LIVE ENGLISH Lesson - 21st January 2018 - Trump! - Smacking Children - Newspapers - Words & Grammar

Having your own opinion isn't all that bad even though the things you think and

Tener tu propia opinión no es tan malo a pesar de que las cosas que piensas y

say might make others get quite mad some people might get angry at the things you

dices pueden hacer que otros se enojen bastante, algunas personas pueden enojarse con las cosas que

say they just don't see the things you care for in the same way but even if you

dices, simplemente no ven las cosas que te importan de la misma manera, pero incluso si no

disagree let me put your mind at rest to share your thoughts and points of view

está de acuerdo, déjeme tranquilizarlo para compartir sus pensamientos y puntos de vista.

really is the best because sometimes it is really good to get these things off

Realmente es lo mejor porque a veces es realmente bueno sacar estas cosas de

your chest is there something you want to say do

su pecho. ¿Hay algo que quiera decir?

you have something to get off your chest well now is the time to do it because

¿Tiene algo de qué bajarse? tu pecho, bueno, ahora es el momento de hacerlo

it's Sunday afternoon here in the UK it's two o'clock and this is live English

porque es domingo por la tarde aquí en el Reino Unido, son las dos en punto y esto es en inglés en vivo

do-do-do-do-do january sick and tired of you hanging around me

do-do-do-do-do enero enfermo y cansado de que estés a mi alrededor

oh hello there Wow here we go again it is Sunday

oh hola Wow aquí vamos de nuevo es domingo

afternoon and this is live English hello there hi everybody its mr. Duncan that's

por la tarde y esto es inglés en vivo hola hola a todos soy el sr. Duncan, ese

me in England how are you today are you okay

soy yo en Inglaterra, ¿cómo estás hoy?

I hope so are you happy I really really hope so

¿Estás

unlike the government buildings in the USA I am not closed

I am fully open today open just for you live across the World Wide Web

it's the 21st of January already we are coming towards the end of January by the way...

bien? el 21 de enero ya estamos llegando a fines de enero por cierto...

happy new year

feliz año nuevo,

so here we go it's live English all away and of course we can't start the live

así que aquí vamos, todo en inglés en vivo y, por supuesto, no podemos comenzar la

stream without mentioning the live chat oh look so many people are here already

transmisión en vivo sin mencionar el chat en vivo. muchas personas ya están aquí,

oh thank you very much for joining me today so many people already already

oh, muchas gracias por acompañarme hoy. muchas personas ya se han

joining me on the live chat hello MIDI yeah hello armed' hello and tone

unido a mí en el chat en vivo.

Ella hello to psycho and also to Belarus he is here hello Belarus II I know that

que

you are a very big fan of mine Owl Alamgir is also here lots of people

eres un gran admirador mío Owl Alamgir también está aquí mucha gente

already joining me on the live chat I have a strange feeling today is going to

ya se une a mí en el chat en vivo tengo un presentimiento extraño hoy va a

be a very busy one mr. Duncan says Sonya what is wrong with your hair well yes my

estar muy ocupado sr. Duncan dice Sonya, ¿qué le pasa a tu cabello? Bueno, sí, mi

hair does look a little strange today you are right

cabello se ve un poco extraño hoy. Tienes razón.

all will be explained in a moment Pedro is here also Tomek hi there how are you

Todo se explicará en un momento.

I've missed the last two of your live streams I was so bummed out if you are

Estaba tan desanimado si estás

bummed out it means you are really disappointed you feel very deflated

desanimado significa que estás realmente decepcionado te sientes muy desinflado

about something also a car Terina is here watching in Jordan hello to you and

por algo también un auto Terina está aquí mirando en Jordan hola a ti y

also to Walid and mohamed saad and finally hello from bond street Debenhams

también a Walid y mohamed saad y finalmente hola desde bond street Debenhams

from a sonal man I'm just wondering do they do the people at Bond Street

desde un Sonal hombre, solo me pregunto si la gente de Bond Street tiene

debenhams do they mind you watching my livestream I'm sure they don't so it is

debenhams. ¿Les molesta que veas mi transmisión en vivo?

Sunday it is the 21st of January and can you believe a year ago we were talking

hablando

all about Donald Trump in fact it was last January on the 20th of course

todo sobre Donald Trump de hecho fue el 20 de enero pasado por

it was the day when Donald Trump became the president of the USA so here we are

supuesto fue el día en que Donald Trump se convirtió en presidente de los EE.

one year later and there I was last year and that is why my hair looks strange

today fast forward one year and here we are

hoy avance rápido un año y aquí estamos

today life is life can be do you like my Donald Trump hair I think it really does

hoy la vida es vida puede ser ¿te gusta mi cabello de Donald Trump? Creo que realmente me queda

suit me in fact I might keep it like this all the time because I think it

bien, de hecho, podría mantenerlo así todo el tiempo porque creo que se

looks rather nice I look like a teenager so here we go lots of people on the live

ve bastante bien. Parezco un adolescente, así que aquí vamos mucha gente. en el

chat and of course we can't have the live stream without asking you know

chat en vivo y, por supuesto, no podemos tener la transmisión en vivo sin preguntarte, ¿sabes

what's coming next what was the view like this morning well let me just tell

qué viene después?, ¿cómo fue la vista esta mañana? Bueno, déjame decirte

you now we had some snow yesterday and also we had some snow this morning look

que tuvimos algo de nieve ayer y también tuvimos algo de nieve esta mañana mira

at that so there it is the view from my window this morning we had some snow yes

en eso, ahí está la vista desde mi ventana esta mañana, tuvimos algo de nieve, sí,

more snow can you believe it just a few weeks ago we had lots and lots of snow

más nieve, ¿puedes creerlo? Hace solo unas semanas, tuvimos mucha, mucha nieve

and the snow has returned although to be honest the snow is already going it's

y la nieve ha regresado, aunque para ser honesto, la nieve ya se está yendo. ya se está

already melting so I don't think this particular snow is going to stay for for

derritiendo, así que no creo que esta nieve en particular se quede por

very long so there it is the view this morning and we will be going outside

mucho tiempo, así que ahí está la vista esta mañana y saldremos

into the snow not live but yesterday mr. Steve and I we both have a lovely

a la nieve, no en vivo, pero ayer, Sr. Steve y yo tuvimos un hermoso

Saturday walk in the snow and you will see that a little bit later on

sábado de caminata en la nieve y lo verán un poco más tarde

today so please don't go away stay exactly where you are because there are

hoy, así que por favor no se vayan, quédense exactamente donde están porque

lots of things coming today we have questions of course today's

hoy vendrán muchas cosas , tenemos preguntas, por supuesto, las de hoy.

questions do you ever buy a newspaper do you ever buy or read a newspaper and

preguntas ¿alguna vez compra un periódico? ¿alguna vez compra o lee un periódico? y

where do you normally where do normally get your news from so when you

¿dónde normalmente? ¿de dónde suele obtener las noticias? así que cuando

read the news or listen to the news or maybe you do both do you ever buy a

lee las noticias o escucha las noticias o tal vez hace ambas cosas. ¿alguna vez compra un

newspaper so many people these days tend to get their news from the internet

periódico entonces? muchas personas en estos días tienden a obtener sus noticias de Internet a

sometimes the news is very reliable but sometimes the news is not very reliable

veces las noticias son muy confiables pero a veces las noticias no son muy confiables a

sometimes the news can be inaccurate oh I love that word inaccurate if something

veces las noticias pueden ser inexactas oh me encanta esa palabra inexacto si algo

is inaccurate it means it is wrong it is being done mistakenly it is inaccurate

es inexacto significa que está mal está siendo hecho por error, es

so do you ever read a newspaper it would appear that nowadays because of the

inexacto, ¿alguna vez lee un periódico? Parecería que hoy en día, debido a

internet fewer and fewer people are reading newspapers so many newspapers

Internet, cada vez menos personas leen periódicos, por lo que muchos periódicos

are now suffering because many people are getting their news from this

ahora están sufriendo porque muchas personas obtienen sus noticias de En este

particular place the Internet would you like to play a very quick game

lugar en particular, Internet, ¿te gustaría jugar un juego muy rápido?

would you like to play a very very quick game okay it's time now to play spot the

¿Te gustaría jugar un juego muy, muy rápido? De acuerdo, ahora es el momento de jugar a buscar al

horse can you see the horse can you spot the horse this is a very quick game can

caballo. ¿Puedes ver al caballo? ¿

you see the horse oh there it is yes we can all spot the horse so there it was

puedes ver el caballo? oh, ahí está, sí, todos podemos ver al caballo, así que ahí estaba,

that was a very quick game the horse is gone now I hope you enjoyed that a very

fue un juego muy rápido, el caballo se ha ido ahora, espero que hayas disfrutado de una

unusual sight from my window this morning there was a horse running around

vista muy inusual desde mi ventana esta mañana, había un caballo corriendo

on its own of course winter is here at the moment I don't like winter very much

solo por supuesto el invierno está aquí en este momento no me gusta mucho el invierno

I don't like it when it's wet when it rains I don't mind the snow the snow is

no me gusta cuando está mojado cuando llueve no me importa la nieve la nieve está

okay but I don't like it when it's cold and raining I hate it so much but there

bien pero no me gusta cuando hace frío y llueve, lo odio mucho, pero

is some good because in my garden this week I noticed

hay algo bueno porque en mi jardín esta semana noté

that there it is the first signs of spring have appeared Oh can you see what

que allí están los primeros signos de la primavera. Oh, ¿puedes ver lo

is coming up in my garden yes this week I noticed that the spring flowers are

que viene en mi jardín? Sí, esta semana lo noté. que las flores de primavera

already coming up so there you can see some daffodils starting to grow in the

ya están brotando así que ahí se pueden ver unos narcisos que empiezan a crecer en el

garden and I always get very excited when this happens because do you know

jardín y siempre me emociono mucho cuando esto sucede porque ¿sabes

why because it means that spring is on the way so because I don't really like

por qué? porque significa que la primavera está en camino porque realmente no me gusta

winter very much I don't mind the snow the snow is ok but but but to be honest

mucho el invierno no me importa la nieve la nieve está bien pero pero pero para para ser

with you I always feel very excited when spring starts to arrive and there you

honesto, siempre me siento muy emocionada cuando la primavera comienza a llegar y allí

can see some lovely snowdrops can you see the snowdrops very beautiful flowers

puedes ver algunas campanillas hermosas, ¿puedes ver las flores muy hermosas de las campanillas?

so at the moment there are lots of spring flowers beginning to come up so I

En este momento hay muchas flores de primavera que comienzan a brotar, así que me

feel rather excited about that to be honest and of course one of my most

siento bastante emocionada. que, para ser honesto y, por supuesto, una de mis

favorite times of the year is spring however we are still in the throes of

épocas favoritas del año es la primavera, sin embargo, todavía estamos en medio del

winter sadly winter is still here we had some

invierno, lamentablemente, el invierno todavía está aquí, tuvimos algo de

snow yesterday and also we had some snow this morning as well but the good news

nieve ayer y también tuvimos algo de nieve esta mañana, pero lo bueno la noticia

is that the spring flowers are already they are already starting to emerge oh

es que las flores de primavera ya están, ya están comenzando a emerger, oh,

there's another nice word emerge if something emerges it starts to appear it

hay otra palabra agradable emerger, si algo emerge, comienza a aparecer,

emerges oh lovely some lovely lovely lovely words coming up later on we have

emerge, oh, encantador, algunas palabras encantadoras, encantadoras y encantadoras que vienen más adelante tenemos al

mr. Steve of course thank you very much for all those who said they enjoyed

sr. Steve, por supuesto, muchas gracias a todos aquellos que dijeron que disfrutaron

watching to Steve doing his exercises well for

viendo a Steve hacer bien sus ejercicios a

those who like that for those who enjoyed it here it is again he'll say

aquellos a quienes les gustó eso a aquellos que lo disfrutaron aquí está de nuevo, dirá

mr. Steve coming today and we're doing something a little bit different now I'm

sr. Steve viene hoy y estamos haciendo algo un poco diferente ahora. No estoy

not sure if we are going to actually do this but it's something we have planned

seguro de si realmente vamos a hacer esto, pero es algo que hemos planeado

for the final half-hour today now of course there are many people on YouTube

para la última media hora de hoy. Ahora, por supuesto, hay mucha gente en YouTube

doing all sorts of things there are people talking about movies there are

haciendo. todo tipo de cosas hay gente hablando de películas hay

people who are talking about computer games and there are people who are

gente que habla de juegos de ordenador y hay gente

talking about makeup when we put when we talk about makeup we mean cosmetics so

que habla de maquillaje

cosmetics makeup the way people appear and one of the questions today will be

Las preguntas de hoy serán

about the way you look now as we get older it's true as we get older because

sobre cómo te ves ahora, a

we all do we all get older eventually some faster than others I will today

hopefully be having a makeover now this is something that mr. Steve mentioned

medida que envejecemos. Steve mencionó que

the other week not not here but away from the live stream mr. Steve says here

la otra semana no estaba aquí, sino lejos de la transmisión en vivo, el sr. Steve dice aquí,

Duncan you know sometimes you appear on camera have you ever thought about Matt

Duncan, sabes que a veces apareces frente a la cámara. ¿Alguna vez pensaste en Matt

wearing some makeup when you do the live stream now of course these days both men

usando algo de maquillaje cuando haces la transmisión en vivo? Ahora, por supuesto, en estos días, tanto hombres

and women wear makeup especially when they appear on television or in movies

como mujeres usan maquillaje, especialmente cuando aparecen en televisión o en películas,

so even men have a little bit of makeup on their face so what do you think

por lo que incluso los hombres tienen un poco de maquillaje en la cara así que, ¿qué

do you think I should have a makeover in the last half-hour

crees? ¿Crees que debería tener un cambio de imagen en la última media hora?

I will let you decide so mr. Steve has offered very kindly I don't know how

Te dejaré decidir, así que sr. Steve se ha ofrecido muy amablemente. No sé qué tan

well this is going to go I have a feeling it's going to be a big disaster

bien irá esto. Tengo la sensación de que será un gran desastre,

but mr. Steve wants to give me a makeover today apparently because he

pero el Sr. Steve quiere hacerme un cambio de imagen hoy aparentemente

does acting from time to time he likes to appear on the stage and perform he he

porque actúa de vez en cuando, le gusta aparecer en el escenario y actuar. A

sometimes wears a little bit of makeup on his face so he's decided to give me a

veces usa un poco de maquillaje en la cara, así que decidió hacerme un

makeover would you like to see that later because we are going to do it live

cambio de imagen. ¿Te gustaría? mira eso despues porque lo vamos a hacer en

it isn't recorded it will be live during the last half hour of the show so would

vivo no esta grabado estara en vivo durante la ultima media hora del show entonces

you like to see that we're not doing it yet I have to save at least some of my

te gustaria ver que aun no lo vamos a hacer tengo que guardar por lo menos algo de mi

dignity some of it so today we have questions do you buy a newspaper

dignidad, algo de eso, así que hoy tenemos preguntas, ¿compra un periódico?

apparently fewer and fewer people are buying newspapers and another one

Aparentemente, cada vez menos personas compran periódicos y otra

because another question here now this is an interesting question because here

porque otra pregunta aquí ahora es una pregunta interesante porque aquí

in the UK we are about to decide whether or not we should ban parents smacking

en el Reino Unido estamos a punto de decidir si lo hacemos o no. debería prohibir que los padres golpeen a

their children so should we be able to hit or smack our children when they are

sus hijos, entonces, ¿deberíamos poder golpear o abofetear a nuestros hijos cuando son

naughty is it okay for a parent to hit their child now I remember years

traviesos? ¿Está bien que un padre golpee a su hijo ahora? Recuerdo que

ago it was a common sight to see parents especially in supermarkets when the

hace años era común ver a los padres, especialmente en los supermercados, cuando el

child was getting very angry in having a tantrum like that and the parent would

niño fue conseguido estaba muy enojado por tener una rabieta como esa y el padre

slap the child would slap the child so sometimes they would slap them on their

abofeteaba al niño, abofeteaba al niño, así que a veces los abofeteaba en el

body or if it was a girl or maybe a boy in shorts they would

cuerpo o si era una niña o tal vez un niño en pantalones cortos, le

slap his legs so the child would be punished in the shop in front of

abofeteaban las piernas para que el niño ser castigado en la tienda frente a

everyone and quite often the child would cry even more so it didn't stop the

todos y muy a menudo el niño lloraba aún más, así que no impidió que el

child from having a tantrum it carried on doing it so do you think it's a good

niño tuviera una rabieta y siguió haciéndolo, así que crees que es una buena

idea because I know in some places people still think that the child should

idea porque conozco a gente en algunos lugares Todavía pienso que el niño debería

have a little smack now and again I remember when I was in China I remember

tener un poco de tortazo de vez en cuando Recuerdo cuando estaba en China Recuerdo

I was teaching some some very young children in kindergarten and the parents

que estaba enseñando a algunos niños muy pequeños en el jardín de infantes y los padres

were there and one of the the young children

estaban allí y uno de los niños pequeños

couldn't remember something that I'd said to them they couldn't remember the

no podía recordar algo que Les dije que no podían recordar las

words and the parent I still can't believe this the parent went over to the

palabras y el padre todavía no puedo creer esto el padre se acercó al

child and hitter hit the child so hard and then the child started crying and it

niño y el golpeador golpeó al niño tan fuerte y luego el niño comenzó a llorar y

was horrible and bear in mind please bear in mind that the child was only

fue horrible y aguantó mente por favor tenga en cuenta que el chi Tenía solo

around four years old and I felt terrible because I felt responsible

unos cuatro años y me sentí muy mal porque me sentía

so because the child couldn't recite the things hide I'd said to her the parent

responsable porque la niña no podía recitar las cosas ocultas que le había dicho el padre

got very angry and started to beat the child I felt really really upset and

se enojó mucho y comenzó a golpear a la niña me sentí muy, muy molesta

it's something I always remember very very strongly when I think about my time

y es algo que siempre recuerdo con mucha fuerza cuando pienso en mi tiempo,

especially teaching very young children because sometimes the parents were very

especialmente enseñando a niños muy pequeños porque a veces los padres eran muy

impatient and this is something you might be aware of in China some Chinese

impacientes y esto es algo de lo que usted puede estar consciente en China, algunos

parents they really do force their children to learn things almost

padres chinos realmente obligan a sus hijos a aprender cosas casi

aggressively so yes I did feel I did feel very sad about that lots of other

agresivamente. así que sí, me sentí muy triste porque muchas otras

things coming today we're going to have a lesson about news where do you get

cosas vendrán hoy. Vamos a tener una lección sobre noticias. ¿De dónde sacas

your news from do you ever buy a newspaper one or two people are already

las noticias? ¿Alguna vez compras un periódico

talking on the live chat let's have another look at

? chat en vivo echemos otro vistazo al

the live chat shall we here we go Eugene thinks hitting children is a type of

chat en vivo vamos aquí vamos Eugene cree que golpear a los niños es un tipo de

cruelty people should talk to their children and explain a situation to them

crueldad la gente debería hablar con sus hijos y explicarles una

just like normal humans Bella thinks that is so sad

situación como los humanos normales Bell a piensa que es tan triste

Oh what what what is sad do you mean my story about when I was in China yes I

Oh qué qué qué es triste te refieres a mi historia sobre cuando estaba en China sí,

think so so some people think that smacking or punishing your child by

creo que sí algunas personas piensan que abofetear o castigar a tu hijo con

hitting them is is wrong Belarusian says my mother buys the

golpes está mal El bielorruso dice que mi madre compra el

newspaper every day and when I visit her I always like to read the headlines of

periódico todos los días y cuando la visito , siempre me gusta leer los titulares, por

course headlines are the main stories so normally on the front of a newspaper you

supuesto, los titulares son las historias principales, por lo que normalmente en la portada de un periódico

will see the headlines the main stories hamster predictions says we are reading

verás los titulares, las historias principales, las predicciones de hámster dicen que estamos leyendo

news on the Internet and I think maybe you are not unusual

noticias en Internet y pienso tal vez no seas inusual

there because a lot of people now do that many people now tend to get their

allí porque mucha gente ahora hace eso, mucha gente ahora tiende a obtener sus

news from the internet of course the danger of that is that sometimes the

noticias de Internet, por supuesto, el peligro de eso es que a veces las

news that is reported over the Internet can be inaccurate in accurate rule Maria

noticias que se informan a través de Internet pueden ser inexactas en la regla precisa, dice María.

says oh I love the way you speak English mr. Duncan thank you very much I've been

oh, me encanta la forma en que hablas inglés mr. Duncan, muchas gracias, he estado

practicing all my life to speak English so I hope it is okay Tetsu yeah Tetsu

practicando toda mi vida para hablar inglés, así que espero que esté bien, Tetsu, sí, Tetsu,

yeah is here I think that beating a child will have the opposite effect in

sí, está aquí. Creo que golpear a un niño tendrá el efecto contrario

the end yes I think so so so maybe if you punish the child too harshly it can

al final. castigas al niño con demasiada dureza en realidad puede

actually have the opposite effect why is your hair brown oh if your hair was

tener el efecto contrario ¿por qué tu cabello es castaño? oh, si tu cabello fuera

Brown it would look better do you think so this is my this is my Donald Trump

castaño se vería mejor ¿ crees que este es mi cabello este es mi

hair because of course it's one year since Donald Trump became the president

cabello de Donald Trump porque, por supuesto, hace un año desde Donald Trump Me convertí en el presidente

and there I am there I am one year ago doing my special livestream way back one

y ahí estoy, ahí estoy, hace un año, haciendo mi transmisión en vivo especial hace un

year ago yesterday yes true and I stayed on for three hours

año, ayer, sí, es cierto, y me quedé durante tres horas.

I remember that very well and here we are one year later and we are all still

Lo recuerdo muy bien, y aquí estamos, un año después, y todos seguimos

here hooray to that we have the mystery idioms we also have the mystery object

aquí. hurra por eso que tenemos los modismos misteriosos también tenemos el objeto misterioso

today I have something here in a plastic bag but what is it so the mystery object

hoy tengo algo aquí en una bolsa de plástico pero qué es así que el objeto misterioso

if I remember I will show you the mystery object later on also we have the

si no recuerdo mal te mostraré el objeto misterioso más adelante también tenemos los

mystery idioms as well would you like to see today's mystery idioms now they are

modismos misteriosos como bueno te gustaria ver t Los modismos misteriosos de hoy son

a little different today because they aren't pictures they are actually video

un poco diferentes porque no son imágenes, en realidad son

clips it's something a little different so today we are we are going to show

videoclips, es algo un poco diferente, así que hoy vamos a mostrar

some video clips as part of our mystery idioms and here they come right now so

algunos videoclips como parte de nuestros modismos misteriosos y aquí vienen ahora. Así que

here is the first mystery idiom Bert what is it what is the mystery idiom

aquí está el primer modismo misterioso, Bert, ¿qué es?

here is the second mystery idiom so there they are - mystery idioms but what

are they and of course they are a little different today because they are video

clips normally they are pictures and here is the first one again so there

imágenes y aquí está la primera otra vez, así que

they are the mystery idioms Bert the question is what are they don't

ahí están los modismos misteriosos, Bert, la pregunta es cuáles son, no te

worry I will give you the answers towards the end of today's live stream

preocupes, te daré las respuestas hacia el final de la transmisión en vivo de hoy,

don't forget I am with you until four o'clock

no olvides que estaré contigo hasta las cuatro o 'clock

UK time in the first hour we have lots of different things and in the second

hora del Reino Unido en la primera hora tenemos muchas cosas diferentes y en la segunda

hour after three o'clock of course it's mr. Steve and today we

hora después de las tres en punto, por supuesto, es el sr. Steve y hoy

will be talking about something very dramatic something very dramatic

hablaremos de algo muy dramático, algo muy dramático le

happened to mr. Steve during the week we will be talking all about that and

sucedió al Sr. Steve, durante la semana hablaremos de todo eso y

showing you some photographs relating to the very dramatic thing that happened to

te mostraremos algunas fotografías relacionadas con lo dramático que le sucedió al

mr. Steve during the week all I'm going to say is that it involves his car

Sr. Steve durante la semana todo lo que voy a decir es que se trata de su coche

that's all I'm saying for now now yesterday we went out for a lovely walk

eso es todo lo que digo por ahora ahora ayer salimos a dar un agradable paseo

would you like to see mr. Steve and myself and this is something we did

¿te gustaría ver al sr. Steve y yo, y esto es algo que hicimos

yesterday during the the heavy snow lots of things yesterday going on but mr.

ayer durante la fuerte nevada , ayer pasaron muchas cosas, pero el sr.

Steve and myself we went into town we had something to eat and then on the way

Steve y yo fuimos a la ciudad, comimos algo y luego, en el camino de

back home we decided to play a little game and the game is called what's

regreso a casa, decidimos jugar un pequeño juego y el juego se llama What's

inside mr. Steve's bag

inside mr. El bolso de Steve

doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo it's a Saturday afternoon and I cannot

doo-doo-doo-doo doo-doo-doo- doo es un sábado por la tarde y no puedo

see a thing oh my goodness look how misty it is and can you see it has been

ver nada, oh Dios mío, mira qué brumoso está y puedes ver que ha estado

snowing and of course it isn't just me here at the moment it is also mr. Steve

nevando y, por supuesto, no es solo yo aquí en este momento también es mr. Steve,

but where is he where is mr. Steve there is mr. Steve hi

pero ¿dónde está él, ¿ dónde está el Sr. Steve hay mr. Steve hola

Steve are you are you okay I'm very well thank you mr. Duncan apart from it being

Steve, ¿estás bien? Estoy muy bien, gracias, sr. Duncan, aparte de que está

a little misty and it's been snowing quite heavily hasn't it but it's as you

un poco brumoso y ha estado nevando bastante, ¿no es así, pero es como

can see but it's gone now it's just we're left with low clouds

pueden ver, pero se ha ido ahora, solo nos quedan nubes

mist low cloud so it's very atmospheric as they say yes the the view the view is

bajas, niebla, nubes bajas, por lo que es muy atmosférico, ya que dicen que sí, el mira, la vista es

incredible I mean look how misty and murky everything looks it looks like

increíble, quiero decir, mira qué brumoso y turbio se ve todo, parece

something from a horror movie it looks like something from from a very creepy

algo de una película de terror, parece algo de una película muy espeluznante

film like I keep expecting something to come out of the Mist and and jump on us

, como si sigo esperando que algo salga de la niebla y salte sobre nosotros,

mr. Steve was just doing a very creepy face let's have a look oh my goodness

sr. Steve solo estaba haciendo una mueca muy espeluznante, echemos un vistazo, oh Dios

it's it's it's it's horrible kill it with fire we've just we've just had a

mío, es horrible, mátalo con fuego.

Saturday meal haven't wicken today we're full up and we were going to go straight

ir directamente a

home because it was so cold mr. Duncan wanted to do some filming but it was so

casa porque hacía mucho frío mr. Duncan quería filmar un poco, pero hacía tanto

cold he said there are gonna go straight back home but then we stopped here it's

frío que dijo que iban a volver directamente a casa, pero luego nos detuvimos aquí. Está

very calm very still and we thought we'd show you what we'd bought in town yes

muy tranquilo, muy quieto y pensamos en mostrarte lo que habíamos comprado en la ciudad, sí,

we're going to play a new game called what's in mr. Steve's bag so there is

nos vamos. para jugar un nuevo juego llamado what's in mr. El bolso de Steve así que ahí está

the bag can you see the bag there it is mr. Steve has it firmly grasped in his

el bolso ¿puedes ver el bolso ahí está el sr. Steve lo tiene firmemente agarrado en su

hand he's going to show is now what is in the bag because we have something

mano, ahora va a mostrar lo que hay en la bolsa porque tenemos algo

very lovely to show you so come on mr. Steve please tell us what is in your bag

muy hermoso que mostrarle, así que vamos, sr. Steve, por favor, dinos qué hay en tu bolsa,

well last week of course it was the bread this which is in the rucksack

bueno, la semana pasada, por supuesto, fue el pan, esto que está en la

there so this is something we can eat later on in the week look at that it's a

mochila, así que esto es algo que podemos comer más adelante en la semana, mira, es una

frozen pizza a pizza in this case four cheese with a stuffed crust and three

pizza congelada, una pizza en este caso cuatro. queso con una corteza rellena y tres

pounds that cost as you can see so we'll get that in the freezer when we get back

libras que cuestan como puede ver, así que lo pondremos en el congelador cuando regresemos a

home and then we will have it with some baked beans as a quick meal a quick meal

casa y luego lo comeremos con algunos frijoles horneados como una comida rápida una comida rápida

one of these days during next week of course there is one thing that everyone

uno de estos días durante la semana que viene, por supuesto, hay una cosa que todo el mundo

is going to say they are all going to say mr. Duncan mr. Steve that is a very

va a decir que todos van a decir mr. Duncan Sr. Steve esa es una

unhealthy meal because it contains lots of fat in bad things let's have a look

comida muy poco saludable porque contiene mucha grasa en cosas malas echemos un vistazo

at the fat content per half a pizza 26 grams that's not bad actually that's not

al contenido de grasa por media pizza 26 gramos eso no está mal en realidad eso no está

bad for a pizza it's

mal para una pizza

a healthy one this one but delicious we will have that in the week with some

es saludable esta pero deliciosa lo haremos tener eso en la semana con algunos

baked beans and I should put some curry flavor in the beans because I like curry

frijoles horneados y debería poner un poco de sabor a curry en los frijoles porque me gustan los

flavored beans and when I'm going out that'll be a 10 minute meal in the oven

frijoles con sabor a curry y cuando salga será una comida de 10 minutos en el horno

on the table and I'm out so that's the pizza I must I must admit this is a very

sobre la mesa y estoy así que esa es la pizza debo admitir que este es un

surreal moment of time because we're standing here on a very very cold and

momento muy surrealista porque estamos parados aquí en un día muy, muy frío y

dismal day it was snowing this morning we actually had quite a lot of snow and

triste estaba nevando esta mañana en realidad había mucha nieve y

I must admit I'm quite surprised by the amount of snow that's fallen and now

debo admitir que Estoy bastante sorprendido por la cantidad de nieve que ha caído y ahora

look you can see that it is very misty very murky today so it's Saturday at the

mira, puedes ver que hoy está muy nublado, muy turbio, así que es sábado en este

moment so this particular section you are watching now isn't live but don't

momento, por lo que esta sección en particular que estás viendo ahora no está en vivo, pero no te

worry we will be going live to the studio in a few moments but mr. Steve

preocupes, lo haremos. iré en vivo al estudio en unos momentos, pero el sr. Steve

has something else in the bag Oh so what do you have now mr. Steve we've

tiene algo más en la bolsa Oh, entonces, ¿qué tienes ahora, sr. Steve,

just had we've just had unhealthy pizza and now we've got unhealthy chocolate

acabamos de comer pizza poco saludable y ahora tenemos pizza de chocolate poco saludable

pizza with chocolate for dessert there we go so we're carrying on the

con chocolate para el postre, ahí vamos, así que continuaremos con el

healthy theme for one day this week actually there's another one in here so

tema saludable por un día esta semana, en realidad hay otro aquí, así que

there's three bars of chocolate in here but all is not lost that's very bad for

hay tres barras de chocolate aquí, pero no todo está perdido, eso es muy malo para

your teeth so I've bought some toothpaste as well just to clean my

los dientes, así que también compré un poco de pasta de dientes solo para limpiarme los

teeth afterwards and this is a snip at only a pound for this excellent

dientes después y esto es un recorte de solo una libra por esta excelente

toothpaste so so that's a tube of toothpaste show it us again so we have

pasta de dientes, así que eso es un tubo de pasta de dientes muéstranoslo de nuevo para

we have the unhealthy food we have the chocolate and then afterwards we can

que tengamos la comida poco saludable tenemos el chocolate y luego podemos

clean all of the all of the junk food from between our teeth with this tube of

limpiar toda la comida chatarra de entre nuestros dientes con este tubo de

toothpaste so how much was how much was that Steve I think I just said it was a

pasta de dientes entonces cuánto fue cuánto fue eso Steve, creo que acabo de decir que era una

pound there we go just one pound that's very true

libra, vamos solo una libra, eso es muy cierto,

that's amazing that that's so cheap so is there anything else in there if we're

eso es increíble, eso es tan barato, ¿hay algo más allí si estamos

here for much longer oh this pizzas frozen I'm gonna have to put it in the

aquí por mucho más tiempo, oh, estas pizzas congeladas tendré que hacerlo? ponerlo en la

snow to keep it cold I have a have a strange feeling that the the pizza is

nieve para mantenerlo frío tengo un hav Es una sensación extraña de que la pizza

not going to thaw out but look at the view isn't that beautiful it feels so

no se va a descongelar, pero mira la vista, no es tan hermosa, se

it's it's almost it's almost slightly sinister because it's murky it's very

siente, es casi, es casi un poco siniestro porque está turbio, está muy,

very damp and of course we had lots of snow this morning I must admit I was

muy húmedo y, por supuesto, tuvimos mucha nieve esta mañana. Debo admitir que me

slightly surprised just as Steve was weren't you you were very surprised this

sorprendió un poco al igual que Steve, ¿verdad? Estabas muy sorprendido esta

morning when you opened the curtains and you saw all of the snow falling yes I

mañana cuando abriste las cortinas y viste toda la nieve cayendo. Sí,

hope it doesn't last because had a bit of a drama this week which we will

espero que no dure porque esto tuvo un poco de drama. semana que

reveal yes we're going to talk about mr. Steve's very dramatic moment this week

revelaremos sí vamos a hablar de mr. El momento muy dramático de Steve esta semana

something quite terrible happened whilst mr. Steve was driving during the week

sucedió algo bastante terrible mientras el sr. Steve conducía durante la semana,

can you believe it so it did actually happen and it happened to mr. Steve and

¿puedes creerlo? Así que realmente sucedió y le sucedió al Sr. Steve y

he will be recalling the story the whole story of his dramatic moment on the road

él recordarán la historia, la historia completa de su momento dramático en la carretera

a little bit later on but now I think we will go back to the studio because I

un poco más tarde, pero ahora creo que volveremos al estudio porque

don't know about you Steve but I am absolutely freezing cold so am i but I'm

no sé tú, Steve, pero yo tengo mucho frío, así que lo soy pero no tengo

not as cold as I would be because I've got long johns on under my trousers long

tanto frío como tendría porque tengo calzoncillos largos debajo de mis pantalones

johns of long johns are very useful because you can wear them under your

calzoncillos largos de calzoncillos largos son muy útiles porque puedes usarlos debajo de tus

trousers I think mr. Steve is going to show us there we go oh my calves I've

pantalones creo que el sr. Steve nos va a mostrar ahí vamos, oh mis pantorrillas,

got big calves there my Long John underneath my trousers so there's this

tengo pantorrillas grandes allí, mi Long John debajo de mis pantalones, así que está este

Steve showing off about his sexy legs again but yes mr. Steve is wearing an

Steve mostrando sus piernas sexy otra vez, pero sí, señor. Steve está usando una

extra layer of material under his trousers and we call them long johns

capa adicional de tela debajo de sus pantalones y los llamamos calzoncillos largos,

they can't hear you Steve right wait there a minute I have to

no pueden oírte Steve, espera un momento, tengo que

point the microphone toward you here we go

apuntar el micrófono hacia ti aquí vamos,

mr. mr. Duncan hasn't got his long johns on so he's cold

sr. Srs. Duncan no se ha puesto sus calzoncillos largos, así que tiene frío.

yes I'm freezing I'm actually freezing cold because I only have my jeans on but

Sí, me estoy congelando. De hecho, tengo mucho frío porque solo tengo mis jeans puestos, pero

nothing underneath absolutely boiling hot I don't need to take some layers off

nada debajo. Absolutamente hirviendo . No necesito quitarme algunas capas,

so so now Steve is just showing off so we'll go back to the studio now we'll

así que ahora Steve solo está presumiendo, así que volveremos al estudio ahora nos

join mr. Duncan and a little bit later on you will be live as well about you

uniremos al sr. Duncan y un poco más tarde también estarán en vivo sobre ti

Steve I will be yes live as life can be as live as you can be which is as live

Steve. Seré sí. Vive como la vida puede ser tan vivo como puedas ser, que es tan vivo

as anyone really and that is pretty live so we'll see you in a bit mr. Steve

como cualquier persona realmente y eso es bastante vivo, así que nos vemos en un poco sr. Steve

don't forget mr. Steve will be live today at 3 o'clock so now we will rejoin

no se olvide de mr. Steve estará en vivo hoy a las 3 en punto, así que ahora nos reuniremos con el

mr. Duncan that's me in the studio

sr. Duncan ese soy yo en el estudio

Dibby Dibby Dibby doo-doo-doo yeah we are live once again on a Sunday

Dibby Dibby Dibby doo-doo-doo sí estamos en vivo una vez más un domingo

afternoon it is me mr. Duncan and coming up at 3 o'clock don't forget mr. Steve

por la tarde soy yo mr. Duncan y sube a las 3 en punto no se olvide de mr. Steve

will be here live he was there just recorded yesterday and of course mr.

estará aquí en vivo, estuvo allí recién grabado ayer y, por supuesto, el sr.

Steve will be telling you all about his very dramatic moment something so

Steve les contará todo sobre su momento tan dramático, algo tan

dramatic happened to mr. Steve in his car it was like something from a movie

dramático le sucedió al Sr. Steve en su auto era como algo sacado de una película

let's just say but very dramatic indeed we have the mystery idioms I will show

, digamos, pero muy dramático, de hecho , tenemos los modismos misteriosos. Se los

you them once again very quickly so there is the first one quite a few

mostraré una vez más muy rápidamente, por lo que está el primero. Bastantes

people guessing this and one or two getting it right someone said the grass

personas adivinan esto y uno o dos lo entienden. cierto, alguien dijo que la hierba

is always greener on the other side it isn't that but that's a very good guess

siempre es más verde del otro lado, no es eso, pero esa es una muy buena suposición

and there is the other mystery idiom I think this one is a is very easy by the

y está el otro idioma misterioso, creo que este es muy fácil por

way and that the first one once again if you think you know what they are let us

cierto y que el primero una vez más si si cree que sabe lo que son, háganoslo

know and the answers of course will be coming later on another question to ask

saber y las respuestas, por supuesto, llegarán más adelante en otra pregunta

do you ever feel lonely now the reason why I'm mentioning this is because here

, ¿alguna vez se siente solo ahora? La razón por la que menciono esto es porque aquí

in the UK the government here have just decided to have someone appointed in

en el Reino Unido, el gobierno acaba de decidir. tener a alguien designado a

charge of loneliness there is actually now a government minister for loneliness

cargo de la soledad, en realidad ahora hay un ministro del gobierno para la soledad,

so apparently many people do suffer from loneliness they feel alone they never

así que aparentemente muchas personas sufren de soledad se sienten solos nunca

see anyone they sit alone all day and sleep alone

ven a nadie se sientan solos todo el día y duermen

they never talk to anyone so apparently loneliness is a very big problem one of

solos nunca hablan con nadie tan aparentemente la soledad es un problema muy grande, una de

the reasons certainly in this country is because many

las razones sin duda en este país es porque muchas

people now are living longer and what tends to happen when you get older many

personas ahora viven más tiempo y lo que tiende a suceder cuando envejeces, muchos

of your friends will will pass away they will die and then you might be left

de tus amigos fallecerán , morirán y luego te quedarás

alone so apparently loneliness is a very big

solo. Aparentemente, la soledad es un problema muy grande

problem now here in the UK in fact it's such a big problem they have a minister

ahora aquí en el Reino Unido. De hecho, es un problema tan grande que ahora tienen un

now in the government who is overseeing the problem of loneliness so do you ever

ministro en el gobierno que está supervisando el problema de la soledad. ¿Alguna vez te

feel lonely do you ever buy a newspaper that is another question and do you ever

sientes solo? ¿Alguna vez compras un periódico? Esa es otra pregunta. ¿Alguna vez

hit your children or do you think it's okay for a parent to hit their child

golpea a sus hijos o cree que está bien que un padre golpee a su hijo?

what do you think I've had a message come through on the live chat because

¿Qué cree que me llegó un mensaje en el chat en vivo porque

the live chat is very busy today I must point out and there is a message

el chat en vivo está muy ocupado hoy ? es un mensaje

from if my camera will show me from Terry on Terry on Marsden says parents

de si mi cámara me mostrará de Terry en Terry en Marsden dice que los padres

in America are divided on the issue of smacking their child

en Estados Unidos están divididos sobre el tema de golpear a sus hijos

some say that smacking children is wrong and abusive others say that children

algunos dicen que golpear a los niños está mal y es abusivo otros dicen que los niños

need to be punished for wrongdoing so yes I think this is a very polarizing

deben ser castigados por wr ongdoing así que sí, creo que este es un tema muy polarizador.

topic some people think that you should be very strict with your children you

Algunas personas piensan que debes ser muy estricto con tus hijos.

should punish them when they do something wrong whereas other people

Deberías castigarlos cuando hacen algo mal.

think that maybe just talking to your child so instead of beating the child

you just talk to them you just ask them what the problem is you talk to them as

solo háblales solo pregúntales cuál es el problema hablas con ellos como

if they are an adult talking of news we have a lesson coming up in a moment that

si fueran adultos hablando de noticias tenemos una lección que viene en un momento que

I made all about news and then after three o'clock mr. Steve is here we are

hice todo sobre noticias y luego después de las tres en punto el sr. Steve está aquí, estamos

talking about lots of things also we have Shakespeare on

hablando de muchas cosas, también tenemos a Shakespeare el

Sunday do you remember last week mr. Steve read an extract from Shakespeare

domingo, ¿recuerda la semana pasada, sr. Steve leyó un extracto de Shakespeare

and today we'll be having another one because apparently lots of people like

y hoy tendremos otro porque aparentemente a muchas personas les gusta

listening to mr. Steve reciting Shakespeare so we will have another

escuchar al Sr. Steve recitando a Shakespeare, por lo que tendremos otro

Shakespeare on Sunday coming up very soon we are talking news of course after

Shakespeare el domingo muy pronto, estamos hablando de noticias, por supuesto, después

the first year of Donald Trump being in charge

del primer año de Donald Trump a cargo,

the phrase fake news became very popular indeed and here is a lesson all about

la frase noticias falsas se volvió muy popular y aquí hay una lección sobre

news reporting that I made way back in 2008 this is GNN news your news reader

noticias que yo hecho allá por 2008 estas son las noticias de GNN su lector de noticias

is dick sharp in today's news famous actress gives birth after sneezing

está listo en las noticias de hoy la famosa actriz da a luz después de estornudar

manning leaves misses his bus and it's 20 minutes late for work online English

manning se va pierde su autobús y llega 20 minutos tarde al trabajo en línea

teacher mr. Duncan buys himself a new pair of socks

profesor de inglés sr. Duncan se compra un nuevo par de calcetines.

we have exclusive pictures all those stories plus board with trevor has done

Tenemos fotos exclusivas. Todas esas historias. Además, la tabla con Trevor ha hecho

much much more right here on dear the news don't go away

mucho más

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

hope so are you happy I hope so

Espero que estés feliz. Espero que

in this lesson we will look at words and situations related to the world of news

en esta lección veamos palabras y situaciones relacionadas con el mundo de las noticias.

News News the word news relates to any event or information that is reported

within a short time of it happening or information that was previously unknown

poco tiempo de que suceda o información que antes se desconocía

the word itself originates from Middle English and is the plural of the word

la palabra en sí se origina en inglés medio y es el plural de la palabra

new there are many words related to news such as announcement bulletin communique

nuevo hay muchas palabras relacionadas con noticias como anuncio boletín comunicado

dispatch notice report repla Tosh and statement that's interesting there are

envío aviso informe repla Tosh y declaración que es interesante hay

many ways of receiving or finding out news we can read it in a newspaper we

muchas formas de recibir o enterarnos de noticias podemos leerlas en un periódico

can hear it on the radio we can watch it on the television we can search for it

podemos escucharlas en la radio podemos verlas en la televisión podemos buscarlas

on the Internet we can receive it on our mobile phones

en Internet podemos recibirlas en nuestros teléfonos móviles a

sometimes another person may tell us it when this happens we describe it as

veces otra persona puede decir cuando esto sucede lo describimos como el

word-of-mouth sometimes we hear news that may be inaccurate or not true in

boca a boca a veces escuchamos noticias que pueden ser inexactas o no ciertas en

this situation we call it gossip rumor speculation oh tittle-tattle

esta situación lo llamamos chisme rumor especulación oh chismes lo

coming up next on DNA entertainment news we have an exclusive interview with up

próximo que viene o En las noticias de entretenimiento de DNA , tenemos una entrevista exclusiva

and coming rappers to see back when we read a newspaper the most important or

con raperos emergentes para ver cuando leemos un periódico, las historias más importantes o

newest stories will appear on the front page when we watch the television news

más nuevas aparecerán en la portada cuando veamos las noticias de televisión,

the most important stories will be the first to be read out these are called

las historias más importantes serán las primeras en ser leer en voz alta estos se

the headlines or the top stories when a television or radio news report is given

denominan titulares o noticias principales cuando se da un informe de noticias de radio o televisión

we normally call this a news bulletin the information about each story is

normalmente lo llamamos boletín de noticias la información sobre cada historia se

given in short and easy-to-follow sentences over a period of a few minutes

brinda en oraciones cortas y fáciles de seguir durante un período de unos pocos minutos

the average news bulletin takes around 15 minutes to be given a person who

el boletín de noticias promedio toma alrededor de 15 minutos para ser entregado una persona que

reads the news on TV or radio is called a news anchor news caster news host or

lee las noticias en la televisión o la radio se llama presentador de noticias locutor de

news reader

noticias o lector de noticias no

needless to say news covers many subjects including economics politics

hace falta decir que las noticias cubren muchos temas, incluida la economía, la política,

social issues technology entertainment and sport it would be true to say that

los problemas sociales, la tecnología, el entretenimiento y el deporte. Sería cierto decir que

not all the new events that occur can be reported and because of this they are

no todos los eventos nuevos que ocurren pueden ser informados y debido a esto,

usually chosen depending on their importance and overall effect come on

generalmente se eligen según su importancia y efecto general.

give us a smile for our readers come on stay there ok one more yeah

Es una sonrisa para nuestros lectores, vamos, quédense ahí, está bien, una más, sí,

thanks a lot the industry that collects and distributes all the news stories

muchas gracias, la industria que recopila y distribuye todas las noticias

around the world is called the media this word relates to the fact that the

alrededor del mundo se llama los medios de comunicación, esta palabra se relaciona con el hecho de que la

person given the news is in the middle of the process it is also worth noting

persona que recibe la noticia está en medio de el proceso también vale la pena señalar

that the word media can be used both as a singular and plural noun people who

que la palabra medios se puede usar tanto como sustantivo singular como plural las personas que

collect the news are called journalists and if they work for a newspaper they

recopilan las noticias se llaman periodistas y si trabajan para un periódico también

can also be called a Press reporter

se les puede llamar reportero de prensa

when an event or a news story happens suddenly then we call it breaking news

cuando un evento o una noticia la historia sucede de repente, entonces lo llamamos noticias de última hora

or developing news this means that not all the details of the story are yet

o noticias en desarrollo, esto significa que aún no se conocen todos los detalles de la historia,

known a good example of this situation would be the moments following the first

un buen ejemplo de esta situación serían los momentos posteriores al primer

attack on New York's World Trade Center in 2001 when breaking news happens it is

ataque al World Trade Center de Nueva York en 2001 cuando las noticias de última hora sucede se le

given priority above all other stories until more details are known thanks to

da prioridad sobre todas las demás historias hasta que se conozcan más detalles gracias a la

new technology we can now get all the news we need 24 hours a day via

nueva tecnología ahora podemos obtener todas las noticias que necesitamos las 24 horas del día a través de

satellite and cable TV stations this type of service is called rolling news

estaciones de televisión satelital y por cable este tipo de servicio se llama noticias continuas

the current events being reported or show is text moving along the bottom of

los eventos actuales que se informan o mostrar es un texto que se mueve a lo largo de la parte inferior de

the screen like this hello mr. cameraman I need my cameraman where is he I need

la pantalla como este hola, sr. camarógrafo necesito a mi camarógrafo dónde está

to make it higher he's gone for a supper oh that's no good okay I'll do it myself

necesito hacerlo más alto se ha ido a cenar oh eso no está bien ok lo haré yo mismo

this new way of receiving news means that the different channels must compete

esta nueva forma de recibir noticias significa que los diferentes canales deben

with each other for viewers some people believe that this has caused a change in

competir entre sí por los espectadores algunas personas creen que esto ha causado un cambio en

the way news is reported they accuse news channels of worrying more about

la forma en que se informan las noticias acusan a los canales de noticias de preocuparse más por

their ratings than the actual news they are reporting despite this feeling it

sus índices de audiencia que por las noticias reales que están informando a pesar de este sentimiento

seems now more than ever before there is a real need to be kept up-to-date and

parece que ahora más que nunca hay una necesidad real de mantenerse al día. al día e

informed on what is happening in this ever-changing world vas

informado sobre lo que está pasando en este mundo en constante cambio

there is an expression in English that goes no news is good news this means

hay una expresión en inglés que dice no hay noticias es una buena noticia esto significa

that sometimes hearing nothing about a situation it's better than the

que a veces escuchar nada sobre una situación es mejor que la

possibility of receiving bad news

posibilidad de recibir malas noticias

before I finished my lesson today I would like to say a special hello to my

antes de terminar mi lección de hoy Me gustaría saludar especialmente a mis

new friends watching in Brazil Chile Ethiopia Germany Israel Japan Mexico the

nuevos amigos que miran en Brasil Chile Etiopía Alemania Israel Japón México

Philippines and Puerto Rico this is mr. Duncan in England wishing

Filipinas y Puerto Rico este es el sr. Duncan en Inglaterra deseándoles

you well and signing off to tough it out

lo mejor y firmando para resistir

and there it was a lesson made can you believe 10 years ago yes I've been on

y allí fue una lección hecha ¿pueden creer que hace 10 años? Sí, he estado en

YouTube for many many years in fact 2018 is my 12th year right here on YouTube

YouTube durante muchos, muchos años, de hecho, 2018 es mi año número 12 aquí en YouTube en

the live chat is very busy today thank you very much so many people getting

vivo. el chat está muy ocupado hoy muchas gracias muchas personas

involved today let's have a quick look shall we the paparazzi

participando hoy echemos un vistazo rápido nosotros los paparazzi

what is the paparazzi the paparazzi are the reporters that are normally very

qué son los paparazzi los paparazzi son los reporteros que normalmente tienen mucha

hungry for news stories and they tend to follow people around they tend to stalk

hambre de noticias y tienden a seguir a la gente a su alrededor para acechar a la

people of course the very famous incident involving Princess Diana in -

gente, por supuesto, el muy famoso incidente que involucró a la princesa Diana en -

in 1997 the power peroxy or paparazzi were blamed for that for the death of

en 1997, se culpó a los power peroxy o a los paparazzi por la muerte de la

Princess Diana I really appreciate what you do for us thank you very much Julie

princesa Diana. Realmente aprecio lo que haces por nosotros, muchas gracias, Julie,

and also a big thanks to you and mr. Steve all thank you very much Julie

y también un gran agradecimiento a tu y el sr. Steve, muchas gracias a todos, Julie,

that's very kind lad JAL says smacking children isn't a good thing because it

es muy amable, muchacho. JAL dice que azotar a los niños no es algo bueno porque

will leave some side effects on them when they grow up

les dejará algunos efectos secundarios cuando crezcan.

mental side effects why smacking them why are they smacking them when they

Efectos secundarios mentales

still don't know what they are doing wrong or what they are doing yes I think

. No sé lo que están haciendo mal o lo que están haciendo. Sí, creo

that might be a very good point because children of course don't often know the

que ese podría ser un muy buen punto porque, por supuesto, los niños no suelen saber la

difference between right and wrong they have to learn over a period of time I

diferencia entre el bien y el mal. Tienen que aprender durante un período de tiempo

think you're right quite a few people were admiring the pizza from earlier on

. cierto, bastantes personas estaban admirando la pizza de

did you see the pizza quite a few people have been admiring the pizza we haven't

antes, viste la pizza, bastantes personas han estado admirando la pizza, aún no hemos

eaten the pizza yet by the way we haven't eaten it it's still waiting in

comido la pizza, por cierto, aún no la hemos comido, todavía está esperando en

the freezer I think we will eat it next week sometime a headline has its own

el congelador. Creo que lo comeremos la semana que viene en algún momento, un titular tiene sus propias

grammatical rules yes thank you colonel for that yes there are different types

reglas gramaticales. Sí, gracias coronel por eso. Sí, hay diferentes tipos

of newspaper in fact we could probably have a look now

de periódicos.

so for example there is the tabloid newspaper when we talk about tabloid

newspaper we talk about things that are very large very very bright very

noticias sensacionalistas papel hablamos de cosas que son muy grandes muy muy brillantes muy

colorful when I say large I actually mean the writing on the front of the

coloridas cuando digo grandes en realidad me refiero a que la escritura en el frente del

paper tends to be very large very colorful quite often tabloid newspapers

papel tiende a ser muy grande muy colorida muy a menudo los periódicos sensacionalistas

will also have lots of color photographs they are desperately trying to get your

también tendrán muchas fotografías en color están desesperadamente tratando de llamar su

attention now many people don't like the tabloid newspapers whilst other people

atención ahora, a muchas personas no les gustan los periódicos sensacionalistas, mientras que a otras personas

love them in fact it might be fair to say that here in the UK tabloid

les encantan; de hecho, sería justo decir que aquí en el Reino Unido, los

newspapers are very popular and then you have the broad sheet broad sheet

periódicos sensacionalistas son muy populares y luego están los periódicos de hoja ancha,

newspapers now these are seen as being real newspapers these are the ones that

ahora estos son vistos como periódicos reales, estos son los que tiende a leer la

people who are very refined very educated tend to read although nowadays

gente muy refinada, muy educada, aunque hoy en día

that isn't always the case because last week the Guardian newspaper decided to

no siempre es así porque la semana pasada el periódico The Guardian decidió

go tabloid style so now the Guardian which in the past was viewed as a broad

ir al estilo tabloide, así que ahora The Guardian, que en el pasado era Visto como una

sheet a very respectable newspaper has actually now become a tabloid they have

hoja ancha, un periódico muy respetable ahora se ha convertido en un tabloide. Han

changed their design so you have tabloid newspaper and you have broadsheet

cambiado su diseño, así que tienes un periódico tabloide y tienes un

newspaper there is a difference between the two having said that it would appear

periódico de hoja ancha allí. hay una diferencia entre los dos después de haber dicho que parecería

that the tabloid newspaper is more popular than the broadsheet how true

que el tabloide es más popular que el periódico de gran formato qué tan cierto

that is well I'm sure you will have your own opinion about that so we're live oh

es eso estoy seguro de que tendrá su propia opinión al respecto, así que estamos en vivo, oh

my goodness it's four minutes away from three o'clock

Dios mío, son cuatro minutos lejos de las tres

mr. Steve will be here soon we are talking about lots of things today lots

mr. Steve estará aquí pronto, estamos hablando de muchas cosas hoy,

of hot topics do you ever feel lonely because now here in the UK we have a

muchos temas candentes, ¿alguna vez te sientes solo porque ahora aquí en el Reino Unido tenemos un

minister a government minister who has been put in charge of loneliness that

ministro, un ministro del gobierno que ha sido puesto a cargo de la soledad, eso

doesn't mean that she makes people feel lonely but what she will do is is talk

no significa que ella hace que la gente se sienta sola, pero lo que ella hará es hablar

about the actual issue the actual problem of loneliness as I said earlier

sobre el problema real, el problema real de la soledad, como dije antes,

the population here in the UK is living longer and there are more elderly people

la población aquí en el Reino Unido vive más tiempo y hay más personas mayores, lo

which means I suppose there are more lonely people so I would imagine that

que significa que supongo que hay más personas solas, así que Me imagino que

many of the people that suffer from loneliness are also elderly Thank You

muchas de las personas que sufren de soledad también son mayores Gracias

jewel my grandfather was a member of the Communist Party and he had and he said

joya mi abuelo era miembro del Partido Comunista y tenía y dijo

that if the news had been true it would not be so cheap but it was fifty years

que si la noticia hubiera sido cierta no sería tan barato pero eran cincuenta

ago I love you and that is from erener from Israel Thank You Irena I'm not sure

Hace años te amo y eso es de erener de Israel Gracias Irena No estoy seguro de

what you mean by that but some people say that nowadays you should take a lot

lo que quieres decir con eso, pero algunas personas dicen que hoy en día deberías tomar mucho

of what is reported with a pinch of salt a very interesting expression so if you

de lo que se informa con pinzas, una expresión muy interesante, así que si

take something with a pinch of salt it means you shouldn't necessarily

tomas algo con una pizca de sal significa que no necesariamente deberías

believe it it might not actually be true you should take it with a pinch of salt

creerlo puede que en realidad no sea cierto deberías tomarlo con una pizca de

just enough time to show you the mystery object so here it is here is here is the

sal el tiempo suficiente para mostrarte el objeto misterioso así que aquí está aquí está aquí está el

mystery object now I've made it difficult because it's still inside the

objeto misterioso ahora lo he puesto difícil porque todavía está dentro de la

bag so there it is there is the mystery object can you see it so the mystery

bolsa, así que ahí está, ahí está el objeto misterioso, ¿puedes verlo? Entonces, el objeto misterioso

object it is it is inside a plastic bag but

está dentro de una bolsa de plástico, pero

what is it any ideas what it could be I will show you later what it actually

¿qué es? ¿Alguna idea de lo que podría ser? Te mostraré más tarde lo que realmente

is it's something quite interesting and it is connected to my work that's all

es, es algo bastante interesante y está conectado con mi trabajo, eso es todo

I'm saying if I say anything else it will give it away you see we are coming

lo que digo, si digo algo más , lo delatará, verás, estamos

up to three o'clock Oh what mr. Steve will be here soon is it headphones is

llegando a las tres en punto. . Steve estará aquí pronto son los auriculares son

the mystery object headphones no terry on it is not is it a USB connector Alice

el objeto misterioso auriculares sin terry puestos no es un conector USB Alice

says no it isn't let's put the live chat up on the screen headphones no

dice que no, no lo es, pongamos el chat en vivo en la pantalla auriculares no,

definitely not headphones definitely not oh I really like your t-shirt mr. Duncan

definitivamente no auriculares definitivamente no oh, de verdad como su camiseta mr. Duncan,

thank you Ian Ian are med videos thank you very much for that is it a clothes

gracias, Ian Ian, son videos médicos, muchas gracias por eso, ¿es una

peg clothes peg no it isn't is it a jumping rope Thank You Giorgio for that

pinza para la ropa? No, no lo es, ¿es una cuerda para saltar

though it isn't aa Husein now Husein has made a very interesting guess there I

? supongo que me

like your guests thermal adhesive machine now Hossain you are very close

gusta la máquina de adhesivo térmico de tus invitados ahora Hossain estás muy cerca

they're very close indeed it is not an earphone it is not an not a headphone it

ellos están muy cerca de hecho no es un auricular no es un no es un auricular

is not a microphone it is not a memory stick sorry Alice but what is the

no es un micrófono no es una tarjeta de memoria lo siento Alice pero cuál es el

mystery object what is it well I will reveal it later on but now we have more

objeto misterioso qué es bueno lo revelaré más adelante pero ahora tenemos

important things to do don't forget in the last half-hour maybe I'm not sure

cosas más importantes que hacer no lo olvides en la última media hora tal vez no estoy seguro

I'm still I'm still not sure if I want to do it to be honest I haven't made up

todavía lo estoy todavía no estoy seguro si quiero para hacerlo para ser honesto no

my mind I haven't decided but mr. Steve wants to give me a makeover

me he decidido no lo he decidido pero mr. Steve quiere hacerme un cambio de

a makeover a very interesting word makeover a makeover so you make someone

imagen una palabra muy interesante cambio de imagen un cambio de imagen así que haces que alguien se

look very attractive by using cosmetics you give them a makeover and apparently

vea muy atractivo usando cosméticos le das un cambio de imagen y aparentemente el

mr. Steve thinks that I should have a makeover can I first of all say before

sr. Steve piensa que debería hacerme un cambio de imagen. ¿Puedo decir primero antes de que el

mr. Steve arrives a big thank you by the way to Catherine fogs can I say thank

sr. Steve llega, por cierto, muchas gracias a Catherine Fogs. ¿Puedo darle las

you to Catherine Fox who last week sent a lovely donation to help my work

gracias a Catherine Fox, quien la semana pasada envió una hermosa donación para ayudar a que mi trabajo

continued via PayPal thank you very much for that so here he comes

continuara a través de PayPal? Muchas gracias por eso, así que aquí viene,

it's mr. Steve I know I know you've all been waiting for him to arrive

es el Sr. Steve, lo sé, lo sé, todos han estado esperando que llegue,

well don't worry he's on his way

bueno, no se preocupen, está en camino

I do doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo can you believe that we are almost

.

coming towards the end of January they forget I will be here next week

finales de enero se olvidan que estaré aquí la semana que viene

with mr. Steve Burt can I just say now can I just warn you

con el sr. Steve Burt, ¿puedo decir ahora? ¿Puedo advertirles

that during February there will be some changes to when we are on so during

que durante febrero habrá algunos cambios en cuanto a cuándo estamos, así que durante

February there will be some slight changes to when I am on here and when

febrero habrá algunos cambios leves en cuanto a cuándo estoy aquí y cuándo

mr. Steve is on here with me so that coming maybe next week I will

mr. Steve está aquí conmigo, así que tal vez la próxima semana lo

mention that because there are some changes but only during February okay

mencionaré porque hay algunos cambios, pero solo durante febrero, está bien,

here he comes it's mr. Steve yes there he is oh hello there oh it's nice to see

aquí viene, es el Sr. Steve, sí, ahí está, oh, hola, oh, es bueno ver

that Steve has has got in on the act hi Who am I supposed to be mr. Duncan

que Steve se ha metido en el acto. hola, ¿quién se supone que debo ser el sr. Duncan

you tell me to put this wig on and this red tie and a white shirt so I guess I'm

, me dices que me ponga esta peluca y esta corbata roja y una camisa blanca, así que supongo que se

supposed to be impersonating Donald Trump you certainly are right because

supone que debo estar haciéndome pasar por Donald Trump, ciertamente tienes razón

it's why we're doing that today because you I'm notice you've got a wig on as

porque es por eso que estamos haciendo eso hoy porque te noto. También tengo una

well well I'm wearing my Donald Trump wig because of course it is a year since

peluca. Estoy usando mi peluca de Donald Trump porque, por supuesto, hace un año que

Donald Trump became president and leader don't forget of the free world oh my

Donald Trump se convirtió en presidente y líder. No te olvides del mundo libre, oh

goodness and we are all still here so I must admit I do feel very pleased that

Dios mío, y todos todavía estamos aquí. Admito que me siento muy complacido de que

we are still here yes it was a year ago in fact let me just show you quickly the

todavía estemos aquí. Sí, fue hace un año. De hecho, déjame mostrarte rápidamente la

picture so there I am a year ago there is the photograph during last year's

imagen. Ahí estoy. Hace un año. Hay una fotografía durante la

live stream on the day that Donald Trump became the president and I did a special

transmisión en vivo del año pasado el día en que Donald Trump se convirtió. el presidente y yo hicimos una

three-hour livestream and that was a year ago but here we are today live with

transmisión en vivo especial de tres horas y eso fue hace un año, pero aquí estamos hoy en vivo con el

mr. Steve so thank you very much for getting dressed up you you really do

sr. Steve, muchas gracias por vestirte. De

look the part in fact I think I think we should just keep these wigs we should

hecho, creo que deberíamos quedarnos con estas pelucas.

keep them on there have been itchy I'm not keeping mine

for the whole show they look quite good in fact you look so young what do you

bastante bien de hecho te ves tan joven que quieres

mean I look so young I am uh so young mr. Duncan as you well know it's being

decir me veo tan joven soy uh tan joven mr. Duncan, como bien sabes, es estar

on these shows that are aging me now I have to be very careful here because

en estos programas lo que me está haciendo envejecer ahora, tengo que tener mucho cuidado aquí porque

later on that now mr. Steve wants to give me well there are many things he

más adelante, ahora el Sr. Steve quiere darme bien, hay muchas cosas que

wants to give me normally normally involving a punch in the face but mr.

quiere darme normalmente, normalmente involucrando un puñetazo en la cara, pero el Sr.

Steve wants to give me a makeover now I'm not sure I think I will leave the

Steve quiere hacerme un cambio de imagen ahora. No estoy seguro. Creo que dejaré la

decision to you out there so do you think that mr. Steve should give me a

decisión en tus manos. ¿Crees que el Sr. Steve debería hacerme un

makeover during the the final half an hour of the show well you said you were

cambio de imagen durante la última media hora del programa, bueno, dijiste que

going to talk about plastic surgery and cosmetic surgery so I thought well you

ibas a hablar sobre cirugía plástica y cirugía estética, así que pensé, bueno

don't need that mr. Duncan is just a a bit of a touch of makeup here and there

, no necesitas a ese Sr. Duncan es solo un poco de un toque de maquillaje aquí y allá que

could enhance your your fabulous features your cheekbones your lips your

podría realzar tus fabulosos rasgos tus pómulos tus labios tus

eyebrows could be enhanced in ways other than using the surgeon's knife but but

cejas podrían realzarse de otras maneras además de usar el bisturí pero

the thing is Steve wait there a second there at the thing is that nowadays even

la cuestión es que Steve espera un segundo ahí en la cosa es que hoy en día incluso a los

men like to take care of their skin and like to take care of their appearance so

hombres les gusta cuidar su piel y les gusta cuidar su apariencia

so even men nowadays wear makeup did you tell me I'm not sure I might be wrong

entonces incluso los hombres hoy en día usan maquillaje me dijiste no estoy seguro quizás me equivoque

here you told me that some of your work colleagues they they put like

aquí me dijiste que algunos de tus compañeros de trabajo se ponen como

moisturizer on and and things like that they are very well-groomed yes men are

crema hidratante y cosas así están muy bien arreglados sí, los hombres se están

becoming very well-groomed in England these days and I think it's

poniendo muy bien arreglados en Inglaterra en estos días y creo que es

because their women are demanding it so they don't want their men to be smelly

porque sus mujeres lo exigen, así que no quieren que sus hombres huelan mal

and all the skin or pockmarked and ugly and ugly and they want them to smell

y toda la piel o picada y fea y fea y quieren que huelan

nice in an ever-changing world men are having to adapt in order to to attract a

bien en un mundo en constante cambio los hombres tienen que adaptarse para atraer a una

mate let's put it this way attractive this sounds like you're talking about

pareja digámoslo de esta manera atractivo suena como si estuvieras hablando de

this sounds like a National Geographic program actually had something very

esto suena como un Na El programa National Geographic en realidad tuvo algo muy

interesting today because there's a lot of discussion about women's rights at

interesante hoy porque hay mucha discusión sobre los derechos de las mujeres en

the moment and and it was interesting to what one woman was commenting that men

este momento y fue interesante lo que una mujer estaba comentando que los hombres

expect their women to be beautiful all through their married life too to keep a

esperan que sus mujeres sean hermosas durante toda su vida matrimonial también para mantener una

slim figure to can't do the other hair done all the time makeup and yet them

delgada figura que no puede hacer el otro cabello hecho todo el tiempo maquillaje y, sin embargo,

the man can can can become a complete slob have a great big beer guts I love

el hombre puede puede puede convertirse en un completo vago tomar una gran cerveza agallas me encanta

that word rubber beard I love that word slob and the woman's just supposed to

esa palabra barba de goma me encanta esa palabra vago y se supone que la mujer debe

put up with it well not anymore women aren't putting up with it anymore so so

poner bueno, ya no, las mujeres ya no lo soportan, así que las

women and men a women are demanding that their men also look attractive because I

mujeres y los hombres exigen que sus hombres también se vean atractivos porque

know that women go to a lot of trouble that women women do all sorts of things

sé que las mujeres se meten en muchos problemas porque las mujeres hacen todo tipo de cosas

to look beautiful they they they take their eyebrows off and then and then

para se ven hermosos ellos ellos se quitan las cejas y luego y luego

they draw them back on and that sounds very painful having your eyebrows

se las vuelven a poner y eso suena muy doloroso que te

removed just so just so you can you can paint them back on your face so I think

quiten las cejas solo para que puedas pintarlas de nuevo en tu cara, así que

I think women go to a lot of trouble to to look good for their man and the other

creo que creo que presagian que se toman muchas molestias para verse bien para su hombre y el

one that I've never tried this but I know that lots of women do it they they

otro que nunca he probado esto, pero sé que muchas mujeres lo hacen, se

remove the hair from their legs and they use a special method called waxing and

quitan el vello de las piernas y usan un método especial llamado depilación con cera.

and I've seen it done I've never had it done myself but but oh my goodness

y lo he visto hacerlo. Nunca me lo he hecho yo mismo, pero, oh Dios mío,

presumably because they're men demand nice smooth legs but it looks so painful

presumiblemente porque son hombres que exigen piernas bonitas y suaves, pero se ve tan doloroso

that they melt wax onto the skin and then they pull the wax off and when the

que derriten la cera sobre la piel y luego la quitan. y cuando la

wax comes off it also pulls the hair as well I don't think it's probably I don't

cera se quita, también tira del cabello. No creo que sea probable. No

know maybe some women out there watching now have had this waxing done is it

sé. Tal vez algunas mujeres que están mirando ahora se han hecho esta depilación.

painful I would imagine it's probably not as painful as if if a man had it

si un hombre lo tuviera

under his legs and even men hair is much coarser yes and men of course some men

debajo de las piernas e incluso el cabello de los hombres es mucho más grueso, sí, y los hombres, por supuesto, algunos hombres

have their chest waxed so they have a I have

tienen el pecho depilado, por lo que tienen un nunca he

never heard of that what about you Steve no mines mine I'm like a bear under here

oído hablar de eso, ¿qué hay de ti? aquí

are you sure are you sure because and nowadays many men feel very ashamed of

estás seguro estás seguro porque y hoy en día muchos hombres se sienten muy avergonzados de

their body hair they don't mind hair on their face because the beard has become

su vello corporal que hacen No les importa el pelo en la cara porque la barba se ha puesto

very trendy and very popular but but men don't like body hair I think I think a

muy de moda y es muy popular, pero a los hombres no les gusta el vello corporal. Creo que a

lot of men don't like to have hairy chests and they like to they wax the

muchos hombres no les gusta tener el pecho velludo y les gusta depilarse con cera.

hair on their chest some do it well I think it all depends on the relationship

pelo en el pecho algunos lo hacen bien creo que todo depende de la relación

you're eating and whether the man is prepared to see a lot of men have the

que estés comiendo y si el hombre está preparado para ver a muchos hombres tener la

attitude that whatever happens that's natural I'm gonna change it let's

actitud de que pase lo que pase eso es natural lo voy a cambiar seamos

face it it's a lot of maintenance to keep yourself looking attractive takes a

realistas es mucho mantenimiento para mantenerse atractivo toma

lot of time a lot of effort most men can't be bothered with that a human body

mucho tiempo mucho esfuerzo la mayoría de los hombres no se molestan en que un cuerpo humano en

actually is a very high maintenance machine it's better well it is if you

realidad es una máquina de muy alto mantenimiento es mejor si

want to stay looking attractive especially when especially when dare I

quieres mantener un aspecto atractivo especialmente cuando, especialmente cuando me atrevo a

say especially when you get older yes needs more and more maintenance just

decir, especialmente cuando envejeces, sí, necesita más y más mantenimiento, al

like an old car or an old house it's got to be well maintained if it's to remain

igual que un auto viejo o una casa vieja, tiene que estar bien mantenido si quiere seguir

looking attractive growing old gracefully I think is the is the trick

luciendo atractivo, envejecer con gracia, creo que ese es el truco

behind that behind that but of course nowadays you have to dress to impress

detrás de eso. detrás de eso, pero por supuesto Hoy en día tienes que vestirte para impresionar. La

image has become a very important thing in fact I made a lesson on my youtube

imagen se ha convertido en algo muy importante. De hecho, hice una lección en mi

channel all about image and how important it is to stay looking young or

canal de YouTube sobre la imagen y lo importante que es mantenerse joven, a la

looking trendy or smart not everyone I don't think I'm a trendy

moda o inteligente, no todo el mundo, no creo. Soy una

person some of my clothing is so old in fact I can show you something here this

persona a la moda, parte de mi ropa es tan vieja, de hecho, puedo mostrarles algo aquí.

is this is a very old tie now this is a tie that I I wore during the 1990s and

Esta es una corbata muy vieja. Esta es una corbata que usé durante la década de 1990 y, a

sometimes I still wear it now so there it is there is one of my very old ties I

veces, todavía la uso ahora, así que ahí está. es una de mis corbatas muy viejas

think this is one of my father's old ties oh that's nice it's by a company

creo que es una de las corbatas viejas de mi padre oh, qué bueno que es de una compañía

called Hepworth heck was I remember Hepworth

llamada Hepworth, diablos, recuerdo Hepworth,

which I think it's been closed for about 40 years

que creo que ha estado cerrada durante unos 40

I remember Hepworth Pet Worth's were were like it was a it was a department

años, recuerdo que Hepworth Pet Worth era como esa era una era una

store but but the if I remember rightly because it was many years ago they used

tienda por departamentos, pero si no recuerdo mal porque fue hace muchos años,

to it was like a department store but everything in there was quite quite

solían ser como una tienda por departamentos, pero todo allí era bastante

cheap was it I thought it was sort of middle of the road oh okay then so it

barato, ¿era eso? Está bien, entonces

wasn't too cheap too dear it wasn't too expensive and it wasn't

no era demasiado barato, demasiado caro. no es demasiado caro y no era

too cheap okay I think it was a sort of I think it was well reasonably upmarket

demasiado barato vale, creo que era una especie de creo que era razonablemente lujoso

you do it anyway I was gonna say with this wig on because I'm dying to take it

lo haces de todos modos iba a decir con esta peluca porque me muero por

off it's very itchy I can't stay for the next three chords an hour with this on

quitármelo es muy Me pica No puedo quedarme durante los próximos tres acordes por hora con esto puesto

no don't leave it on it looks great so how old do I look now two people think

No, no lo dejes puesto, se ve genial, entonces, ¿qué edad tengo ahora?

you know be generous got you are really really taking a risk never ask people

gente

Steve Steve you are really showing how naive you are

Steve Steve, realmente está mostrando lo ingenuo que es,

yes sir with the wig what age would you say no don't ask people on the Internet

sí señor con la peluca, ¿qué edad diría que no, no le pregunte a la gente en Internet

to tell - what to tell you how old you look because it's a big mess

que le diga qué edad tiene porque es un gran desastre

and what about now oh my I take it off a my daughter younger or older I need to

y qué pasa ahora? oh, se lo quito a mi hija más joven o más grande. Necesito

turn the lights down it's it's like everything right in here it's really

apagar las luces. Es como si todo aquí dentro, realmente se

reflecting off your head oh you see I have to keep this dome very smooth no

reflejara en tu cabeza.

actually so that's it before and after do I look younger wrong apparently

después me veo mal más joven aparentemente

according to Bella Bella says mr. Steve looks like he is thirty thirty with it

según Bella Bella dice mr. Steve parece que tiene treinta y treinta con él

on hamster says mr. Steve looks like he is 35 oh dear

en hámster dice mr. Steve parece que tiene 35 oh querido

that is not well is that with or without so with it on it must be 35 with it on I

eso no está bien es que con o sin así que con él puesto debe tener 35 con él puesto

could live with that oh here we go dawn I told you not to do

podría vivir con eso oh aquí vamos amanecer te dije que no hicieras

this Don Gardini Oh says you look 666 years

esto Don Gardini Oh dices tú mira 666 años

old you see if I could live that long I'd

verás si pudiera vivir tanto

I'd obviously have the cure for for aging you'll be you'll be older than

obviamente tendría la cura para el envejecimiento serás serás mayor que

Donald Trump did you see last week his his doctor said that Donald Trump will

Donald Trump viste la semana pasada su médico dijo que Donald Trump lo hará

probably live until he's 200 well he's got the money so has anyone called cure

probablemente vivirá hasta los 200 años, bueno, él tiene el dinero, así que si alguien llamado cura

comes for along for aging he'll have the money to pay for it has anyone ever

viene por el envejecimiento, él tendrá el dinero para pagarlo, ¿alguien ha

lived to 200 years old no don't think so happened no bond no one I think the

vivido hasta los 200 años ? Creo que la

oldest person who's ever lived about 115 116 years old something like that

persona más vieja que ha vivido tiene alrededor de 115 116 años, algo

haven't so yeah actually yes yes yes so what do you think should I keep it on

así no lo ha hecho, así que sí, en realidad sí, sí, sí, entonces, ¿qué crees que debería

ask people should I keep it on or keep it off just get on or keep it on just

mantenerlo? solo

keep the wig on it's very annoying mr. Duncan

mantén la peluca puesta es muy molesto mr. Duncan

look I'm itching here this thing really does itch my head is on fire

mira me pica aquí esto realmente me pica mi cabeza está en

it's horrible so so I've got I've got a wig and a hat so imagine what I'm going

llamas es horrible así que tengo tengo una peluca y un sombrero así que imagina lo que estoy

through at the moment it's not going to go very well with the Shakespeare speech

pasando en este momento no va a ir muy bien con el discurso de Shakespeare

later on sir so once someone says you look someone has guessed your age but

más adelante, señor, así que una vez que alguien dice que usted mira, alguien ha adivinado su edad,

they've actually guessed your age and it is your age is that with or without the

pero en realidad han adivinado su edad y es su edad, con o sin la

wig I think it might be both right it's going back on you're not fooling anyone

peluca, creo que ambos podrían estar en lo correcto, está regresando. en no estás engañando a nadie

there we go Martha says you must keep the wig on ah

ahí vamos Martha dice que debes dejarte la peluca ah

all right then now I don't know is that right am I going on right I can't tell

está bien entonces ahora no sé si es así si voy bien no puedo decir

now took me half an hour to put this on earlier actually that looks better and

ahora me tomó media hora poner esto en el anterior en realidad se ve mejor y

that looks better you look you look like a like a mad scientist do i oh yeah I

se ve mejor te ves te pareces a un científico loco yo oh sí te

tell you who you look like you look like mo is it mo from the Three Stooges don't

digo a quién te pareces te pareces mo es mo de los Tres Chiflados no

know that one these references that I'm coming out with today are terrible you

sé que una de estas referencias con los que voy a salir hoy son terribles

know me you you mentioned you mentioned a long since gone clothes store and I've

me conoces mencionaste mencionaste una tienda de ropa que desapareció hace mucho tiempo y

mentioned a long since gone comedy trio there's no moths on this fly yet so it's

Mencioné un trío de comedia que desapareció hace mucho tiempo. Todavía no hay polillas en esta mosca, por lo que está

tuned very well there's no moths we're on the phone

muy bien sintonizado. No hay polillas. Estamos hablando por teléfono.

there's no moth holes in the in the Oh is when you've had clothes lying

around in cupboards for many years sometimes the moths get at it don't they

armarios durante muchos años, a veces las polillas se meten, ¿no es

and eat away well the larvae of the moth eats away your clothes you know what can

así?, y se comen bien. Las larvas de la polilla se comen la ropa. ¿Sabes qué

I just say something here I I think moths are not real I think they don't

? Solo puedo decir algo aquí. Creo que las polillas no son reales.

really do what people say because I've never seen I've never seen clothing that

lo que dice la gente porque nunca he visto nunca he visto ropa que

has been eaten by moths I've got it I've got a coat upstairs it's got this

se haya comido las polillas lo tengo tengo un abrigo arriba tiene este

beautiful coat it costs me a lot of money yeah an overcoat double-breasted

hermoso abrigo me cuesta mucho dinero sí un abrigo doble-

overcoat that goes over your suit very warm

abrigo con botonadura que va sobre tu traje muy abrigado

made of pure wool okay cost me about Oliver I would say about 160 pounds many

hecho de lana pura vale me costó lo de Oliver diría que como 160 libras hace muchos

years ago hardly ever use it and I got it out about a year ago and it's got

años casi nunca lo uso y lo saqué hace como un año y se

it's been eaten by moths on the collar I'm okay so it's ruined you'll have to

lo han comido las polillas en el collar Estoy bien así que está arruinado tendrás que

show us next week yes because I've never had anything ruined

mostrarnos la semana que viene sí porque nunca he tenido nada g arruinado

I won't ever I'm a bit of a moth skeptic oh no they do exist once you've got them

Nunca lo haré Soy un poco escéptico de polillas oh no, existen una vez que los tienes

is difficult to get rid of them moths eat while it's not the moths they

es difícil deshacerse de ellos las polillas comen mientras no son las polillas las que

lay eggs on your clothes and the larvae hatch out and I think it's the larvae

ponen huevos en tu ropa y las larvas salen del cascarón y creo que son las larvas las

that ain't your clothes so you know if we're ever stuck here in the snow and

que no son tu ropa, así que sabes que si alguna vez nos quedamos atrapados aquí en la nieve y

we've got no food in the house obviously there is nutrition in clothes yeah and

no tenemos comida en la casa, obviamente hay nutrición en la ropa, sí, y

we can just sort of eat a hat or something yes that comes out that might

podemos simplemente come un sombrero o algo, sí, eso sale que podría

come in handy if you are ever short of food because apparently moths can eat

ser útil si alguna vez te falta comida porque aparentemente las polillas pueden comer

clothes so so maybe you can just just you know have a little chew on one of

ropa, así que tal vez puedas simplemente masticar un poco uno de

your shoes well there's something we didn't think we talked about or nibble

tus zapatos, bueno, hay algo que hicimos. No creo que hayamos hablado o mordisqueado

one of your hats yeah well that's the expression isn't it if you say I'll eat

uno de sus sombreros, sí, bueno, esa es la expresión, ¿no es cierto? Si dice que me comeré

my hat if give me an example mister don't come so here's a good one here's a

el sombrero, si me da un ejemplo, señor , no venga, así que aquí hay uno bueno, aquí hay

good one that there was a famous MP a famous Member of Parliament who said

uno bueno. hubo un famoso parlamentario, un famoso miembro del parlamento, que dijo

that if if people voted to leave Europe if people voted for brexit that he would

que si la gente votaba por abandonar Europa, si la gente votaba por el brexit, entonces se

eat his hat that's it so people often use that

comería su sombrero, eso es todo, así que la gente a menudo usa esa

expression when they are fairly certain that the statement they are making is

expresión cuando está bastante segura de que la declaración que está haciendo es

true and so there would be no chance of them ever possibly having to carry out

cierta y, por lo tanto, no habría ninguna posibilidad de que alguna vez tuvieran que llevar a cabo

this act are you eating the Hat but people often say that don't sir don't

este acto ¿te estás comiendo el sombrero pero la gente a menudo dice que no, señor, ¿

they so if certain substance such happens I'll eat my hat they're fairly

no es cierto?, así que si sucede cierta sustancia, me comeré el sombrero, están bastante

certain that thing won't happen but sometimes it does and they look foolish

seguros de que eso no sucederá, pero a veces sucede y se ven tontos,

yes and I think also the same thing happened with Donald Trump I think

sí, y yo también pienso lo mismo sucedió con Donald Trump Creo que

someone was saying last year if or should I say before the election results

alguien estaba diciendo el año pasado si o debería decir antes de que se anunciaran los resultados de las elecciones

were announced that they said that if Donald Trump became the president he

que dijeron que si Donald Trump se convertía en presidente se

would eat his hat so it's something that you are saying you would do because you

comería su sombrero, así que es algo que dices que harías porque

are so sure that it won't happen yes of course life is life and sometimes

están tan seguros de que no sucederá sí, por supuesto, la vida es la vida y, a veces

unpredictable things happen oh it's been a crazy of crazy time in fact the

, suceden cosas impredecibles, oh, ha sido un tiempo muy loco, de hecho, la

craziness is continuing into 2018 because yesterday of course the United

locura continúa en 2018 porque ayer, por supuesto, Estados

States have closed all of their government departments down there shut

Unidos cerró todo su gobierno. Los departamentos de gobierno ahí abajo están

they're completely closed so so now the United States is completely shut it's

cerrados, están completamente cerrados, así que ahora Estados Unidos está completamente cerrado, está

closed down no public services you know visit the zoo you can't visit museum you

cerrado, no hay servicios públicos, ya sabes, visita el zoológico, no puedes visitar el museo,

can't go to the Statue of Liberty if you if you've planned a lovely day trip to

no puedes ir a la Estatua de la Libertad si tú, si tú. he planeado un hermoso viaje de un día a

the Statue of Liberty it is closed closed if you're on holiday now in

la Estatua de la Libertad está cerrado cerrado si estás de vacaciones ahora en

America stain your hotels no point in going anywhere Tomic says i will eat my

Estados Unidos mancha tus hoteles no tiene sentido ir a ninguna parte Tomic dice que me comeré el

hat if mr. duncan reads out my post from the comment box well box or well Tomic

sombrero si el sr. duncan lee mi publicación en el cuadro de comentarios bien caja o bien Tomic,

that's it you now have to eat your hat I need proof of that please I need to see

eso es todo, ahora tienes que comerte el sombrero. Necesito una prueba de eso, por favor, necesito ver

I need to see at least one hat with with teeth marks yes you've got to be fair

. Necesito ver al menos un sombrero con marcas de dientes. para ser justo

when you make that expression you've got to be fairly certain virtually a hundred

cuando haces esa expresión tienes que estar bastante seguro virtualmente cien

percent confident that what you're saying

por ciento seguro de que lo que estás diciendo

you really believe will never happen you have to be very certain before you

que realmente crees nunca sucederá tienes que estar muy seguro antes de

offer to eat your hat anyway mr. Steve s you had some some drama I did I'm taking

ofrecerte a comerte el sombrero de todos modos sr. Steve, tuviste algo de drama, lo hice, me lo quitaré,

this off sorry oh that's better oh I can breathe but in this studio I

lo siento, oh, eso está mejor, oh, puedo respirar, pero en este estudio

think people are used to seeing you without the wig so I don't think there

creo que la gente está acostumbrada a verte sin la peluca, así que no creo

will be any surprises but during the week you had a very big surprise didn't

que haya sorpresas, pero durante la semana tuviste una sorpresa muy grande no

use something something very dramatic happened a real-life drama it wasn't

usaste algo algo muy dramático sucedió un drama de la vida real no fue un drama de

amateur dramatics it was real-life drama I was driving

aficionados fue un drama de la vida real estaba conduciendo

along the road just not far from home in fact doing about sixty miles an hour

por la carretera no muy lejos de casa de hecho haciendo sesenta millas por hora

what's that about 75 km/h something like that

qué es eso unos 75 km/h algo así

I've been along this dual carriageway and suddenly I heard well I felt I

he estado a lo largo de esta carretera de dos carriles y de repente escuché bien sentí que

didn't hear it as something happened at the back of the car and suddenly the car

no escuché como algo sucedió en la parte trasera del auto y de repente el auto

was all over the road there was this loud noise it sounded like the exhauster

estaba todo sobre la carretera había un ruido fuerte que sonaba como si el extractor se hubiera

dropped off and then all these warning symbols flashed up on the dashboard

caído y luego todos estos símbolos de advertencia parpadearon en el tablero de instrumentos que

saying tire pressure warning so the car was leaning over it was veering around

decían advertencia de presión de las llantas, por lo que el automóvil estaba inclinado, estaba girando alrededor de

the road was quite dangerous I had a tire blow hamlets a blowout a blowout is

la carretera, era bastante peligroso, tuve una llanta pinchada aldeas un reventón un reventón es

what we call when the tire instead of sudden instead of slowly deflating it's

lo que llamamos l cuando la llanta en lugar de desinflarse repentinamente en lugar de desinflarse lentamente,

rapidly deflates due to a failure in the tire a catastrophic failure in the tire

se desinfla rápidamente debido a una falla en la llanta una falla catastrófica en la llanta

itself and all the air rushes out and suddenly you get a blowout and it can be

misma y todo el aire sale corriendo y de repente se revienta y puede ser

very dangerous but luckily I was only traveling relatively slowly and I was

muy peligroso pero afortunadamente yo estaba solo viajaba relativamente lento y

able to pull over in fact there was a garage half a mile down the road so I

pude detenerme, de hecho, había un garaje a media milla más adelante, así que me

pulled over very slowly but my hazard lights on by the time I got there though

detuve muy lentamente, pero mis luces de emergencia se encendieron cuando llegué allí, aunque

the tire was smoking because it had been completely flat the rubber was was

la llanta estaba echando humo porque había sido completamente pinchada la goma se estaba

burning on the rim of the tire the rim of the wheel itself and it's full of

quemando en la llanta de la llanta la llanta de la rueda misma y está llena de

holes so I don't know what happened there I think because and I had to

agujeros así que no sé qué pasó ahí creo que porque tuve que

change the tire before I came home Jack the car up jack and that what does

cambiar la llanta antes de llegar a casa levanta el auto gato y eso,

that mean if you jack something it means you you raise it you raise it up by tire

¿qué significa eso

to get the jack I dunno I've had this car eight years and I haven't had - I've

never had a puncture once that has involved me having to change the tire

? pinchazo una vez que me ha implicado tener que cambiar el neumático

they've always been slow punctures like with a nail or a screw in there and it's

que han al Ha habido pinchazos lentos, como con un clavo o un tornillo, y solo se está

only going down over a few days even you can go to a garage and get it repaired

cayendo en unos pocos días, incluso puedes ir a un garaje y repararlo

so the tire can go down very slowly a slow deflation that's it that is a

para que el neumático pueda bajar muy lentamente, una deflación lenta, eso es un

puncture we normally call it a slow puncture that's most car tire issues

pinchazo. normalmente lo llamamos un pinchazo lento, que es la mayoría de los problemas con los neumáticos de los automóviles,

like that are slow punctures slows was a blowout which if that happens on this

como pinchazos lentos, lentos fue un reventón que, si eso sucede en este,

was on the rear tire which is not so dangerous if it happens on the front

fue en el neumático trasero, lo que no es tan peligroso si sucede en el

tire where you've got your steering control and you're doing a high speed on

neumático delantero donde tienes tu control de la dirección y estás conduciendo a alta velocidad en

the motorway it can be very very dangerous but I was very lucky so I

la autopista, puede ser muy, muy peligroso, pero tuve mucha suerte, así que

changed a tire and I've had it replaced with a new one but interestingly a feast

cambié una llanta y la reemplacé por una nueva, pero curiosamente es un festín,

this shouldn't happen so I think because we've had such so much bad weather and a

esto no debería suceder, así que Creo que debido a que hemos tenido tanto mal tiempo y

lot of frost and snow as we've been talking about over several weeks the

mucha escarcha y nieve como hemos estado hablando durante varias semanas, las

roads are now full of these deep potholes so the the tarmac has been

carreteras ahora están llenas de estos baches profundos, por lo que el asfalto se ha

eroded away so we've got big potholes what sorry potholes that the tarmac has

erosionado, por lo que hemos tengo grandes baches qué baches lamentables que el asfalto ha

been eroded eroded by the frost and so now you're travelling along and suddenly

sido erosionado erosionado por la escarcha y ahora estás viajando y de repente

bang your car goes into this big pothole and that damages the tire it doesn't

golpeas tu auto entra en este gran bache y eso daña la llanta no

always go down straightaway this it's probably damaged it but then it's not

siempre baja de inmediato esto probablemente lo dañó pero entonces

quite enough for it to to puncture and then you suddenly you're driving along

no es suficiente para que se [ __ ] y luego, de repente, estás

then one day bang it just goes we're just actually looking Steve we're

conduciendo y un día, ¡zas!, simplemente estamos mirando, Steve, estamos

looking at some photographs now of the actual tire yes so look at that I mean

mirando algunas fotografías ahora del neumático real, sí, mira eso, quiero decir,

look at that is so dramatic the tire has actually exploded see a lot of that

mira eso, es tan dramático que el neumático tiene en realidad explotó, veo mucho de ese

damage there would have been one of those hole

daño, habría habido uno de esos agujeros

would have been the the original blowout but the others were caused by the damage

, habría sido el reventón original, pero los otros fueron causados ​​​​por el daño

when I was had to drive for nearly a mile with it completely flat and that of

cuando tuve que conducir durante casi una milla con él completamente plano y eso, por

course means it rubs against the wheel of the tire itself and it has caused all

supuesto, significa roza contra la rueda de la propia llanta y ha causado todo

that extra damage look at that I was very lucky don't tell my mother she'll

ese daño extra mira que tuve mucha suerte no le digas a mi madre ella

be she'll be worried about me going out on the road no don't don't anyone please

estará ella estará preocupada de que yo salga a la carretera no no nadie, por favor,

don't tell mr. Steve's mother I've never had that ever happened before but I I

no le digas al sr. La madre de Steve Nunca antes me había pasado eso, pero me

went into it I've been crashed over a lot of bad potholes recently and because

metí en eso Me chocaron con muchos baches recientemente y

they haven't been repaired by the local authorities because they've all appeared

porque las autoridades locales no los repararon porque todos aparecieron

so quickly yes of course of course a pothole is is a large hole that forms in

muy rápido sí de por supuesto, un bache es un gran agujero que se forma en

the road and at the moment we have a big problem here in the UK with potholes we

la carretera y en este momento tenemos un gran problema aquí en el Reino Unido con los baches que

do because the council's are running out of money and they can't afford to repair

hacemos porque el ayuntamiento se está quedando sin dinero y no pueden permitirse

them but of course if you drive over it with your car that the the wheel or the

repararlos, pero por supuesto, si pasas por encima con tu coche, la rueda o el

tire can be very badly damaged now one or two people are asking was it was it

neumático pueden dañarse gravemente. Ahora, una o dos personas preguntan si fue

scary what did you feel afraid Steve well I didn't at the time you sort of

aterrador. ¿Qué sentiste? Steve, bueno, no lo sentí en ese momento. de

when that when something like that happens you sort of certain sort of

cuando cuando sucede algo así, ciertas

things take over and you automatically do thing I was aware that there were

cosas toman el control y automáticamente haces algo Me di cuenta de que había

lots of cars around me and it was very wet and I thought the car seems to be

muchos autos a mi alrededor y estaba muy mojado y pensé que el auto no parecía

not responding very well and then I heard this noise and then all these

responder muy bien y luego escuché este ruido y luego todas estas

warning lights flashed up on the dashboard so it's you know I thought the

advertencias Las luces g se encendieron en el tablero, así que sabes que pensé que el

exhaust had dropped off anyway safe and sound if it felt been on the motorway

escape se había caído de todos modos sano y salvo si se sentía en la autopista a

doing a higher speed I think it would have been a lot more worrying because

una velocidad más alta, creo que habría sido mucho más preocupante

I'd have had to pull over onto the hard shoulder of the motorway the hard

porque habría tenido que hacerlo. deténgase en el arcén de la autopista el

shoulder where where we where we pull over if we've broken down the safe area

arcén donde nos detenemos si hemos roto el área segura

but of course it's not that safe because lots of people get killed on the hard

pero, por supuesto, no es tan seguro porque mucha gente muere en el

shoulder of the motorway every year by lorries plowing into the back of them so

arcén de la autopista todos los años por los camiones que los embisten por detrás, de

so that the hard shoulder is normally on the side of the motorway so that's where

modo que el arcén esté normalmente al lado de la autopista, de modo que ahí es donde

you get refuge if you get into difficulty if

te refugias si te encuentras en dificultades si

your car breaks down if you have a mechanical problem you can go to the

tu coche se estropea si tienes un problema mecánico puedes ir al

side of the motorway aside the motivates a lane where the traffic it is not

lado de la autopista a un lado, motiva un carril en el que normalmente no se permite el tráfico,

allowed to normally travel in but it's a very dangerous place to be so I don't

pero es un lugar muy peligroso para estar, así que no

think I'd you supposed to get out of your car now they advise you never to

creo que se supone que deberías salir de tu auto ahora te aconsejan que nunca lo hagas

stay in your car no on the hard shoulder because if you sit in the car or stand

quédate en tu auto no en el duro debería er porque si se sienta en el automóvil o se para

by the car and another car hits the parked car the person standing nearby or

junto al automóvil y otro automóvil golpea el automóvil estacionado, la persona que está cerca o

in the car will will obviously be badly injured or killed yes advice now do not

en el automóvil obviamente resultará gravemente herida o morirá.

stay in your car if you break down on the hard shoulder look it that way look

el arcén, mírelo de esa manera, mire

we're just looking again that that is very dramatic that the tire has actually

, solo estamos mirando de nuevo, eso es muy dramático, que la llanta se haya

split and and you can see what's happened here so because the tire has

partido y, puede ver lo que sucedió aquí, porque la llanta

exploded mr. Steve of course was driving the car at the time but the weight of

explotó, mr. Steve, por supuesto, conducía el automóvil en ese momento, pero el peso

the car has actually destroyed the tire even more so yeah Toyota the tire burst

del automóvil destruyó aún más la llanta, así que sí, Toyota, la llanta explotó

and then mr. Steve was still driving the car and and the tire has just been

y luego el Sr. Steve todavía conducía el automóvil y la llanta se

completely destroyed look at that that is so I must admit when I first saw when

destruyó por completo, mire eso, así que debo admitir que cuando vi por primera

I saw what had happened to that tire I was quite upset I was genuinely upset

vez lo que le había sucedido a esa llanta estaba bastante molesto Estaba realmente molesto

when I saw it because I I couldn't believe it

cuando lo vi porque No podía creer que

could have been a lot worse so I was lucky you see that in movies you always

podría haber sido mucho peor, así que tuve suerte de que veas que en las películas siempre

see that in movies if someone is trying to stop a car they will they will fire

ves que en las películas si alguien está tratando de detener un automóvil,

fire a gun Wow at the tire and then the tire will

dispararán un arma Wow en el neumático y luego el la llanta

explode and then

explotará y luego

yes so I was I was lucky as I've said so check e Carter I did go over a really

sí, tuve suerte como dije, así que revisa a Carter. Revisé un

bad pot all about three weeks ago that was a brand-new tire by the way because

bote realmente malo hace unas tres semanas, por cierto, era una llanta nueva

I had two new tires put on on the back of the car before Christmas so it was a

porque tenía dos llantas nuevas. puesto en la parte trasera del auto antes de Navidad, así que era un

new tire so there's nothing wrong with it so it must have got damaged in a

neumático nuevo, así que no tiene nada de malo, así que debe haberse dañado en un

pothole or one of these sleeping policeman that we've got lots of those

bache o en uno de estos policías dormidos que tenemos muchos de esos

now what's a sleeping policeman it's it's a speeding it's it's a design to

ahora ¿qué es un policía dormido? es un exceso de velocidad es un diseño para

stop people speeding along certain roads which could be dangerous too might be

detener a las personas que van a exceso de velocidad en ciertas carreteras también puede ser peligroso puede haber

schools nearby or residential area and it's a probably a nice straight road and

escuelas cercanas o áreas residenciales y probablemente sea una buena carretera recta

it might be in a town well they'll always they're always in a town or a 30

y podría estar en una ciudad, bueno, siempre estarán en una ciudad o en un

mile an hour limit but people commonly go much faster than that so the the the

límite de 30 millas por hora, pero la gente suele ir mucho más rápido que eso, los

residents complain yes and they put these big humps in the road but of

residentes se quejan, sí, y pusieron estos grandes montículos en la carretera, pero por

course they damage your tires as well so part of the road is raised slightly

supuesto también dañan las llantas, por lo que parte de la carretera está ligeramente

raised and that back then encourages the cars to slow down it does typically near

elevada y eso en ese entonces alienta a los autos a reducir la velocidad.

schools or residential areas usually if somebody's been injured or killed

escuelas o áreas residenciales, por lo general, si alguien resultó herido o muerto,

they'll put them in on that road then but of course they're everywhere now

lo pondrán en ese camino en ese momento, pero, por supuesto, están en todas partes

they're everywhere even you sometimes complain mr. Steve

ahora, están en todas partes, incluso usted a veces se queja, Sr. Steve,

you complain about these you say ah I'm I hate going through these small

te quejas de esto, dices, ah, odio pasar por estos pequeños

villages because many of them now have little humps little bumps and some

pueblos porque muchos de ellos ahora tienen pequeñas jorobas y algunas

people call them sleeping policeman which is a very interesting phrase

personas los llaman policías dormidos, que es una frase muy interesante, de

indeed I'm sure a lot of people have heard that today for the first time I

hecho, estoy seguro de que mucha gente. he oído eso hoy por primera vez

bet they've never heard that before sleeping policeman yes and yes I agree

apuesto a que nunca han oído eso antes de dormir policía sí y sí estoy de acuerdo en

that traffic is a traffic calming method yes as it's called but but if the speed

que el tráfico es un método para calmar el tráfico sí como se llama pero si la velocidad

limits 30 you can't go 30 over them because your

limita 30 no puedes pasar 30 sobre ellos porque tu

car would take off yeah so you you you you you're actually forced to reduce

auto despegaría, sí, entonces tú, tú, tú, en realidad estás obligado a reducir

your speed down to about 10 or 15 miles an hour yes and of course you'll damage

tu velocidad a unas 10 o 15 millas por hora, sí, y por supuesto, dañarás

the car yes you damage the car and you damage the CII went over some bad

el auto, sí, dañas el auto y dañas el CII. pasé por algunos

potholes recently but I checked the tires at the front of the car not

baches feos recientemente, pero revisé las llantas en la parte delantera del automóvil sin

realizing that probably the one at the back had been damaged so I checked all

darme cuenta de que probablemente la trasera se había dañado, así que revisé por todas

around looked on the inside for bulges on the sidewalls of the tire

partes y busqué protuberancias en las paredes laterales de la llanta

mmm but there weren't any but I didn't check the back one so obviously that was

mmm pero no había No hay nada, pero no revisé el ba. ck uno obviamente eso fue

oh dami so the tire that exploded was actually one of the rear tires at the

oh dami entonces el neumático que explotó era en realidad uno de los neumáticos traseros en la parte

back yes okay so so there is something to to make sure if you go over a pothole

trasera sí está bien entonces hay algo para asegurarse si pasa por un bache

or a big obstacle in the road always check your tires afterwards to make sure

o un gran obstáculo en el camino siempre revise su neumáticos después para asegurarse de

that they there is no damage but you've got it repaired now no I've got a new

que no haya daños pero lo tienes reparado ahora no, tengo un

tire on there now you can't repair that well you know you know I that's what not

neumático nuevo allí ahora no puedes reparar eso bien sabes sabes que eso es lo que no

I thought maybe you can sew those holes back up that's not what I meant

pensé que tal vez puedas volver a coser esos agujeros, eso no es lo que quise decir

I didn't think they could repair the tire I'm goodness sake but what what how

, no pensé que pudieran reparar el neumático, por el amor de Dios, pero ¿qué, cómo

would they do it would they would they get a needle and thread and in Ch it

lo harían, conseguirían una aguja e hilo y en Ch

stitch it back together yes so I think you've got it all

lo unirían de nuevo? sí, creo que lo reparó todo,

repaired so your car is ok back to normal no permanent damage no damage

por lo que su automóvil está bien de vuelta a la normalidad sin daños permanentes sin

done I was about an hour late getting home but luckily I was only I was quite

daños Llegué aproximadamente una hora tarde a casa pero afortunadamente solo estaba bastante de

anyway that we're going on this story must be getting very boring

todos modos que vamos a continuar con esta historia debe ser muy aburrido

no it'sit's it's fastened at all pleased to see that you survived I did okay so

no, está abrochado en absoluto complacido de ver que sobreviviste, lo hice bien, así que

am i everyone is shocked oh I've never had one in I probably drive you've well

¿Estoy todo el mundo sorprendido? Oh, nunca he tenido uno en Probablemente conduzco

well over 30 years I've never had that happen and I do a lot of mileage I do

bien durante más de 30 años Nunca me ha pasado eso y hago mucho kilometraje Hago

about 25,000 miles a year so I've never had anything like that happen before so

unas 25,000 millas al año, así que nunca algo así sucedió antes, así que

there you go first time for everything as they say I'm going to say something

ahí tienes la primera vez para todo, como dicen, voy a decir algo

now well first of all we have the mystery object here it is what is this I

ahora, bueno, en primer lugar, tenemos el objeto misterioso, aquí está, qué es esto,

know what it is does anyone know no you know because in fact that was quite

sé lo que es, ¿alguien te conoce? sé porque, de hecho, eso fue bastante

strange because I pick this up and said oh what's that mr. Duncan I didn't know

extraño porque recogí esto y dije oh, ¿qué es eso, sr. Duncan, no lo sabía

and I said oh it's me I said it's a mystery object and then you said oh

y dije oh, soy yo. Dije que es un objeto misterioso y luego dijiste oh,

thank you mr. Steve I'll have that as my mystery object in today's live English

gracias, sr. Steve, lo tendré como mi objeto misterioso en el inglés en vivo de hoy,

so so Steve helped me to plan today's livestream and mr. Steve wants to give

así que Steve me ayudó a planificar la transmisión en vivo de hoy y el sr. Steve quiere

me a makeover I think we'll do that in a little while

hacerme un cambio de imagen. Creo que lo haremos en un rato,

but now to be or not to be that is the question

pero ahora, ser o no ser, esa es la cuestión.

Shakespeare on Sunday of course are you ready mr. Steve I'm ready Shakespeare on

Shakespeare el domingo, por supuesto, ¿está listo, sr. Steve, estoy listo para Shakespeare el

Sunday with mr. Steve right let's see how this one goes

domingo con el sr. Steve cierto, veamos cómo va

this one is from the Shakespeare play Julius Caesar which is a play about

este, este es de la obra de Shakespeare Julio César, que es una obra sobre

historical events that occurred in the Roman Empire but Shakespeare wrote a few

eventos históricos que ocurrieron en el Imperio Romano, pero Shakespeare escribió que algunas

plays were based on historical facts well probably some of it was facts the

obras se basaron en hechos históricos, bueno, probablemente algunas de ellas fueron hechos, la

action but we don't know the exact words of course it was said but obviously they

acción. pero no sabemos las palabras exactas, por supuesto, se dijo, pero obviamente

weren't recorded but based on historical events he wrote plays and this one was

no se grabaron, pero en base a eventos históricos, escribió obras de teatro y esta era

about the famous Roman Emperor Julius Caesar who of course as we all know

sobre el famoso emperador romano Julio César, quien, por supuesto, como todos sabemos,

comes to a sticky end he's stabbed to death by fellow

llega a un final pegajoso , sus compañeros políticos lo apuñalan hasta la muerte

politicians and that you would say who are some of which are plotting his

y diría que algunos de los cuales están tramando su

demise his death because they think he's going to become a dictator and cause bad

desaparición, su muerte porque creen que se convertirá en un dictador y hará

things to happen but his friend in in this particular play his friend Mark

que sucedan cosas malas, pero su amigo en este juego en particular, su amigo Mark

Antony finds a Caesars body and his furious and wants revenge on the

Antony encuentra el cuerpo de Caesars y está furioso y quiere vengarse de los

plotters who killed him and so he he makes a little soliloquy a little speech

conspiradores que lo mataron, por lo que hace un pequeño soliloquio, un pequeño discurso

designed to talk about his feelings about how he wants to incite the the

diseñado para hablar sobre sus sentimientos sobre cómo quiere inci Pide al

people of Italy to rise up against these plotters and take revenge against the

pueblo de Italia que se levante contra estos conspiradores y se vengue de las

people who who who killed Caesar so this is what he says this isn't all of the

personas que mataron a César, así que esto es lo que dice. Esto no es todo el

speech it's just some of it domestic fury and civil strife shall

discurso, es solo parte de él. La furia interna y la

cumber all the parts of Italy blood and destruction shall be so in use and

guerra civil obstaculizarán todo. las partes de Italia, la sangre y la destrucción estarán tan en uso y los

dreadful objects so familiar that mothers shall but smile when they behold

objetos espantosos tan familiares que las madres no harán más que sonreír cuando contemplen a

their infants quartered with the hands of war all of pity choked with custom of

sus hijos descuartizados con las manos de la guerra, llenas de piedad sofocada por la costumbre de las

fell deeds and sees a spirit ranging for revenge with Arta by his side

malas acciones y vean un espíritu que busca venganza con Arta a su lado

come hot from hell shall in these confines with a monarchs voice cry havoc

viene caliente del infierno en estos confines con la voz de un monarca grita estragos

and let slip the dogs of war that this foul deed shall smell above the earth

y deja escapar a los perros de la guerra que este acto inmundo olerá sobre la tierra

with carrion men groaning for burial ah

con carroña hombres gimiendo por el entierro ah

wow I'm all overcome with emotion I wasn't sure I wasn't sure if you're

wow estoy abrumado por la emoción I no estaba seguro no estaba seguro si

going to have a stroke then oh oh I was getting a bit carried away there I'm all

ibas a tener un derrame cerebral entonces oh oh me estaba dejando llevar un poco ahí estoy todo

hot and bothered do what loosen a clip while I recover

caliente y molesto haz lo que suelta un clip mientras me recupero

you want to loosen your tie yes I'm glad you have that wig on oh

quieres aflojarte la corbata sí, me alegro de que tengas esa peluca, oh

well there we go that's it goodness Mayhew words in there I'm a bit

bueno ahí vamos eso es bondad Mayhew palabras ahí estoy un poco

I'm a bit shaken myself shall we start with havoc there's a good word right

estoy un poco conmocionado deberíamos empezar con estragos hay una buena palabra justo

there a sec so today's Shakespeare on Sunday what was the play again Julius

ahí un segundo entonces Shakespeare de hoy el domingo cuál fue la obra otra vez Julio

Caesar Julius Caesar famous Roman Emperor as I said he was killed

César Julio César famoso emperador romano, como dije, fue

murdered by plot by fellow politicians at the time and

asesinado por un complot de compañeros políticos en ese momento y

his friend Mark Antony was very upset about it and wanted to incite the populace to rise up

su amigo Marco Antonio estaba muy molesto por eso y quería incitar a la población a levantarse

and take revenge which I believe they did that's it yes there's the famous

y vengarse, lo cual creo que hicieron, eso es sí, ahí está el

scene where everyone stabs they stab Caesar in the back

escena famosa donde todos apuñalan apuñalan a César por la espalda

the famous carry on film is that a knife I see a dagger a dagger yes

la famosa película de equipaje es que un cuchillo veo una daga una daga sí

see that Mister Steve corrected me then oh I thought that the best one is the

mira que el señor Steve me corrigió entonces oh pensé que la mejor es la película de

'carry on' film with... oh no Steve Steve please don't make references to things

'carry on' con. .. oh no Steve Steve, por favor, no hagas referencias a cosas

that no one watching at the moment will understand because then we have to spend

que nadie que esté mirando en este momento entenderá porque luego tenemos que pasar

20 minutes explaining the reference site and then by the time we've got that the

20 minutos explicando el sitio de referencia y luego, cuando tengamos la

reference explained it's time to go so let's not talk about that right away

referencia explicada, es el momento. para ir así que vamos n No hablemos de eso ahora mismo

let's leave all of that that that let's put it over there let's put a pin in

, dejemos todo eso, pongámoslo ahí, pongámosle un

that and talk about something else which of course is something we've been

alfiler y hablemos de otra cosa que, por supuesto, es algo de lo que hemos estado

talking about today newspapers do you ever read the newspaper Steve there you

hablando hoy. Periódicos ¿Alguna vez leíste el periódico Steve allí?

want to talk about some of the interesting words that crop up in this

quieres hablar sobre algunas de las palabras interesantes que surgen

in this particular speech okay then one or two no problem how

en este discurso en particular, está bien, entonces una o dos no hay problema, ¿

about havoc havoc havoc widespread destruction devastation disaster

qué tal estragos, estragos, estragos, destrucción generalizada, devastación, desastre,

confusion lack of order havoc hirate the hurricane ripped through Florida and

confusión, falta de orden, estragos, hirate, el huracán arrasó Florida y

caused havoc hmm there's so much the snow on the motorway caused havoc for

causó estragos? hmm hay tanta nieve en la autopista que causó estragos a los

drivers so that means yes everything is not as it should be order has gone and

conductores, lo que significa que sí, no todo es como debería ser, el orden se ha ido y de

that's what this speech is about really havoc so and what can happen when war

eso se trata este discurso realmente estragos y lo que puede suceder cuando

starts you can cause havoc you can cause havoc I could come in here and and knock

comienza la guerra puedes causar estragos que puedes causar caos Podría entrar aquí y

over all your tripods that you know that's what you normally do isn't it

derribar todos tus trípodes que sabes que eso es lo que normalmente haces, ¿no es así

because there are so many in here it's a it's a trip hazard from hell and I could

porque hay tantos aquí? Es un peligro de tropiezo del infierno y yo podría

walk through here or I could knock all the tripods over that the lights would

caminar por aquí o podría tirar todos los trípodes que las luces pasarían por

go over the cameras would go everywhere and I would cause havoc in what is

encima de las cámaras irían por todas partes y causaría estragos en lo que suele

usually a very well ordered studio yes yes I like to keep everything very well

ser un estudio muy bien ordenado sí sí me gusta tener todo muy bien

organised in here and then when Steve walks in walks into

organizado aquí y luego, cuando Steve entra, entra

the studio everything starts falling over because he just he lumbers around

al estudio, todo comienza a derrumbarse porque él solo camina pesadamente

and knocks things over and I have to say Steve for goodness sake be careful be

y tira las cosas y tengo que decir Steve, por el amor de Dios, tenga cuidado, tenga

careful don't break my studio equipment please anyone wants to me to explain

cuidado, no rompa el equipo de mi estudio. Por favor, alguien quiere que le explique.

anything in that speech please that please let us know and and I real can

cualquier cosa en ese discurso por favor háganoslo saber y yo realmente puedo

I've recovered oh I know I'm still reeling I'm reeling from from mr.

me he recuperado oh sé que todavía estoy tambaleándome estoy tambaleándome de mr.

Steve's misciagna microphone that wasn't good I

El micrófono misciagna de Steve que no era bueno.

think you might have blown it but I'm not sure fortunately we have very

Creo que es posible que lo hayas estropeado, pero no estoy seguro. Afortunadamente, tenemos una

professional compression on the microphone so I think we should be

compresión muy profesional en el micrófono, así que creo que deberíamos estar

alright and also I was I was turning the the microphone volume down just to make

bien y también estaba bajando el volumen del micrófono. para

sure that we didn't blow people's ears off because some people listen to us

asegurarnos de que no le volamos los oídos a la gente porque algunas personas nos escuchan

with headphones so I hope I hope that you haven't made too many people deaf

con auriculares, así que espero que no hayas dejado sordos a demasiadas personas

today interesting if I was reading about the play Julius Caesar on it and a lot

hoy interesante si estaba leyendo sobre la obra de teatro Julius Caesar en ella y un gran

of the theme of it is about which is an interesting thought that many of us have

parte del tema trata sobre cuál es un pensamiento interesante que muchos de nosotros tenemos que

showing how how Shakespeare often talks about the many varied human emotions and

muestra cómo Shakespeare a menudo habla sobre las muchas y variadas emociones humanas y

human behavior is what is that yeah are we when we go through our lives is

el comportamiento humano es qué es eso, sí somos nosotros cuando pasamos por nuestras vidas es el

it fate that decides what happens or do we have control over our own lives that

destino que decide lo que sucede o tenemos control sobre nuestras propias vidas que

the decisions that we make and that largely is about what that plays a

las decisiones que tomamos y que en gran medida se trata de lo que juega un

central theme to that play because Caesar gets lots of warnings all the

tema central en esa obra porque César recibe muchas advertencias todo el

time about what might happen to him but he ignores them all and and and ends up

tiempo sobre lo que podría pasarle, pero él los ignora a todos y termina

being murdered there is of course the famous line beware the Ides of March

siendo asesinado, por supuesto, está la famosa línea, cuidado con los idus de marzo,

that's it so obviously these aren't real they're sort of fictitious sort of not

eso es todo, así que obviamente estos no son reales, son una especie de ficticios, una especie de

really believable signs but and and and the whole play comes to the conclusion

signos no realmente creíbles, pero y y y todo El juego llega a la conclusión de

really that well the central theme is that read it's a bit of a balance in

que, bueno, el tema central es que leer es un poco de equilibrio en la

life about about fate because there are some things that are

vida sobre el destino porque hay algunas cosas que

see we cannot control and we have no control over so it's a balance between

vemos que no podemos controlar y sobre las que no tenemos control, por lo que es un equilibrio entre

that and the things that we do have control over and can make decisions

eso y el cosas sobre las que sí tenemos control y podemos tomar decisiones

about which I think it's very interesting because some people go

sobre las que creo que es muy interesante porque algunas personas pasan

through that I know people who were fatalists fatalists they caught that's

por lo que conozco a personas que eran fatalistas fatalistas atraparon así es

what they call themselves they just saw what will happen what will be will be so

como se llaman a sí mismos simplemente vieron lo que sucederá lo que será será tan

they think everything's predetermined and and their lives will pan out

piensan que todo está predeterminado y que sus vidas se desarrollarán de

according to a particular pattern no matter what they do so even if they even

acuerdo con un patrón particular sin importar lo que hagan, incluso

if they try to change things they believe that if bad things are going to

si intentan cambiar las cosas creen que si las cosas van mal

happen they will happen anyway yes some people think that when you know some

sucederán sucederán de todos modos sí, algunas personas piensan que cuando sabes que algunas

people think if you had a car crash if you spilt some milk if you fell off your

personas piensan que si tuviste un accidente automovilístico si derramaste un poco de leche si te caíste de la

chair if anything happened that was meant to happen some people actually

silla si sucedió algo que estaba destinado a suceder algunas personas realmente

believe that whereas other people take the opinion that that they can control

creen eso mientras que otras personas Tomo la opinión de que ellos pueden controlar

everything that's the other extreme I think we all have control over our

todo lo que está en el otro extremo. Creo que todos tenemos control sobre nuestro

destiny but sometimes things do occur yes that actually steer our life in a

destino, pero a veces ocurren cosas que realmente dirigen nuestra vida en una

certain direction but the the actual outcome isn't decided so it's actually

dirección determinada, pero el resultado real no se decide, así que en

up to you what happens so the circumstance comes along and how

realidad depende. para ti lo que sucede para que la circunstancia se presente y

you react to it is actually what changes your destiny interesting to see what

cómo reaccionas ante ella es lo que realmente cambia tu destino interesante ver lo que la

people think of this concept the fate versus can your own control over your

gente piensa de este concepto el destino versus tu propio control sobre tu

destiny I mean things like the weather you can't control the weather nobody can

destino me refiero a cosas como el clima no puedes controla el clima nadie puede

control the weather but if you didn't listen to the weather forecasts you

controlar el clima, pero si no escuchaste el pronóstico del tiempo,

might end up being stuck outside in a hurricane mm-hmm

podrías terminar atrapado afuera en un huracán mm-hmm,

so you have control over where you'd be banned that thing happened well

así que tienes control sobre dónde estarías Prohibido Eso sucedió Bien A

sometimes you're driving along I'm in a car accidents a classic thing you might

veces estás conduciendo Yo estoy en un accidente automovilístico Algo clásico Podrías

be just driving along that's suddenly out of the blue someone could hit you

estar conduciendo Eso de repente de la nada Alguien podría golpearte

yes all no control over that oh or one of your tires bursts yes of

Sí Todo no hay control sobre eso Oh o uno de tus neumáticos revienta sí, por

course you could choose and a lot of people do to drive around at a giant

supuesto, puede elegir y mucha gente lo hace para conducir un

great 4x4 so it doesn't matter what hits them

gran 4x4 gigante, así que no importa lo que los golpee,

always be safe I can see what I've done here I've made the mistake I've made the

siempre estén seguros. Puedo ver lo que he hecho aquí. Cometí el error. cometí el

mistake of talking to Steve about cars because it would appear that that almost

error de hablar con Steve sobre autos porque parece que casi el

60% of what we've talked about in this hour has been car related so if you have

60% de lo que hemos hablado en esta hora ha estado relacionado con los autos, así que si no tienes

no interest in cars I do apologize but in a moment we are going to do something

interés en los autos, me disculpo, pero en un momento nos vamos. para hacer algo

very different and very special because I can see Steve getting excited already

muy diferente y muy especial porque puedo ver a Steve emocionado ya

we are going to do a live makeover mr. Steve is going to make me look beautiful

que vamos a hacer un cambio de imagen en vivo mr. Steve va a hacer que me vea hermosa,

of course my many years expertise in the amateur dramatics society I know how to

por supuesto, mis muchos años de experiencia en la sociedad de teatro amateur. Sé cómo

make somebody look attractive Steve well we'll see we'll see so here comes a

hacer que alguien se vea atractivo. Steve, bueno , ya veremos, ya veremos, así que aquí viene una

lesson it is one of my full English lessons and during that lesson we will

lección, es una de mis lecciones completas de inglés. y durante esa lección nos

prepare for the live makeover yes mr. Steve is going to give me a makeover so

prepararemos para el cambio de imagen en vivo sí mr. Steve me va a hacer un cambio de imagen, así que

my makeup down there we'll see you in a few moments okay

mi maquillaje ahí abajo nos vemos en unos momentos, está bien,

can you see what I have here this is a plug it forms part of many electrical

¿puedes ver lo que tengo aquí? Este es un enchufe que forma parte de muchos

devices and safely allows electricity to travel from the mains outlet to the

dispositivos eléctricos y permite que la electricidad viaje de forma segura desde la red eléctrica. toma de corriente al

device in question you plug this into the mains outlet or socket the verb for

dispositivo en cuestión enchufas esto en la toma de corriente o toma de corriente el verbo para

this action is also plug you plug it in I forgot to plug the TV in you need to

esta acción también es enchufar lo enchufas Olvidé enchufar el televisor tienes que

plug it in before it will work to take the plug out is unplug you unplug

enchufarlo antes de que funcione quitar el enchufe es desenchufar desenchufas

something don't forget to unplug the TV before you come to bed you will have to

algo no olvides desenchufar el televisor antes de acostarte tendrás que

unplug the washing machine before moving it to plug is to connect and to unplug

desenchufar la lavadora antes de moverla enchufar es conectar y desenchufar

is to disconnect the word plug can also be something used to block a hole it can

es desconectar la palabra enchufar también puede ser algo que se usa para bloquear un agujero puede

be a noun or verb I'm going to plug the hole the word plug can also mean to

ser un sustantivo o un verbo voy a tapar el agujero la palabra tapar también puede significar

informally mention something as a way of advertising it to others I will be on

mencionar informalmente algo como una forma de anunciarlo a los demás estaré en

the radio today to plug my new book could you plug my new song on your show

la radio hoy para tapar mi nuevo libro ¿ podrías tapar mi nueva canción en tu programa

in these sentences the word plug means to casually mention something so as to

en estas oraciones la palabra plug significa casua Mencionaré algo para

promote it

promocionarlo

do you want to know what I'm doing here I am about to change a light bulb the

. ¿Quieres saber qué estoy haciendo aquí ? Estoy a punto de cambiar una bombilla. La

bulb inside this light fitting has blown it has burned itself out it has come to

bombilla dentro de este accesorio de iluminación se ha fundido. Se ha quemado sola.

the end of its life it is no longer working the bulb has gone in this sense

ya no funciona la bombilla se ha estropeado en este sentido

the word gone means expired the bulb is dead so I will now replace the blown one

la palabra se ha ido significa caducada la bombilla está muerta, así que ahora reemplazaré la que está fundida

with one that works first I need to make sure that the electricity is turned off

por una que funcione primero necesito asegurarme de que la electricidad esté apagada

so I don't electrocute myself because that would really spoil my day and make

para no electrocutarme a mí mismo porque eso realmente estropearía mi día y haría que

this lesson very short have you noticed how many types of light fittings there

esta lección fuera muy corta. ¿Ha notado cuántos tipos de accesorios de iluminación

are nowadays some push in some screwin and as for their shapes symbols are

hay hoy en

spherical symbols are curly and some are straight and long we measure the light

día? la

output of bulbs in watts this particular bulb is 40 watts it is a 40 watt bulb ok

salida de luz de las bombillas en vatios esta bombilla en particular es de 40 vatios es una bombilla de 40 vatios

it's time to change that light bulb I must unscrew the bulb carefully so is

bien es hora de cambiar esa bombilla debo desenroscar la bombilla con cuidado para

not to break it

no romperla

that's strange somebody's turn the power supply to the

eso es extraño que alguien apague la fuente de alimentación de las

lights off first I need to make sure that the

luces primero en necesito asegurarme de que la

electricity is turned on the electricity is turned on okay so I don't electrocute

electricidad esté encendida la electricidad esté encendida bien así que no me electrocutaré

myself it will execute myself electrocute myself I think I will turn

me ejecutaré me electrocutaré creo que lo volveré a

that back on and you thought you were having a bad day what's that it sounds

encender y pensaste que estabas teniendo un mal día ¿qué es eso que suena?

like mr. Jenkins and Trimble I'm coming mr. Duncan

como el Sr. Jenkins y Trimble ya voy mr. Duncan

The Mummy read me a bedtime story you promised me yourself you would you

La Momia léeme un cuento antes de dormir me prometiste tú mismo me lo

promised me if I was good read me a story

prometiste si fuera bueno léeme un cuento

mr. Denton are you alright wait a minute when I was standing up there I had

mr. Denton, ¿estás bien? Espera un minuto cuando estaba parado allí.

different clothes on I was wearing a grey tank top over a purple shirt now

Tenía ropa diferente. Llevaba una camiseta sin mangas gris sobre una camisa morada. Ahora

I'm wearing a black jumper I know what happened there has been some bad

estoy usando un suéter negro. Sé lo que sucedió. Ha habido una mala

continuity the clothes I wore in the previous shots do not match the ones I'm

continuidad. que llevaba en las tomas anteriores no coinciden con las que

wearing now they have changed this is bad continuity the flow of this sequence

llevo ahora que han cambiado esto es una mala continuidad el flujo de esta secuencia

has been broken by this mistake if you sometimes see bad continuity in TV shows

se ha interrumpido por este error si a veces ves una mala continuidad en los programas de televisión

and movies this is mainly caused by the fact that each shot is done at different

y las películas esto se debe principalmente a la El hecho de que cada toma se realice en

times or in completely different places so sometimes it is possible for them not

momentos diferentes o en lugares completamente diferentes, por lo que a veces es posible que

to match continuity errors can be seen in all types of productions from the

no coincidan. Los errores de continuidad se pueden ver en todo tipo de producciones, desde la

low-budget movie right up to the multi-million dollar blockbuster

película de bajo presupuesto hasta la superproducción multimillonaria.

doot-doot oh it's finished oh my goodness we were so we were so

-doot oh, está terminado, oh Dios mío, estábamos tan

distracted there oh my goodness so there it was full English 21 lots of useful

distraídos allí, oh Dios mío, así que allí estaba completo Inglés 21 muchas cosas útiles

things in there and of course mr. Lomax electrocuted me can you believe it

allí y, por supuesto, el sr. Lomax me electrocutó, ¿puedes creerlo?

thank you Steve for noticing that the full english lesson had finished I

Gracias Steve por notar que la lección de inglés completa había terminado.

haven't had the makeover yet for those who are wondering but I'm going to have

it right now so here we go here we here he comes mr. Steve the beauty expert

viene el sr. Steve, el experto en belleza,

apparently beauty expert so I'm now going to go over to where mr. Steve is

aparentemente experto en belleza, así que ahora voy a ir a donde el Sr. Steve está

standing in the hot seat and prepare to be made beautiful or or there abouts so

parado en el banquillo y preparándose para ser hermoso o algo así, así que

here we go I now have to go across to the chair and mr. Steve is going to give

aquí vamos, ahora tengo que ir a la silla y el sr. Steve me va a

me a makeover Oh what have I done

hacer un cambio de imagen. Oh, ¿qué he hecho? ¡Date

hurry up mr. Duncan we've only got five minutes before the end of the show okay

prisa, sr. Duncan, solo tenemos cinco minutos antes del final del programa, está bien

I'm coming I'm coming so here we go so this is this is mr. Duncan before and

, voy, voy, así que aquí vamos, así que este es el Sr. Duncan antes y

now let's just sign you round and I have my palette of makeup and wonderment

ahora vamos a firmar tu ronda y tengo mi paleta de maquillaje y

shall I take that from you I'm taking my glasses off right and I just put those

me pregunto si te quitaré eso. Me estoy quitando los anteojos y solo los

there that's just you please wants to do it all himself right let's get going

pongo ahí. ponte en marcha

because we haven't got long let me get to project a bit right let's

porque no tenemos mucho tiempo déjame proyectar un poco bien

start with a bit of this yes I of course have many years of expertise in the

empecemos con un poco de esto sí, por supuesto, tengo muchos años de experiencia en el

makeup you know you don't have to stoop down well I do because I can't reach

maquillaje, sabes que no tienes que agacharte, bueno, yo sí porque No puedo llegar a

your face otherwise my arms aren't that long there we go so a little bit of

tu cara, de lo contrario, mis brazos no son tan largos, ahí vamos, así que un poco de

foundation just to take out all the aged creases of course I need more than usual

base solo para eliminar todas las arrugas envejecidas, por supuesto, necesito más de lo habitual

on this particular subject because of the sun damage that is evident from what

en este tema en particular debido al daño solar que es. evidente por lo

I'm looking at here right I've never idea what you're talking

que estoy viendo aquí , nunca tengo idea de lo que estás hablando,

about right so no we need something to brighten up your your cheeks here yes

así que no, necesitamos algo para alegrar tus mejillas aquí, sí, se

that looks a little better you need some color anything to take

ve un poco mejor, necesitas algo de color, cualquier cosa para

away the age that is apparent everywhere I've never been so close to you is this

quitarle la edad. eso es evidente en todas partes nunca he estado tan cerca de ti es

it's a it's quite obvious that I I don't know whether I can actually fix what I'm

esto es a es bastante obvio que no sé si realmente puedo arreglar lo que estoy

seeing all I'm thinking all I'm thinking what

viendo todo lo que estoy pensando todo lo que estoy pensando

the hell are you doing okay mouth on lipstick now whether it all helps to

qué diablos estás haciendo bien boca en lápiz labial ahora si todo ayuda

just enhance your natural beauty mr. Duncan which is apparent so long while

a mejorar tu natural belleza mr. Duncan, que es evidente desde hace tanto tiempo

since I've been this close to yeah I've got to say right now the eyes they need

desde que estuve tan cerca, sí, tengo que decir que ahora mismo los ojos necesitan

something they're drastically needs something I don't think anyone can hear

algo, necesitan algo drásticamente , no creo que nadie pueda

you by the way yeah well ever having they can

escucharte, por cierto, sí, bueno, nunca. tenerlos pueden

right where are we going now with this we're going for a bit of something to

justo adónde vamos ahora con esto vamos por algo para

enhance the the eyebrows yes because they're they're dulled with time the

realzar las cejas, sí, porque se apagan con el tiempo, las

grayness are set in and therefore we need to enhance these particular parts

canas se establecen y, por lo tanto, necesitamos realzar estas partes en particular

of your face right now I shadow is vitally important for anyone

de tu cara en este momento, la sombra es de vital importancia para cualquiera que

trying to look good on a stage or even in real life you need lots of nice eye

intente verse bien en un escenario o incluso en la vida real, necesitas mucho

makeup as we all know I'm looks like I'm not taking much care here but of course

maquillaje para los ojos, como todos sabemos, parece que no me estoy cuidando mucho aquí, pero de Por supuesto

I'm taking a lot more care and imagine you yo-yo you've got to be on stage

, estoy teniendo mucho más cuidado e imagino que yo-yo, tienes que estar en el escenario

you're in between scenes and you're onon in five minutes so we've got to do a

, estás entre escenas y estás en cinco minutos, así que tenemos que

quick rapid makeover of you here now the eyes need a little bit more but I think

hacerte un cambio de imagen rápido. aquí ahora los ojos necesitan un poco más pero creo

you're nearly ready now for the great reveal which is to show your audience

que ya casi estás listo para la gran revelación que es mostrarle a tu audiencia

the level of professionalism which I have managed to acquire over many years

el nivel de profesionalismo que he logrado adquirir a lo largo de muchos años

just open your eyes a minute yes well

solo abre los ojos un minuto sí bien

right well I think I'll just I'll just go to another part of the country I'm

bien bien creo que iré a otra parte del país

gonna get in the car show it off no one could tell could hear

me subiré al auto muéstralo apagado nadie podía decir podía escuchar

what you're saying cuz you know we're near the microphone I think they can

lo que estás diciendo porque sabes que estamos cerca del micrófono creo que pueden

hear me I'm projecting are we ready are we ready to see the makeover no you need

oírme estoy proyectando estamos listos estamos listos para ver el cambio de imagen no

to talking - there it is mr. Duncan if I can write assess that isn't the

necesitas hablar - ahí está Srs. Duncan, si puedo escribir, evalúe que no es el

microphone microphone that's the microphone they can hear those card hear

micrófono, micrófono, ese es el micrófono, pueden escuchar esas tarjetas,

you right are you ready Mario could be be glasses oh you're

escucharlo bien, ¿está listo? Mario podría ser lentes, oh, no

useless this bed on this better look good it does are we ready so here we go

sirve para nada. aquí vamos

I've had my makeover five four three two one

He tenido mi cambio de imagen cinco cuatro tres dos uno

Lala oh my what have you done to me you're beautiful

Lala oh mi qué me has hecho eres hermosa

you look wonderful mr. Dundee what what have you done to me what I've charged 20

te ves maravilloso sr. Dundee, qué, qué me has hecho, qué he cobrado 20

pounds an hour you know for this kind of work you nobody can see you from the

libras la hora, sabes por este tipo de trabajo, nadie puede verte desde el

stage what what why have you done - I look ridiculous

escenario, qué, qué, por qué has hecho, me veo ridículo,

yeah but when the lights are on you from a distance

sí, pero cuando las luces están encendidas. desde la distancia,

everyone will think you look perfectly all right so you mean so you mean when I

todos pensarán que te ves perfectamente bien, así que quieres decir que

go back over there I will look okay oh absolutely yes over you go mr. Duncan

cuando regrese allí me veré bien, oh, absolutamente sí, vete, sr. Duncan,

back to your chair wrap up the show and well look to see if there's any comments

vuelve a tu silla, termina el programa y mira si hay algún comentario

or even if anyone's been able to hear anything we've been saying for the last

o incluso si alguien ha podido escuchar algo de lo que hemos estado diciendo durante los últimos

five minutes I have a strange feeling no one could hear anything we did there

cinco minutos. Tengo la extraña sensación de que nadie pudo escuchar nada de lo que hicimos allí.

what what have you done to me nothing just a little bit of enhancement

¿Qué me has hecho? Nada, solo un poco de mejora,

a few touch-ups here and there just to make you look more presentable to your

algunos retoques aquí y allá solo para que te veas más presentable ante tus

viewers mr. Duncan that's all I've done you asked me to do it and this is what

espectadores, Sr. Duncan, eso es todo lo que he hecho , me pediste que lo hiciera y esto

you're what you get oh no wait still on I'm not sure what what have you done to

es lo que obtienes, oh no, espera, sigue adelante. No estoy seguro de qué me has hecho

me this this can't be right I don't think the lights are helping really I

. No creo que las luces estén ayudando realmente

think we need to switch the lights off

Creo que tenemos que apagar las luces

no this isn't right I look dreadful any comments come through yet I'm

No, esto no está bien. Me veo horrible. Todavía me han llegado comentarios. Estoy

looking for bookings I don't I don't think I look better I'm looking for

buscando reservas. No. No creo que me vea mejor. estoy buscando

bookings anyone want me to give them a makeover well some of the comments uh-oh

reservas alguien quiere que les haga un cambio de imagen bueno algunos de los comentarios oh-oh

you look like a clown hmm I'm not I'm not sure that that was what I was

te ves como un payaso hmm no estoy no estoy seguro de que eso era lo que estaba

looking for you look astonishing you look like a clown that's very funny

buscando te ves asombroso te ves como un payaso eso es muy

it's not supposed to be funny it's supposed to be a makeover it's supposed

divertido se supone que no debe ser divertido se supone que es un cambio de imagen se supone

to look make me look sexy and lovely while you'll just have to go

que debe lucir hacerme lucir sexy y encantadora mientras que tú solo tendrás que someterte

for plastic surgery cosmetic surgery mr. Duncan I think so I just love the way

a una cirugía plástica cirugía estética mr. Duncan, creo que sí, me encanta la forma en que

Steve's still not speaking into the microphone well it's all the way up here

Steve todavía no habla por el micrófono, bueno, está todo el camino hasta aquí

now OOP study I'll have to shout yes maybe

ahora, estudio OOP. Tendré que gritar que sí,

maybe you will I think we can hear you now oh oh I still can't get over this

tal vez lo hagas . t supere esto

I'm very sorry if you've just tuned in it's okay it's okay please don't adjust

lo siento mucho si acaba de sintonizar está bien está bien por favor no ajuste

your computers because you're not qualified oh by the way we have we have

sus computadoras porque no está calificado oh por cierto tenemos

our mystery object our mystery object apparently I look more like Donald Trump

nuestro objeto misterioso nuestro objeto misterioso aparentemente miro más como Donald Trump

than I did before thank you very much for that as that's

que antes, muchas gracias por eso, ya que es

very kind of you so let's open the mystery object what

muy amable de su parte, así que abramos el objeto misterioso que

was in the mystery object bag now this I love the way Steve is actually playing

había en la bolsa de objetos misteriosos, ahora esto, me encanta la forma en que Steve juega

with the microphone while it's working you do realize that that that may have

con el micrófono mientras te está trabajando . me doy cuenta de que ese puede haber

been the worst sound ever oh my goodness Oh mister don't you worry too much about

sido el peor sonido de la historia, oh Dios mío, oh, señor, no se preocupe demasiado por

I'm going to have to give mr. Steve a course in in how to behave in a live

lo que voy a tener que darle al sr. Steve, un curso sobre cómo comportarse en un estudio en vivo,

studio so here it is this is the actual mystery idiom does anyone know what it

así que aquí está, este es el idioma misterioso real, ¿alguien sabe

is now this is something that you use when you are working inside a computer

qué es ahora?

so you mean you can get inside use a big computer you've got mr. Duncan if you're

una gran computadora que tienes mr. Duncan, si estás

working inside looking yes you can work inside a computer not not physically I

trabajando adentro, mira sí, puedes trabajar dentro de una computadora, no físicamente.

don't I don't shrink to a very small size and then go inside the computer but

but you have to have this on your wrist and then you have to connect this to an

tienes que conectar esto a un

earth point to stop the static electricity from damaging your computer

punto de tierra para evitar que la electricidad estática dañe tu computadora,

that's the reason why we do it so I'm trying to put it on me but I haven't

esa es la razón por la que lo hacemos, así que estoy tratando de ponérmelo, pero aún

actually used it yet yeah sure shall I plug it in for you mr.

no lo he usado, sí, claro, ¿lo enchufo? en para usted mr.

dink I'm sure you would love to plug it in I'll plug it into the the live socket

dink Estoy seguro de que le encantaría enchufarlo. Lo conectaré a la toma de corriente

I'm sure you will I think mr. Steve is trying to

. Estoy seguro de que lo hará. Creo que el sr. Steve está tratando de

electrocute myself just like mr. Lomax did in that full English lesson so that

electrocutarme al igual que el Sr. Lomax hizo en esa lección de inglés completa

is to stop the static electricity from damaging your computer now the reason

para evitar que la electricidad estática dañe su computadora ahora, la razón

why I've bought this is because my computer is not feeling very well at the

por la que compré esto es porque mi computadora no se siente muy bien en este

moment my poor computer has some problems so at the moment I I'm in the

momento, mi pobre computadora tiene algunos problemas, así que en este momento Estoy

process of thinking about what to do with my computer because it does have

pensando en qué hacer con mi computadora porque tiene

some problems unfortunately it's not very nice really so that's the mystery

algunos problemas, desafortunadamente no es muy agradable, así que ese es el

object it is a static wristband it stops static electricity from damaging your

objeto misterioso. Es una pulsera estática. Evita que la electricidad estática dañe tu

computer when you are working on the inside of it oh yes of course we have

computadora cuando estás trabajando. en el interior, oh, sí, por supuesto, tenemos

the mystery idioms very quickly here are the mystery idioms the first mystery

los modismos misteriosos muy rápidamente aquí están los modismos misteriosos el primer

idiom a lot of people got this right sit on the fence that it means to avoid

modismo misterioso mucha gente entendió bien sentarse en la cerca que significa evitar

making a decision or choice for example to remain ambiguous and refused to make

tomar una decisión o elegir, por ejemplo, permanecer ambiguo y se negó a tomar

a particular or take a particular side you do not wish to give an opinion you

una posición en particular o tomar un lado en particular no desea dar una opinión

avoid making a choice you decide to sit on the fence and the second mystery

evita tomar una decisión decide sentarse en la cerca y el segundo

idiom many people got this right so well done

modismo misterioso muchas personas lo entendieron bien, así que bien hecho

the second mystery idiom talking to a brick wall

el segundo modismo misterioso hablando con una pared de ladrillos

talking to a brick wall this means to use this is used to express the feeling

hablando con una pared de ladrillos esto significa usar esto se usa para expresar el sentimiento

of not being listened to you feel as if you are wasting your time talking to

de no ser escuchado sientes que estás perdiendo el tiempo hablando con

someone you might say that you feel as if you are talking to a brick wall so

alguien podrías decir que sientes como si le estuvieras hablando a una pared de ladrillos,

there they are today's mystery idioms I have a strange

ahí están los modismos misteriosos de hoy. Tengo la extraña

feeling that I won't be having any makeup on my face next week I will be

sensación de que no tendré maquillaje en la cara la próxima semana. Volveré,

back by the way mr. Steve will also be back won't you Steve I will indeed

por cierto, sr. Steve también regresará, ¿verdad? Steve, de hecho,

assuming that we can get that makeup off you and you're not angry at me for

suponiendo que podamos quitarte ese maquillaje y que no estés enojado conmigo por

making you look pretty stupid because of course I'm sure people realized I was

hacerte parecer bastante estúpido porque, por supuesto, estoy seguro de que la gente se dio cuenta de lo que

going to do that all along I think people people have thought that

iba a hacer. que todo el tiempo creo que la gente ha pensado que

yes I'm anything but an expert in makeup well you can say that I found out the

sí, soy todo menos un experto en maquillaje, bueno, puedes decir que descubrí por las

hard way there's another expression what a way to is it time for me to go now mr.

malas que hay otra expresión, qué manera de hacerlo, es hora de que me vaya ahora, sr.

Duncan what a way to end the livestream what time is it it is now five minutes

Duncan, qué manera de terminar la transmisión en vivo. ¿Qué hora es? Ahora son cinco minutos.

just after five minutes we've run over past four yes we've gone

Justo después de cinco minutos . Pasamos de las cuatro

over time as usual I will see you next week mr. Steve bye-bye all and good luck

. Steve adiós a todos y buena suerte

with your English this week and see you all next week

con su inglés esta semana y nos vemos la próxima semana

thanks mr. Steve and there he goes mr. Steve is now leaving the building

gracias sr. Steve y allí va mr. Steve ahora está saliendo del edificio

and for those who missed it for those who missed my my makeover you can watch

y para aquellos que se lo perdieron para aquellos que se perdieron mi cambio de imagen, pueden

the whole live stream again later on for those who really do want to see how this

ver toda la transmisión en vivo más tarde para aquellos que realmente quieren ver cómo

was created so see you next week it's mr. duncan in england saying thanks for

se creó esto, así que nos vemos la próxima semana, es el Sr. duncan en inglaterra diciendo gracias por

watching me today thank you very much to everyone who has joined in today thank

verme hoy muchas gracias a todos los que se han unido hoy

you so much so many people on the live chat let's have one last look at the

muchas gracias tanta gente en el chat en vivo echemos un último vistazo al

live chat before we go bye bye to everyone bye Julie bye Bella bye Martha

chat en vivo antes de irnos adiós a todos adiós julie adiós Bella, adiós, Martha,

bye to hamster I really did enjoy this live stream thank you very much thank

adiós al hámster. Realmente disfruté esta transmisión en vivo, muchas

you Tetsuo Maria Bella Rossiya

gracias, Tetsuo Maria, Bella Rossiya

and Julia and finally Marta and Heine thank you very much for joining us today

y Julia y, finalmente, Marta y Heine, muchas gracias por acompañarnos hoy

I must admit I actually have some of the makeup has gone into my eyes so my eyes

. en mis ojos, por lo que mis ojos

now are actually really painful so thank you very much mr. Steve I think you may

ahora son realmente dolorosos, así que muchas gracias, sr. Steve, creo que

have blinded me I will see you next week and of course you know what's coming

me has cegado, te veré la semana que viene y, por supuesto, sabes lo que viene a

next you know what's coming next of course we

continuación , sabes lo que viene a continuación, por supuesto,

all know what's coming next until next week... ta ta for now 8-)

todos sabemos lo que viene a continuación hasta la semana que viene... ta ta por ahora 8-)