran Colonel Patricia Miller

hello Miller I'm not sure if I know you is this your first time here is it your

no estoy seguro si te conozco es tu primera vez aquí es tu

first time on the live chat let me know saiqa is here hello saiqa Francisco

primera vez en el chat en vivo déjame saber saiqa está aquí hola saiqa Francisco

hello mr. Duncan and all the other classmates Francisco is watching in

hola sr. Duncan y todos los demás compañeros de clase que Francisco está viendo en

Spain Belarusian Victor hello victor I used to have an uncle my uncle his name

España Bielorruso Víctor hola víctor Yo tenía un tío mi tío se

was Victor you don't get many Victor's nowadays it is a name that not many

llamaba Víctor no tienes muchos Víctor hoy en día es un nombre que no mucha

people have and that is something we will be talking about on Sunday so next

gente tiene y eso es algo que haremos hablaremos el domingo, así que el próximo

Sunday we will be talking about names we will be talking about common names in

domingo hablaremos de nombres, hablaremos de nombres comunes en

English and we will be talking about uncommon names and maybe you can give us

inglés y hablaremos de nombres poco comunes y tal vez usted pueda darnos

some of the names that are popular in your country all of that is coming on

algunos de los nombres que son populares en su país, todo eso viene el

Sunday meanwhile tonight I am here live until around about 11:30

domingo mientras tanto esta noche estoy aquí en vivo hasta alrededor de las 11:30

yes apparently I was thinking about it yes naked mr. Duncan I don't think

sí aparentemente estaba pensando en eso sí desnudo mr. Duncan, no creo

YouTube is wait is ready I don't think YouTube is ready for naked

que YouTube esté listo para esperar, no creo que YouTube esté listo para el

mr. Duncan not yet anyway a Victor says your sunset is beautiful yes we have a

sr desnudo. Duncan todavía no de todos modos un Víctor dice que su puesta de sol es hermosa sí tenemos una

lovely view tonight the sunset was nice and we also have a live view outside as

hermosa vista esta noche la puesta de sol fue agradable y también tenemos una vista en vivo afuera

well Nicole says I am boiling too

también Nicole dice que estoy hirviendo

it's unbearable but it's really good to see you

también es insoportable pero es realmente bueno verte

mr. Steve again Oh are you feeling fragile or fragile tonight yes I am

sr. Steve otra vez Oh, ¿te sientes frágil o frágil esta noche? Sí, lo estoy

because it's so hot it's so hot here in the studio so there is a live view and

porque hace mucho calor, hace mucho calor aquí en el estudio, así que hay una vista en vivo y

this is the live view looking out toward Shrewsbury and you can see now many of

esta es la vista en vivo mirando hacia Shrewsbury y puedes ver ahora que muchas de

the lights have come on in the distance you can see the big clock tower and that

las luces tienen vamos, en la distancia , puedes ver la gran torre del reloj y esa

particular clock tower is on the University and there are two church

torre del reloj en particular está en la Universidad y también hay dos

spires as well so that is a live view looking out to the nearby town of

torres de iglesia, así que es una vista en vivo mirando hacia la ciudad cercana de

Shrewsbury or Shrewsbury the big question is why is mr. Steve unhappy

Shrewsbury o Shrewsbury. La gran pregunta es por qué. es Señor. Steve infeliz

tonight why is he feeling Tet Qi it's a great

esta noche por qué se siente Tet Qi es una gran

word isn't it I know here it's cold and very wet says aurora is it really oh I'm

palabra ¿no es así? Sé que aquí hace frío y está muy húmedo dice aurora es realmente oh,

sorry to hear that you're not very well I hope you're cold I hope your fever

lamento escuchar que no estás muy bien , espero que tengas frío Espero que su

will clear very soon it's worth mentioning by the way that we now have

fiebre desaparezca muy pronto. Vale la pena mencionar que ahora tenemos

live subtitles now this is something I want to explain very briefly last week

subtítulos en vivo. Ahora, esto es algo que quiero explicar muy brevemente. La semana pasada,

YouTube has started doing live stream subtitles so some of you will see this

YouTube comenzó a hacer subtítulos de transmisión en vivo, por lo que algunos de ustedes verán esto

underneath the video you will see this you can click on that and you will get

debajo del video. Verá esto, puede hacer clic en eso y obtendrá

live subtitles on the live stream yes live later on when the live stream has

subtítulos en vivo en la transmisión en vivo, sí, en vivo más tarde, cuando la transmisión en vivo haya

finished those live subtitles will be regenerated as new subtitles so later on

terminado, esos subtítulos en vivo se regenerarán como nuevos subtítulos, por lo que más tarde

the subtitles will be replaced so they will be replaced so yes we have live

se reemplazarán los subtítulos. así que sí, tenemos

subtitles isn't amazing it's incredible so I hope you

subtítulos en vivo, no es asombroso, es increíble, así que espero

are enjoying that for those who can receive live subtitles it's incredible I

que lo disfruten, para aquellos que pueden recibir subtítulos en vivo, es increíble.

love technology very much although having said that some people are very

Amo mucho la tecnología, aunque habiendo dicho que algunas personas

suspicious of technology they don't trust technology and I'm going to tell

sospechan mucho de la tecnología en la que no confían. tecnología y les voy a

you the name of one person who does not trust technology can you guess who it is

decir el nombre de una persona que no confía en la tecnología pueden adivinar quién es

I'll give you a clue he will be appearing at 10:30 on this live stream

les daré una pista él aparecerá a las 10:30 en esta transmisión en vivo

hmm yeah it's true it's mr. Steve he doesn't trust

hmm sí es verdad es el señor . Steve, no confía en la

technology he doesn't so yes the subtitles on the live stream are

tecnología, no confía, así que sí, los subtítulos en la transmisión en vivo están

being tested and I am very lucky because I have been chosen to help test the live

siendo probados y tengo mucha suerte porque me eligieron para ayudar a probar los

stream subtitles so yes isn't that nice YouTube has chosen me me can you believe

subtítulos en vivo, así que sí, ¿no es genial que YouTube me haya elegido? yo, ¿puedes creerlo

it to test the live subtitles so it's

para probar los subtítulos en vivo? Así que es

amazing so at the moment they are just being tested so you might find that some

increíble, por lo que en este momento solo se están probando, por lo que es posible que algunos

of the subtitles are not correct for which I apologise right now

de los subtítulos no sean correctos, por lo que me disculpo ahora.

hany come up ko bop says it's a beautiful landscape yes it is yes it's

Hany, ven ko bop dice que es un paisaje hermoso sí, sí, es

beautiful tonight we are really enjoying a lovely view out of the window tonight

hermoso esta noche, realmente estamos disfrutando de una hermosa vista desde la ventana esta

it's fantastic we had a beautiful sunset and everything is looking rather nice so

noche, es fantástico, tuvimos una hermosa puesta de sol y todo se ve bastante bien, entonces,

what about you do you trust technology mr. Steve will be here in 12 minutes to

¿qué hay de usted, confía en la tecnología, sr. Steve estará aquí en 12 minutos para

tell us why he doesn't trust technology he is a little skeptical he is very wary

decirnos por qué no confía en la tecnología. Es un poco escéptico. Es muy cauteloso.

very oh I like that the word wary if you are wary of something it means you are

Oh, me gusta la palabra cauteloso.

suspicious or cautious about something so you are very wary I like that word if

Eres muy cauteloso. Me gusta esa palabra. Si

you are a wary person it means you are quite suspicious of things around you

eres una persona cautelosa, significa que sospechas mucho de las cosas que te rodean.

you are very wary shall we have a look in the garden because a lot of people

have asked about the daily air so let's have a look at the daily air it is

una mirada al aire diario se

looking amazing at the moment there are so many flowers now coming out on the

ve increíble en este momento hay tantas flores saliendo al

daily air and the good thing about this plant is once the flowers have faded

aire diario y lo bueno de esta planta es que una vez que las flores se han

away you can cut them off and then lots of new flowers will replace them so you

desvanecido puedes cortarlas y luego muchas flores nuevas las reemplazará para que

don't have to wait until next year to get more flowers you get them within two

no tenga que esperar hasta el próximo año para obtener más flores, las obtendrá dentro de dos

or three weeks so as soon as these flowers have faded away new ones will

o tres semanas, así que tan pronto como estas flores se hayan desvanecido, aparecerán otras

come along to take their place and that is one of the most amazing things about

nuevas para ocupar su lugar y ese es uno de los las cosas más asombrosas sobre las

dahlias dahlias would you like to have a look in the garden a lot of people enjoy

dalias dalias, ¿podrías l me gustaría echar un vistazo al jardín a mucha gente le gusta

looking around the garden so let's go for a little stroll around the garden

mirar alrededor del jardín, así que vamos a dar un pequeño paseo por el jardín

shall we I do do-do-do-do-do

, ¿de acuerdo?

so tonight it was lovely outside you can see everything is looking very green and

se ve muy verde y

very lush lush and I must admit I do like summer even though during this

muy exuberante y debo admitir que me gusta el verano, aunque durante este

period I I often get hay fever but I'm very glad to tell you I'm happy to say

período a menudo tengo fiebre del heno, pero estoy muy contento de decirles

that today my hay fever hasn't been too bad it's not been too bad I was sneezing

que hoy mi fiebre del heno no ha desaparecido. lástima no ha sido tan malo estuve estornudando

tonight but fortunately my sneezing has now stopped so I'm feeling much better

esta noche pero afortunadamente mis estornudos ya han parado así que me siento mucho mejor

thank you very much so there you can see many of the plants

muchas gracias ahí pueden ver muchas de las plantas

many of the bushes and also some beautiful yellow flowers which a lot of

muchos de los arbustos y también unas hermosas flores amarillas que un Mucha

people saw yesterday during my livestream they said Mr Duncan we like

gente vio ayer durante mi transmisión en vivo, dijeron Sr. Duncan, nos gustan

those yellow flowers in your garden we will see a little bit more of those

esas flores amarillas en su jardín , veremos un poco más de esas

later on so the light was beautiful tonight and there you can see it shining

más adelante, así que la luz era hermosa esta noche y allí pueden verla brillando a

through the dams and tree and there they are again the yellow flowers that I

través de las presas y los árboles y ahí están de nuevo las flores amarillas que

mentioned earlier now I would love to know what these flowers are called

mencioné antes er ahora, me encantaría saber cómo se llaman estas flores

because earlier today I was trying to identify them and I couldn't find any

porque hoy más temprano estaba tratando de identificarlas y no pude encontrar ninguna

information on these flowers so I'm trying to find out what these are

información sobre estas flores, así que estoy tratando de averiguar cómo se

actually called I did use a little application on my mobile phone

llaman realmente. Utilicé un poco aplicación en mi teléfono móvil,

but unfortunately it couldn't identify them so I would

pero desafortunadamente no pudo identificarlas, así que me

love to know what those yellow flowers are just in case anyone knows and if you

encantaría saber qué son esas flores amarillas en caso de que alguien lo sepa, y si

do know please let me know yes III must admit I have spent a lot of time in the

lo sabe, hágamelo saber, sí. Debo admitir que he pasado mucho tiempo en el

garden today I've been outside for most of the day can you see some baby damsons

jardín hoy he estado afuera la mayor parte del día ¿puedes ver algunos ciruelas ciruelas bebé

so in around about two months from now I will be picking these damsons off the

así que en alrededor de dos meses a partir de ahora estaré recogiendo estas ciruelas damascenas del

tree at the moment they are very small and they are not ready to be picked

árbol en el momento en que son muy pequeñas y no están listas para ser escogí

are there some some lovely water some refreshing water for the birds and today

hay un poco de agua encantadora un poco de agua refrescante para los pájaros y hoy,

of course I did some washing I washed some clothes and if you look very

por supuesto, lavé un poco de ropa, lavé algo de ropa y, si miras con

carefully you can see the shirt the t-shirt that I wore yesterday and there

atención, puedes ver la camisa, la camiseta que usé ayer y allí

just to prove how beautiful the weather is can you see the blue sky there isn't

solo para demostrar cómo hermoso el clima es puedes ver e el cielo azul no hay

a cloud in the sky oh and for those who are wondering what color my socks are

una nube en el cielo oh y para aquellos que se preguntan de qué color son mis calcetines

tonight there you can see I am wearing my odd socks again they are wearing my

esta noche allí pueden ver que estoy usando mis calcetines extraños otra vez ellos están usando mis

odd socks and there I am walking around the garden so I hope you enjoyed that a

calcetines extraños y ahí estoy caminando por el jardín, así que espero que hayas disfrutado de un

little stroll around the garden on a Tuesday night and this is late and live

pequeño paseo por el jardín un martes por la noche y esto es tarde y vive

English yes it is it's late and live just for you and it's mr. Duncan that's

inglés sí, es tarde y vive solo para ti y es el sr. Duncan, ese

me for those who don't know who I am I've been teaching English on YouTube

soy yo para aquellos que no saben quién soy . He estado enseñando inglés en YouTube

for over eleven years and now I am in to my 12th year I've been doing this for 12

durante más de once años y ahora estoy en mi año número 12. He estado haciendo esto durante 12

years almost 12 years talking of which this weekend of course

años, casi 12 años hablando de eso. el fin de semana, por supuesto,

June comes to an end and July says hello and of course in July I will be

junio llega a su fin y julio dice hola y, por supuesto, en julio

celebrating my second anniversary of doing live streams so on the 15th of

celebraré mi segundo aniversario de hacer transmisiones en vivo, así que el 15 de

July it will be my second anniversary two years since I started doing my live

julio será mi segundo aniversario, dos años desde que comencé a hacer mis transmisiones en vivo,

streams so yes I've been a very busy bee over the past eleven and a half years

así que sí, he sido una abeja muy ocupada durante los últimos once años y medio

it's true very busy indeed the live chat is also very busy let's see what's going

, es verdad, muy ocupado, de hecho, el chat en vivo también está muy ocupado, veamos qué está pasando,

on

weary yes I think weary or weary yes if you are weary it means you are tired but

cansado, sí, creo que cansado o cansado, sí, si estás cansado, significa que lo estás. cansado pero

if you are weary it means you are suspicious or cautious so I hope that

si estás cansado significa que sospechas o eres cauteloso, así que espero que

helps you I hope that helps you

te ayude espero que te ayude

we like your odds socks thank you annamaria thank you very much for that

nos gustan tus probabilidades calcetines gracias annamaria muchas gracias por eso

the leaf and the sky are a good combination yes I think so they are a

la hoja y el cielo son una buena combinación sí creo entonces son una

very good combination Carrodus says the word lush means luxuriant rich

muy buena combinación Carrodus dice la palabra exuberante significa exuberante rico

abundant profuse exuberant riotous prolific vigorous dense thick rampant

abundante profuso exuberante desenfrenado prolífico vigoroso denso espeso

jungle II yes I think that is a very good description of my garden at the

selva rampante II sí creo que es una muy buena descripción de mi jardín en este

moment it is a little bit like a got a jungle you are right

momento es un poco como una jungla tienes razón

well then why do you put your why do you put on your t-shirt the fragile teacher

bien entonces por qué pones tu por qué te pones la camiseta el maestro frágil

well I'm feeling very fragile very delicate tonight because it's so hot it

bueno me siento muy frágil muy delicada esta noche porque hace mucho calor

is a very hot day and also a very hot evening as well how

es un día muy caluroso y también una tarde muy calurosa también ¿

do I get the live subtitles well first of all can I say that not everyone can

cómo obtengo los subtítulos en vivo? primero que nada ¿Puedo decir que no todos pueden

see the subtitles at the moment not everyone can get them so that is just a

ver los subtítulos en este momento, no todos pueden obtenerlos, por lo que es solo una

warning just to let you know that not everyone can see the live subtitles

advertencia para informarles que no todos pueden ver los subtítulos en vivo;

however later on after the live stream has finished you can get subtitles on

sin embargo, más adelante, después de que finalice la transmisión en vivo, puede obtener subtítulos en

the recorded live stream I know it's very confusing it's very confusing for

la transmisión en vivo grabada, sé que es muy confuso, también es muy confuso para

me as well and I get very easily confused mr. Duncan don't be sad I have

mí y me confundo muy fácilmente, sr. Duncan, no te entristezcas, yo también tengo

hay fever as well oh yes peat ash Pete ash says I also get hay fever isn't that

fiebre del heno, oh sí, ceniza de turba. [ __ ] Ash dice que también tengo fiebre del heno, ¿no es tan

strange because I find it very hard to find people who have hay fever I don't

extraño? Porque me resulta muy difícil encontrar personas que tengan fiebre del heno. No

know many people I feel sometimes as if I'm the only person in the world who

conozco a muchas personas. a veces siento como si fuera la única persona en el mundo que

suffers from hay fever sometimes I feel as if I'm the only person in the world

sufre de fiebre del heno a veces siento como si fuera la única persona en el mundo

who gets hay fever and that's the reason why tonight I'm feeling very fragile do

que tiene fiebre del heno y esa es la razón por la que esta noche me siento muy frágil, ¿

you like that so please handle me with care

verdad? Así que por favor trátenme con cuidado,

be very gentle tonight because I am feeling very fragile and so is mr. Steve

sean muy gentiles esta noche porque me siento muy frágil y el Sr. Steve

mr. Steve is not in a good mood and I will tell you why in a few moments after

Sr. Steve no está de buen humor y les diré por qué en unos momentos después de que el

mr. Steve joins us on the live chat he will be here in around about three

Sr. Steve se une a nosotros en el chat en vivo, estará aquí en unos tres

minutes Oh No what's happened what's happened what's happened to mr. Steve

minutos. Oh, no, ¿ qué pasó? ¿Qué pasó? Steve

we'll find out a little bit later mr. Duncan where are the live subtitles you

lo averiguaremos un poco más tarde mr. Duncan, ¿dónde están los subtítulos en vivo?

can find the live subtitles by clicking

Puede encontrar los subtítulos en vivo haciendo clic

underneath the video or if you are watching on a mobile device an Android

debajo del video o si está viendo en un dispositivo móvil un dispositivo Android

device you can also find them on there so there are subtitles on the Android

, también puede encontrarlos allí, por lo que hay subtítulos en los

devices and also on PCs and of course later on you can watch the subtitles on

dispositivos Android y también en PC y de Por supuesto, más adelante puede ver los subtítulos en

the recorded live stream and it doesn't matter where you are watching or what

la transmisión en vivo grabada y no importa dónde esté mirando o

you are watching that particular thing on so later when the subtitles are

qué esté viendo esa cosa en particular, así que más tarde, cuando los subtítulos se

regenerated and put back on you can all see the subtitles whoa it's very very

regeneren y se vuelvan a poner, todos pueden ver los subtítulos. es muy muy

complicated sometimes technology can be very complicated

complicado a veces la tecnología puede ser muy complicada

Oh Thank You Franco for your guests thank you very much so Franco thinks it

Oh Gracias Franco por tus invitados muchas gracias entonces Franco piensa que

is a lysimachia or lie sim sim iike so yes maybe I'm going to try and find out

es una lysimachia o mentira sim sim iike así que sí, tal vez voy a tratar de averiguar

what that yellow flower is called because I'm not sure I am actually not

qué es esa flor amarilla llamé porque no estoy seguro, en realidad no

sure so no I'm not sure what the yellow flowers are did you enjoy my legs

estoy seguro, así que no, no estoy seguro de qué son las flores amarillas, disfrutaste mis piernas

earlier Lydia thank you very much for that I think

antes, Lydia, muchas gracias por eso, creo que

maybe mr. steve is going through the change yes maybe maybe it's mr. Steve's

tal vez el sr. steve está pasando por el cambio sí tal vez tal vez es mr. La edad de Steve

age maybe is going through the male menopause I think so and this is

tal vez esté pasando por la menopausia masculina Creo que sí y esto es

something that does happen to men yes it's true some people don't believe it

algo que les sucede a los hombres sí, es cierto que algunas personas no lo creen,

but there is such a thing as male menopause and that's when men start to

pero existe la menopausia masculina y ahí es cuando los hombres comienzan a

re-evaluate their lives and maybe the hormones

reevaluar su vidas y tal vez las hormonas

in their bodies start to change and then they have to adjust to getting older and

en sus cuerpos comienzan a cambiar y luego tienen que adaptarse al envejecimiento y a

some men find getting older very hard to deal with they do very strange things

algunos hombres les resulta muy difícil lidiar con el envejecimiento hacen cosas muy extrañas a

some men like to relive their youth maybe they will go out and buy a

algunos hombres les gusta revivir su juventud tal vez salgan y compren una

motorbike so this normally happens around about the age of 5060 so between

motocicleta, por lo que esto normalmente sucede alrededor de la edad de 5060, por lo que entre

the ages of 50 and 60 some men start to do very strange things they have

las edades de 50 y 60, algunos hombres comienzan a hacer cosas muy extrañas, tienen

something called a midlife crisis mid life crisis and they start to do very

algo llamado crisis de la mediana edad, crisis de la mediana edad y comienzan a hacer

strange things what about me am I having a midlife crisis every day for me every

cosas muy extrañas, ¿qué hay de mí? Tengo una crisis de la mediana edad todos los días para mí, todos los

single day is a midlife crisis for me trust me

días es una crisis de la mediana edad para mí, confía en mí,

so where is mr. Steve a lot of people are wondering where he is well I think

entonces, ¿dónde está el Sr. Steve, mucha gente se pregunta dónde está, bueno, creo

he will be here very soon but let's have a quick look at the live

que estará aquí muy pronto, pero echemos un vistazo rápido al

chat so mr. Steve will be appearing on camera in a few moments so stand by

chat en vivo, así que el sr. Steve aparecerá ante la cámara en unos momentos, así que espera,

stand by that's nice lots of people on the live

espera, eso es bueno, mucha gente en el

chat it is a warm evening you are right yes what is your favorite flower asks

chat en vivo, es una noche cálida, tienes razón, sí, ¿cuál es tu flor favorita? pregunta a

annamaria I must admit I like all sorts of flowers but there is one particular

Annamaria. Debo admitir que me gustan todo tipo de flores, pero hay una

flower that I love and it always appears at the start of spring and that is of

flor en particular que me encanta y siempre aparece al comienzo de la primavera y esa es, por

course the daffodil I really do like daffodils very much guess who is about

supuesto, el narciso. Realmente me gustan mucho los narcisos. Adivina quién está a punto

to appear on your screens go on see if you can guess

de aparecer en tus pantallas, ve a ver si puedes adivinar que a

I do too doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo

mí también. doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo

oh thank you very much for that oh we're on thanks for the warning mr. don't grim

oh muchas gracias por eso oh estamos en gracias por la advertencia mr. no te enojes

Paula I I think I know I did actually give you a warning of coughing and

Paula, creo que sé que en realidad te advertí que tosieras y

itching my nose the warning was here's mr. Steve Here I am stressed I'm

me picaras la nariz, la advertencia fue aquí está el sr. Steve Aquí estoy estresado Estoy

stressed and I was the Duncan stressed I know I know mr. Steve is not in a very

estresado y yo estaba el Duncan estresado Sé que sé mr. Steve no está de muy

good mood and all will be explained now now during the past three days we've had

buen humor y todo se explicará ahora. Durante los últimos tres días

some problems here haven't we we've had some very strange things going on with

hemos tenido algunos problemas aquí, ¿verdad? Hemos tenido algunas cosas muy extrañas con

one particular thing mr. Steve will explain one essential service you think

una cosa en particular, el Sr. Steve explicará un servicio esencial que cree

you know Medaille with 2018 the one thing that you shouldn't be cut off is

que conoce Medaille con 2018, lo único que no debería cortarle es

water well it depends by electricity water sewage and we're here in the UK

el pozo de agua, depende de la electricidad, el agua, el alcantarillado y estamos aquí en el Reino Unido

today and because we've had a few days of hot weather the waters run out and

hoy y porque hemos tenido algunos. días de clima cálido, las aguas se acabaron y

ELISA has where where we are well we were not out of Midland air well first

ELISA tiene dónde estamos bien, no nos quedamos sin aire de Midland, bueno, en

of all there's a little bit more to the story because they haven't told us what

primer lugar, hay un poco más en la historia porque no nos han dicho cuál es

the problem is so two days ago we suddenly found we had no water

el problema, así que hace dos días de repente descubrimos que no teníamos agua de

suddenly at about 10:00 or 10:30 at night the water went off no water we

repente como a las 10:00 o 10:30 de la noche el agua se fue sin agua abrimos

turned the tap and there was no water and no explanation we didn't know why

el grifo y no había agua y sin explicación no sabíamos por qué

many of the neighbors were very concerned they didn't know why either

muchos de los vecinos estaban muy preocupados no sabían por qué tampoco

there was no real explanation from the local water authority but they said they

había una explicación real de la autoridad local del agua, pero dijeron que

were replacing something they were replacing a piece of equipment so

estaban reemplazando algo, estaban reemplazando un equipo, así que

yesterday the water came back on but nothing till nine o'clock in the morning

ayer el agua volvió, pero nada hasta las nueve de la mañana.

this was on Tuesday morning yes and so I had to go to work couldn't have a shower

el martes por la mañana sí y entonces tuve que ir a w ork no podía darse una ducha

you know well I sort of had a makeshift one with a bottle of water yes using

, sabes bien, tuve una improvisada con una botella de agua, sí, usando

water Steve poured some water over his head and another part but it were

agua, Steve vertió un poco de agua sobre su cabeza y otra parte, pero de

anyway it worked I didn't get any complaints so we thought that's all

todos modos funcionó, no recibí ninguna queja, así que pensé que todo estaba

fixed so but then last night it went off at 8 o'clock so last night the water

arreglado, pero luego anoche se apagó a las 8 en punto, así que anoche el agua

went off again so for the second day we lost the water the water went off yes is

se apagó de nuevo, así que para el segundo día perdimos el agua, el agua se apagó, sí, es

de the year so far the water went off yesterday on the hottest day yes and

del año hasta ahora, el agua se apagó ayer. en el día más caluroso, sí, y

then this morning it was back on a games back on oh great yeah everything's back

luego esta mañana volvimos a los juegos, oh genial, sí, todo volvió

to normal everything's back to normal and then

a la normalidad, todo volvió a la normalidad y luego

tonight just before you went on live just before literally 10 minutes before

esta noche, justo antes de que comenzaras en vivo, literalmente, 10 minutos antes de

I started my livestream the war to end up again the water went off again and at

que comenzara mi transmisión en vivo de la guerra para terminar de nuevo, el agua se fue de nuevo y en

this very moment there was no water and it won't be back on to the morning I

este mismo momento no había agua y no volverá a funcionar por la mañana,

suspect so this is what it's like in the UK now since we decided we began to

sospecho, así es como es el Reino Unido ahora, desde que decidimos que comenzamos a

leave Europe suddenly there's no investment in infrastructure no

salir de Europa, de repente hay sin inversión en infraestructura sin

investment in public services and the waters been cut off yeah I so don't come

inversión en p los servicios públicos y las aguas han sido cortadas, sí, así que no vengas

to live here if you're thinking of emigrating and coming to the UK just be

a vivir aquí si estás pensando en emigrar y venir al Reino Unido, solo ten en

aware you might not be able to get any water when you get here bring it with

cuenta que es posible que no puedas conseguir agua cuando llegues aquí, tráela

you I'm exaggerating but it is bizarre in 2018 well actually for the last

contigo Estoy exagerando, pero es extraño en 2018, bueno, en realidad durante los últimos

hundred years it would have been bizarre to have the water cut off because we

cien años hubiera sido extraño que cortaran el agua porque

should have got water sorted you know back in the 18th century what we did but

deberíamos haber ordenado el agua, ya sabes lo que hicimos en el siglo XVIII, pero

for some reason it's all been cut off so I'm stressed mr. Duncan when Steve talks

por alguna razón es todo ha sido cortado, así que estoy estresado mr. Duncan cuando Steve habla a

sometimes it's like a badly edited history lesson where were you then you

veces es como una lección de historia mal editada dónde estabas tú entonces

were a hundred years ago then he weren't hundred years ago then you said a

estabas hace cien años entonces él no estaba hace cien años entonces dijiste que hace

hundred years ago everything was all wrong point I'm making mr. Duncan you

cien años todo estaba mal punto que estoy diciendo sr. Duncan,

said that in the UK in England we sorted out water supplies a long time ago and

dijiste que en el Reino Unido en Inglaterra resolvimos los suministros de agua hace mucho tiempo y

for some reason now there's a problem I don't think it was that long ago it

por alguna razón ahora hay un problema. No creo que haya sido hace tanto tiempo.

wasn't that long ago there wasn't I grew up we never had water shortages yes well

nunca tuvimos escasez de agua, sí, bueno,

at 1976 when there was an exceptionally dry period of rain a dry period of

en 1976, cuando hubo un período de lluvia excepcionalmente seco, un período de

weather and the the water supply we had to have it

clima seco y el suministro de agua, tuvimos que

rationed yeah and there was that there was a other period as well that brief

racionarlo, sí, y también hubo otro período, ese breve

period called the Second World War mr. Duncan you're being facetious yes

período llamado la Segunda Guerra Mundial mr. Duncan, estás bromeando, sí,

then facility had water problems I don't remember my mother saying they had water

entonces las instalaciones tenían problemas con el agua. No recuerdo que mi madre dijera que tuvieron

problems during the Second World War well although having said that I think

problemas con el agua durante la Segunda Guerra Mundial, aunque habiendo dicho eso, creo que

water shortages was probably the least of people's problems during the Second

la escasez de agua fue probablemente el menor de los problemas de la gente durante la Segunda

World War staying alive and not being bombed was

Guerra Mundial. mantenerse con vida y no ser bombardeado fue

probably war got to do with it mr. Lindsey anyway that's the situation

probablemente la guerra lo que tuvo que ver con eso, mr. Lindsey, de todos modos, esa es la situación

we're in we've got no water what's the water to do we're smelling a bit here

en la que estamos.

because I haven't had showers I have I had a lovely wash before the water went

off well that's all right for you mr. Duncan I've got to go to work tomorrow

para usted sr. Duncan, tengo que ir a trabajar mañana de

anyway let's look at the live chat see if everyone's interested in our water

todos modos, veamos el chat en vivo para ver si todos están interesados ​​en nuestros

supply issues well I would imagine that tomorrow the water will be back on so so

problemas de suministro de agua, bueno, me imagino que mañana el agua volverá a funcionar, así

we're still not sure the point I'm trying to make eventually is that we

que todavía no estamos seguros de lo que quiero decir. Lo que estoy tratando de hacer es que

don't know why this is happening so on the first day of course we thought yes

no sabemos por qué sucede esto, así que el primer día, por supuesto, pensamos que sí,

there's a problem okay they fixed it the second day it seemed a little suspicious

hay un problema, está bien, lo arreglaron el segundo día, parecía un poco sospechoso

and now the third day we've lost the water again so now we are

y ahora el tercer día hemos perdido. el agua de nuevo, así que ahora estamos

starting to think maybe there is more to the story you know what I think mr.

empezando a pensar que tal vez hay más en la historia, ¿sabe lo que pienso, sr.

Duncan they built over the last five years they've built an awful lot of

Duncan construyeron en los últimos cinco años, construyeron una gran cantidad de

houses in the area over a thousand houses many houses have been built in

casas en el área, más de mil casas, se construyeron muchas casas en

the area and I think that the infrastructure hasn't kept up with the

el área y creo que la infraestructura no se ha mantenido al día

with the number of houses so I think that what's happening is the waters

con la cantidad de casas. entonces yo creo que lo que esta pasando es que se esta

running out because there are too many houses and they haven't improved the the

acabando el agua porque hay demasiadas casas y no han mejorado los

reservoirs or or something along those lines that's what my suspicion is

embalses o algo por el estilo esa es mi sospecha

because the water pressures been dropping for the last few weeks it's not

porque la presion del agua ha estado bajando en las ultimas semanas no es

like we haven't had any rain we've had loads of rains been lots of rainy

como si no hubiera llovido, hemos tenido muchas lluvias, ha habido mucho clima lluvioso durante

weather all through the winter and the spring so there should be no problems

todo el invierno y la primavera, por lo que no debería haber problemas con

water supplies and it's only here the rest of the country doesn't seem to be

el suministro de agua y es solo aquí que el resto del país no parece estarlo.

having a problem so it's seven Trent water

tengo un problema, así que son siete Trent,

shame on you seventh rent water not that you're watching but we haven't even this

vergüenza por ti, séptima agua de alquiler, no es que estés mirando, pero ni siquiera tenemos

is if when this is gone we've got no water left mr. Duncan so if we find a

esto si cuando esto se haya ido no nos quede agua, mr. Duncan, si encontramos un

stream fortunately we have some bottled water

arroyo, afortunadamente, tenemos agua embotellada,

so what's them today didn't you so that was a that was very lucky so we have

así que, ¿qué hay hoy, verdad? Eso fue muy afortunado, así que

some bottled water so we're not really going to fall thirsty we're not going to

tenemos agua embotellada, así que no vamos a tener sed, no vamos. para

fall thirsty we're not going to suddenly wither away like a like a dry plant so

tener sed, no vamos a marchitarnos repentinamente como una planta seca, así que

there's no worry though Jeff says about the Queen has water yes well of course

no hay que preocuparse, aunque Jeff dice que la Reina tiene agua, sí, bueno, por

they never have problems like this in London I said the live chat isn't on at

supuesto, nunca tienen problemas como este en Londres. Dije que el chat en vivo no es en

the moment isn't it no well Jeff says I bet the Queen has water yeah now it's on

este momento ¿no es así? Jeff dice que apuesto a que la Reina tiene agua, sí, ahora está

well I was reading it on there wasn't time yeah they're being very awkward

bien, lo estaba leyendo, no había tiempo, sí, están siendo muy incómodos

tonight I'll be awkward I'm just I'm just being professional so now the live

esta noche, seré incómodo, solo estoy Solo estoy siendo profesional, así que ahora el

chat is on the Skype a professional allowing a big big space that I was

chat en vivo está en Skype, un profesional que permite un gran espacio que estaba

taking in some oxygen art in Don let's not stress I'm stressed Martin we've got

tomando en un poco de arte de oxígeno en Don, no nos estresemos, estoy estresado, Martin, no tenemos

no water Steve's trying to demolish the studio here just just just try to calm

agua, Steve está tratando de demoler. el estudio aquí solo trata de

down at now I know you've had a fire you've had a high I'm only joking really

calmarte ahora sé que has tenido un incendio has tenido un alto solo estoy bromeando re amigo,

you've had a hard day and now you found that there's no water and it's like the

tuviste un día difícil y ahora descubriste que no hay agua y es como el

end of the world the thing is we always take these things we always take these

fin del mundo, la cosa es que siempre damos estas cosas, siempre las damos

things for granted so we are used to just turning the tap so you can go to

por sentadas, así que estamos acostumbrados a simplemente abrir el grifo para que tú puedes ir

the tap you can turn the tap and then the water will come out and it's magic

al grifo puedes abrir el grifo y luego el agua saldrá y es

it's as if there is a little water fairy producing all of that water by magic but

mágico es como si hubiera una pequeña hada del agua produciendo toda esa agua por arte de magia pero

of course there is a big process that takes place to get the water into that

por supuesto hay un gran proceso que se lleva a cabo para obtener el agua en ese

tap so we still don't know what happened there we are very suspicious

grifo, así que todavía no sabemos qué sucedió allí, sospechamos mucho,

we think maybe there might be unofficially oh well Jeff says I'm all

creemos que tal vez podría haber extraoficialmente, oh, bueno, Jeff dice que estoy

set yet drinking water that's good not all set with the subjects not on the

listo, pero bebo agua, eso es bueno, no todo está listo con los sujetos que no están en la

screen at the moment I'm just reading it from there

pantalla en en el momento solo lo estoy leyendo desde ahi

yes but it's out of context there we go there it is now now that

si pero esta fuera de contexto ahi vamos ahi ahora es ahora que

they can see it even I don't know there we go so yes well the thing is Jeff

lo pueden ver incluso yo no se ahi vamos asi que si bueno la cosa es jeff

we're not set with drinking water but I know what you mean and you're getting in

no estamos listos con agua potable, pero sé a lo que te refieres y estás empezando a

use of the word set yes so which is it so in that sense what does it mean he's

usar la palabra establecer sí, entonces, que es entonces, en ese sentido, ¿qué significa que ha

all set the drinking water it means we've got a supply we're fine

preparado el agua potable? significa que tenemos un suministro estamos bien

everything's all right we've got a supply of drinking water that would mean

todo está bien tenemos un suministro de agua potable eso significa

we're set yes but what does that mean in that

que estamos preparados eso significa que en ese

context the word set well Jeff is saying that we're all set for drinking or don't

contexto la palabra listo bien Jeff está diciendo que estamos listos para beber o no quiere

mean that he's got drinking water that's it so it's it's all what what you say

decir que él tiene agua potable eso es todo eso es todo lo que dices

then prepared I'm prepared I'm set so if something is set if you're if you you

entonces preparado estoy preparado estoy listo así que si algo está establecido si

have enough of it or you are prepared for it there is enough of it very

tienes suficiente o estás preparado para ello hay suficiente

knowing tonight that you think I'm not being annoying drink vodka yes I can't

sabiendo esta noche que crees que no estoy siendo molesto bebe vodka sí, no puedo

drink water I'll drink vodka can I wash with vodka do you think somebody said I

beber agua Beberé vodka. ¿Puedo lavarme con vodka? ¿Crees que alguien dijo que

would to drink with vodka there we go somebody whose name I can't read says I

bebería con vodka? Allí vamos. Alguien cuyo nombre no puedo leer dice que

should drink vodka maybe I should maybe you should bathe in

debería beber vodka.

vodka Steve Belarus II guess Brazil won today

hoy

but who didn't have you talked about football already listed we haven't no we

pero quién no te hizo hablar de fútbol ya en la lista no lo

haven't mentioned it yet because we've been talking about other things yes a

hemos mencionado todavía porque hemos He estado hablando de otras cosas, sí, una

big shock tonight oh yes a big shock in the World Cup Germany they have won the

gran sorpresa esta noche, oh sí, una gran sorpresa en la Copa del Mundo Alemania, han ganado la

World Cup so many times it's it's unbelievable it's humble it's absolutely

Copa del Mundo tantas veces, es increíble, es humilde, es absolutamente

unbelievable tonight they were knocked out by South Korea

increíble esta noche, Corea del Sur los eliminó,

well done South Korea and well that's good because that means that we're in

bien hecho, Corea del Sur. y bueno, eso es bueno porque eso significa que

with a chance now we are all we need now is for Russia to

tenemos una oportunidad ahora que somos todo lo que necesitamos ahora es que

get knocked out Italy to get knocked out Brazil to get knocked out and then we'll

Rusia sea eliminada Italia sea eliminada Brasil sea eliminada y luego

be playing I don't know I'm in a Mongolia

jugaremos Yo no Sé que estoy en Mongolia

I think it's going to be my prediction is it's going to be an England Brazil

. Creo que va a ser mi predicción. Va a ser una final de Inglaterra Brasil.

final what about that and how am I going to which way am I going to go there

¿Qué pasa con eso? ¿Cómo voy a ir?

because I said of course I've said live that if England were thrown out I would

En vivo, si Inglaterra fuera expulsada,

support Brazil but then when it comes to a final between Brazil and England well

apoyaría a Brasil, pero luego, cuando se trata de una final entre Brasil e Inglaterra, bueno,

that's gonna be what did Pele used to play for Brazil us just last week did we

eso será lo que solía jugar Pelé para Brasil, nosotros la semana pasada,

get an answer note Pele who did he used to play for sure what was Brazil anyway

recibimos una nota de respuesta. para jugar seguro lo que era brasil de todos modos

you're certainly asking the wrong person if you're asking me because I have no

estas seguro y preguntándole a la persona equivocada si me estás preguntando a mí porque no tengo

idea ask in the world now perhaps so they can

idea de preguntar en el mundo ahora tal vez para que puedan

surprised I've calmed down a mr. Duncan so calm Alex says who not who will win

sorprenderse me he calmado un sr. Duncan tan tranquilo Alex dice quién no quién

who will win who will win the World Cup Martin runs England to win so do I I

ganará quién ganará quién ganará la Copa del Mundo Martin corre para que Inglaterra gane yo

didn't really care to be honest I'm not a fan of football so I don't follow it

también No me importaba para ser honesto, no soy fanático del fútbol, ​​así que no lo sigo

but I was rooting for a ram I really thought Iran was going to win the World

pero estaba apoyando a un carnero. Realmente pensé que Irán iba a ganar la Copa del

Cup this year look I need he said something that could have got me into

Mundo este año. Mira, necesito que haya dicho algo que podría haberme metido en

trouble then you know you know you know you know what I think and I'm making a

problemas. Entonces sabes, sabes, sabes, sabes lo que pienso y estoy haciendo. una

prediction right now a prediction a prediction even if I can say it I hope I

predicción ahora mismo una predicción una predicción incluso si puedo decirlo espero

can that's because you dehydrated with the lack of water I can make a

poder eso es porque te deshidrataste con la falta de agua puedo hacer una

prediction now that 2050 2050 the World Cup will be hosted by Iran there you

predicción ahora que 2050 2050 la Copa del Mundo será organizada por Irán allí

know where you heard it first so 2050 2050 the World Cup will be hosted by

sabes dónde escuchaste Primero, así que 2050 2050 Irán organizará la Copa del Mundo,

Iran yeah I think so yes if that happens it'll be because they've they've put us

sí, creo que sí, si eso sucede, será porque nos han puesto

to ransom that if they don't get the World Cup though they're threatened as

en rescate si no ganan la Copa del Mundo, aunque son amenazado como

with nuclear weapons that's nice fuck yeah right it round I forget I hold

con armas nucleares, eso es bueno, [ __ ], sí, todo bien, olvidé que tengo

the world coke those okay we've gotta live you know what I'm talking about oh

el mundo, coca, esos, está bien, tenemos que li si sabes de lo que estoy hablando, oh

yeah yes we got it we've got a live view

sí, sí, lo tenemos, tenemos una vista en vivo

outside there it is look at that looking over into the distance we had a

afuera, mira eso mirando a lo lejos, tuvimos una

beautiful sunset tonight and there it is that is an actual live view looking out

hermosa puesta de sol esta noche y ahí está, esa es una vista en vivo real mirando

towards Shrewsbury which is about 15 maybe 16 miles away from here and there

hacia Shrewsbury, que está a unas 15, tal vez 16 millas de aquí y allá,

look at that it's like Africa isn't it what with the red sunset yes there's no

mira que es como África, ¿no es así? con la puesta de sol roja, sí, no hay

answer to that really there is no answer to what mr. Steve just said and of

respuesta para eso, realmente no hay respuesta para lo que el sr. Steve acaba de decir y, por

course earlier did you see the sunset earlier it was lovely so there it is

supuesto, antes viste la puesta de sol antes, fue hermoso, así que ahí está

earlier so that's what it looked like earlier tonight isn't that gorgeous tea

antes, así es como se veía esta noche, ¿no es ese té maravilloso?

isn't that good well that's the haze as the Sun starts to set so what you're

¿No es tan bueno? Bueno, esa es la neblina cuando el sol comienza a ponerse. así que lo que está

looking at there is the haze you're looking at a parched landscape yes and

viendo allí es la neblina está mirando un paisaje reseco sí y

devoid of water and here is the view the same view right now there it is look at

sin agua y aquí está la vista la misma vista en este momento allí está mire

that through the windows of modern technology talking of which we were

eso a través de las ventanas de la tecnología moderna hablando de lo cual Estábamos

discussing something very interesting today weren't we Steve we were talking

discutiendo algo muy interesante hoy, ¿no es así? Steve, estábamos hablando

about technology because you had to do something today on your computer didn't

de tecnología porque tenías que hacer algo hoy en tu computadora, ¿no

you yes and you know how I love technology mr. Duncan and how how it

? Sí, y sabes cuánto amo la tecnología, Sr. Duncan y cómo

loves me it just loves me and I love it you don't like technology and technology

me ama simplemente me ama y me encanta no te gusta la tecnología y a la tecnología

doesn't like you I think it would be fair to say I had to I was at will

no le gustas tú creo que sería justo decir que tenía que hacerlo estaba a voluntad

obviously work had to come home at 3:30 because I had to take part in a training

obviamente el trabajo tenía que volver a casa a las 3:30 porque tenía que participar en una

session and I had to you it's called a webinar yes or it's similar to a

sesión de capacitación y tenía que decirles que se llama seminario web, sí, o es similar a una

conference call isn't it that's right the but you can see the person as well

llamada de conferencia, ¿no es así? Pero también

you can see the person that is delivering the

puedes ver a la persona. eso es dar

the presentation or the lesson which this was and and then there's lots of

la presentación o la lección que fue y luego hay muchas

people taking part from all around the country and we all dial in and then she

personas participando de todo el país y todos llamamos y luego

can put a screen up so we can see what what she wants to tell us on a screen

puede poner una pantalla para que podamos ver lo que quiere decirnos en una

she can put slides up put a presentation up we can hear her and of course as

pantalla, puede poner diapositivas, poner una presentación, podemos escucharla y, por supuesto, como de

usual because I have to attend several of these at least one a week

costumbre, porque tengo que asistir a varios de estos, al menos uno por semana,

the usual technical issues one it took me about half an hour to get on anyway

los problemas técnicos habituales, uno me tomó alrededor de media hora para llegar de todos modos.

and and then when we eventually did all get on the the presenter sounded like

y luego, cuando finalmente nos subimos todos, la presentadora sonaba

she was talking down a long tube well those you said there was an echo she was

como si estuviera hablando d tienes un tubo largo bueno, esos que dijiste que había un eco que

had and echoes you couldn't get rid of it so the whole hour and a half she had

tenía y ecos que no podías deshacerte de él, así que durante toda la hora y media tuvo

an echo a voice it didn't really work they don't work very well these are

un eco una voz realmente no funcionó no funcionan muy bien bueno, estos son

webinars so anything anything where you have to communicate with more than one

seminarios web, así que cualquier cosa en la que tengas que comunicarte con más de una

person through the internet it's always a disaster

persona a través de Internet, siempre es un desastre,

trust me and and Google knows all about that because of the thing that they used

créeme, y Google sabe todo sobre eso debido a lo que

to have where lots of people could talk at the same time in a group and it never

solían tener donde muchas personas podían hablar al mismo tiempo. al mismo tiempo en un grupo y nunca

works properly it's one of the worst types of Technology but of course

funciona correctamente, es uno de los peores tipos de tecnología, pero por supuesto,

tonight you have super duper high definition and even live subtitles as

esta noche tiene una alta definición súper tonta e incluso subtítulos en vivo,

well this works much better than anything we've got at work I've just

esto funciona mucho mejor que cualquier cosa que tengamos en el trabajo.

that's the last of the water by the way yes and for those wondering you can see

eso es lo ultimo del agua por cierto si y para los que se preguntan pueden ver

the captions or subtitles by clicking on this sign if you have it not everyone

los captions o subtitulos haciendo clic en este cartel si lo tienen no todos lo

has it at the moment and I am one of the first people on YouTube to have live

tienen en este momento y soy una de las primeras personas en youtube en tener en vivo

subtitles isn't that amazing ooh so they are just

los subtítulos no son tan asombrosos ooh, así que son Solo

testing the feature at the moment so if you are lucky you will have life

estoy probando la función en este momento, así que si tiene suerte, tendrá

subtitles and of course later on after the lesson has finished after YouTube

subtítulos de por vida y, por supuesto, más adelante, después de que la lección haya terminado, después de que YouTube

has recorded this there will be subtitles once again on the live chat

haya grabado esto, habrá subtítulos una vez más en el chat en vivo

for everyone to read so I know it's very complicated but you

para que todos los lean, así que lo sé. es muy complicado,

are slightly suspicious and the reason why you are suspicious is you actually

pero sospechas un poco y la razón por la que sospechas es que realmente

thought or you think that people can listen yeah

pensaste o crees que la gente puede escuchar, sí,

listen in so even if you're sitting by your computer and you're not connected

escucha, así que incluso si estás sentado junto a tu computadora y no estás conectado

to anything but you are on the Internet Steve Steve thinks maybe people can

a nada, pero estás en Internet Steve Steve piensa que tal vez la gente

actually access or listen because of course the computer has a microphone and

pueda acceder o escuchar porque, por supuesto, la computadora tiene un micrófono y

a camera built-in so you sometimes think you get a little worried don't you even

una cámara incorporados, por lo que a veces piensas que te preocupas un poco, ¿no es así?

to the point where he actually covers the camera I do you cover the camera on

Cubro la cámara de

the laptop so Steve's laptop he actually puts a little piece of paper over the

la computadora portátil, por lo que la computadora portátil de Steve en realidad pone un pequeño trozo de papel sobre la

camera because sometimes he thinks that people might be just spying and seeing

cámara porque a veces piensa que las personas podrían estar espiando y viendo

what he's doing now might be you know looking at some of my bank details or

lo que está haciendo ahora. w mirando algunos de mis datos bancarios o

something like that or mr. Duncan might wander in yes he might be he might be

algo así o mr. Duncan podría entrar, sí, podría estar

naked that wouldn't happen so what I'd like to know is have we got any computer

desnudo, eso no sucedería, así que lo que me gustaría saber es si tenemos algún

experts out there watching tonight who know a lot about technology computers

experto en informática mirando esta noche que sepa mucho sobre tecnología. Las computadoras

can people monitor you through your laptop or your your phone can they can

pueden monitorearlo a través de su computadora portátil. o tu teléfono pueden ellos

they connect to you in some way and listen in because I was sitting there

pueden conectarse contigo de alguna manera y escuchar porque estaba sentado allí

today and suddenly a message popped up to say hello Steven are you having

hoy y de repente apareció un mensaje para decir hola Steven ¿tienes

problems with your computer I noticed that you can't connect to something

problemas con tu computadora? Noté que no puedes conectarte a algo

mm-hmm and it was somebody from our IT office must have slided I must have been

mm-hmm y alguien de nuestra oficina de TI debe haberse deslizado. Debo haber estado

monitoring me in some way and discover that I was having problem connecting to

monitoreándome de alguna manera y descubrí que tenía problemas para conectarme de

some way so instead of waiting for me to phone up IT support and asked them to

alguna manera, así que en lugar de esperar a que llamara al soporte de TI y les pedí que

sort it out they sent me a message that popped up on the screen yes so it's as

solucionaran me enviaron un mensaje que apareció en la pantalla sí, así que es como

if someone Vicious it's as if someone knew what Steve was doing or maybe and

si alguien Vicious es como si alguien supiera lo que Steve estaba haciendo o tal vez y

what I said I said it's probably an automatic feature so maybe there's an

lo que dije dije que probablemente sea una función automática, así que tal vez haya una

automatic feature or something but there are people who have their own thoughts

función automática o algo así ing, pero hay personas que tienen sus propios pensamientos

and opinions and there is of course a lot of distrust at the moment isn't as

y opiniones y, por supuesto, hay mucha desconfianza en este momento, no como

Steve because of the recent the recent use of people's data by companies such

Steve debido al uso reciente de los datos de las personas por parte de empresas

as Facebook and I must admit I'm really enjoying Facebook with their their

como Facebook y debo admitirlo. Realmente disfruto de Facebook con su

feeble attempt they're terrible terrible attempt to to rebrand themselves as

débil intento. Son terribles intentos terribles de renombrarse a sí mismos

being lovely and fair and beautiful and ever so nice but I don't I don't think

como encantadores, justos, hermosos y muy agradables, pero no creo que

many people or maybe some people don't trust sites like Facebook anymore

muchas personas o tal vez algunas personas no confíen. sitios como Facebook nunca más

Connell says just go back to Connell says it there we go they are you hearing

Connell dice simplemente regrese a Connell dice ahí vamos están escuchando

too fast mr. Duncan Connell says do you pronounce it Iran or Iran I think if

demasiado rápido mr. Duncan Connell dice ¿lo pronuncias Irán o Irán? Creo que si

you're in English you would pronounce it Iran Americans tend to say Iran yes so

hablas en inglés lo pronunciarías Irán. Los estadounidenses tienden a decir Irán sí, por

the the stress is very different on the first letter so Iran so we tend to say

lo que la acentuación es muy diferente en la primera letra, así que Irán, por lo que tendemos a decir

Iran if you are American or if you have an American accent which is actually

Irán si tú son estadounidenses o si tienen acento estadounidense, que en realidad es de

what we're talking about it's Iran Iran like Iraqis so Iraq as well you might

lo que estamos hablando, es Irán Irán como los iraquíes, así que Irak también puede

hear people say Iraq instead of we would say Iraq Iraq Iraq so yes there are some

escuchar a la gente decir Irak en lugar de que nosotros diríamos Irak Irak Irak, así que sí, hay algunas

slight differences but once again that's more because of the accent or the type

pequeñas diferencias, pero una vez de nuevo, eso se debe más al acento o al tipo

of pronunciation so it isn't necessarily because of the different English being

de pronunciación, por lo que no es necesariamente debido al diferente inglés que se

spoken it's just really down once again to accent yes a both are correct

habla, es realmente una vez más el acento, sí, ambos son correctos,

so both the answer both are correct how will you go to the toilet yes well it's

por lo que ambas respuestas son correctas, ¿ cómo vas a ir? el inodoro sí,

gonna get a bit smelly yes because we can't we'll have to put lots

va a oler un poco, sí, porque no podemos, tendremos que poner

of bleach down oh I see I've just realized what Jeff has said Jeff said we

mucha lejía, oh, ya veo, acabo de darme cuenta de lo que ha dicho Jeff, Jeff dijo que

can use the toilet water so we can take we can take the water out of the toilet

podemos usar el agua del inodoro para poder tomar podemos sacar el agua del inodoro

and drink that thankfully we do have some bottled water yes we have plenty of

y d pista que afortunadamente tenemos un poco de agua embotellada sí tenemos un montón de

bottled water thank you somebody just said they're watching from

agua embotellada gracias alguien acaba de decir que están mirando desde

Brazil oh yes Mark Zuckerberg covers his mic and camera oh really is FX 25 AMD I

Brasil oh sí Mark Zuckerberg cubre su micrófono y cámara oh realmente es FX 25 AMD

said that yes I'm not sure if that's a real thing that that sounds to me like

Dije que sí, no lo estoy seguro que si eso es real, eso me suena como

something that someone has made up on the Internet

algo que alguien ha inventado en Internet, por

strangely enough I met with my boss a few weeks ago and he said to me so he

extraño que parezca, me reuní con mi jefe hace unas semanas y me dijo, así que

Ravine ooh that I covered the camera on my laptop and I don't know how he would

Ravine ooh, que cubrí la cámara de mi computadora portátil y No sé cómo podría

know because we never use laptops in work meetings we always use iPads so I

saberlo porque nunca usamos computadoras portátiles en las reuniones de trabajo, siempre usamos iPads, así

am suspicious that we are being watched but yes I have a theory about that one

que sospecho que nos están vigilando, pero sí, tengo una teoría sobre eso,

maybe in the past you've joined in one of these conference calls and the camera

tal vez en el pasado te hayas unido a uno de estas llamadas de conferencia y la

wasn't showing even though that your camera was connected but maybe it was

cámara no se mostraba a pesar de que su cámara estaba conectada, pero tal vez solo estaba

just black so then so you would conclude you would come to the conclusion that

en negro, por lo que podría concluir que llegaría a la conclusión de

you must have been covering the camera because that's what you kind of would

que debe haber estado cubriendo la cámara porque eso es lo que haría.

assume so if I connected to you on your computer and the screen was black I

supongo que si me conecté contigo estabas en tu computadora y la pantalla estaba negra.

would just assume that you had covered the camera so maybe that's the reason

Simplemente supondría que habías tapado la cámara, así que tal vez esa sea la

why it could be me Nicole says that well and I agree that the sunset looks like I

razón por la que podría ser yo. Nicole dice eso y estoy de acuerdo en que parece que la puesta de sol.

think she means Mars planet Mars yes it doesn't look a bit a bit Martian would I

Creo que se refiere a Marte, planeta Marte, sí. no parece ni un poco marciano me

like to go on the mission to Mars I can tell you now Nicole there will be no

gustaría ir a la misión a marte te puedo decir ahora

mission to Mars no it's not happening it's all hype it's too difficult it

nicole no habrá misión a marte

would be a suicide mission we can't even get don't even get back to

ni siquiera volver a

the moon we can't even go to the moon I mean that's just next door that that's

la luna ni siquiera podemos ir a la luna quiero decir que está justo al lado que es

like walking down your garden path the gate we can't even get that far so I

como caminar por el sendero de tu jardín la puerta ni siquiera podemos llegar tan lejos así que yo

don't know how we're going to get to Mars

no No sé cómo vamos a llegar a

it won't happen until we can find a better propulsion system you can't have

Marte. No sucederá hasta que podamos encontrar un mejor sistema de propulsión. No puedes tener.

you can't have astronauts in three months just to get there it's just yeah

No puedes tener astronautas en tres meses solo para llegar allí.

and at utter and complete waste of money we should be sending robots not human

desperdicio de dinero , deberíamos enviar robots, no

beings because they're much cheaper to send robots than human beings and we

seres humanos porque es mucho más barato enviar robots que seres humanos y

could spend the money much better on on helping people survive on this planet

podríamos gastar mucho mejor el dinero en ayudar a la gente a sobrevivir en este planeta

and wasting it on sending men to Mars utterly pointless but it won't be hard

y desperdiciarlo en enviar hombres a Marte sin ningún sentido, pero no será

to do anything when they get there hmm this is what a lot of people say I mean

difícil hacer nada cuando lleguen allí hmm, esto es lo que mucha gente dice. significa

we can't even sort out this planet what why are we going to other planets

que ni siquiera podemos ordenar este planeta ¿ por qué vamos a otros planetas?

what we should do first is sort this planet out we should make sure that

lo primero que debemos hacer es ordenar este planeta debemos asegurarnos de que la

Earth is well taken care of we should make sure that we can all get along

Tierra esté bien cuidada debemos asegurarnos de que todos podamos llevarnos

together as one race and let's raise it group of people on the planet and then

bien como una raza y formemos un grupo de personas en el planeta y luego

maybe we can all put our heads together and then we can decide how we are going

tal vez todos podamos unir nuestras cabezas y luego podamos decidir cómo vamos

to explore other planets but first we should get this this sorted out first

a explorar otros planetas, pero primero deberíamos resolver esto, primero el

planet Earth yes we can't we can't keep sending people up into space on what is

planeta Tierra, sí, nosotros ¿No podemos seguir enviando gente al espacio en lo que

effectively a giant firework yeah you know that that's all we've got at the

efectivamente es un fuego artificial gigante? Sí, sabes que eso es todo lo que tenemos en este

moment the technology we've got is just to sit people on top of what is it in

momento. en

effect a giant firework yes I mean you can't go how far is it to Mars it takes

efecto, un fuego artificial gigante, sí, quiero decir que no puedes ir, ¿qué tan lejos está Mar? Si se tarda

something like three months to get there it's it's it's about a billion miles or

algo así como tres meses en llegar , se trata de unos mil millones de millas o

something I mean you can't send people up in a giant firework yes well it's

algo así. Quiero decir, no puedes enviar a la gente en un fuego artificial gigante. Sí, bueno, son

three months if you're going it a very very very very fast speed that's right

tres meses si vas a una velocidad muy, muy, muy rápida. Así es

exactly so you've got to be really still be

exactamente, así que tienes que ir realmente

going very fast and of course you can just about get the rocket up above the

muy rápido y, por supuesto, puedes hacer que el cohete se eleve por encima de la

earth but then you have to then travel all the distance to Mars and it's a very

Tierra, pero luego tienes que viajar toda la distancia hasta Marte y es un camino muy,

very long way it's not like getting on the bus and then 20 minutes late

muy largo. no es como subirse al autobús y luego 20 minutos tarde

you arrive and then a nice man says we are now approaching Mars all those

llegas y luego un buen hombre dice que ahora nos estamos acercando a Marte todos los que

departing for Mars please leave the bus now it's nothing like that it's a little

parten hacia Marte por favor dejen el autobús ahora no es nada de eso es un

bit more complicated Elon Musk thinks that within the next five years we'll be

poco más complicado Elon Musk piensa que dentro del los próximos cinco años

going to Mars I don't think we I think Elon Musk is just a very bored

iremos a Marte no creo que creo que Elon Musk es solo un millonario muy aburrido

millionaire or should I say billionaire he's trying to make a name for himself

o debería decir multimillonario está tratando de hacerse un

he's just this is what happens sometimes when you become very wealthy rich you

nombre solo es esto lo que sucede a veces cuando te vuelves muy rico rico

become very bored and you want to have new hobbies so Elon Musk

te aburres mucho y quieres tener nuevos pasatiempos, así que Elon Musk

I think his hobby is making electric cars and also making big rockets so it's

, creo que su pasatiempo es fabricar autos eléctricos y también hacer grandes cohetes, por lo que es

like a hobby really for him that's what billionaires do he's going

como un pasatiempo realmente para él, eso es lo que hacen los multimillonarios

to struggle anyway because I think because electric cars everyone starting

to I mean the company that he's got that makes electric cars

. me refiero a la compañía que tiene que fabrica autos eléctricos

Tesla aren't you know that they've he's now got to compete with all the big

Tesla, ¿no sabes que ahora tiene que competir con todas las grandes

brands like BMW Ford Mercedes who were all starting to make electric cars who

marcas como BMW Ford Mercedes, que estaban comenzando a fabricar autos eléctricos que

have got massive resources and he's going to have to start to compete with

tienen recursos masivos y él va tener que comenzar a competir con

them and whether he will survive long term producing electric cars will remain

ellos y si sobrevivirá a largo plazo produciendo autos eléctricos aún

to be seen so I think he'll run out of money before he gets anyone to Mars I

está por verse, así que creo que se quedará sin dinero antes de que lleve a alguien a Marte, quiero

mean it probably is possible to get a man to Mars but let's face it the

decir que probablemente sea posible conseguir un hombre para Marte, pero seamos realistas, las

missions - he'll be dead the missions to the moon in the 1960s

misiones: él estará muerto. Las misiones a la luna en la década de

they virtually all failed it was just an absolute fluke so they managed to get

1960. Prácticamente todas fallaron. Fue solo una absoluta casualidad, por lo que lograron llegar

there and back it was probably they're probably only at about it let's rewind

allí y regresar. vamos a rewi y un

slightly fluke what what does fluke mean if lutely

poco de casualidad ¿qué significa casualidad si

it means it means that against all the odds it succeeds anyway yes

lutely significa que contra todo pronóstico tiene éxito de todos modos?

well fluke is just like my lucky chance lucky

Challenge yes so fluke is lucky chance also it's a it's a type of worm that

lives in yeah yeah your stomach liver fluke yes is is is a parasite that you

Sí, sí, la casualidad del hígado en el estómago, sí, es un parásito que

can ingest on in food and water and it burrows through your stomach wall anyway

puedes ingerir en la comida y el agua y se mete en la pared del estómago de todos modos,

I do theme to your liver we're going way oh yes okay I don't think that's what

le hago un tema a tu hígado, vamos muy lejos, oh, sí, está bien, no creo que sea eso.

we're actually talking about we're talking about mark we've got distracted

en realidad estamos hablando de estamos hablando de mark nos hemos

as usual I wonder if although you might find that there are some liver fluke on

distraído como de costumbre

Mars but yes if you were if you actually managed to get someone to Mars by the

time they got there they would probably dead because of the conditions and the

cuando llegaran allí, probablemente estarían muertos debido a las condiciones, la

atmospherics and all sorts of things so we will be able to get a corpse to Mars

atmósfera y todo tipo de cosas, así que podremos llevar un cadáver a Marte,

but not much else arpeggios asked an interesting question

pero no mucho más, los arpegios hicieron una pregunta interesante,

oh I'm wondering whether he's testing our knowledge is he testing us yes yeah

oh, me pregunto si está probando nuestro conocimiento. ¿nos está probando? sí,

Pedro says oh la Pedro do you like my shirt tonight weather-wise no stripes

Pedro dice oh la Pedro, ¿te gusta mi camisa esta noche? En cuanto al clima, no hay rayas,

how many planets are there in this I was ironing wasn't I was hiding all my

¿cuántos planetas hay en esto que estaba

stripy shirts for Pedro on Sunday yes I think so if you didn't see that go and

planchando? No veo eso, ve

have a look at us Sunday yeah I think you were watching football weren't you

y míranos el domingo, sí, creo que estabas viendo fútbol, ​​¿verdad? El

on on Sunday Pedro wasn't there but it was so exciting I was ironing all my

domingo, Pedro no estaba allí, pero fue muy emocionante. Estaba planchando todas mis

stripy shirts and also showing words and teaching at the same time how many

camisetas a rayas y también mostrando palabras y enseñando en el al mismo tiempo, ¿cuántos

planets are there in the solar system I think this is a bit of a trick question

planetas hay en el sistema solar?

is it well because why are someone missing well now have some of them

exploded Pluto was was was downgraded from a planet wasn't it yes but but I

pero de

have but suddenly there's a lot of interest in Pluto again because they

repente hay mucho interés en Plutón nuevamente

they discarded Pluto they said Pluto is nothing it's unimportant but now they've

porque descartaron a Plutón, dijeron que Plutón no es nada, no es importante, pero ahora

discovered after flying by that Pluto is actually a very interesting planet and

descubrieron después de volar que Plutón es en realidad un planeta muy interesante

and now they're they're kind of saying okay we didn't like Pluto

y ahora son ellos. estoy diciendo que no nos gustó Plutón por

a while but now we we kind of like it again because there's there's some

un tiempo pero ahora nos gusta de nuevo porque hay algunas

interesting things on it so you can see how fickle fickle scientists in eight or

cosas interesantes en él, así que puedes ver cuán volubles científicos volubles en ocho o

nine eight or nine watt planets well let's go through their Curie well no

nueve planetas de ocho o nueve vatios bueno, analicemos su Curie bueno, no,

let's go through them that's what I'm doing

analicemos eso es lo que yo lo

yes well I was good I was going to say let's go through and get this right make

estoy haciendo sí bien estaba bien iba a decir vamos a continuar y hacer esto bien hace

you have to establish what we're doing before we do it

que tengas que establecer lo que estamos haciendo antes de hacerlo

Mercury Venus so earth Mercury Venus Earth Mars us is it Saturn or is it is

Mercurio Venus así que la tierra Mercurio Venus Tierra Marte nosotros es Saturno o es

it is it Saturn next no it's not Jupiter Jupiter then it's Saturn Saturn then

eso es Saturno el siguiente no, no es Júpiter Júpiter luego es Saturno Saturno

it's Neptune Neptune then it's Pluto Pluto the rate well I've come to date

luego es Neptuno Neptuno luego es Plutón Plutón la tasa bueno, he llegado hasta la fecha

there are eight all right okay right all right so eight then or seven if we

hay ocho está bien está bien está bien entonces ocho o siete

don't count Pluto that's it so seven if we don't count Pluto but I'm going to

si no contamos Plutón eso es siete si no contamos Plutón pero voy a

count Pluto because between you and me Pluto is a very interesting planet very

contar Plutón porque entre tú y yo Plutón es un planeta muy interesante muy

interesting you should go there one day it's lovely in the summer Saturn Uranus

interesante deberías ir allí algún día es hermoso en el verano Saturno Urano lo

sorry oh yes we missed we missed out Uranus Uranus

siento oh sí nosotros nos perdimos nos perdimos Urano Urano

I saw your anus Uranus Pluto I saw eight I'm going ice I'm just trying to

te vi Tu ano Urano Plutón Vi ocho Me estoy congelando Solo estoy tratando de

say something you see which is witty which might keep some viewers actually

decir algo que ves que es ingenioso y que podría mantener a algunos espectadores realmente

watching oh I saw your anus last night what there you go that's it I was sleep

mirando oh, vi tu ano anoche, ¿adónde vas? Eso es todo Estaba dormido

I didn't notice you shouldn't bend over like that don't be disgusting mr. Duncan

No lo hice no se dé cuenta de que no debe agacharse así no sea repugnante mr. Duncan

I saw I saw a full moon on the horizon well you say my face looks like a giant

, vi vi una luna llena en el horizonte, bueno, dices que mi cara se parece a una

moon you say I've got a moon face don't you mr. Duncan cuz you know it's round

luna gigante, dices que tengo cara de luna, ¿no es así, sr. Duncan porque sabes que es redondo

and looks like the moon you know you know you know Steve was so

y se parece a la luna sabes que sabes que Steve estaba tan

angry earlier he said I want to punch your chaffinch I want to punch a

enojado antes dijo quiero golpear a tu pinzón quiero golpear a un

chaffinch that's how angry he waits do what you ought to punch it you can punch

pinzón así de enojado espera haz lo que debes golpear puedes golpea

the chaffinch now if you want you want to punch it now there's a chaffinch for

al pinzón ahora si quieres quieres golpearlo ahora hay un pinzón para

you to punch mr. Steve yes some violent did you see that that's cruelty that is

que golpees al sr. Steve, sí, un poco violento, ¿viste que eso es crueldad?

there we go yes we missed out we missed out Uranus but we got it in in the end

Ahí vamos, sí, nos perdimos, nos perdimos a Urano, pero al final lo conseguimos

and it ate yes Uranus missed I knew we'd missed one

y se comió. Sí, Urano falló.

my favor what was a favorite planet Martin says was Jupiter your favorite

El planeta Martin dice que Júpiter es tu planeta favorito.

planet yes you can have a favorite planet can you have a favorite planet

Sí, puedes tener un planeta favorito. ¿Puedes tener un planeta favorito

there's only one that I've been to that's earth earth if earth is my

favorite planet yes my favorite planet what's your favorite planet mr. duncan

? duncan

else alpha Centura that's a star yes well I well of course

else alpha Centura eso es una estrella sí bueno yo bueno por supuesto

that's where stars belong on stars have you beat hot mr. Duncan yes I think so

ahí es donde pertenecen las estrellas en las estrellas has vencido al mr caliente. Duncan, sí, creo que

our nearest our nearest Sun isn't it I think it's about two and a half

nuestro Sol más cercano es el más cercano. ¿No es así? Creo que está a unos dos años y medio

light-years away Alpha Centauri that's amazing isn't it when you look up at the

luz de distancia. Alpha Centauri es increíble, ¿no es así? Cuando miras el

night sky and you see all those stars it's hard to believe there are actually

cielo nocturno y ves todas esas estrellas, es difícil creer que en realidad hay

suns just like our own every single one of those little dots in the sky they are

soles como el nuestro cada uno de esos pequeños puntos en el cielo son del

sun's and the nearest one and all although all the stars that we can see

sol y el más cercano y todo aunque todas las estrellas que podemos ver

in the sky are all in our own galaxy they're all just in our galaxy so

en el cielo están todas en nuestra propia galaxia son todas solo en nuestra galaxia, así que

there's about 200 built look at these listen to these figures mr. Duncan

hay alrededor de 200 construidos, mire estos, escuche estas cifras, mr. Duncan,

oh there's about 200 billion stars in our own galaxy the Milky Way and they're

oh, hay alrededor de 200 mil millones de estrellas en nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, y son

all the stars that we can see when we look up in the night sky and then on top

todas las estrellas que podemos ver cuando miramos hacia el cielo nocturno y,

of that and we can't see them without a telescope there are then about another

además, no podemos verlas sin un telescopio. son entonces alrededor de otros

two to three hundred billion galaxies each of which contains about two to

doscientos a trescientos mil millones de galaxias, cada una de las cuales contiene alrededor de doscientos a

three hundred billion in stars each all of which may have

trescientos mil millones de estrellas, cada una de las cuales puede tener

planets revolving around them with life mmm may just like us maybe somewhere I'm

planetas que giran a su alrededor con vida mmm tal vez como nosotros tal vez en algún lugar no soy

not like us because you know well not like weirdos I'm hoping I'm

como nosotros porque sabes bueno, no como los bichos raros, espero,

hoping on other planets hoping on other planets that we haven't survived summer

espero en otros planetas, espero en otros planetas que no hayamos sobrevivido al verano,

so maybe we've gone we've died out and withered away but Martin said what's

así que tal vez nos hayamos ido, nos hayamos extinguido y marchitado, pero Martin dijo cuál es

your favorite planet so what sorry what's your favorite planet go on I've

tu planeta favorito, así que lo siento. ¿Cuál es tu planeta favorito?

just asked me that question off the top of your head favorite planet I've just

Acabo de hacerme esa pregunta de la parte superior de tu cabeza. Planeta favorito.

told you did you I said Earth ryu-san Alpha Centauri that

I had to correct just I was just being flippant but I like my first answer was

Acabo de decirte. Me gusta mi primera respuesta fue la

Earth that that's my favorite planet it's the only that's a good answer

Tierra que esa es mi p favorita lanet es la única que es una buena

it's the only one I've been to I have no other point of reference I haven't been

respuesta es la única en la que he estado no tengo otro punto de referencia no he estado

to any other planet I haven't been around the cosmos flying around on a

en ningún otro planeta no he estado alrededor del cosmos volando en una

little spaceship like like han Solo and solo Odie what I was going to say what

pequeña nave espacial como como han Solo y solo Odie, lo que iba a decir,

oh it doesn't really matter though the the motivation just leaves my body so

oh, realmente no importa, aunque la motivación simplemente deja mi cuerpo tan

quickly that's a good answer mr. Duncan earth half-a-century yes oh it's four

rápido que es una buena respuesta, Sr. Duncan Earth medio siglo sí, oh, está a cuatro

light-years away is it okay I've been corrected I couldn't remember exactly

años luz de distancia, está bien. Me han corregido. No podía recordar exactamente

what it was no we had noticed but that's it I mean the nearest star to us 4.37

qué era.

lightyears so going at 186,000 miles per second

a 186,000 millas por segundo

which is the speed of light 186,000 miles per second I don't know what that

que es la velocidad de la luz 186,000 millas por segundo no se que

isn't Colima kilometers that will take you for over four years to get there at

no es Colima kilometros que te tomara mas de cuatro años llegar a

the speed of light hmm and then when you get there you probably won't find

la velocidad de la luz hmm y luego cuando llegues probablemente no encontrará

anything which of course returns us to the original problem and that's getting

nada que, por supuesto, nos devuelva al problema original y eso es llegar

there and sorry if you go there at the speed of light and then come back

allí y lo siento, si va allí a la velocidad de la luz y luego regresa,

everyone will probably be dead because of relative

todos probablemente estarán muertos debido a la adaptación relativa de

fitting everything everyone's got older back here on earth yes we talked about

todo lo que todos han envejecido aquí atrás. en la tierra, sí, hablamos de

this in a week I feel like it am I in a time loop is this the best happening

esto en una semana. Siento que estoy en un ciclo de tiempo. ¿Es esto lo mejor que está sucediendo de

again we've had this can't go back in the past we have that discussion as well

nuevo? Hemos tenido esto.

we had this same conversation people were thinking this is a recording it's

la gente pensaba que esto es una grabación,

not a recording honestly it's just Steve repeating it Joe says I look short -

no es un re Honestamente, solo es Steve repitiéndolo. Joe dice que parezco bajo:

what am I in centimeters I'm hoping tonight at some point I will get to the

¿cuánto mido en centímetros?

end of a sentence before Steve explodes into another piece of randomness Oh

300,000 kilometers a second what is at the speed of light

a la velocidad de la luz,

oh is it Thank You Fernando did you know that when the space shuttle sounds about

oh, gracias, Fernando, ¿sabías que cuando el transbordador espacial suena

right did you know that when the space shuttle

bien, sabías que cuando el transbordador espacial

goes into space it goes four times the speed of sound four times the speed of

va al espacio, va cuatro veces la velocidad del sonido cuatro veces la velocidad del

sound as fast as a bullet so when the Space Shuttle used to take off it went

sonido tan rápido como una bala, así que cuando el transbordador espacial solía despegar,

up as fast as a bullet can you believe that I thought you said sorry I thought

subió tan rápido como una bala, ¿puedes creer que pensé que dijiste lo

you said it went four times the speed of a bullet yes Mac Mac eight Mac AIDS

yes I'd like one is the speed of sound okay that bus what I said yes I said the

siento? d como uno es la velocidad del sonido está bien ese autobús lo que dije sí dije la

speed of sound think I said I said this smack eight did I say the speed of sound

velocidad del sonido creo que dije dije este golpe ocho dije la velocidad del sonido

everyone well you said I didn't say the speed of light

todos bueno dijiste que no dije la velocidad de la luz

that star walls it's a it's a different thing all together we don't have light

eso paredes de estrellas es una cosa diferente todos juntos lo hacemos no tiene la

speed and a thousand kilometers yes that's two people English thank you very

velocidad de la luz y mil kilómetros sí, son dos personas en inglés, muchas

much it's pretty quick isn't it let's face it when you switch on a light bed

gracias, es bastante rápido, ¿no es así? Afrontémoslo cuando enciendes una cama de luz,

that's what we we we phoned up a man from NASA and I asked how fast boring hi

eso es lo que llamamos a un hombre de la NASA y le pregunté. qué rápido aburrido hola

are you on the spectrum of something see what some pills I I phoned at Nasser and

estás en el espectro de algo mira qué pastillas yo Llamé a Nasser y

I asked how fast the speed of sound is and they said pretty fast

le pregunté qué tan rápido es la velocidad del sonido y me dijeron bastante rápido

to answer your question Pedro I'm probably well I'm 5 foot 10 what just

para responder a tu pregunta Pedro probablemente estoy bien Mido 5 pies 10 ¿Qué

got to do with anything Pedro it says that look I am sure to the

tiene que ver con nada? Pedro dice que mira, estoy seguro de que el

mr. Duncan mr. Duncan is is six-foot so I'm probably about 3 or 4 centimeters

sr. Duncan Sr. Duncan mide seis pies, así que probablemente mido 3 o 4 centímetros

shorter than you why everyone is shorter than your you're shorter than everyone I

más bajo que tú. Por qué todos son más bajos que tú. Tú eres más bajo que todos

am NOT short I'm actually above average height it's just because mr. Duncan

. Duncan se

looks tall so this is my normal height this is I'm getting up on my tiptoes now

ve alto, así que esta es mi estatura normal. Me estoy poniendo de puntillas. Ahora

you don't good you know when I do my livestream normally I have to get on my

no lo sabes. Cuando hago mi transmisión en vivo, normalmente tengo que

knees to make Steve look taller I'm only joking

arrodillarme para que Steve se vea más alto. Solo estoy bromeando.

ah seven eighth grade class question yes that's probably what it is we are only

ah siete pregunta de la clase de octavo grado sí, eso es probablemente lo que es, solo estamos

talking basic stuff aren't we it's still interesting yes that's about as far as

hablando de cosas básicas, ¿no es así? ¿Todavía es interesante?

we can go basic I feel like I'm in kindergarten kids in kindergarten learn

this stuff where is the mood is the moon in the sky strange to believe yes is

es el estado de ánimo es la luna en el cielo extraño de creer sí

there a man in the moon I'm also shrinking a bit through through sort of

hay un hombre en la luna también me estoy encogiendo un poco a través de una especie de

semi depression over the water-supply old age

semi depresión por la vejez del suministro de agua

I've been accused being a he hooligan he wore a hula some five ten five foot ten

me han acusado de ser un hooligan él usé un hula unos cinco diez cinco pies diez

but I don't know what that is in centimeters I'm afraid one second to

pero no sé cuánto es eso en centímetros me temo que un segundo para

reach the moon says Fernando light yes yes it's about right that's good you

llegar a la luna dice Fernando luz sí sí es correcto eso es bueno

should have heard it when it blew up it was loud what's that sure five feet ten

deberías haberlo escuchado cuando explotó fue fuerte qué es eso seguro cinco pies y diez

inches you'll have to look that up Petra Pedro not sure what that is in Petra I'm

pulgadas tendrás que buscar eso Petra Pedro no No estoy seguro de qué es eso en Petra Voy

gonna say Petra there's a question now I'm not sure if I do know the answer to

a decir Petra hay una pregunta ahora No estoy seguro si sé la respuesta a

this nicole says why do we always see the same face of the moon

esto nicole dice por qué siempre vemos la misma cara de la luna

I think that is because it is just a phenomenon which you do see quite often

Creo que es porque es solo un fenómeno que se ve con bastante frecuencia

where moons going around planets only show one face can I can I explain and no

en el que las lunas giran alrededor de los planetas solo muestran una cara, ¿puedo, puedo explicarlo y no,

can I explain it you can it's because the rotation of the Moon mask as always

puedo explicarlo?

facing the earth because it is also rotating at the same speed as it orbits

la misma velocidad a la que orbita

the earth it's a very unique thing apparently ah there you go look at that

la tierra es una cosa muy singular aparentemente ah ahí tienes mira

I knew that I knew that you see mr. Duncan but apparently it's not as

que sabía que sabía que ves mr. Duncan, pero aparentemente no es tan

uncommon because you think it's very suspicious

raro porque crees que es muy sospechoso,

oh yes suddenly you know all about it no well I was just saying I I said no just

oh, sí, de repente lo sabes todo, no muy bien, solo estaba diciendo, dije que no, simplemente

not unusual to see that somehow that this this occurs no but they used to be

no es inusual ver que de alguna manera esto ocurre, no, pero solían

suspicious hmm I remember in the 1970s hmm when I was growing up they used to

sospechar hmm, yo recuerdo en la década de 1970, hmm, cuando era niño, solían

say that what goes on on the Dark Side of the Moon there could be aliens living

decir que lo que sucede en el lado oscuro de la luna podría haber extraterrestres viviendo

there we have no idea except that there are see them now there are there are no

allí, no tenemos idea, excepto que los hay, véalos ahora, no hay

aliens they've actually been to the other side of the Moon and took

extraterrestres. De hecho, he estado en el otro lado de la Luna y tomé

photographs but the other side of the Moon is covered with lots and lots of

fotografías, pero el otro lado de la Luna está cubierto de montones, montones de

craters so whatever thoughts are in here are coming out of here there's no filter

cráteres, por lo que cualquier pensamiento que haya aquí saldrá de aquí. No hay filtro

tonight there isn't no there's no filter I think there should be though I think

esta noche. filtro creo que debería haber aunque creo

there might be you know maybe maybe some sort of sedative maybe a big a big

que podría haber tú sabes tal vez tal vez algún tipo de sedante tal vez una gran

tranquilizer gun or something I will chase Steve round the garden later and

pistola tranquilizante o algo así perseguiré a Steve por el jardín más tarde e

try to Nicole do you always know do you already know the answer to that question

intentaré con Nicole ¿siempre sabes ¿ ya conoces el respuesta a esa pregunta

are you testing us or do you want to know I it's a strain it is odd that

, ¿nos está probando o quiere saber si es una

again should be a school room question but we often forget the answer to it but

mr. Duncan is right yes I know if the moon is actually spinning on its axis

tensión? Duncan tiene razón, sí, sé que la luna gira sobre su eje,

yes it's basically rotating as it orbits and the

sí, básicamente está girando mientras orbita, y la

rotation and the orbit is that it's virtually identical not exactly

rotación y la órbita son prácticamente idénticas, no exactamente

identical because of course we the moon's phases the moon isn't isn't

idénticas porque, por supuesto, las fases de la luna no son t

always in the same place all the time which there may be over millions of

siempre en el mismo lugar todo el tiempo que puede haber durante millones de

years the moon we would gradually see another side to the moon as well the

años la luna gradualmente veríamos otro lado de la luna también la

moon is slowly moving away it moves away about one centimeter every every ten

luna se está alejando lentamente se aleja aproximadamente un centímetro cada diez

years or something that's right so the moon is slowly moving away from it and

años o algo así eso es correcto así que la luna se está alejando lentamente de ella

they think it may be a million years from now so don't worry it's not

y creen que puede ser dentro de un millón de años, así que no se preocupen, no

happening next week but a million years from now that the moon will be so far

sucederá la próxima semana, pero dentro de un millón de años la luna estará tan lejos que

away the conditions on Earth will change because of course the moon has a lot of

las condiciones en la Tierra cambiarán. porque, por supuesto, la luna tiene mucha

influence on the way things on our planet react including the the oceans so

influencia en la forma en que reaccionan las cosas en nuestro planeta, incluidos los océanos, por lo que

the tide and the movement of the sea is all caused by the moon pulling on the

la marea y el movimiento del mar son causados ​​​​por la luna que tira de los

oceans so that's why we have the tide so sometimes the sea will come in and then

océanos, por eso tenemos la marea tan a veces el El mar entrará y luego

go out and that is the moon's gravitational pull literally pulling the

saldrá y esa es la atracción gravitacional de la luna, literalmente, tirando de los

oceans towards it and then easing off it's true it's a science is amazing so I

océanos hacia ella y luego disminuyendo. Es cierto, es una ciencia

think people know that mister anyway yes are interesting yes Sergio says that

we're on a speeding bullet we're traveling at a hundred and seven

. estamos en una bala veloz estamos viajando a ciento siete

thousand kilometers per hour hundreds of hundred and seventeen

mil kilómetros por hora cientos de ciento diecisiete

thousand two hundred and eighteen kilometers per hour - yes to be exact

mil doscientos dieciocho kilómetros por hora - sí, para ser exactos

yes so we are spinning around quite quickly that's probably the reason why I

sí, entonces estamos dando vueltas bastante rápido, esa es probablemente la razón por la que yo

always get dizzy I open minded open heart says that were talking too much

siempre me mareo tengo la mente abierta el corazón abierto dice que estábamos hablando demasiado

together and we're not interacting Jeff was cutting the grass when something

juntos y no estamos interactuando jeff estaba cortando el césped cuando algo

happened was that you talking about the Space Shuttle blowing up I don't know I

pasó fue que estabas hablando de la explosión del transbordador espacial no sé no sé

don't if I think Jess talked we haven't mentioned that yet but Jeff mentioned

si yo Creo que Jess habló, no hemos mencionado eso todavía, pero Jeff mencionó

something about the loud explosion and then I flip yes I think

algo sobre la fuerte explosión y luego respondo que sí. Creo que está

right I think there's been a loud explosion in your head hasn't it okay

bien. Creo que ha habido una fuerte explosión en tu cabeza

shall I call an ambulance yes inglis I agree we we shouldn't be

. Por lo tanto, sí, estoy de acuerdo en que no deberíamos

sending men to Mars we should be sending some kind of intelligent robot yes or

enviar hombres a Marte, deberíamos enviar algún tipo de robot inteligente, sí o

maybe just mr. Steve we can send mr. Steve to Mars oh that's a very good idea

tal vez solo el Sr. Steve podemos enviar al sr. Steve to Mars, oh, es una muy buena idea

as soon as possible I'll get onto the phone now I'll go I'm going to phone

, lo antes posible. Hablaré por teléfono ahora. Iré. Voy a llamar a

Elon Musk now and say look you know what the Russians did they use to send

Elon Musk ahora y decirle: mira, sabes lo que los rusos usaron para enviar

monkeys and dogs into space I think we can we can test the the first earth

monos y perros. al espacio, creo que podemos, podemos probar el primer

rocket that's going to go to Mars and we can put mr. Steve inside to test it so

cohete terrestre que irá a Marte y podemos poner al Sr. Steve adentro para probarlo también lo

is Geoff Geoff are you saying whereabouts are you Geoff are you saying

es Geoff Geoff ¿estás diciendo dónde estás? Geoff ¿estás diciendo

that you actually heard the Space Shuttle blow up or do you mean you heard

que en realidad escuchaste explotar el transbordador espacial o quieres decir que te

about it when you were cutting the grass or did you actually you sort of near

enteraste cuando estabas cortando el césped o en realidad estuviste cerca?

Cape Canaveral or somewhere you actually heard it were you mowing your grass next

Cabo Cañaveral o en algún lugar donde realmente lo escuchó mientras cortaba el césped junto

to the Space Shuttle when it blew up I don't know what this conversation is

al transbordador espacial cuando explotó. Ya no sé de qué se trata esta conversación

anymore I'll keep up mr. Duncan am i asleep

. Seguiré hablando, sr. Duncan, ¿estoy dormido? ¿

am I dreaming this this is like some strange nightmare no Connor we don't

Estoy soñando? Esto es como una extraña pesadilla. No, Connor, no

have any idioms tonight huh we haven't prepared any so you'll have to wait

tenemos modismos esta noche. No hemos preparado ninguno, así que tendrás que esperar

until Sunday I'm afraid before that before we have some more idioms I had a

hasta el domingo. más expresiones idiomáticas tuve

lot did do it if you were were there on Sunday I've had quite a lot of idioms

muchas lo hice si estuviste allí el domingo he tenido bastantes expresiones idiomáticas

concerned with the board use of the word ball ball was fascinating and I was

relacionadas con el tablero el uso de la palabra pelota pelota fue fascinante y estaba

ironing at the same time some people might say that tonight's livestream is a

planchando al mismo tiempo algunas personas podrían decir eso la transmisión en vivo de esta noche es un

load of balls how can we live knowing that in a million years the moon will go

montón de pelotas, ¿cómo podemos vivir sabiendo que en un millón de años la luna se

away because it's moving now they've already worked out by monitoring that

irá porque se está moviendo ahora ya lo han calculado al monitorear que

the moon over a hundred years they've already worked out

la luna tiene más de cien años ya lo han calculado

you know sometimes when you think things just just keep it in the in the brain

a veces? cuando piensas que las cosas simplemente mantenlo en el cerebro

and not not sort of just say it oh I'm on the spectrum you were definitely on

y no solo dilo oh, estoy en el espectro definitivamente estabas en

the spectrum somewhere you have to be what what was I saying I can't remember

el espectro en alguna parte tienes que ser lo que estaba diciendo no puedo recordar

what I was saying this might be the last live stream I ever do by the way because

qué Estaba diciendo que esta podría ser la última transmisión en vivo que haga, por cierto, porque Porque

I think I think I'm just going to go to the nearest Jeff said the hospital he's

creo que creo que voy a ir al hospital más cercano. Jeff dijo que el hospital está

in Florida and thus heard the Space Shuttle blow up and he was mowing the

en Florida y, por lo tanto, escuchó explotar el transbordador espacial y estaba cortando el

lawn you're not going to forget that which one that event there's been more

césped. No olvidarás cuál fue ese evento. más

than one Space Shuttle blown up I'm not making fun by the way I drew I'm just

de un transbordador espacial explotó no me estoy burlando por la forma en que dibujé solo

saying this more than one there isn't just one they were there in the past

digo esto más de uno no hay solo uno estuvieron allí en el

they've been two that have exploded okay not one so we you know that's all

pasado han sido dos que han explotado está bien ninguno así que sabemos que eso es todo

Sergio's right space radiation is so hard we can forget about space travel

La radiación espacial correcta de Sergio es tan difícil que podemos olvidarnos de los viajes espaciales

exactly exactly it's all just hype because somebody

exactamente exactamente todo es solo exageración porque alguien

wants to be on the television and make a name for themselves Ray Bradbury

quiere estar en la televisión y hacerse un nombre Ray Bradbury

oh yes the more Ray Bradbury yes he wrote the Martian Chronicles if I

oh sí, más Ray Bradbury sí escribió las Crónicas marcianas, si no

remember rightly brilliant stories we read those at school and also of course

recuerdo mal, las historias brillantes las leímos en la escuela y, por supuesto,

it was made into a TV series as well but yes the Ray Bradbury a very famous

también se convirtió en una serie de televisión, pero sí, Ray Bradbury, un escritor muy famoso,

writer science fiction writer yes in glares it will save many human lives

escritor de ciencia ficción, sí, en las miradas, salvará muchas vidas humanas

because you imagine what would happen if because of ego hmm let's face it if

porque tú. imagina lo que pasaría si por ego hmm seamos sinceros

they're going to try and send a man to or a woman or a transgender or-- a

si van a tratar de enviar a un hombre o una mujer o un transgénero o-- una

transgender person to the moon we've got to be you know politically correct then

persona transgénero a la luna tenemos que ser políticamente correctos entonces

and it goes wrong and that person gets killed that would kill all missions for

y sale mal y esa persona muere, lo que mataría a todas las misiones durante

four decades because the the would be you know all the funding would

cuatro décadas porque, como saben, se retirarían todos los fondos,

get pulled although the most missions and they could for the cost of sending a

aunque la mayoría de las misiones y podrían por el costo de enviar a un

man there which will cost phenomenal amounts of money because of all the

hombre allí, lo que costará cantidades fenomenales de dinero debido a todos los

resources that a person would need to get there

recursos que una persona necesitaría para llegar

you could probably send about ten missions with a robot so in terms of

allí, probablemente podría enviar unas diez misiones con un robot, por lo que en términos de

value for money it's much cheaper yeah to send a robot I hate to be obvious

relación calidad-precio es mucho más barato enviar un robot, sí, odio ser obvio

here I don't want to be mr. obvious but the problem with that is we don't have a

aquí, no quiero ser el Sr. . obvio, pero el problema con eso es que no tenemos un

bloody robot to send there if we had a robot I'm sure we would send a robot we

maldito robot para enviar allí si tuviéramos un robot, estoy seguro de que enviaríamos un robot,

would go hello mr. robot could you please go to Mars for us okay I will go

diríamos hola, sr. robot, ¿ podrías ir a Marte por nosotros? De acuerdo, iré

to Mars for you no problem and of course don't tell the robot don't tell the

a Marte por ti sin problema y, por supuesto, no le digas al robot, no le digas al

robot that we're sending him just in case it blows up because because robots

robot que lo enviaremos, en caso de que explote porque los

are expendable it doesn't matter you see we can't send a human being so we're

robots prescindible, no importa, ya ves, no podemos enviar un ser humano, así que

going to send this robot we're going to send it to Mars to be better than that

vamos a enviar este robot, lo enviaremos a Marte para que sea mejor que eso,

well well it's it's an early robot it doesn't do very much it's not terminator

bueno, bueno, es un robot temprano, no es así. mucho no es terminador

it's nothing like that it just does this do you remember in the 1970s everybody

no es nada de eso simplemente hace esto ¿recuerdas en la década de 1970 todo el mundo

did the robot dance in the 1970s well I think the robot dance will come back one

hizo el baile del robot en la década de 1970 bueno creo que el baile del robot volverá algún

day I really do I I love the robot dance he

día realmente me encanta el baile del robot él

spends too much time by himself I'm the only human being he sees from one week

también pasa mucho tiempo solo soy el único ser humano que ve de una semana

to the next and idiom is about the moon says Colonel

a la siguiente y el idioma es sobre la luna dice coronel

well there we go we could have done what we didn't know we were going to talk

bueno ahí vamos podríamos haber hecho lo que no sabíamos de lo que íbamos a

about yes yes because I'm psychic you see we did have we should have done

hablar sí sí porque Soy psíquico, ves que teníamos, deberíamos haber hecho

idioms about the moon because I knew because I can see into the future that

modismos sobre la luna porque lo sabía porque puedo ver en el f Es probable

we would end up talking about the moon tonight yes you're right

que terminemos hablando de la luna esta noche. Sí, tienes razón.

yes I I must I must use my psychic powers more often idioms about the moon

Sí. Debo. Debo usar mis poderes psíquicos con más frecuencia.

asked for the moon bark at the moon moon face is that an actual idiom moon

moonface it is that just what you say to me if you're if you moon it means that

eso es lo que me dices si eres si estás en la luna significa que

you take your trousers down and flash your bottom yes you show your bottom

te bajas los pantalones y enseñas el trasero sí, muestras las

cheeks your bum chief you moon yeah you moon somebody or you moon out of the car

nalgas tu trasero jefe tú luna, sí, estás en la luna con alguien o estás en la luna por la ventana del auto

window I'm surprised that all of you can talk about scientific topics in English

. Estoy sorprendido de que todos ustedes puedan hablar sobre temas científicos en inglés

with high level thank you Meeker for that well I am of course a scientist

con un alto nivel. Gracias Meeker por eso, bueno, por supuesto que soy un científico,

although you haven't demonstrated it much tonight to be honest chess in the

aunque no lo han demostrado mucho esta noche para ser honesto.

cows is what about the the space force that Trump wants to nobody is taking

la fuerza espacial que Trump quiere nadie se está tomando en

anything that guy says seriously is anyone taking him seriously a space

serio nada de lo que dice ese tipo alguien lo está tomando en serio una

force sounds like it sounds like a very bad TV show the first thing into space

fuerza espacial suena como si fuera un programa de televisión muy malo lo primero que llegó al espacio

was the dog wasn't it yes somebody's pointed that out before it was Russia

fue el perro, ¿verdad? sí, alguien lo señaló antes fue Rusia

sent a dog up there didn't they yes somebody did say what the name of the

envió un perro allá arriba, ¿verdad? Sí, alguien dijo cuál era el nombre de la

person was but I think it's God gone now I thought it was an angry Mouse but it

persona, pero creo que Dios se fue ahora . Pensé que era un ratón enojado, pero

wasn't an angry Mouse it was a dog the first living creature to go into space

no era un ratón enojado, era un perro, la primera criatura viviente en desaparecer en el espacio

was a dog and apparently the dog is still in space now it's still going

había un perro y aparentemente el perro todavía está en el espacio ahora todavía está dando

around the earth really yeah he's still going around it's just a big pile of

vueltas alrededor de la tierra, realmente sí, todavía está dando vueltas, es solo una gran pila de

bones now but yeah didn't it come back to earth I don't know it must have done

huesos ahora, pero sí, ¿no volvió a la tierra? No lo sé debe haberlo hecho

I've never got it back to earth eventually I don't know I don't know

nunca lo he devuelto a la tierra finalmente no sé no sé

about that that was the Russians of course they were they were rushing into

sobre eso esos eran los rusos por supuesto que eran estaban corriendo hacia el

space mr. Duncan that's actually quite good collapsin says that somebody will

espacio mr. Duncan, en realidad, es bastante bueno colapsar dice que alguien

go into space once in a blue moon blue moon which is something that happens

irá al espacio una vez en una luna azul luna azul, que es algo que sucede

very occasionally so yes we can use that as an expression if something happens

muy ocasionalmente, así que sí, podemos usar eso como una expresión si algo sucede

once in a blue moon it means it happens now and again it is a rare event

una vez en una luna azul significa que sucede ahora y de nuevo es un evento raro

here is a rare event we're going to be going on time we are going to go in

aquí es un evento raro vamos a llegar a tiempo vamos a ir en

around about three minutes so if you want to say something now is the time to

alrededor de tres minutos así que si quieres decir algo ahora es el momento de

do it and no I'm not talking to you Steve

hacerlo y no, no lo haré Hablando contigo Steve

I've said enough I think you've said plenty tonight goodness me it's been

Ya he dicho suficiente Creo que has dicho mucho esta noche Dios mío, ha sido

very lively open-minded says I'm a fool open-minded says use you talk foolish

muy animada de mente abierta dice que soy un tonto de mente abierta dice usa tu habla tonto

mr. Steve Howey it's just humor really assume I'm not sure about that I'm

mr. Steve Howey es solo humor realmente suponga que no estoy seguro de que estoy

trying to entertain really I'm also not sure about that I I'm not sure about

tratando de entretener realmente tampoco estoy seguro de que no estoy seguro de

anything these days the world is a very strange place have you noticed how weird

nada en estos días el mundo es un lugar muy extraño ¿has notado cómo raro

and strange everything is at the moment I was saying this to you the other day I

y extraño todo es en este momento te estaba diciendo esto el otro día

I really think everything has gone strange the past couple of years I don't

realmente creo que todo se ha vuelto extraño en los últimos dos años no

think there's any particular reason it just seems that everything seems strange

creo que haya ninguna razón en particular solo parece que todo parece extraño

seems weird politics humanity the way we are all

parece extraño política humanidad el la forma en que todos nos

behaving towards each other it all seems very odd so I think we went through sort

comportamos unos con otros parece muy extraño, así que creo que pasamos

of decades of quite sort of stable sort of everything was quite stable and I

unas décadas bastante estables, todo era bastante estable y

think suddenly a lot of things have happened like brexit Donald Trump being

creo que de repente han sucedido muchas cosas, como el brexit, la elección de Donald Trump.

elected lots of and we have no brain we have no water we have no water through

de y no tenemos cerebro no tenemos agua no tenemos agua a través de

that that's the strangest thing of all we have no water so yes brexit Donald

eso eso es lo más extraño de todo no tenemos agua así que sí brexit Donald

Trump North Korea getting a little angry then we had Iran getting a little angry

Trump Corea del Norte enojándose un poco luego tuvimos a Irán enojándose un poco

and now we have no water mr. Steve and myself weak we can't run the tap the tap

y ahora tenemos e sin agua mr. Steve y yo débiles no podemos abrir el grifo el grifo

is empty there's no water it's all gone wrong since since the year 2000 hasn't

está vacío no hay agua todo salió mal desde el año 2000 ¿no

it strange things have happened she was mm I think it's all gone very

es así? han pasado cosas extrañas ella era mm creo que todo se ha vuelto muy

strange since then well my thought is they such angels cellar 8 so yeah I

extraño desde entonces bueno mi pensamiento son esos ángeles sótano 8, así que sí,

think we concentrate too much on on the year and the date because because the

creo que nos concentramos demasiado en el año y la fecha porque, debido a que al

universe does care what year it is the universe

universo le importa en qué año es, el universo

doesn't know that it's 2018 that's just something we made up

no sabe que es 2018, eso es algo que

we we we created 2018 the universe doesn't know that it's 2018 it just it

inventamos nosotros, nosotros creamos 2018, el universo no sabe que es 2018,

just continues on its way silently well that's not silently mr. Duncan you

simplemente continúa su camino en silencio, bueno, eso no es en silencio, mr. Duncan, en

actually made a noise then well it's just for dramatic effect you see you

realidad hiciste ruido, entonces bueno, es solo por el efecto dramático que ves,

could have just stayed silent yes yes that's also good advice for you as well

podrías haberte quedado en silencio, sí, sí, ese también es un buen consejo para ti.

Clemson says man I will go to Mars maybe once in a blue moon yes maybe maybe once

in a blue moon yes I like that maybe in a hundred years time who knows we are

una luna azul sí me gusta eso tal vez dentro de cien años quién sabe

going in a moment let's have one last look at the live chat before we

vamos en un momento echemos un último vistazo al chat en vivo antes de que

disappear I'm going to have some chocolate it seems that mr. Steve is

desaparezcamos voy a tomar un poco de chocolate parece que el sr. Steve es más

wise wise than you oh okay thank you open mind I'm not sure what open mind

sabio que tú, oh, está bien, gracias, mente abierta. No estoy seguro de lo que

wants to say I thought open mind was saying you were foolish and now open

quiere decir la mente abierta.

mind is saying that I'm falling he's saying you've lost your mind

mente,

yes we have we admitted we're complete lunatics yes well speak for yourself

sí, admitimos que somos unos completos lunáticos.

Jeff said they were the first in space yes the Russians were first in space

here with with Sputnik and the USA were very annoyed about it you want to hear

my impression of Sputnik that's probably the sound is Sputnik made that's very

Sputnik ese es probablemente el sonido que hizo el Sputnik eso es muy

good mr. Dunn cuz my impression of Sputnik you like that sound don't you

bueno mr. Dunn porque mi impresión del Sputnik te gusta ese sonido, ¿no es así?

yes anyway there's a program on Russia - oh yes I was hoping you wouldn't say

Sí, de todos modos, hay un programa sobre Rusia. Oh, sí, esperaba que no dijeras

that just opening yet another can of worms

eso simplemente abriendo otra lata de gusanos,

not so we're going now we haven't got time to talk about anything else we're

no, así que vamos ahora que lo hemos hecho. no tengo tiempo para hablar de nada más

going okay right it's going it's time to go please don't go says inglis well it's

vamos bien bien va es hora de irnos por favor no te vayas dice ingles bueno

now it's now half past 11:00 at night you see it's nighttime here now

es ahora son las 11:00 y media de la noche ves que es de noche aquí ahora

so we would love to stay but unfortunately it is coming up to 11 31

así que nos encantaría quédate pero desafortunadamente son las 11:31,

so now it's 29 minutes away from midnight and we've got some chocolate to

así que ahora faltan 29 minutos para la medianoche y tenemos algo de chocolate para

eat all of the neighbors the neighbors are asleep and it's so hot in here

comer todos los vecinos, los vecinos están dormidos y hace mucho calor aquí

because the temperature is very high tonight I've actually got the window

porque la temperatura es muy alta esta noche. en realidad tengo la ventana

open the window is open at the moment and tomorrow apparently tomorrow Steve

abierta la ventana está abierta en este momento y mañana aparentemente mañana

it's going to be 31 degrees tomorrow that's very hot that is incredibly hot

Steve va a hacer 31 grados mañana hace mucho calor eso es increíblemente

very some people saying goodbye thank you very much indeed

caliente algunas personas se despiden muchas gracias de hecho

Nicole says something about it was a black hole really is she talking about

Nicole dice algo sobre que era un negro agujero realmente está hablando de

Uranus again anyway what I'm not sure I'm not sure what Nicole was referring

Urano un ganar de todos modos lo que no estoy seguro no estoy seguro de lo que Nicole se

to there I don't know I don't know where you're looking oh I see it was a black

refería allí no sé no sé a dónde estás mirando oh ya veo que era un

hole mr. Duncan yes I well of course we know a lot about black holes because

agujero negro mr. Duncan, sí, por supuesto que sabemos mucho sobre los agujeros negros

they are big and if you go into them you disappear but but but people don't quite

porque son grandes y si entras en ellos desapareces, pero la gente no sabe muy

know what happens after it's because no one has ever gone into a black hole of a

bien qué sucede después porque nadie ha entrado nunca en un agujero negro.

fan says your impression of the silent universe was glorious yes and of course

un fan dice que tu impresión del universo silencioso fue gloriosa, sí y, por supuesto, el

sound cannot be transmitted in space well apparently partly scientists have

sonido no se puede transmitir en el espacio, bueno, aparentemente, en parte, los científicos han

said that it is possible to hear sound in space right okay yes yes because of

dicho que es posible escuchar el sonido en el espacio, está bien, sí, debido a

the recent Star Wars film that came out a Christmas last year a lot of people

la reciente película de Star Wars que salió un En la Navidad del año pasado, mucha gente

were complaining about the noises in space because the sound wouldn't travel

se quejaba de los ruidos en el espacio porque el sonido no viajaba,

but apparently some scientists have said it is possible to actually have sound in

pero aparentemente algunos científicos han dicho que es posible tener sonido en el

space due to the actual vibration caused by the sound right yes so I think what

espacio debido a la vibración real causada por el sonido, sí, así que creo. lo

that means is if is if one thing explodes and you're nearby you will also

que eso significa es que si algo explota y estás cerca, también

feel the vibration of that which in turn might cause some sort of sound

sentirás la vibración de eso, lo que a su vez podría causar algún tipo de sonido

that's how I understand it as it hits the spaceship you're in that simply yes

, así es como lo entiendo cuando golpea la nave espacial en la que estás, simplemente sí,

and it will vibrate the the outer skin of the I thought you were going to say

y vibrará en la piel exterior del Pensé que ibas a decir

it was because actually we think of space as a vacuum but it isn't a vacuum

que era porque en realidad pensamos en el espacio como un vacío, pero no es un vacío,

there are molecules there but they're very spread out so if you're going fast

hay moléculas allí pero están muy dispersas, así que si van lo suficientemente rápido,

enough you might they might there might be enough to impact your spaceship to

es posible que haya suficiente para impactar su nave espacial y

actually make a sound vacuum that's a great word vacuum vacuum yes yes vacuum

hacer un sonido vacío esa es una gran palabra vacío vacío sí, sí, vacío,

but you can say vacuum I know I know but if you want to remember how to spell it

pero puede decir vacío, lo sé, lo sé, pero si quiere recordar cómo se escribe

I used to I used to think of it as a vacuum yes because that goes anyway

solía pensar en ello como una aspiradora sí porque eso va de todos modos

right thank you Jeff's off oh look he sent a 30-cent as

cierto gracias Jeff está apagado oh mira envió 30 centavos como

a moon and a star and two hands thank you very much indeed I think those hands

una luna y una estrella y dos manos muchas gracias de hecho creo que esas manos

are like pushing us away I think I think the hands are going please go please

son como alejarnos creo que creo que las manos van por favor vete por favor vete por

clear off please leave the internet now open-minded it says don't worry you're

favor deja internet ahora con la mente abierta dice no te preocupes eres

the best teacher in the world oh thank you let me just Mike or she anyway

el mejor maestro del mundo oh gracias déjame solo Mike o ella de todos modos

we love you all and we hope that you've been entertained and have improved your

los amamos a todos y esperamos que se hayan entretenido y hayan mejorado su

English in some small way tonight I don't feel as though we've done much to

inglés de alguna manera esta noche no siento que hayamos hecho mucho para

improve people's English we've just talked about a lot of subjects but then

mejorar el inglés de las personas, acabamos de hablar sobre muchos temas, pero

hopefully just hearing us talk mmm is helping with with your English yes I'll

espero que solo escucharnos hablar mmm te ayude con tu inglés, sí,

be back on Sunday and we will I promise we will have some will have some idioms

estaré volveré el domingo y lo haremos, lo prometo , tendremos algunos, habrá algunos modismos

or some phrases and I can't think of anything else to say what you were doing

o algunas frases, y no puedo pensar en otra cosa para decir lo que estabas haciendo

there I was fitting in because I thought you were you're in some sort of trance

allí. Estaba encajando porque pensé que estabas en algún tipo. de trance

or something I was waiting you just I felt mr. Steve

o algo te estaba esperando solo senti mr. Steve

was about to start speaking in tongues Carrodus has had

estaba a punto de comenzar a hablar en lenguas que Carrodus ha recibido

with the messages sorry about that hopefully you can join us on Sunday

con los mensajes, lo siento, espero que puedas unirte a nosotros el domingo.

that's not my fault speak freely that's not my fault that's

YouTube you can complain to YouTube about that yes Geoff's minded Jeff said

it's always fun yes Sergio there's a point Sergio the black

divertido sí Sergio hay un punto Sergio la

matter or the dark matter which makes up where you go mr. Duncan know you've God

materia negra o la materia oscura que hace dónde vas mr. Duncan sabe que tienes a Dios

I don't know how to shut this all down can't leave me on my own it's this mr.

. No sé cómo apagar todo esto. No puedes dejarme solo. Es este sr.

Steve show I'm here for another hour no I'm only joking I am going but no Sergio

Steve muestra que estoy aquí por una hora más no , solo bromeo, me voy, pero no, Sergio

is right dark matter maybe that's what makes the sound all the matter we can

tiene razón.

see is only a small fraction of what's actually out there the rest of its

es

invisible and they trying to find out what it's all made of oh you're back mr.

invisible y están tratando de averiguar de qué está hecho todo oh, estás de vuelta, mr.

Duncan huh how wonderful you know the most fascinating thing is that you just

Duncan, eh, qué maravilloso, sabes, lo más fascinante es que te acabas de dar

noticed this this is been on my body foot for the whole night it's very true

cuenta de esto, esto ha estado en mi pie corporal durante toda la noche, es muy cierto,

he is very fragile I'm feeling very fragile because I'm hot

él es muy frágil, me siento muy frágil porque tengo calor

I'm a very dainty flower and you know the thing that I'm really interested in

, soy muy delicada flor y sabes que lo que realmente me interesa

are cosmic rays cosmic rays firing all the time and they actually go through

son los rayos cósmicos los rayos cósmicos se disparan todo el tiempo y en

you did you know that that cosmic rays pass through your body

realidad te atraviesan ¿sabías que los rayos cósmicos pasan a través de tu cuerpo

in fact they accidentally found out about cosmic rays when some astronauts

de hecho accidentalmente se enteraron de los rayos cósmicos cuando algunos astronautas

were orbiting the earth and apparently what happened is they were getting

estaban orbitando la tierra y aparentemente lo que sucedió es que tenían

flashes in their eyes they kept seeing flashes in their eyes and they couldn't

destellos en los ojos, seguían viendo destellos en los ojos y no podían

work out what it was they thought maybe they had a medical problem but it turned

averiguar qué era, pensaron que tal vez tenían un problema médico, pero

out that that what are you doing well I do mind you because you're doing

resultó que eso. te está yendo bien te importa porque estás haciendo

something it's very distracting

algo que distrae mucho

give me the pieces of the word set get one in then just for Jeff we're not

dame las piezas de la palabra conjunto toma una entonces solo para Jeff no vamos a

having uses of the word but apparently yes yes this these

tener usos de la palabra pero aparentemente sí sí estos

flashes of light that the astronauts were talking about turned out to be

destellos de luz eso los astronautas de los que hablaban resultaron ser

cosmic rays passing through their bodies and as it was going through their eyes

rayos cósmicos que pasaban a través de sus cuerpos y mientras pasaba por sus ojos,

the cosmic rays were reacting with the back of the eye and that's incredible so

los rayos cósmicos estaban reaccionando con la parte posterior del ojo y eso es increíble, así

yes that's how they discovered cosmic rays mm-hmm anyway right we're going now

que sí, así es como descubrieron los rayos cósmicos mm-hmm de todos modos, ¿verdad? vamos ahora

we have no uses of the word set but we are going to set off we are going to set

no tenemos usos de la palabra establecer pero vamos a partir

sail we are going to set off say yes set off you're right yes that's why I said

vamos a zarpar vamos a partir di que sí partir tienes razón sí por eso lo

it we're going to set off do it for the living room do I know you

dije nos vamos para partir hazlo para la sala te conozco

we're going now set sail yes mr. Steve is now going I'll go first

vamos ahora zarpamos si sr. Steve ahora se va. Iré primero.

shall I yes we'll see you later mr. Steve bye bye everybody

¿De acuerdo? Sí, nos vemos luego, sr. Steve, adiós, todos nos

see you on Sunday all being well that's it he's gone and there it is the the

vemos el domingo, todo está bien, eso es todo, se ha ido y ahí está la

final live view looking out towards Shrewsbury and there you can see

última vista en vivo mirando hacia Shrewsbury y allí puedes ver un

twinkling in the distance you can see the lights earlier of course we had the

centelleo en la distancia, puedes ver las luces antes, por supuesto, tuvimos lo

most wonderful sunset did you see the sunset is mr. Steve

más maravilloso. puesta de sol viste la puesta de sol es mr. Steve

clatters around with the plates there it is earlier the sunset tonight and there

traquetea con los platos allí es antes de la puesta de sol esta noche

is the view now isn't that lovely and that's where we will leave it maybe

y la vista ahora no es tan hermosa y ahí es donde lo dejaremos tal vez

forever who knows this is mr. Duncan in the

para siempre quién sabe este es el Sr. Duncan en el

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this live

lugar de nacimiento del inglés diciendo gracias por mirar Espero que hayas disfrutado de este

chat lots of things to think about the captions will be available later there

chat en vivo Hay muchas cosas en las que pensar los subtítulos estarán disponibles más tarde

will be captions available later recorded captions later okay for

habrá subtítulos disponibles más tarde subtítulos grabados más tarde está bien para que

everyone to watch and enjoy and of course you know what's coming next until

todos los vean y disfruten y, por supuesto ya sabes lo que vendrá después hasta

the next time it sorry

la próxima vez que lo siento,

the waters back on just that I tell you

las aguas vuelven a subir solo eso. Te digo que

you know sometimes in life there are moments where you feel as if you've made

a veces en la vida hay momentos en los que sientes que has tomado

a very bad decision do you ever get that feeling do you ever feel that sometimes

una muy mala decisión. ¿Alguna vez has tenido esa sensación? ¿Alguna vez? siento que a veces

maybe in the past you may have made the wrong choice I'm back on Sunday by the

tal vez en el pasado hayas tomado la decisión equivocada estoy de vuelta el domingo por

way I am back on Sunday 2 p.m. UK time this is mr. Duncan saying

cierto estoy de vuelta el domingo a las 2 p.m. Hora del Reino Unido, este es el Sr. Duncan diciendo

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)