Learn English with the BEST LIVE stream show… it’s English addict - 304 - Sun 11th August 2024

It's a lovely day for walking around.

Es un hermoso día para caminar.

It's a beautiful August day.

Es un hermoso día de agosto.

In fact, I would say that today is a perfect day

De hecho, diría que hoy es un día perfecto

for walking and maybe even doing a live stream.

para caminar y tal vez incluso hacer una transmisión en vivo. ¿

What do you think, Mr. Steve?

Qué opina, Sr. Steve? ¿

Shall we do a live stream today? Well. We're here.

Hacemos una transmisión en vivo hoy? Bien. Estamos aquí.

You've set the camera up.

Has configurado la cámara.

You've got a microphone in your hand.

Tienes un micrófono en la mano.

Yeah.

Sí.

So, we suppose we've got nothing else better to do.

Entonces, suponemos que no tenemos nada mejor que hacer.

Oh, look, Mr. Duncan.

Oh, mire, Sr. Duncan.

Dog patrol, dog patrols.

Patrulla canina, patrullas caninas.

We have to be careful because there are dogs around here.

Hay que tener cuidado porque por aquí hay perros.

They might bite us at any moment, but of course, we're not doing any harm.

Podrían mordernos en cualquier momento, pero claro, no les haremos ningún daño.

We're nice people.

Somos buena gente. Es

It's almost as if the dogs around here, the guard dogs, especially, know that we are all right.

casi como si los perros de por aquí, especialmente los perros guardianes, supieran que estamos bien.

You see, that's a prohibited area.

Verás, esa es una zona prohibida.

Yes. Behind us. Yes. We will talk about this in a moment.

Sí. Detrás de nosotros. Sí. Hablaremos de esto en un momento. ¿

But where is Steve?

Pero dónde está Steve?

Oh, there you are. Hi, everybody.

Ah, ahí estás. Hola a todos.

This is Mr. Duncan and Mr.

Estos son el Sr. Duncan y el Sr.

Steve in England. How are you today? Are you okay?

Steve en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so. Are you happy?

Eso espero. ¿Estás feliz?

I hope you are feeling happy today. We are here.

Espero que hoy te sientas feliz. Estamos aquí.

We are alive, everyone.

Estamos vivos, todos.

We have everything ready.

Tenemos todo listo.

Mr. Steve is wearing his big sun hat.

El señor Steve lleva su gran sombrero para el sol.

And we have.

Y lo hemos hecho.

We have the bench here.

Tenemos el banco aquí.

We have a place to sit just in case Mr.

Tenemos un lugar para sentarnos en caso de que el Sr.

Steve gets tired.

Steve se canse.

Which is, to be honest with you.

Lo cual es, para ser honesto contigo.

It's very likely.

Es muy probable.

And of course. Look,

Y por supuesto. Mira,

I'm wearing my shorts today.

hoy llevo mis pantalones cortos.

I'm wearing my shorts and there's nothing anyone can do about it.

Estoy usando mis pantalones cortos y nadie puede hacer nada al respecto.

I need my sunglasses on. Mr. Duncan, when you've got those shorts.

Necesito mis gafas de sol. Sr. Duncan, cuando tenga esos pantalones cortos.

Because your legs are so white.

Porque tus piernas son tan blancas.

The glare from the sun is making me blind.

El resplandor del sol me está dejando ciego. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador?

That's very kind of you, Steve.

Eres muy amable de tu parte, Steve.

I hope I can repay that compliment later.

Espero poder devolver ese cumplido más tarde.

Here we are, then.

Aquí estamos entonces.

We are here together.

Estamos aquí juntos.

Live from Much Wenlock as promised.

En vivo desde Much Wenlock como prometí.

I said we would be live and we would be outside.

Dije que estaríamos en vivo y estaríamos afuera.

And we are.

Y lo somos.

We are right here with you on a Sunday afternoon.

Estamos aquí con usted un domingo por la tarde.

Something different.

Algo diferente.

Of course we are in a very excited mood today.

Por supuesto, hoy estamos de muy buen humor.

Do you know why?

¿Sabes por qué?

Well, today is our anniversary.

Bueno, hoy es nuestro aniversario.

One year ago today we decided to do the civil partnership thing just to prove it.

Hoy hace un año que decidimos hacer lo de la sociedad civil solo para demostrarlo.

Oh, dear.

Oh querido. Ya

So now we've had one year of that and

llevamos un año así y

so far it's not going to badly.

hasta ahora no va tan mal.

Also tomorrow.

También mañana.

Don't forget tomorrow.

No lo olvides mañana.

It's my birthday. Tomorrow.

Es mi cumpleaños. Mañana.

It's my birthday tomorrow.

Es mi cumpleaños mañana.

Tomorrow, Mr. Steve, I hope.

Mañana, Sr. Steve, espero.

I hope you've got something nice for me.

Espero que tengas algo bueno para mí. Lo

You'll find out in due course.

sabrás a su debido tiempo.

Okay, well, if you say in due course, it means you'll find out in a short while.

Vale, bueno, si dices a su debido tiempo, significa que lo descubrirás en poco tiempo.

Yes. As time goes by, you will find out at the appropriate moment.

Sí. Conforme pase el tiempo lo descubrirás en el momento adecuado. Lo

You will find out.

descubrirás.

Which for you is tomorrow.

Que para ti es mañana. Es

It's for the 12 of. Of August.

para el 12 de. De agosto.

Tomorrow is the 12th of August.

Mañana es 12 de agosto.

We also met for the first time.

También nos conocimos por primera vez.

Tomorrow is the anniversary of the first time we ever met on the 12th of August.

Mañana es el aniversario de la primera vez que nos reunimos el 12 de agosto.

Wait for it.

Espéralo.

You're not going to believe this.

No vas a creer esto.

We actually met in the 1980s.

De hecho, nos conocimos en los años 80.

Oh, yes.

Oh sí.

Oh, that was a long time ago, Mr. Duncan.

Oh, eso fue hace mucho tiempo, Sr. Duncan.

I was only 20.

Yo solo tenía 20.

How I would do it have been 24 or something like that. No. Only six.

Cómo lo hubiera hecho hubiera sido 24 o algo así. No. Sólo seis.

I was 24.

Yo tenía 24. ¿

You were 28? Was 28. Blimey.

Tú tenías 28? Tenía 28 años. Caray.

I was a bit late to the party.

Llegué un poco tarde a la fiesta.

Yeah. Same symptoms of dating.

Sí. Los mismos síntomas de las citas.

So Mr. Steve and myself, we.

Entonces el Sr. Steve y yo, nosotros.

And there we go.

Y ahí vamos. Me

I was wondering how long it would be before Mr.

preguntaba cuánto tiempo pasaría antes de que el Sr.

Steve started sneezing, and we didn't have to wait very long.

Steve comenzara a estornudar y no tuvimos que esperar mucho.

That's because there's a lot of dust and pollen.

Eso es porque hay mucho polvo y polen.

it's quite windy here, but thankfully, we want the wind because that's going to make it cool.

Hace bastante viento aquí, pero afortunadamente queremos el viento porque eso hará que el clima sea fresco.

We're not going to get overheated.

No nos vamos a sobrecalentar.

Yes, it's good today. It's we have a nice breeze.

Sí, está bien hoy. Es que tenemos una brisa agradable.

It's not too hot.

No hace demasiado calor. Hace

It's warm, but it's not really, really, really, really, really, really hot.

calor, pero no hace mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho calor.

So it's not too bad.

Entonces no es tan malo.

And of course, you can see the lovely view behind us as well.

Y, por supuesto, también puedes ver la hermosa vista detrás de nosotros.

Looking over there.

Mirando hacia allá.

That is part of Much Wenlock.

Eso es parte de Much Wenlock.

So we are just outside the town centre on a place called Windmill Hill.

Estamos justo a las afueras del centro de la ciudad, en un lugar llamado Windmill Hill.

We are very close to a very well-known landmark here in Much Wenlock called Windmill Hill.

Estamos muy cerca de un lugar muy conocido aquí en Much Wenlock llamado Windmill Hill. ¿

Can I say hello to the live chat as well?

Puedo saludar también al chat en vivo?

Also, can I say hello to Maurizio

Además, puedo saludar a Maurizio

for your lovely,

por su hermosa,

big, lovely, kind, generous, very nice donation that I received a couple of days ago.

grande, encantadora, amable, generosa y muy linda donación que recibí hace un par de días.

Thank you. So thank you.

Gracias. Así que gracias.

And if you want to make a donation to celebrate my birthday, or to help this continue

Y si quieres hacer una donación para celebrar mi cumpleaños, o para ayudar a que esto continúe

because I spend all of my time and also the past

porque paso todo mi tiempo y también los últimos

18 years of my life doing this, if you want to.

18 años de mi vida haciendo esto, si quieres.

The address is underneath this live stream if you want to.

La dirección está debajo de esta transmisión en vivo si así lo deseas.

Thank you once again, Mauricio, for your lovely donation on my PayPal.

Gracias una vez más, Mauricio, por tu encantadora donación en mi PayPal.

Mr. Steve wants to say something. I can tell.

El señor Steve quiere decir algo. Puedo decirlo.

I can feel that Steve wants to say something.

Puedo sentir que Steve quiere decir algo.

No, I've got nothing.

No, no tengo nada.

Nothing's come to my mind, Mr. Duncan.

No se me ocurre nada, Sr. Duncan. iba a

I was going to say. You said that we were on windmill Hill. Yes.

decir. Dijiste que estábamos en Windmill Hill. Sí.

So that gives an indication or a suggestion that there could be a hill with a windmill on it.

Eso da una indicación o sugerencia de que podría haber una colina con un molino de viento.

Well, what what we do have is not quite a windmill.

Bueno, lo que tenemos no es exactamente un molino de viento. Les

I will I will briefly show the windmill.

mostraré brevemente el molino de viento.

I have to be careful because I don't want to lose the signal.

Tengo que tener cuidado porque no quiero perder la señal.

But there it is, over there.

Pero ahí está, por ahí.

So the windmill is is over there.

Entonces el molino de viento está ahí.

Although the windmill has not

Aunque el molino de viento no ha

worked for around 200 years,

funcionado durante unos 200 años,

so it hasn't worked for a very long time.

no ha funcionado durante mucho tiempo.

In case anyone is wondering if the windmill still works, I can tell you now it does not.

En caso de que alguien se pregunte si el molino de viento todavía funciona, ahora puedo decirles que no.

It certainly would have been a good place to have a windmill, because it's on top of a hill

Ciertamente hubiera sido un buen lugar para tener un molino de viento, porque está en la cima de una colina

and as you can see, it doesn't have the veins. No.

y como pueden ver, no tiene vetas. No.

The sails.

Las velas.

The sails are no longer there, which is why it doesn't function anymore.

Las velas ya no están, por eso ya no funciona.

In fact, that is the second.

De hecho, ese es el segundo.

I didn't know this.

No sabía esto.

That is actually the second windmill to be built there.

De hecho, este es el segundo molino de viento que se construye allí.

There was one there before, so this one was built about 400 years ago,

Hubo uno allí antes, así que este fue construido hace unos 400 años,

a very long time ago, and no one knows what it did.

hace mucho tiempo, y nadie sabe para qué sirvió.

They just know that it's very old, and they know that it might be around

Simplemente saben que es muy antiguo, y saben que podría tener alrededor de

three, 400 years old, but no one really knows what it did.

tres o 400 años, pero nadie sabe realmente qué hizo.

So some people believe that maybe it was grinding grain

Entonces algunas personas creen que tal vez fue moliendo trigo en grano

wheat, wheat, wheat or some sort of grain, but they don't really know.

, trigo, trigo o algún tipo de grano, pero en realidad no lo saben.

I know one thing they did.

Sé una cosa que hicieron.

They would have had to have carried heavy sacks of grain all the way up the hill.

Tendrían que haber cargado pesados ​​sacos de grano hasta la colina.

they would have had horses though.

Aunque habrían tenido caballos.

That's true.

Eso es cierto.

You are right, Mr. Duncan. They would have had horses.

Tiene razón, Sr. Duncan. Habrían tenido caballos.

Yes I know.

I didn't think they would carry it on their own.

Sí, lo sé.

No pensé que lo llevarían solos.

I think they would have some sort of horse or maybe donkeys.

Creo que tendrían algún tipo de caballo o tal vez burros.

There used to be lots of donkeys in this area.

En esta zona solía haber muchos burros.

So around Much Wenlock.

Así en torno a Much Wenlock.

I don't know why, but I think they used to be used on the quarries.

No sé por qué, pero creo que antes se usaban en las canteras.

So there were lots of quarries around here.

Entonces había muchas canteras por aquí.

And in fact, there's one just behind us which is now full of water

Y de hecho, justo detrás de nosotros hay uno que ahora está lleno de agua en

that lots of people like to go swimming in at this time of year.

la que a mucha gente le gusta ir a nadar en esta época del año.

But what I was going to say is this area used to have lots of donkeys,

Pero lo que iba a decir es que esta zona solía tener muchos burros,

and this area was was known for its wild donkeys.

y esta zona era conocida por sus burros salvajes. ¿

Can you believe that?

Puedes creer eso?

Yes, and very possibly near an area near here, near where we live, used to be called Donkey Town.

Sí, y muy posiblemente cerca de una zona cerca de aquí, cerca de donde vivimos, antes se llamaba Donkey Town.

Yes, because all the donkeys were kept there.

Sí, porque allí se guardaban todos los burros. ¿

Isn't that weird?

No es raro? ¿

So? So there you go.

Entonces? Así que ahí lo tienes.

A little bit more history of this area.

Un poco más de historia de esta zona.

If you can see that fence behind us. There.

Si puedes ver esa valla detrás de nosotros. Allá.

just the other side of that fence is a disused quarry

Justo al otro lado de esa valla hay una cantera en desuso

where they used to get stone to build the local buildings.

de donde solían sacar piedra para construir los edificios locales.

But as Mr.

Pero como

Duncan said, it's now full with water.

dijo el Sr. Duncan, ahora está lleno de agua.

They call it the Blue Lagoon. Yes, because it is blue.

La llaman la Laguna Azul. Sí, porque es azul.

And, local teenagers like to flock here in their cars to swim in it.

Y a los adolescentes locales les gusta venir aquí en sus autos para nadar en él.

But it's been bought by somebody now, and they have managed to try

Pero ahora alguien lo compró y se las arregló para intentar

and do their best to stop people going in there because it's now private property.

hacer todo lo posible para evitar que la gente entrara allí porque ahora es propiedad privada.

Well, I think the thing is it's dangerous.

Bueno, creo que la cosa es que es peligroso.

It's dangerous to swim in a, in a disused quarry because you don't know what's under the water.

Es peligroso nadar en una cantera en desuso porque no sabes qué hay debajo del agua.

And around the country, there are many of these disused quarries around.

Y en todo el país hay muchas de estas canteras en desuso.

And many people have died.

Y mucha gente ha muerto.

They've died. They've drowned.

Han muerto. Se han ahogado.

And whilst swimming in the disused quarries.

Y mientras nadamos en las canteras en desuso. ¿

So? So it is.

Entonces? Así es.

It is not a safe place to swim.

No es un lugar seguro para nadar.

If you want to cool yourself off with some water.

Si quieres refrescarte con un poco de agua.

You could always go to the local swimming pool, I suppose.

Supongo que siempre puedes ir a la piscina local.

The live chat.

El chat en vivo.

We haven't forgotten, Mr. Steve.

No lo hemos olvidado, Sr. Steve.

I can see that you're very excited.

Puedo ver que estás muy emocionado. Me

I wonder who was first on the live chat. Yes.

pregunto quién fue el primero en el chat en vivo. Sí.

We have a lot of people here today, by the way.

Por cierto, tenemos mucha gente aquí hoy.

Oh my goodness.

Oh Dios mío. Me acabo de

I've just realised we have a very busy live stream.

dar cuenta de que tenemos una transmisión en vivo muy ocupada.

It's quite sunny and we have, we have protected ourselves.

Hace bastante sol y nos hemos protegido.

The test is first marshmallow.

La prueba es el primer malvavisco.

Hello, marshmallow. Haven't seen you here for a very long time.

Hola malvavisco. Hace mucho que no te veo por aquí.

Thank you very much for joining us as well.

Muchas gracias por acompañarnos también.

We also have who else is here?

También tenemos ¿quién más está aquí?

Cactus.

Cactus.

Hello, cactus. Watching in Russia?

Hola cactus. ¿Mirando en Rusia?

A big private to you, watching in Russia.

Un gran privado para ti, observando en Rusia.

Beatrice is here as well.

Beatriz también está aquí.

We also have Claudia.

También tenemos a Claudia.

Claudia is here as well.

Claudia también está aquí.

And of course, Mr. Steve

Y por supuesto, el Sr. Steve

Lewis Mendez is here today.

Lewis Méndez está aquí hoy.

Hello, Luis.

Hola Luis.

Nice to see you here.

Qué bueno verte por aquí. ¿

What are you doing, Steve?

Qué estás haciendo, Steve?

I wonder if Lewis is, is following the Olympics.

Me pregunto si Lewis está siguiendo los Juegos Olímpicos.

Well, the Olympics finishes today, does it?

Bueno, los Juegos Olímpicos terminan hoy, ¿no?

It's the end.

Es el final.

It's the end of the Olympic Games today.

Hoy es el final de los Juegos Olímpicos.

And I don't know if you saw it yesterday.

Y no sé si lo viste ayer. ¿

Did anyone watch the breakdancing?

Alguien vio el breakdance?

Now, I don't want to seem like an old fussy fart,

Ahora bien, no quiero parecer un viejo quisquilloso,

but why is there breakdancing in the Olympic Games?

pero ¿por qué hay breakdance en los Juegos Olímpicos?

It is hardly a sport.

No es un deporte.

You might as well have, I don't know.

También podrías haberlo hecho, no lo sé.

Hopscotch or skipping rope or,

Rayuela o saltar la cuerda o,

I don't know, just bouncing a ball on your head as a sport in the Olympics.

no sé, simplemente hacer rebotar una pelota en la cabeza como deporte en los Juegos Olímpicos.

Very controversial, Mr. Duncan.

Muy controvertido, Sr. Duncan. Se

there was trying to introduce new sports.

intentaba introducir nuevos deportes. ¿

Aren't they into the Olympics?

No están en los Juegos Olímpicos?

I did, yeah.

Lo hice, sí.

I did breakdancing once. I fell down the stairs and broke my leg.

Una vez hice breakdance. Me caí por las escaleras y me rompí la pierna.

You know, I did a bit of that in Italy, didn't you? Breakdancing.

Sabes, hice un poco de eso en Italia, ¿no? Breakdance.

I did, we will be talking about that later on.

Lo hice, hablaremos de eso más adelante.

We do have a subject, Steve. Good.

Tenemos un tema, Steve. Bien. De

We actually have a subject today.

hecho, hoy tenemos un tema. ¿

Can you believe it? You don't have to stand so close to the camera.

Puedes creerlo? No es necesario que te pares tan cerca de la cámara.

Let's enjoy the view.

Disfrutemos de la vista.

There it is.

Ahí está.

I like to read the live chat, Mr. Duncan.

Me gusta leer el chat en vivo, Sr. Duncan.

That's why I'm standing close to the camera.

Por eso estoy cerca de la cámara.

Anyway, we have a subject today.

De todos modos, hoy tenemos un tema.

I hope you will join in as well.

Espero que tú también te unas.

On the live chat, we are talking about things that we've done

En el chat en vivo, hablamos de cosas que hemos hecho y de las que

that we are slightly embarrassed about,

nos sentimos un poco avergonzados,

or maybe something foolish or stupid that we've done in the past.

o tal vez de algo tonto o estúpido que hemos hecho en el pasado.

For instance, for example, Steve just said something that I did whilst we were on holiday.

Por ejemplo, Steve acaba de decir algo que hice mientras estábamos de vacaciones.

I decided to to try and jump from a height

Decidí intentar saltar desde una altura

and I think maybe I was, I

y creo que tal vez lo estaba, me

was being to to daring with my effort

estaba atreviendo con mi esfuerzo

and instead of landing on my feet, I landed on my knees and on my elbows and on my hands.

y en lugar de aterrizar de pie, aterricé de rodillas, de codos y de manos.

So there is a good example of doing something really, really stupid which I should not have done.

Así que hay un buen ejemplo de cómo hacer algo realmente estúpido que no debería haber hecho.

I remember at the time, Steve, just before I jumped,

Recuerdo en ese momento, Steve, justo antes de saltar,

I knew I was making a mistake and we do this.

supe que estaba cometiendo un error y lo hicimos.

Sometimes we do something, even though we kind of know deep down that it might be a bad idea.

A veces hacemos algo, aunque en el fondo sepamos que podría ser una mala idea.

Now I'm just wondering, is there anything you've done, Steve, that you might describe

Ahora me pregunto: ¿ hay algo que hayas hecho, Steve, que puedas describir

as foolish or silly or stupid or clumsy?

como tonto, tonto, estúpido o torpe?

Well, you know, you told me this was the subject while we walked here.

Bueno, ya sabes, me dijiste que este era el tema mientras caminábamos hasta aquí.

And, you know, in my entire life, I can't think that I've ever done anything stupid, really, Mr.

Y, ya sabe, en toda mi vida, no creo haber hecho nada estúpido, ¿de verdad, Sr.

Duncan? No, silly.

No, I've been faultless. Faultless.

Duncan? No, tonto.

No, he sido impecable. Impecable.

Absolutely faultless. Can I just say that is not true?

Absolutamente impecable. ¿Puedo simplemente decir que eso no es cierto?

I remember the time when you put.

Recuerdo el momento en que pusiste.

I remember the time when you put petrol in your diesel car a few years ago.

Recuerdo cuando, hace unos años, le echabas gasolina a tu coche diésel .

So you were there putting the the petrol into the car, and then you suddenly realised

Estabas allí poniendo gasolina en el coche y de repente te diste cuenta

that you were putting petrol into your diesel car.

de que estabas poniendo gasolina en tu coche diésel.

So there is a good example of something very silly.

Así que hay un buen ejemplo de algo muy tonto.

I remember when I was little, are you going to let me talk about that?

Recuerdo cuando era pequeña, ¿me vas a dejar hablar de eso?

Oh, okay then. Yeah.

Ah, está bien entonces. Sí.

Yes. So

Sí. Por tanto,

it's very easy, at least in the UK, to put petrol in your diesel engine.

es muy fácil, al menos en el Reino Unido, poner gasolina en un motor diésel.

You can't do it. The other way round because the nozzles won't fit.

No puedes hacerlo. Al revés porque las boquillas no encajan.

but it is possible because there's different sized nozzles on petrol and diesel in the UK.

pero es posible porque hay boquillas de diferentes tamaños para gasolina y diésel en el Reino Unido.

I don't know about in other countries, if you try to do it the other way around, the thing won't go in.

No sé en otros países, si intentas hacerlo al revés, la cosa no entra.

No you can't.

No, no puedes.

It's very difficult to put diesel into a petrol engine because the nozzle won't fit. Yes.

Es muy difícil poner diésel en un motor de gasolina porque la boquilla no encaja. Sí.

So I did accidentally put petrol in the diesel engine.

Entonces accidentalmente puse gasolina en el motor diesel.

Now I didn't have to have the,

Ahora no tuve que

the fuel tank flushed out because I read that if you just put a little bit in, it's okay.

vaciar el tanque de combustible porque leí que si solo pones un poco, está bien.

Oh, so I think it's up to 5 or 10%.

Ah, entonces creo que es hasta un 5 o 10%.

I can't remember what it was, but luckily it was okay.

No recuerdo qué fue, pero afortunadamente estuvo bien.

But I think if you put too much in you, I drove off. It was all right.

Pero creo que si te pones demasiado, me voy. Todo estuvo bien.

Good. You've got to be careful because you can obviously break the engine.

Bien. Hay que tener cuidado porque evidentemente se puede romper el motor.

That was a bit silly.

Eso fue un poco tonto.

I think a lot of us have probably done that, over time.

Creo que muchos de nosotros probablemente hemos hecho eso con el tiempo.

Probably wrecked our engines. And it's,

Probablemente destrozó nuestros motores. Y es

something a bit silly.

algo un poco tonto.

In a bit stupid.

The other thing I do on the roads, Mr.

En un poco estúpido.

La otra cosa que hago en las carreteras, Sr.

Duncan, is argue, get into arguments with other people on the road. Yes.

Duncan, es discutir, discutir con otras personas en la carretera. Sí.

so this is really silly and stupid.

entonces esto es realmente tonto y estúpido.

Yes. Maybe a stupid thing would be picking a fight with another person on the road.

Sí. Tal vez una cosa estúpida sería buscar pelea con otra persona en el camino.

Because when you think about it, Steve and I think that this is a serious subject.

Porque cuando lo piensas, Steve y yo pensamos que este es un tema serio.

I suppose when you think about it, you might.

Supongo que cuando lo piensas, es posible que lo hagas. ¿Por

Why? What are you doing, Steve?

qué? ¿Qué estás haciendo, Steve?

I thought I was doing the live chat. Where did I go?

Pensé que estaba haciendo el chat en vivo. ¿A dónde fui? Estás

You just

there, right in the middle.

ahí, justo en el medio.

But good.

Pero bueno.

Everyone is enjoying your finger.

Todos disfrutan de tu dedo.

Okay, from this one. Carry on. Okay, good. Yes.

Bien, de este. Continuar. Bueno, bien. Sí.

This is great.

Esto es genial.

Yeah. Please tell us any silly things which you wish to share.

Sí. Por favor cuéntanos cualquier tontería que quieras compartir. ¿

Any stupid things? Any

Alguna estupidez? ¿Alguna

silly things which you want to share with foolish things?

tontería que quieras compartir con tontos?

I remember when I was a kid, I brought a brand new bicycle, a brand new bike.

Recuerdo que cuando era niño, traje una bicicleta nueva, una bicicleta nueva.

When I was, I think I was about 18 and I brought this lovely bike.

Cuando tenía, creo que tenía unos 18 años y traje esta preciosa bicicleta.

I bought it from a shop brand new, and the second day that I had the bike,

La compré en una tienda nueva y al segundo día que la tuve, ¿

can you guess what I did?

adivinas qué hice?

I drove, I rode my bike into the back of a car and destroyed the bike.

Conduje, monté mi bicicleta contra la parte trasera de un auto y destruí la bicicleta.

Brand new, I'd had it for one day, 24 hours.

Nuevo, lo tuve un día, 24 horas.

I had the bike.

Yo tenía la bicicleta.

And because I was not concentrating on the road, because I was being distracted

Y como no me estaba concentrando en el camino, porque me distraía

and not paying attention to the road, guess what happened?

y no prestaba atención al camino, ¿adivinen qué pasó?

I destroyed my bike by running into the back of a car.

Destruí mi bicicleta al chocar contra la parte trasera de un auto.

Now that is a very stupid thing.

Eso es algo muy estúpido.

And yes, I know it was my fault quite often.

Y sí, sé que muchas veces fue culpa mía.

If you are not paying attention, if you are being careless did it completely right.

Si no estás prestando atención, si estás siendo descuidado, lo hiciste completamente bien.

The bike off it did. It bent everything.

La bicicleta lo hizo. Lo dobló todo.

The frame, the front forks where the front wheel attaches to everything was destroyed.

El cuadro, las horquillas delanteras donde se fija la rueda delantera, quedaron destruidos.

So I had to scrap this brand new bike.

Entonces tuve que desechar esta bicicleta nueva.

So no insurance, nothing like that.

Entonces no hay seguro, nada de eso.

So that I was about 18 at the time and I had been saving up

Tenía unos 18 años en ese momento y había estado ahorrando

for many, many weeks for this bike, so I knew I wanted the bike.

durante muchas, muchas semanas para esta bicicleta, así que sabía que quería la bicicleta. Se

He got a bit of a habit with bikes.

acostumbró un poco a las bicicletas.

I mean, I remember when we were together, you you purchased a bike, motorbike for the road.

Quiero decir, recuerdo que cuando estábamos juntos, te compraste una bicicleta, una moto para la carretera.

Yes, a motorbike, a motorbike.

Sí, una moto, una moto.

And,

Y,

Dude, only you hadn't even gone out on it.

amigo, sólo que ni siquiera habías salido con eso.

Not even the first time.

Ni siquiera la primera vez.

And you were doing something and you dropped the bike.

Y estabas haciendo algo y se te cayó la bicicleta. Lo

I was just moving it, and it fell onto its handlebars and broke something off.

estaba moviendo y se cayó sobre el manillar y se rompió algo.

One of the brake levers that you use when you want to apply the brakes snapped off. So.

Una de las palancas de freno que usas cuando quieres aplicar los frenos se rompió. Entonces.

So that that's another stupid thing I did.

Esa es otra estupidez que hice.

I decided to move the motorbike, but I lost my balance and dropped it, and I hadn't even ridden it on the road yet.

Decidí mover la moto, pero perdí el equilibrio y se me cayó, y aún no la había subido a la carretera.

So I I've, I've managed to destroy a bicycle

Así que he conseguido destrozar una bicicleta

and I've also managed to, to damage a motorbike without even trying.

y también he conseguido dañar una moto sin siquiera intentarlo.

I've also damaged myself and I remember as well, when you purchased quite an expensive camera, which you were able to do.

Yo también me hice daño y también recuerdo cuando compraste una cámara bastante cara y pudiste hacerlo.

Thank thanks to lovely donations. Yeah.

Gracias gracias a las encantadoras donaciones. Sí. ¿

Do you really want to tell the story, though? Yes, it was very traumatic.

Pero realmente quieres contar la historia? Sí, fue muy traumático.

So you bought this lovely camera out of donations from from lovely people that watch you.

Entonces compraste esta hermosa cámara con donaciones de personas encantadoras que te observan.

And, you hadn't even used it.

Y ni siquiera lo habías usado.

You were setting it up outside.

Lo estabas instalando afuera.

It was quite an expensive camera.

Era una cámara bastante cara.

And I've still got, by the way, the camera still works perfectly.

Y todavía tengo, por cierto, la cámara todavía funciona perfectamente.

It isn't destroyed before anyone asks, but.

No se destruye antes de que alguien pregunte, pero.

Well, that's the no point to me telling the story now is the.

Bueno, ese no es el punto para mí contando la historia ahora.

And you were setting it up on the tripod, and there was a gust of wind and you fell over.

Y lo estabas colocando en el trípode, hubo una ráfaga de viento y te caíste.

And as you fell over, you hit the tripod and the brand new camera

Y cuando te caíste, golpeaste el trípode y la nueva cámara

smashed onto our concrete patio at the back.

se estrelló contra nuestro patio de concreto en la parte trasera.

Yeah, I quite, quite dramatic as well.

Sí, yo también soy bastante dramático.

Very dramatic.

Muy dramático.

And the lens cover broke off and smashed.

Y la tapa de la lente se rompió y se rompió.

How it still worked, I'll never know.

Cómo funcionó todavía, nunca lo sabré.

But you hadn't even used it. Well, I'm going to. Well, I had used it.

Pero ni siquiera lo habías usado. Bueno, lo voy a hacer. Bueno, lo había usado.

I had it for about two days. Again.

Lo tuve durante unos dos días. De nuevo.

I don't know how I do it, Steve.

No sé cómo lo hago, Steve.

I don't know how I do it, but I managed to break things.

No sé cómo lo hago, pero logré romper cosas.

But this particular camera, the camera we're talking about is not smashed or broken.

Pero esta cámara en particular, la cámara de la que estamos hablando, no está rota ni destrozada.

It is wonderful Japanese technology.

Es una maravillosa tecnología japonesa.

That's all I'm going to say.

Eso es todo lo que voy a decir.

It's Japanese technology and it works perfectly in fact, it is my Panasonic camera that I use for a lot of things.

Es tecnología japonesa y funciona perfectamente de hecho, es mi cámara Panasonic la que uso para muchas cosas. Para

A lot of my filming I use that particular camera for.

muchas de mis filmaciones utilizo esa cámara en particular.

It's very distracting when I'm Steve doing that.

Es muy molesto cuando soy Steve haciendo eso.

And I think on the light you keep looking at the live chat.

Y creo que en la luz sigues mirando el chat en vivo. ¿

Anything on there?

Now please tell us, please tell us your, foolish things that you've done that might have been embarrassing, but certainly foolish.

Hay algo ahí?

Ahora, por favor, cuéntenos, cuéntenos las tonterías que ha hecho y que podrían haber sido vergonzosas, pero ciertamente tontas.

And you might want to share them with the rest of us.

Y quizás quieras compartirlos con el resto de nosotros.

we've all we've all done silly things.

Todos hemos hecho tonterías.

I mean, I've done silly things.

Quiero decir, he hecho tonterías.

and, maybe at work, sometimes embarrassing things when you're giving a presentation

y, tal vez en el trabajo, a veces cosas embarazosas cuando estás dando una presentación

and then you lose your place and you forget what you want to say, and, you're all embarrassed.

y luego pierdes tu lugar y olvidas lo que quieres decir, y te sientes avergonzado.

You might have the wrong notes, things like that.

Puede que tengas notas equivocadas o cosas así.

I've done a lot of that when I'm having to, to do talks to people at work or to customers.

He hecho mucho de eso cuando tengo que hacerlo, para dar charlas con personas en el trabajo o con clientes.

Sometimes we'll have to.

A veces tendremos que hacerlo.

I can I just say I've done loads of stupid things on the live stream, things

Puedo simplemente decir que hice un montón de cosas estúpidas en la transmisión en vivo, cosas

that I've forgotten to do or things that I've forgotten to say when I wanted to.

que olvidé hacer o cosas que olvidé decir cuando quería.

For example, last Wednesday, can you believe last Wednesday

Por ejemplo, el miércoles pasado, ¿pueden creer que

I put I had the wrong date on my live stream because I was rushing to set up the live stream.

puse la fecha equivocada en mi transmisión en vivo porque tenía prisa por configurar la transmisión en vivo? ¿

So you know what happened?

Entonces sabes qué pasó?

I kept the old date. In fact, it was.

Mantuve la fecha anterior. De hecho, así fue.

It was a very old date.

Era una cita muy antigua.

It was July.

Era julio.

So I think it said the 25th of July, even though it wasn't the 25th of July.

Entonces creo que decía 25 de julio, aunque no era el 25 de julio.

So very, very strange.

Muy, muy extraño.

So that is a stupid thing to do is a foolish thing, especially when you're rushing

Así que hacer eso es una estupidez, una tontería, especialmente cuando estás apurado.

sometimes when you rush, you make mistakes.

A veces, cuando te apresuras, cometes errores.

And quite often those mistakes are silly.

Y muy a menudo esos errores son tontos.

Foolish mistakes.

Errores tontos.

Yes. Please share.

Sí. Por favor comparte.

I keep saying it, but please tell us of something silly you've done.

Lo sigo diciendo, pero por favor cuéntanos alguna tontería que hayas hecho.

Maybe recently.

Quizás recientemente.

It could be.

Podría ser.

For example, I was cooking some bread in the bread maker.

Por ejemplo, estaba cocinando pan en la panificadora.

not long after we'd had it, and I forgot to put, the liquid in,

No mucho después de que lo tuvimos, me olvidé de ponerle el líquido,

so it baked the whole bread cycle, which takes about four hours.

por lo que horneó todo el ciclo del pan, que dura aproximadamente cuatro horas.

And, when I took the lid off, it was just burnt flour.

Y cuando le quité la tapa, solo era harina quemada.

Yes. It was, it wasn't very good. So.

Sí. Lo fue, no fue muy bueno. Entonces.

So needless to say, we did not eat that bread.

No hace falta decir que no comimos ese pan.

We definitely did not eat that bread. And last night, Mr.

Definitivamente no comimos ese pan. Y anoche, Sr.

Duncan, I cooked his a shitty con calm, and, I forgot to put the, I forgot to put the, beans in,

Duncan, le cociné un plato de [ __ ] con calma y olvidé ponerle los frijoles,

so we just plate basically had a plate of mince, which is, a bit silly, but never mind.

así que básicamente teníamos un plato de carne picada, lo cual es un poco tonto. , pero no importa.

So it is possible sometimes when you're not paying attention, or maybe when you are doing something,

Entonces es posible a veces cuando no estás prestando atención, o tal vez cuando estás haciendo algo,

one thing, or if you are trying to do too many things as well as a man coming out of my ear.

una cosa, o si estás tratando de hacer demasiadas cosas, así como un hombre que sale de mi oreja.

Oh, oh, that was painful.

Oh, oh, eso fue doloroso. ¿

Did you see that? Somebody just came out of my ear.

Viste eso? Alguien acaba de salir de mi oído.

people out for a walk.

gente saliendo a caminar.

maybe I can say I don't know that I know that.

tal vez pueda decir que no sé que lo sé.

Okay, Steve, I think they were illegally trying to swim in the in the Blue Lagoon.

Bien, Steve, creo que estaban intentando nadar ilegalmente en la Laguna Azul.

but, hopefully they might get caught, and then we can catch it all on camera.

pero, con suerte, los atraparán y luego podremos captarlo todo con la cámara.

Oh, okay.

Ah, okey.

I think actually, they're picking wildflowers.

En realidad creo que están recogiendo flores silvestres.

One of the areas around here.

Una de las zonas de por aquí.

Well, this particular area that that they've, they've actually reserved

Bueno, esta área en particular para la que tienen, en realidad han reservado

this area for, for the wildlife to grow, to grow and

esta área para que la vida silvestre crezca, crezca y a

some people like to come up here and pick the wild flowers.

algunas personas les gusta venir aquí y recoger las flores silvestres.

So I think that's what they were doing.

Entonces creo que eso es lo que estaban haciendo.

And they're just behind us now going off into the distance.

Y ahora están justo detrás de nosotros y se pierden en la distancia. Me

I wonder if they they know there they are now starring in our live stream today. Mr..

pregunto si saben que ahora protagonizan nuestra transmisión en vivo hoy. Sr.

Steve, there are, of course, lots of, wild orchids, orchids,

Steve, hay, por supuesto, muchas orquídeas silvestres, orquídeas,

everybody, everybody gets excited when you mention orchids.

todo el mundo se emociona cuando menciona las orquídeas.

In the UK, because there's something exotic about an orchid

En el Reino Unido, porque hay algo exótico en las orquídeas

and they're like a protected species in the UK.

y son como una especie protegida en el Reino Unido.

So if you see an orchid you go look at the orchid and you tell everybody about it and you get lots of kudos.

Entonces, si ves una orquídea, vas a mirarla , se lo cuentas a todos y recibes muchos elogios.

because there's something in the UK about orchids that everybody gets very excited about.

porque hay algo en el Reino Unido acerca de las orquídeas que entusiasma a todo el mundo. ¿

Can I just say I've never, ever heard anyone ever, in the history of my existence ever get excited, always on about orchids, Mr.

Puedo simplemente decir que nunca, nunca he oído a nadie, en la historia de mi existencia, emocionarse, hablar siempre sobre las orquídeas, Sr.

Duncan, if you find orchids somewhere on a field, for example, you immediately.

Duncan, si encuentra orquídeas en algún lugar de un campo, por ejemplo, búsquelo inmediatamente?

You couldn't build on that field. You couldn't use it for anything.

No se podía construir en ese campo. No podrías usarlo para nada.

They suddenly becomes a site of Special Scientific Interest.

De repente se convierten en un sitio de Especial Interés Científico.

Well, I think that's preserved area.

Bueno, creo que es un área preservada.

Well, I think that's good for certain types of plant life because, well, this is something that, that

Bueno, creo que eso es bueno para ciertos tipos de vida vegetal porque, bueno, esto es algo de lo que

I think we've become aware of around here during certain times of the year, especially when the weather is very unusual.

creo que nos hemos dado cuenta por aquí durante ciertas épocas del año, especialmente cuando el clima es muy inusual.

You can find that in nature things actually change.

Puedes encontrar que en la naturaleza las cosas realmente cambian. Se

They become quite strange.

vuelven bastante extraños.

I've noticed this year we have a lot of grasshoppers around everywhere.

He notado que este año tenemos muchos saltamontes por todas partes.

So we were walking here this morning and there were grasshoppers everywhere.

Estábamos caminando aquí esta mañana y había saltamontes por todas partes.

I've never seen so many grasshoppers hopping around to be honest.

Para ser honesto, nunca había visto tantos saltamontes saltando. Es

It's it's so whenever the weather changes or if there is some sort of difference

así cada vez que cambia el clima o si hay algún tipo de diferencia

in the air quality, or maybe there is more sunshine or more rain.

en la calidad del aire, o tal vez hay más sol o más lluvia.

You quite often find that nature does something different as well, so I always find that quite interesting.

Muy a menudo descubres que la naturaleza también hace algo diferente, por eso siempre lo encuentro bastante interesante. La

People are,

gente se está

getting a bit anxious.

poniendo un poco ansiosa.

Kristie. And, hello, Christine and Inaki.

Kristie. Y hola, Christine e Iñaki.

Hello.

And Aki are concerned that the sun is out and, that we may not have sun cream.

Hola.

Y a Aki le preocupa que salga el sol y que no tengamos crema solar.

Well, we some there's something we're not doing today that stupid

Bueno, algunos hay algo que no haremos hoy y que

is that we have already prepared ahead of time.

es tan estúpido que ya lo hemos preparado con antelación.

And I am well protected against the sun with factor 30 sunscreen.

Y estoy bien protegida del sol con protector solar de factor 30.

So we are both wearing sun protection today.

Así que hoy ambos usamos protección solar.

So if anyone is worried that we are going to have old wrinkly

Entonces, si a alguien le preocupa que vayamos a tener

skin, don't worry about it because we do have,

la piel vieja y arrugada, no se preocupe porque tenemos un

super duper factor factor 50.

factor súper tonto de 50. ¿

Is it 30?

Es 30? ¿

Factor 30? Oh that's okay. That's not so bad then.

Factor 30? Ah, está bien. Eso no es tan malo entonces.

So it's a very strong sun protection

Por lo tanto, es una protección solar muy fuerte

and it will keep us looking young and fresh forever and ever.

y nos mantendrá con un aspecto joven y fresco por siempre jamás.

so don't worry too much about it.

así que no te preocupes demasiado por eso.

Giovana is excited about the orchids. Yes.

Giovana está entusiasmada con las orquídeas. Sí.

They're they're all over the place.

Están por todos lados.

We've never seen so many this year.

Nunca habíamos visto tantos este año.

In fact, the field behind us, is full of, what they call.

De hecho, el campo detrás de nosotros está lleno de lo que ellos llaman.

I think that's the spotted orchid. Something like that.

Creo que esa es la orquídea manchada. Algo así.

Yes, the spotted orchid. There are lots around this year.

Sí, la orquídea manchada. Hay muchos alrededor de este año.

Because what's happened?

Porque ¿qué pasó?

Because we've had a crazy year with the weather.

Porque hemos tenido un año loco con el tiempo.

Hello there. they were being joined by some local. We have.

Hola. Se les estaba uniendo algún lugareño. Tenemos.

We have walkers. We're off to the Windmill Trust.

Disponemos de andadores. Nos vamos al Windmill Trust.

Oh I see, oh, I love the windmill trust.

Oh, ya veo, oh, me encanta el fideicomiso del molino de viento.

And now you, I know you, and now you.

Y ahora tú, te conozco, y ahora tú.

See you. You are the windmill. Distressed.

Nos vemos. Eres el molino de viento. Afligido. ¿

how do you like that?

Cómo te gusta eso?

There is a committee of people that, that look after them. Yeah.

Hay un comité de personas que los cuidan. Sí.

Tell us what you do. What?

Cuéntanos a qué te dedicas. ¿Qué?

So what exactly do you do in 2000?

Entonces, ¿qué haces exactamente en el año 2000? ¿

And who are you?

Y tú quién eres?

Well, I'm Mr.

Bueno, soy el Sr.

Duncan, and that's Mr. Steve, and we teach English.

Duncan, y ese es el Sr. Steve, y enseñamos inglés.

And at the moment we are live across the world.

Y en este momento estamos en vivo en todo el mundo. ¿

Oh, can you believe it? come.

Puedes creerlo? venir.

Well, in 2002, a group of people spoke to,

Bueno, en 2002, un grupo de personas habló con

the local landowner, Wenlock Estate and asked about taking on this field in the woods

el terrateniente local, Wenlock Estate, y le preguntaron sobre la posibilidad de asumir este campo en el bosque

and also the old tower, as a trust,

y también la antigua torre, como un fideicomiso,

which, in fact, they set up as a charity trust eventually.

que, de hecho, establecieron como un fideicomiso de caridad. eventualmente.

And, one of the stipulations was that, firstly to repair the tower.

Y una de las estipulaciones era que, primero, reparar la torre.

Got it in a,

Lo tengo en

safe condition.

condiciones seguras.

and for this, which they did, they raised the money and did it.

y para esto, que hicieron, juntaron el dinero y lo hicieron.

And, the second one, of course, is, our interest is more in the land

Y la segunda, por supuesto, es que ahora nuestro interés está más en la

management now, I've just retired as chairman after 14, you know,

gestión de la tierra, acabo de retirarme como presidente después de los 14 años, ya sabes,

so I think when I was one of, these men, that's one of that, one of the trustees.

así que creo que cuando yo era uno de estos hombres, ese era uno de esos , uno de los fideicomisarios.

I'm a trustee.

Soy un administrador.

I'm not a trustee anymore because we've got new people on.

Ya no soy administrador porque tenemos gente nueva.

But, you know, the idea is that we look after the the land, and here's our ecologist.

Pero, ya sabes, la idea es que cuidemos la tierra, y aquí está nuestro ecologista.

Oh, I say yes, I saw some people earlier picking flowers and picking plans, actually.

Oh, digo que sí, de hecho vi a algunas personas antes recogiendo flores y recogiendo planos.

Oh, well, there's lots of there's lots of ragwort around this year.

Oh, bueno, hay mucha hierba cana este año. En

There is we're actually we actually have the, the old this top,

realidad tenemos la vieja esta cima,

this top plateau will be cut, unveiled, and removed.

esta meseta superior será cortada, descubierta y eliminada.

and then harrowed.

y luego rastrillado.

the idea of that is it will spread everything around

La idea de eso es que difundirá todo

and, give it a, you know, you know, spread everything around.

y, dale un, ya sabes, ya sabes, difundirá todo.

And the orchids, of course.

Y las orquídeas, por supuesto.

since we started doing it have multiplied, though, and we do an orchid count every year.

Sin embargo, desde que empezamos a hacerlo se han multiplicado y hacemos un recuento de orquídeas cada año. en

sometime in July.

algún momento de julio.

Normally, first time we did it, we had about 1800.

Normalmente, la primera vez que lo hicimos, teníamos alrededor de 1800. El

last year we had 5700.

año pasado tuvimos 5700.

Oh, that's that's a lot of orchids.

Oh, son muchas orquídeas.

the pyramidal, orchid we did not many columns potted.

La orquídea piramidal, no la pusimos en macetas con muchas columnas. Se habían

They'd gone over in the heat.

desplomado con el calor.

this year we had, it was 4000 ish.

este año tuvimos, fueron 4000 ish.

4200 people to something.

4200 personas para algo.

And and and, and, but, you know, this is how things go.

Y y y, y, pero, ya sabes, así es como van las cosas.

But John is the he's the man who, it was sold to do all this.

Pero John es el hombre que fue vendido para hacer todo esto.

it's an ecologist.

es un ecologista. Se

He came on board about ten years ago, and he's got it all sorted.

incorporó hace unos diez años y lo tiene todo solucionado.

He's the man to talk to about it.

Él es el hombre con quien hablar sobre esto.

Well, I say, well, we I tell you what we were doing. We always come up.

Bueno, digo, bueno, te cuento lo que estábamos haciendo. Siempre subimos.

We always come up here and admire the windmill that we.

Siempre venimos aquí y admiramos el molino de viento que tenemos.

Steve, we always come up here to admire the windmill you used to chair the the when.

Steve, siempre venimos aquí para admirar el molino de viento que solías presidir.

Hello.

If you want, if you just tuned in, it's Mr. Duncan live on YouTube.

Hola.

Si quieres, si acabas de sintonizarnos, es el Sr. Duncan en vivo en YouTube.

And we appear to have some, some special guests joining in.

Y parece que tenemos algunos invitados especiales que se unen.

I hope you're enjoying this rather different live stream.

Espero que estén disfrutando de esta transmisión en vivo bastante diferente.

So what we have going on here, I think

Entonces, lo que estamos sucediendo aquí es que creo que

these these folks have come up here to pick some of the rarer flowers,

estas personas han venido aquí para recoger algunas de las flores más raras,

because this whole area has been reserved.

porque toda esta área ha sido reservada.

So all of the plants can grow naturally.

Para que todas las plantas puedan crecer de forma natural.

And so Tony, Tony, who is overseeing

Y Tony, Tony, quien supervisa

this project is is doing that today.

este proyecto, lo está haciendo hoy.

And he's brought to ecologists as well.

Y también lo ha llevado a los ecologistas.

Hello, Florence.

Hola Florencia.

Nice to see you, Florence. Hello, Florence. Yes, I am live at the moment.

Encantado de verte, Florencia. Hola Florencia. Sí, estoy en vivo en este momento.

And we have we have a group of people up here joining is as well on Wenlock

Y tenemos un grupo de personas aquí que se unen también en Wenlock

Hill or Windmill Hill as many people know, it has.

Hill o Windmill Hill, como mucha gente sabe.

Look at that.

Isn't that nice a little group I don't think we've have ever had such a big group of people

Mira eso. ¿

No es lindo un grupo pequeño? No creo que alguna vez hayamos tenido un grupo tan grande de personas

joining us here in Much Wenlock.

uniéndose a nosotros aquí en Much Wenlock.

Hello, Christina.

Hola Cristina.

Christina says, can we have another pronunciation?

Christina dice, ¿podemos tener otra pronunciación?

Hello.

Hola.

Hello to. Oh, Pedro is here.

Hola a. Ah, Pedro está aquí.

Pedro Belmont is here today, watching in

Pedro Belmont está aquí hoy, observando en

Brazil.

Brasil. Es

It's the pink of your shirt.

el rosa de tu camisa.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

As you can see, Steve is getting very excited.

Como puedes ver, Steve se está emocionando mucho.

Now, what is happening?

Ahora, ¿qué está pasando?

So we are live today, and it's a beautiful day.

Estamos en vivo hoy y es un hermoso día.

Sunday.

Domingo.

And our email is,

Y nuestro correo electrónico es,

yes, much, much easier than this is a back up.

sí, mucho, mucho más fácil que una copia de seguridad.

And from.

Y de.

Oh, God. Right.

Oh, Dios. Bien.

You give me your email address, I'll add you to the list.

Dame tu dirección de correo electrónico y te agregaré a la lista. ¿

Isn't this

No es así que

I almost feel as if I don't need to say anything.

casi siento que no necesito decir nada?

I wish I could just go over there enjoying the conversation

Ojalá pudiera ir allí disfrutando de la conversación

and then you say yes

y luego dijeras que sí

and then.

y luego.

Here's your email.

Aquí está tu correo electrónico.

So that. Yeah. So what's going on, Steve?

De modo que. Sí. Entonces, ¿qué está pasando, Steve?

So, I'm going to send an email address here so that I can join the the local orchid.

Entonces, voy a enviar una dirección de correo electrónico aquí para poder unirme a la orquídea local.

You look at the local orchid county line.

Miras la línea local del condado de orquídeas.

So every year and you like to tell us what you do, then tell us about it.

Entonces, cada año y te gusta contarnos qué haces, cuéntanoslo.

Well, well we can't we can't orchid.

Bueno, bueno, no podemos, no podemos orquídeas.

So we've got a wonderful orchid up here. The pyramidal orchid.

Así que aquí arriba tenemos una orquídea maravillosa. La orquídea piramidal.

There are very few places in Shropshire. And this 5000.

Hay muy pocos lugares en Shropshire. Y estos 5000.

So we have to count 5000 in 2 hours.

Entonces tenemos que contar 5000 en 2 horas.

So we need 20 or 30 people.

Entonces necesitamos 20 o 30 personas.

We line them up with a piece of string to bit between each person, so that they stay in the line.

Los alineamos con un trozo de cordel para morder entre cada persona, para que queden en la fila.

And we walk across the field, and you count the orchids between yourself and the person to your right.

Y caminamos por el campo y cuentas las orquídeas entre tú y la persona a tu derecha.

And it's been going up every year since we started putting it

Y ha ido aumentando cada año desde que empezamos

into really good management, because they used to have horses on here, donkeys.

a gestionarlo muy bien, porque aquí solían haber caballos y burros.

Yeah. Now it's cut for hay. It's absolutely wonderful.

Sí. Ahora está cortado para heno. Es absolutamente maravilloso.

And we're now up to about 5000 permanent orchids.

Y ahora tenemos unas 5.000 orquídeas permanentes.

That's a lot.

Eso es mucho.

The population in the whole of Shropshire, that is a lot of orchids as well.

La población en todo Shropshire también es de muchas orquídeas.

It's fantastic when you count them.

Es fantástico cuando los cuentas.

It's amazing when you count them.

Es sorprendente cuando los cuentas.

It's this because the donkeys aren't here anymore that they've come back.

Es que los burros ya no están y han vuelto.

Yes, but particularly because it's it's not grazed.

Sí, pero sobre todo porque no se roza.

It's now, a hard cut.

Ahora es un corte difícil.

So a contractor, a farmer will come in, cut everything,

Entonces viene un contratista, un granjero, corta todo, lo

let it, dry off in the sun.

deja secar al sol.

Put it up into rows, put it up into big bales and take it away to feed, to stock.

Ponlo en hileras, ponlo en fardos grandes y llévalo para alimentarlo, para abastecerlo.

So it's going to be fed to cattle, to horses.

Así que se alimentará al ganado y a los caballos.

Which is why we have to take the ragwort out.

Por eso tenemos que sacar la hierba cana.

Because dry ragwort is poisonous.

Porque la hierba cana seca es venenosa.

so, so the animals, the ragwort, the animals don't like the record.

Entonces, a los animales, a la hierba cana, a los animales no les gusta el disco.

It can be very serious to them. It's more than that.

Puede ser muy serio para ellos. Es más que eso.

They don't like it. It can.

No les gusta. Puede.

When it's dry, it can have serious effects on them.

Cuando está seco, puede tener efectos graves en ellos.

For those wondering, by the way, ragwort is is a tall flower and you have lots

Para aquellos que se preguntan, por cierto, la hierba cana es una flor alta y tiene muchos

of little yellow yellow petals on them and lots of flowers with yellow petals.

pequeños pétalos amarillos y muchas flores con pétalos amarillos.

But the very few ragwort left because we've been pulling it for the last five weeks.

Pero quedan poquísimas hierba cana porque la hemos estado arrancando durante las últimas cinco semanas.

So that's that's why there's which is why that's why there's not at the moment, you see.

Por eso no hay por el momento, ¿sabes?

Because they've all been taken away.

Porque se los han llevado a todos.

Because if you give ragwort, it is a type of plant.

Porque si le das hierba cana, es un tipo de planta.

I'm sure you will look it up on Google somewhere.

Estoy seguro de que lo buscarás en algún lugar de Google.

If you look it up on the internet, you will find that it is.

Si lo buscas en Internet verás que así es.

It is not always growing in all parts of the UK.

No siempre está creciendo en todas partes del Reino Unido.

So it is quite interesting when you find a certain type of plant that is rare

Por lo tanto, es bastante interesante encontrar cierto tipo de planta que es rara y

growing in many places, but this particular area is a type of reserve.

crece en muchos lugares, pero esta área en particular es un tipo de reserva.

So you might describe this area as a type of reserve where all of the plant life is allowed

Por lo tanto, se podría describir esta área como un tipo de reserva donde se permite que toda la vida vegetal

to flourish naturally and to

florezca de forma natural y

survive.

sobreviva.

And it's very interesting.

Y es muy interesante.

So our friends behind us, a couple of them are involved with preserving the windmill.

Nuestros amigos detrás de nosotros, un par de ellos, están involucrados en la preservación del molino de viento.

And the other two, the second couple that joined is they are ecologists.

Y los otros dos, la segunda pareja que se sumó, son ecologistas.

They are people who are interested in nature, the environment, and sometimes

Son personas que están interesadas en la naturaleza, el medio ambiente y, en ocasiones, en

preserving or making sure that certain types of plants

preservar o asegurarse de que cierto tipo de plantas

are not destroyed or damaged by mankind.

no sean destruidas o dañadas por el hombre.

You know, the sort of thing that I'm talking about, I'm sure it's very interesting.

Ya sabes, el tipo de cosas de las que estoy hablando, estoy seguro de que son muy interesantes.

So this is very I have to say, I was not expecting this today.

Así que tengo que decir que no me esperaba esto hoy.

I'm not sure if the live live chat is still you won't be in the live chat still going.

No estoy seguro de si el chat en vivo aún está activo . No estarás en el chat en vivo.

It is interesting to listen to another type of pronunciation.

Es interesante escuchar otro tipo de pronunciación. Son

They are very friendly. Thank you. Christina Christina is here.

muy amigables. Gracias. Cristina Cristina está aquí.

Hello Christina, I hope you are feeling much better now with your little drama.

Hola Christina, espero que ahora te sientas mucho mejor con tu pequeño drama.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que digo.

Your drama with the dreaded Luigi.

Tu drama con el temido Luigi.

I hope you are feeling

Espero que te sientas

okay.

bien.

Unexpected things are quite nice, Mr. Duncan.

Las cosas inesperadas son bastante agradables, Sr. Duncan.

You are right. Yes.

Tienes razón. Sí.

When something happens that you're not expecting, I suppose.

Cuando sucede algo que no te esperas, supongo.

It can be interesting sometimes.

A veces puede resultar interesante.

Not always, but sometimes it can be.

No siempre, pero a veces puede serlo.

For those wondering where we are, I am broadcasting live from England

Para aquellos que se preguntan dónde estamos, estoy transmitiendo en vivo desde Inglaterra

and we are in Much Wenlock,

y estamos en Much Wenlock,

a nice place in Shropshire, and we are at the top of the hill next to the windmill.

un lugar agradable en Shropshire, y estamos en la cima de la colina al lado del molino de viento.

If you want to come along you can say hello to us.

Si quieres venir puedes saludarnos.

You can say hello, Mr.

Puede saludar, Sr.

Duncan, I've just seen you on YouTube. You come to say hello to you.

Duncan, acabo de verlo en YouTube. Vienes a saludarte.

Oh, hello, Inaki.

Hola, Iñaki.

It's nice to see you here,

Es un placer verte por aquí,

Inaki.

Iñaki.

Egypt is here as well. Hello. Edit.

Egipto también está aquí. Hola. Editar.

Thank you very much.

Muchas gracias.

See you later, isn't it?

Nos vemos luego, ¿no? ¿

Wasn't that amazing to see some ragwort in a minute?

No fue increíble ver algo de hierba cana en un minuto?

because they're picking the ragwort because it's bad for the.

porque están recogiendo la hierba cana porque es mala para el.

The bad for the cattle, apparently, yes.

Lo malo para el ganado, al parecer, sí.

I just mentioned this very briefly that certain plants are not good for cattle.

Acabo de mencionar muy brevemente que ciertas plantas no son buenas para el ganado.

So if you gather the grass, if you take all of this grass and feed it to the animals, you have to make sure

Entonces, si recolectas la hierba, si tomas toda esta hierba y se la das de comer a los animales, tienes que asegurarte

that there are no poisonous plants that could cause harm to them.

de que no haya plantas venenosas que puedan causarles daño.

Yes, because they're going to to cut this for hay, dry it, and then feed it to animals.

Sí, porque lo cortarán para obtener heno, lo secarán y luego se lo darán a los animales.

But if you've got the ragwort in there, it it's poisonous to them.

Pero si tienes hierba cana ahí dentro, es venenosa para ellos.

so why they're picking that out before the farmer comes and,

Entonces, ¿por qué están recogiendo eso antes de que venga el granjero

and cuts the cuts the hay, for the cattle.

y corte el heno para el ganado?

So not only do they look for the orchids that are very nice and quite often rare, Mr.

Entonces, no solo buscan orquídeas que son muy bonitas y, a menudo, raras. El Sr.

Steve said earlier that a lot of people get excited, and I think I think they were getting very excited by the orchids.

Steve dijo anteriormente que mucha gente se emociona, y creo que se estaban entusiasmando mucho con las orquídeas.

So maybe you're right, Steve.

Quizás tengas razón, Steve.

Maybe you are actually right about what you said about people getting excited

Tal vez tengas razón en lo que dijiste acerca de que la gente se entusiasmaba

by the orchids because they were getting very excited by them. Yes.

con las orquídeas porque se entusiasmaban mucho con ellas. Sí.

They, they're counting them.

Ellos, los están contando.

we can see them, actually.

podemos verlos, de hecho.

What they nice to to come on camera.

Qué lindo que fueran ante la cámara.

So they're at the moment, they are walking through the field.

Así están en este momento, están caminando por el campo.

There we go. We have it now on camera.

Ahí vamos. Lo tenemos ahora en cámara.

And they're looking for this ragwort, which is, at all

Y están buscando esta hierba cana, que es una

tallish flower with yellow petals.

flor muy alta con pétalos amarillos.

As we said, it's poisonous to the, to the animals.

Como dijimos, es venenoso para los animales.

if they were to cut the hair and give it to the as feed to the animals.

si fueran a cortar el pelo y dárselo como alimento a los animales.

So they're, because they're looking after this area.

Así es, porque están cuidando esta área.

They've got this trust.

Tienen esta confianza.

The land is being looked after by this group of people, local people getting involved, helping the local community

La tierra está siendo cuidada por este grupo de personas, la gente local se involucra, ayuda a la comunidad local

and ensuring that this land is looked after and, is in particular today

y garantiza que esta tierra sea cuidada y, en particular hoy,

making sure that there's no ragwort in, in the hay. Yes.

se asegura de que no haya hierba cana en el heno. Sí.

So I'm sure you will look it up online.

Así que estoy seguro de que lo buscarás en Internet.

Our ag w o r t is how you spell it.

Nuestro ag w o r t es cómo se escribe.

RAC wart, although you don't normally see it in in abundance.

Verruga RAC, aunque normalmente no se ve en abundancia.

When we say abundance, we mean lots and lots of.

Cuando decimos abundancia, nos referimos a muchísimos.

But this year, because we've had such a crazy spring and a very strange summer,

Pero este año, debido a que hemos tenido una primavera tan loca y un verano muy extraño,

apparently there is more ragwort around the normal

aparentemente hay más hierba cana de lo normal en torno a lo

than usual, and a lot of people have been complaining that it's everywhere.

normal, y mucha gente se ha quejado de que está en todas partes.

Some people live it whilst other people don't like it.

Algunas personas lo viven mientras que a otras no les gusta.

Mainly farmers.

Principalmente agricultores.

But you're right Steve, wasn't that a lovely moment of time?

Pero tienes razón Steve, ¿no fue ese un momento encantador?

So I think that gives you an idea of what people are like around here.

Entonces creo que eso te da una idea de cómo es la gente por aquí.

People are quite friendly.

La gente es bastante amigable.

They will speak, they will say good morning.

Hablarán, darán los buenos días. Te

They will say good afternoon as you pass them by.

dirán buenas tardes cuando pases junto a ellos.

And so there is always there is always an interesting warmth that comes.

Y por eso siempre surge una calidez interesante.

Steve. Yes.

Steve. Sí.

I don't think they realised quite what you were doing, Mr.

No creo que se dieran cuenta de lo que estaba haciendo, Sr.

Duncan, that you were live to the world.

Duncan, que estaba vivo para el mundo.

I think afterwards I think they understood, but I don't think they did at first.

Creo que después lo entendieron, pero no creo que lo hicieran al principio.

I don't think they quite understood.

No creo que lo hayan entendido del todo.

But one of those gentlemen that I was very, was very up with the latest techno ology.

Pero uno de esos caballeros que yo conocía estaba muy al día con la última tecnología.

Yes, one.

I heard one of them say we'll be we'll be live streamed around the world.

Sí, uno.

Escuché a uno de ellos decir que seremos transmitidos en vivo en todo el mundo.

And I think, I think he gets it. I bet it was the ecologist.

Y creo que lo entiende. Apuesto que fue el ecologista.

Yeah, he was the ecologist.

Sí, él era el ecologista.

And I studied ecology, Mr. Duncan.

Y estudié ecología, Sr. Duncan. ¿

And did you.

Y tú?

When I was at uni, yes I did, it was one of my favourite subjects.

Cuando estaba en la universidad, sí lo hice, era una de mis materias favoritas.

I didn't tell them that. Of course I didn't want to show off.

No les dije eso. Por supuesto que no quería presumir. No

I could have done no doubt.

podría haberlo hecho sin duda.

When he sends me an email inviting me to the local orchid count.

Cuando me envía un correo electrónico invitándome al conteo de orquídeas local.

That happens every year, I can't imagine that.

Eso pasa todos los años, no lo puedo imaginar.

Apparently there are just dozens and dozens of people walking through this field, counting how many orchids there are.

Al parecer solo son decenas y decenas de personas caminando por este campo, contando cuantas orquídeas hay.

So we didn't think we were going to be talking about orchids today. Mr..

Así que no pensamos que hoy íbamos a hablar de orquídeas . Sr.

Don't know.

Just shows you when you get out and about in amongst the public, you never know what's going to happen.

No lo sé.

Simplemente te muestra que cuando sales entre el público, nunca sabes lo que va a pasar.

And of course, the public around here are very nice, which is

Y, por supuesto, el público de por aquí es muy agradable, lo que

which leads me on briefly to something else.

me lleva brevemente a otra cosa.

You may have seen in the news that there have been some problems here in England.

Quizás hayas visto en las noticias que ha habido algunos problemas aquí en Inglaterra.

So this hopefully this will will reset

Así que, con suerte, esto restablecerá

all of those

doubts that perhaps people have about about coming here to England.

todas esas

dudas que quizás la gente tenga sobre venir aquí a Inglaterra.

You see, if you come to certain parts of England, you will meet lovely people, you will meet nice people.

Verás, si vienes a ciertas partes de Inglaterra, conocerás gente encantadora, conocerás gente agradable.

The wind is really blowing now.

El viento realmente sopla ahora.

So if you can see the camera moving, it's because the wind is blowing quite strongly at the moment.

Entonces, si puedes ver la cámara en movimiento, es porque el viento sopla con bastante fuerza en ese momento.

But there are lovely people around and I hope, Steve, I hope what we just

Pero hay gente encantadora alrededor y espero, Steve, espero que lo que acabamos de

did has proved that that is true.

hacer haya demostrado que eso es cierto.

Yes, lovely people everywhere, including us, Mr.

Sí, gente encantadora en todas partes, incluidos nosotros, Sr.

Duncan.

Duncan.

and of course, lots of people are watching today of matters and can vouch for that.

Y, por supuesto, hoy en día mucha gente está pendiente de los acontecimientos y puede dar fe de ello.

Yeah, that's a good word. Vouch if you've met us.

Sí, esa es una buena palabra. Da fe si nos has conocido.

If you've met us for real in real life, please tell us now.

Si nos has conocido realmente en la vida real, dínoslo ahora.

Or tell everyone else what it's like meeting us for real.

O cuéntales a todos los demás cómo es conocernos de verdad. ¿Es

Is it is it a good experience?

una buena experiencia?

So was it terrible?

Entonces ¿fue terrible?

Now, I was just going to explain about the word vouch.

Ahora, sólo iba a explicar sobre la palabra aval.

If you vouch for something or vouch for somebody, it means that you you, stand up for them.

Si respondes por algo o respondes por alguien, significa que tú, tú, defiendes a esa persona.

You can verify that they are in this case.

Puedes comprobar que lo son en este caso.

If I'm saying that we are good people, then, other people. You.

Si digo que somos buenas personas, entonces, otras personas. Tú.

It's like getting, information from somebody else that substantiate what you've said. Yes.

Es como obtener información de otra persona que fundamente lo que has dicho. Sí.

To vouch for someone is just to say that person is all right.

Responder por alguien es simplemente decir que esa persona está bien.

I will vouch for them.

Yo respondo por ellos.

I will guarantee myself that that person is a good person.

Me garantizaré que esa persona es una buena persona.

Exactly. Mr.

Exactamente. Sr.

Duncan, and, we can vouch for the fact that they were very nice people because we've met them.

Duncan, y podemos dar fe del hecho de que eran personas muy agradables porque los conocimos.

And you could see that online. Very willing to share that information.

Y eso se podía ver en línea. Muy dispuesto a compartir esa información.

I found that quite fascinating.

Eso me pareció bastante fascinante.

Normally you don't find people who are members of the public who were so willing to to talk like that

Normalmente no encuentras personas que sean miembros del público que estén tan dispuestas a hablar así

and share their information, but there are certain things you think about what they're doing on this field.

y compartir su información, pero hay ciertas cosas que piensas sobre lo que están haciendo en este campo.

I would imagine I would imagine the first gentleman, Tony,

Me imagino que me imagino al primer caballero, Tony,

I would imagine he's been interviewed by all sorts of people in the past.

me imagino que ha sido entrevistado por todo tipo de personas en el pasado.

Yes. You see, he was going to give me information about the orchid count.

Sí. Verá, me iba a dar información sobre el recuento de orquídeas.

but he said it's all in the local, Wenlock Herald,

pero dijo que todo está en el local, Wenlock Herald,

which is a newspaper that we get, through the post for free. Yes.

que es un periódico que recibimos por correo de forma gratuita. Sí.

We have a little local newspaper and all of the information is in there.

Tenemos un pequeño periódico local y toda la información está allí.

It's a little bit too religious for my dust, to be honest.

Para ser honesto, es demasiado religioso para mi polvo.

Colleagues said, oh, no, you won't do it.

Los colegas dijeron, oh, no, no lo harás.

Not newspapers.

No periódicos.

well, let's do it by email.

Bueno, hagámoslo por correo electrónico.

So he was into all the latest technology.

Entonces estaba interesado en la última tecnología.

Obviously, email is not latest technology, but, the one gentleman was still on the printed page,

Obviamente, el correo electrónico no es la última tecnología, pero un caballero todavía estaba en la página impresa

and the other one was, we wanted to exchange email addresses, which is fine.

y el otro quería intercambiar direcciones de correo electrónico, lo cual está bien.

my CEO says yes, the meeting in Rome with you was very nice.

mi CEO dice que sí, la reunión en Roma con usted fue muy agradable.

I remember Maurizio bought us all married. SEO

Recuerdo que Maurizio nos compró a todos casados. SEO

did he not by his email.

no lo hizo por su correo electrónico.

Didn't tell you, but to me.

No te lo dije, pero a mí.

We had pizza in that place.

Comimos pizza en ese lugar.

That was the place where Christina had her.

Ese era el lugar donde Christina la tenía.

Her slight problem.

Su pequeño problema.

I think that was the same day, wasn't it?

Creo que fue el mismo día, ¿no?

But yes, we had to.

Pero sí, teníamos que hacerlo.

And also we had a ride in his car as well.

Y también dimos un paseo en su coche.

We did a very nice car. It was too. so thank you for that.

Hicimos un coche muy bonito. También lo fue. así que gracias por eso.

by the way, we better explain why, when you say Christina had a problem, it sounds like could sounds very mysterious.

Por cierto, será mejor que expliquemos por qué, cuando dices que Christina tuvo un problema, suena muy misterioso.

Well, I'm going to.

I'm going to keep it mysterious because it's, you know, it's a it's a thing that happened to.

Bueno, lo voy a hacer.

Voy a mantenerlo misterioso porque, ya sabes, es algo que sucedió.

No, no, it's all all nice and okay again, by the way, Christina is with us.

No, no, todo está bien otra vez. Por cierto, Christina está con nosotros.

Oh, Christine is with us today.

Oh, Christine está con nosotros hoy. Me

Feeling much better after, her second drama.

siento mucho mejor después de su segundo drama.

I don't know, another.

No sé, otro.

Chris. Christina, can you do is a favour. Can you do me a favour?

Cris. Christina, ¿puedes hacerme un favor? ¿Puedes hacerme un favor?

Can you.

Can you stop having dramas?

Puede. ¿

Puedes dejar de tener dramas?

Thank you very much.

Muchas gracias.

Because.

Porque.

Because my poor little heart can't take the shock.

Porque mi pobre corazoncito no puede soportar el shock. ¿

What other drama has Christina been having?

Qué otro drama ha estado teniendo Christina?

Well, we're not going to talk about it now, Steve.

Bueno, no vamos a hablar de eso ahora, Steve.

We'll talk about it when we're not doing a live stream. I thought it was on the live stream.

Hablaremos de ello cuando no estemos haciendo una transmisión en vivo. Pensé que era en la transmisión en vivo.

No, no.

No, no. Está

That's okay.

Stay right.

bien.

Mantente en lo cierto.

Okay. That's fine.

I, I feel as if I have to explain literally everything.

Bueno. Está bien.

Siento que tengo que explicarlo literalmente todo.

Well I didn't, I thought I don't Steve at the drama missed Steve out on some crop near my zone.

Bueno, no lo hice, pensé que no. Steve en el drama se perdió a Steve en una cosecha cerca de mi zona.

There are lots of that weed and we call it sunny.

Hay mucha esa hierba y la llamamos soleada.

Cindy Sheehan, who's sitting here.

Cindy Sheehan, que está sentada aquí.

Tony, send a tone to saccharine.

Tony, envía un tono empalagoso.

I must have looked that up on the internet. Yes. It's very.

Debí haberlo buscado en Internet. Sí. Es muy.

I didn't realise that, but it's very bad for cattle.

No me di cuenta, pero es muy malo para el ganado. Se

They get quite sick on it, and particularly if it's dried,

enferman bastante con él, especialmente si está seco,

because I don't suppose they would notice that was in the feed.

porque no creo que notarían que estaba en el alimento.

the winter feed, which is all the hay.

el pienso de invierno, que es todo el heno.

Whereas if it was here in the wild, they would

Mientras que si estuviera aquí en la naturaleza,

be able to smell it and they would avoid eating it.

podrían olerlo y evitarían comerlo.

But if it's mixed in with the hay when it's, harvested,

Pero si se mezcla con el heno cuando se cosecha,

then, they might eat it and not know that they eat it and be very sick.

entonces, podrían comerlo y no saber que lo están comiendo y estar muy enfermos.

Yeah.

Sí.

So so it is, it is important sometimes to, to make sure that you're not giving things

Así es, a veces es importante asegurarse de no darle cosas

to, to the cattle or to the cows that might cause them some harm. Oh,

al ganado o a las vacas que puedan causarles algún daño. Oh,

there's a bumble bee just crashed into my face then did you see that?

hay un abejorro que acaba de estrellarse contra mi cara, ¿entonces viste eso?

One of the things I've noticed today, Steve, there aren't many flies around now.

Una de las cosas que he notado hoy, Steve, es que ahora no hay muchas moscas por ahí.

This year we have been literally.

Este año hemos estado literalmente.

I'm not I'm not being dramatic here.

No estoy siendo dramático aquí.

We have been plagued this year.

Este año hemos estado plagados. Ha

There have been so many flies in the house buzzing around.

habido tantas moscas en la casa revoloteando.

And you know, that flies are really annoying.

Y ya sabes, que las moscas son realmente molestas.

They're also disgusting as well because they they do all sorts of horrible things.

También son repugnantes porque hacen todo tipo de cosas horribles.

That nice. Dave.

Que bonito. Dave.

Yes, flies like to congregate around, excrement poo,

Sí, a las moscas les gusta congregarse alrededor, excrementos,

as we all know, because that's where they lay their eggs and the maggots hatch out.

como todos sabemos, porque ahí es donde ponen sus huevos y los gusanos eclosionan.

It's actually, we know their life cycle.

De hecho, conocemos su ciclo de vida.

but yes, because we live in the country, of course.

pero sí, porque vivimos en el campo, claro.

And there are cattle farmers around here.

Y hay ganaderos por aquí.

Then there will be big piles of poo everywhere.

Entonces habrá grandes montones de caca por todas partes.

And we had what I can only describe as a near plague of flies all this week.

Y tuvimos lo que sólo puedo describir como una casi plaga de moscas durante toda esta semana.

we've had to keep the windows shut. Mr. Duncan's been killing them.

Hemos tenido que mantener las ventanas cerradas. El señor Duncan los ha estado matando.

I've lost count of how many flies we've had to kill in the house this year.

He perdido la cuenta de cuantas moscas hemos tenido que matar en casa este año.

Now, the next time you described me to someone, you might be tempted to say, Mr.

Ahora, la próxima vez que me describa a alguien, podría sentirse tentado a decir: Sr.

Duncan. So lovely he wouldn't hurt a fly.

Duncan. Tan lindo que no lastimaría ni a una mosca. ¿

Can I just say that's not true?

Puedo simplemente decir que eso no es cierto?

Because they are annoying.

Porque son molestos.

They are disgusting because they.

Son asquerosos porque.

They land in the poo, they eat the poo, and then they come into your house, and then they land on your food,

Caen en la caca, se comen la caca, y luego entran a tu casa, luego aterrizan en tu comida,

and all of the poo is on their feet, and then the poo goes everywhere.

y toda la caca está en sus pies, y luego la caca va a todas partes.

And then you eat the poo and then you're ill and you become really sick.

Y luego comes caca y luego te enfermas y te pones muy enfermo.

You have a bad stomach and then you can't stop pooing, and then everything just gets completely out of hand.

Tienes mal estómago y luego no puedes dejar de defecar, y entonces todo se sale completamente de control.

So that's the reason why we don't like flies.

Esa es la razón por la que no nos gustan las moscas.

I was reading an article this morning about mosquitoes in the UK.

Esta mañana estaba leyendo un artículo sobre los mosquitos en el Reino Unido.

Okay. because of course we, we read about, global warming.

Bueno. Porque, por supuesto, leemos sobre el calentamiento global.

And here in the UK, we don't have we have mosquitoes.

Y aquí en el Reino Unido no tenemos mosquitos. Lo

We do.

We have 35 species of mosquito in the UK.

hacemos.

Tenemos 35 especies de mosquitos en el Reino Unido. La

Most of them are very small,

mayoría de ellos son muy pequeños,

but we don't have any that carry serious diseases like malaria.

pero no tenemos ninguno que transmita enfermedades graves como la malaria.

That's a good thing, isn't it?

Eso es algo bueno, ¿no?

Because we don't we don't actually get malaria in this country.

Porque en realidad no tenemos malaria en este país.

So. Because even though we have mosquitoes, yes, we don't get malaria.

Entonces. Porque aunque tengamos mosquitos, sí, no contraemos malaria.

Mosquitoes carry lots of other diseases like yellow fever,

Los mosquitos transmiten muchas otras enfermedades como la fiebre amarilla y el

dengue fever is a very serious disease as well.

dengue también es una enfermedad muy grave.

because the reason we don't we don't have those particular species of mosquito that carry

porque la razón por la que no las tenemos es que no tenemos esas especies particulares de mosquitos que transmiten

those particular diseases because, they can't survive the cold winters that we have here.

esas enfermedades particulares porque no pueden sobrevivir los fríos inviernos que tenemos aquí.

which is just as well, because apparently we do get a lot of,

lo cual es mejor, porque aparentemente recibimos muchas

certain species of mosquito that will carry malaria.

especies de mosquitos que transmiten la malaria.

They come in on the lorries and the boats, front that come from foreign countries delivering goods.

Llegan en camiones y barcos, que vienen de países extranjeros entregando mercancías.

And apparently around some of the ports, they have discovered some of these species of mosquito

Y aparentemente alrededor de algunos de los puertos han descubierto algunas de estas especies de mosquitos

that could potentially carry malaria, but they can't survive the cold winters.

que potencialmente podrían transmitir la malaria, pero no pueden sobrevivir a los fríos inviernos.

But in the future, if winters get milder, a milder global warming, there's a very real possibility that we could get,

Pero en el futuro, si los inviernos se vuelven más suaves, un calentamiento global más suave, existe una posibilidad muy real de que podamos contraer

a species of mosquito that survives the winter and we could get malaria in the UK.

una especie de mosquito que sobreviva al invierno y que podamos contraer malaria en el Reino Unido.

But it's unlikely. Very unlikely. So don't worry.

Pero es poco probable. Muy improbable. Así que no te preocupes.

If you come to the UK, you won't have to worry at the moment about catching malaria from the mosquitoes. But.

Si vienes al Reino Unido, no tendrás que preocuparte por el momento de contraer malaria a través de los mosquitos. Pero.

But at least the fly is have have relatively

Pero al menos las moscas han

disappeared.

desaparecido relativamente.

There don't seem to be so many flies around now, by the way, we're also being watched by a buzzard.

Parece que ya no hay tantas moscas por aquí, por cierto, también nos vigila un buitre.

There is a huge buzzard flying over us, circling around.

Hay un enorme buitre volando sobre nosotros, dando vueltas.

Yes, you can hear it. Can you hear it?

Sí, puedes oírlo. ¿Puedes oírlo? ¿

Can can you hear the buzzard?

Puedes oír al buitre?

Oh, it's stopped now.

Oh, ya se detuvo.

So, so quite often we get lots of birds of prey around here.

Muy a menudo encontramos muchas aves rapaces por aquí.

Buzzards, kestrels.

Zopilotes, cernícalos.

now that's that's not.

Ahora eso es lo que no es.

there it is.

ahí está.

There's two of them.

Hay dos de ellos.

There's two.

Hay dos.

There's actually two buzzards.

En realidad, hay dos buitres. ¿

Can you hear?

Puedes oír? ¿

Did you hear that sound?

Escuchaste ese sonido?

Those are actually buzzards flying. Flying over our heads.

En realidad son buitres volando. Volando sobre nuestras cabezas.

I think they're waiting for us to collapse on the floor so they can peck at all our corpses.

Creo que están esperando que nos desplomemos en el suelo para picotear todos nuestros cadáveres.

Yes, yes, lots of buzzards around here.

Sí, sí, hay muchos buitres por aquí.

It's a sort of a medium sized predatory bird that will probably take mice and voles and think maybe.

Es una especie de ave depredadora de tamaño mediano que probablemente tomará ratones y topillos y pensará que tal vez.

Well, they can actually pick up.

Bueno, en realidad pueden contestar.

You might not believe this, Dave, but buzzards can actually pick up babies.

Puede que no lo creas, Dave, pero los buitres pueden levantar bebés.

Rabbits.

Conejos.

They can actually pick a rabbit up a small rabbit and take it away.

De hecho, pueden [ __ ] un conejo, [ __ ] un conejo pequeño y llevárselo.

And we've got lots of rabbits around here.

Y tenemos muchos conejos por aquí. A

The farmers don't like buzzards because, they can, in fact, and have been known

los granjeros no les gustan los buitres porque, de hecho, pueden, y se sabe

to, take out the eyes of baby sheep for ill.

que lo hacen, sacarle los ojos a las crías de oveja para que estén enfermas.

That's that's horrible.

Eso es horrible.

Yes, they will attack sheep and they, they don't can't kill them directly.

Sí, atacarán a las ovejas y no pueden matarlas directamente.

because obviously the buzzards, I think the wingspan of a buzzard is about six foot.

Porque obviamente los buitres, creo que la envergadura de un buitre es de aproximadamente seis pies. ¿

Is it something like.

Es algo así como?

It is. It is large.

Es. Es grande. En

They are they're, they are actually quite big birds a couple of metres across, something like that, maybe not quite that big but.

realidad son pájaros bastante grandes, de un par de metros de ancho, algo así, tal vez no tan grandes, pero.

So they couldn't carry off a baby lamb. Not.

Así que no podían llevarse ni un corderito. No.

But they can kill the bird by pecking at its eyes.

Pero pueden matar al pájaro picoteándole los ojos.

Kill the lamb. And then, they can do that.

Mata al cordero. Y luego pueden hacer eso.

Then the lamb would, would die and then it can eat it then on the ground.

Entonces el cordero moriría y luego podrá comerlo en el suelo.

So farmers tend to kill the buzzards if they, if they're hovering around near the near the lambing season.

Entonces, los granjeros tienden a matar a los buitres si están rondando cerca de la temporada de partos.

The only problem now is you can't kill them, Steve.

El único problema ahora es que no puedes matarlos, Steve.

It's actually a legal.

En realidad es legal.

It's a you can't you can't touch any bird of prey and you will go to prison if you kill a bird of prey.

Es un no puedes, no puedes tocar ningún ave de presa e irás a prisión si matas un ave de presa.

So we have buzzards around here, another bird of prey that I absolutely love.

Así que tenemos buitres por aquí, otra ave rapaz que me encanta.

And I was very lucky to see one the other day flying very close to our house.

Y tuve mucha suerte de ver uno el otro día volando muy cerca de nuestra casa.

And that was a red kite.

Y esa fue una cometa roja.

Very rare.

Muy raro.

But, you don't see them very often.

Pero no los ves muy a menudo.

They tend to be very timid.

Suelen ser muy tímidos.

And in the past they used to be lots, but they were they were virtually hunted into extinction.

Y en el pasado solían haber muchos, pero fueron prácticamente cazados hasta su extinción.

But now, fortunately, due to the preservation of that particular

Pero ahora, afortunadamente, gracias a la preservación de ese

type of bird, fortunately, their numbers are starting to increase again.

tipo particular de ave, su número está comenzando a aumentar nuevamente.

But another beautiful bird, the red kite.

Pero hay otra hermosa ave, el milano real. ¿

Can we say hi to arena? Yes we can.

Podemos saludar a Arena? Sí podemos.

Hello arena. Hello arena.

Hola arena. Hola arena. hola

hi there.

.

And, welcome.

Y bienvenido.

Welcome to the channel. If you haven't been here before, I hope you're enjoying.

Bienvenido al canal. Si no has estado aquí antes, espero que lo estés disfrutando.

We're not normally talking about.

Normalmente no hablamos de eso.

We're not normally talking about mosquitoes and wildlife, but today

Normalmente no hablamos de mosquitos y vida silvestre, pero hoy en día

we are not normally standing on a hill on a,

no estamos normalmente parados en una colina en

an August day.

un día de agosto.

But, you know, things are slightly different all.

Pero, ya sabes, las cosas son un poco diferentes.

By the way, just in case you haven't heard the news, it's my birthday tomorrow,

Por cierto, en caso de que no te hayas enterado de la noticia, mañana es mi cumpleaños,

so don't forget to send all those lovely birthday greetings on Facebook.

así que no olvides enviarme todos esos lindos saludos de cumpleaños en Facebook.

And of course, if you want to send a lovely donation as well to to celebrate my birthday, I am another year older.

Y por supuesto, si quieres enviar una bonita donación también para celebrar mi cumpleaños, soy un año mayor.

Tomorrow, another journey around the sun has taken place.

Mañana tendrá lugar otra vuelta al sol. ¿

How many more will there be?

Cuántos más habrá?

I don't know really, but I hope it's a few.

No lo sé realmente, pero espero que sean algunos.

I hope it's a few more.

Espero que sean unos cuantos más.

Anyway, final reports asks do we have a bald?

De todos modos, el informe final pregunta: ¿tenemos calvo?

Do we have bald eagles here?

¿Tenemos águilas calvas aquí?

No we don't. we have bald humans.

No, no lo hacemos. tenemos humanos calvos.

but I don't think we do in this area.

pero no creo que lo hagamos en esta área.

I think there probably be more in up in Scotland.

Creo que probablemente habrá más en Escocia.

They may have some in Scotland, I don't know.

Quizás tengan algunos en Escocia, no lo sé.

but, Eagle is, quite rare

pero creo que el águila es bastante rara

I think in the UK, that they're normally found more warmer climes,

en el Reino Unido, ya que normalmente se encuentran en climas más cálidos; en

the United States, certainly across the American continent, there are lots of eagles.

los Estados Unidos, ciertamente en todo el continente americano, hay muchas águilas.

In fact, it's the symbol of the the American,

De hecho, es el símbolo de la identidad estadounidense,

I suppose, the American identity, the US, a identical identity.

supongo, de la identidad estadounidense, de Estados Unidos, una identidad idéntica. A

We often talk about the, the bald eagle.

menudo hablamos del águila calva.

Quite often it will feature on many of the USA emblem homes.

Muy a menudo aparecerá en muchas de las casas con emblemas de EE. UU. A

Christine is very concerned about us being out in the sun.

Christine le preocupa mucho que estemos al sol.

Thank you for your concern, Christina.

Gracias por tu preocupación, Cristina.

well, I'm getting I do want to know what I'm doing.

Bueno, me estoy dando cuenta de que quiero saber qué estoy haciendo.

I'm actually getting lots of sun on my legs.

De hecho, estoy recibiendo mucho sol en mis piernas.

Look, look.

Mira, mira. ¿

Can you see my lovely, lovely legs?

Puedes ver mis hermosas, hermosas piernas?

Look at that.

Mira eso.

So I'm actually wearing my shorts.

Así que en realidad estoy usando mis pantalones cortos.

These are the same shorts that I wore when we were in Italy.

Estos son los mismos pantalones cortos que usé cuando estuvimos en Italia.

And I have to say, it's rather nice walking around in my shorts.

Y tengo que decir que es bastante agradable caminar en pantalones cortos.

I feel as if I want to do a little bit of break dancing, like in the Olympics.

Siento como si quisiera hacer un poco de break dance, como en los Juegos Olímpicos.

I sort of should. I should be doing some breakdancing. Mr. Steve,

Más o menos debería hacerlo. Debería hacer algo de breakdance. Sr. Steve, ¿

do you?

verdad? ¿

Did you enjoy my breakdancing then?

Disfrutaste mi breakdance entonces?

I think that deserves maybe a silver medal.

Creo que tal vez merezca una medalla de plata.

I think bronze,

Creo que bronce,

bronze is all you're going to get for that, Mr.

bronce es todo lo que obtendrá por eso, Sr.

Duncan?

Duncan.

yeah. Mosquitoes.

sí. Mosquitos.

back to mosquitoes.

Volvamos a los mosquitos.

Oh, okay.

Ah, okey.

Beatrice was saying that they get dengue fever in Argentina.

Beatrice decía que en Argentina contraen dengue.

yes. They're trying to develop a vaccine against that.

Sí. Están intentando desarrollar una vacuna contra eso.

So let's hope there is success, because that can cause your brain to swell up.

Así que esperemos que tenga éxito, porque eso puede hacer que tu cerebro se hinche.

it's not very nice, that one. It might.

No es muy bonito ese. Podría serlo.

It might do you good, though, Steve.

Quizás te haga bien, Steve.

thanks. You might. You might have a normal sized brain.

gracias. Podrías. Es posible que tengas un cerebro de tamaño normal.

This is the trouble when we go on holiday to particularly Greece.

Éste es el problema cuando nos vamos de vacaciones, especialmente a Grecia.

as well.

también.

Renowned for having a lot of mosquitoes, particularly on the islands.

Conocido por tener muchos mosquitos, especialmente en las islas.

And you cannot go out at night without

Y no puedes salir de noche sin

Deet.

Deet.

Deet is the best thing to put all over you.

Deet es lo mejor que puedes echarte encima.

Deet. What does that do? It, it

Deet. ¿Qué hace eso? A

the mosquitoes don't like the smell of it.

los mosquitos no les gusta su olor. Es

It's a it's it's mosquito repellent.

un repelente de mosquitos.

It's a repellent developed actually, for, the Army.

Es un repelente desarrollado en realidad para el Ejército. Creo que

back in the Second World War, I think, and, to, to stop them getting malaria.

en la Segunda Guerra Mundial y para evitar que contrajeran malaria.

and, so, we can, we can put it on our skin, but it it smells horrible.

Y entonces podemos ponerlo en nuestra piel, pero huele fatal.

And apparently it it dissolves plastics.

Y aparentemente disuelve plásticos.

so if you've got a pair of Speedos on, made out of, material that isn't cotton, you might find that that

Entonces, si tienes un par de Speedos, hechos de un material que no es algodón, es posible que descubras

that your speedo is dissolve, you know, because it's not going to oily, horrible oily liquid.

que tu Speedo se disuelve, ya sabes, porque no se convierte en un líquido aceitoso, horrible y aceitoso.

It can't be very good for your liver. That's not necessarily a bad thing, though.

No puede ser muy bueno para tu hígado. Sin embargo, eso no es necesariamente algo malo.

I suppose it depends whose speed those are melting away.

Supongo que depende de qué velocidad se están derritiendo.

Talking of which, by the way, we were in Much Wenlock yesterday having a cup of tea and a cake,

Hablando de eso, por cierto, ayer estábamos en Much Wenlock tomando una taza de té y un pastel,

and we couldn't help but notice there were many men, many gentlemen,

y no pudimos evitar notar que había muchos hombres, muchos caballeros,

riding around on bicycles, wearing tight lycra.

andando en bicicleta y vistiendo lycra ajustada.

Oh, and can I just say something?

Ah, ¿y puedo decir algo?

And I know, I know, this is going to sound really horribly mean.

Y lo sé, lo sé, esto va a sonar realmente horriblemente cruel.

Come back a bit, Steve.

Vuelve un poco, Steve.

That's better. And trying to read that I.

Eso es mejor. Y tratando de leer eso yo.

That's okay.

Está bien. Está

It's all right.

bien.

Just for a second, Steve, I want to I want to engage in conversation. You see,

Sólo por un segundo, Steve, quiero entablar una conversación. Verás,

yesterday we noticed there were lots of men.

ayer notamos que había muchos hombres.

Now these were were not young men and they were not slim men.

Ahora bien, estos no eran hombres jóvenes ni eran hombres delgados.

Let's just say some of them were rather overweight, but they were wearing this

Digamos que algunos de ellos tenían bastante sobrepeso, pero llevaban

tight lycra for these very tight shorts.

licra ajustada para estos pantalones cortos muy ajustados.

And the even the shirt they were wearing, the shirts were very tight.

E incluso la camisa que llevaban puesta, las camisas estaban muy ajustadas.

But the blokes, the men were really, really fat and they were riding around on bicycles and we couldn't help noticing that.

Pero los tipos, los hombres, estaban muy, muy gordos y andaban en bicicleta y no pudimos evitar notarlo.

Well, it wasn't, let's just say it wasn't a nice sight when you are eating your lunch.

Bueno, no lo fue, digamos que no fue una vista agradable cuando estás almorzando.

No, men over 30 should not be wearing Lycra.

No, los hombres mayores de 30 años no deben usar Lycra. Lo

I'm sorry.

lamento.

It's offensive.

Es ofensivo.

So I don't really find it offensive.

Así que realmente no lo encuentro ofensivo.

because obviously the riding a bike cycling is very popular.

porque obviamente andar en bicicleta es muy popular.

and if you, if you say you've, you've lost your figure,

y si tú, si dices que has perdido tu figura,

it's not very pleasant for other people to have to see you

no es muy agradable para otras personas tener que verte

in Lycra showing all those bits that you don't want to see of men over a certain age.

en licra mostrando todas esas partes que no quieres ver de los hombres mayores de cierta edad. . Ya

you know, I mean, if you're in your 20s and just slim and good looking, get bring it on.

sabes, quiero decir, si tienes 20 años y eres delgado y guapo, anímate.

The more, well, the better.

Cuanto más, bueno, mejor.

This is it.

Esto es todo.

You see, I think things like that.

Verás, pienso cosas así.

Tight clothing.

Ropa ajustada.

Very tight clothing, if you are over a certain age or a certain size, maybe.

Ropa muy ajustada, si tienes más de cierta edad o cierta talla, tal vez.

Maybe wearing that sort of clothing isn't a good idea.

Quizás usar ese tipo de ropa no sea una buena idea.

I know it sounds as if we are being judgemental, but I'm sure there are lots of other people

Sé que suena como si estuviéramos juzgando, pero estoy seguro de que hay muchas otras personas

looking and watching and thinking oh dear, oh dear, I think maybe he should cover that up.

mirando y mirando y pensando " Dios mío, Dios mío, creo que tal vez debería encubrir eso".

I always remember Steve, there should be a sign in all the tea

Siempre recuerdo a Steve, debería haber un letrero en todas las

shops and much, much more because of course people go out for a soccer ride

tiendas de té y mucho, mucho más porque, por supuesto, la gente sale a jugar al fútbol

and they want to end up at a tea shop somewhere to have a nice cup of tea and some cake.

y quiere terminar en una tienda de té en algún lugar para tomar una buena taza de té y algo de pastel.

But there should be notices on all the windows of tea shops.

Pero debería haber carteles en todos los escaparates de las tiendas de té.

So throughout the UK that you that lycra is banned.

Entonces, en todo el Reino Unido, la lycra está prohibida.

That's it. They just are over a certain age.

Eso es todo. Simplemente tienen más de cierta edad.

But of course I suppose that would then be a little bit unfair to some people.

Pero, por supuesto, supongo que eso sería un poco injusto para algunas personas.

Joking of course.

Bromeando por supuesto.

but this should be somebody.

pero este debería ser alguien.

Well, when you go to a shop, if you are a cyclist and you like cycling, and then you go to the shop

Bueno, cuando vas a una tienda, si eres ciclista y te gusta andar en bicicleta, luego vas a la tienda

and you're buying your bike, you're buying all your gear, all the stuff that you need to go on a bike.

y compras tu bicicleta, compras todo tu equipo, todas las cosas que necesitas para ir. en bicicleta.

there should be somebody in that shop.

Debería haber alguien en esa tienda.

There should be a licence that is given out.

Debería haber una licencia que se entregue.

And you are not allowed to buy Lycra unless you fit a certain profile. So?

Y no puedes comprar Lycra a menos que encajes en un perfil determinado. ¿Entonces?

So maybe some people would not be allowed to actually buy the like for shorts because.

Entonces, tal vez a algunas personas no se les permitiría comprar pantalones cortos similares porque.

Because they would not pass the test.

Porque no pasarían la prueba.

It's offensive.

It's offensive to everybody else.

Es ofensivo.

Es ofensivo para todos los demás.

And it shouldn't be allowed. In fact, it is.

Y no debería permitirse. De hecho, lo es.

I mean, you would never see men sharing all their bits in Lycra shorts.

Quiero decir, nunca verías a hombres compartiendo todas sus partes en pantalones cortos de licra.

you know, even

20 years ago when I grew up, you know, men used to cover up everything.

Ya sabes, incluso

hace 20 años, cuando crecí, ya sabes, los hombres solían encubrirlo todo.

They didn't want to show it rule.

No querían mostrarlo gobernando.

Well, I think nowadays, you see, it's become trendy.

Bueno, creo que hoy en día, verás, se ha puesto de moda. Se

It's become fashionable, like owning a dog.

ha puesto de moda, como tener un perro. A

So lots of people like to own dogs and also lots of middle aged men.

mucha gente le gusta tener perros y también a muchos hombres de mediana edad.

Like, I like to.

Me gusta, me gusta.

Okay, if you just shirts at the same time.

Está bien, si solo usas camisas al mismo tiempo.

Sorry, but what do you say, Steve?

Lo siento, pero ¿qué dices, Steve?

Yeah.

I think I think I like to show that I packages.

Sí.

Creo que me gusta mostrar que empaqueto.

I think they get a thrill out of it.

Creo que les emociona.

that's what Steve said.

Eso es lo que dijo Steve.

But, you know, if you're, you know, 15, 16 stone with a big, big belly.

Pero, ya sabes, si pesas 15, 16 kilos y tienes una barriga muy, muy grande.

Okay. Steve. Steve.

Bueno. Steve. Steve.

Okay. Steve. Steve. Steve.

Bueno. Steve. Steve. Steve.

Okay.

Sorry about that.

Bueno. Lo

lamento.

If I if there is anyone watching who likes wearing Lycra, I'm very sorry.

Si hay alguien mirando a quien le gusta usar Lycra, lo siento mucho.

It's Steve that's saying that Steve.

Es Steve quien dice eso Steve.

And he's not joking.

Y no está bromeando.

He means every single word that he's saying.

Él quiere decir cada palabra que dice.

Well, it was putting me off my scone. It was.

Bueno, me estaba quitando el bollo. Fue.

But then again, some people might say the same thing about us going into a tea shop together.

Pero claro, algunas personas podrían decir lo mismo acerca de que vayamos juntos a una tienda de té.

They might say that we are disgusting to look at and they shouldn't have to look at us.

Podrían decir que somos repugnantes a la vista y que no deberían tener que mirarnos.

So, you know, sometimes what is good for one person

Entonces, ya sabes, a veces lo que es bueno para una persona

might not be good for another, but but sometimes we have to.

puede no serlo para otra, pero a veces tenemos que hacerlo.

We have to just live, live together and understand

Simplemente tenemos que vivir, vivir juntos y comprender las

each other's differences, no matter how disgusting they are.

diferencias de los demás, por repugnantes que sean.

I nearly threw up anyway, Mr.

De todos modos casi vomito, Sr.

Duncan, it is getting quite hot in the sun, I think.

Duncan, creo que hace bastante calor con el sol.

Christine, it might be right to be, slightly concerned because even though

Christine, puede que sea cierto que esté un poco preocupada porque, aunque

I've got factor 30 on, I can almost feel my skin wrinkling.

tengo puesto el factor 30, casi puedo sentir cómo se me arruga la piel.

Well, you can go.

Bueno, puedes irte.

You can go if you want. Oh, that's some young men with their tops off.

Puedes ir si quieres. Oh, son unos jóvenes sin la blusa.

okay. It's time to, leave Steve.

bueno. Es hora de dejar a Steve.

So I. Steve. Yes. You're sort of going off. You're going.

Entonces yo. Steve. Sí. Estás como si estuvieras enloqueciendo. Te vas. ¿

Are we going to keep it on?

Vamos a seguir así?

We want people to keep watching as the random thoughts of Mr.. Steve.

Queremos que la gente siga observando los pensamientos aleatorios del Sr. Steve.

You can go if you want. Steve. You can always go back home.

Puedes ir si quieres. Steve. Siempre puedes volver a casa.

I can just carry on doing this by myself.

Puedo seguir haciendo esto yo solo.

I didn't say I wanted to go home.

No dije que quisiera irme a casa.

Oh, okay.

You just literally said, I'm getting worried about standing here in the heat.

Ah, okey.

Literalmente dijiste: Me estoy preocupando por quedarme aquí con este calor.

Well, yeah, well, we're just talking because people are concerned about our well-being.

Bueno, sí, bueno, solo hablamos porque la gente está preocupada por nuestro bienestar.

We're okay. We're all right. Don't worry.

Estamos bien. Estamos bien. No te preocupes.

If we collapse on the floor, if we disappear suddenly and we're lying on the floor

Si nos desplomamos en el suelo, si desaparecemos de repente y estamos tirados en el suelo

with buzzards pecking our eyes out, then you will know that.

con los buitres picoteándonos los ojos, entonces lo sabrás.

That things are all really, really bad.

Que todo está muy, muy mal.

Besides that, we're okay.

Además de eso, estamos bien.

Yeah.

So I'm just reading the live chat here, looking for something interesting.

Sí.

Así que estoy leyendo el chat en vivo aquí, buscando algo interesante.

Can't find anything yet.

No puedo encontrar nada todavía.

that tea could go down the wrong pipe, says Giovanni.

ese té podría ir por el tubo equivocado, dice Giovanni.

Yes, it certainly could.

Sí, ciertamente podría hacerlo.

I'm going to.

Voy a hacerlo.

There's Steve sneezing.

Ahí está Steve estornudando.

That's, by the way, if you are keeping count, that is two sneezes for Mr.

Por cierto, si están contando, son dos estornudos para el Sr.

Steve today.

Steve hoy.

Two sneezes. You're dominating the screen by the way.

Dos estornudos. Por cierto, estás dominando la pantalla.

Read the live chat, Mr.. Guys, just just do it casually. Just see okay.

Lea el chat en vivo, Sr. Chicos, háganlo de manera informal. Sólo mira bien.

I'm just reading something that.

Estoy leyendo algo que.

Oh casually I do it.

Oh casualmente lo hago.

Christine. It's a Spain is full of mosquitoes.

Cristina. Es una España que está llena de mosquitos.

that is not true.

eso no es cierto.

I don't know anyway.

No lo sé de todos modos.

But certainly certainly we know that it is full of mosquitoes

Pero ciertamente sabemos que está lleno de mosquitos

in, on Greece.

en Grecia.

because, as you're falling asleep in the hotel room, you hear that telltale?

porque, mientras te quedas dormido en la habitación del hotel, ¿escuchas ese delator?

E going past your ear, which is very distracting.

E pasa por tu oreja, lo cual distrae mucho.

And it's dark, and, you know, you're not going to sleep,

Y está oscuro y, ya sabes, no vas a dormir,

because if you don't get that mosquito, you're going to wake up with a big bite Mark.

porque si no te atrapa ese mosquito, te despertarás con una gran picadura, Mark.

I think we just put.

Creo que acabamos de poner. ¿

Are you sure? Are you sure that that's not me leaving the bite mark?

Está seguro? ¿Estás seguro de que no soy yo quien deja la marca del mordisco?

Well, maybe in the morning those days, but not.

Bueno, quizá esos días por la mañana, pero no.

No, not anymore

No, ya no

anyway.

de todos modos.

But maybe younger, maybe. Yes.

Pero tal vez más joven, tal vez. Sí.

but you can buy those plug in devices. They're very effective.

pero puedes comprar esos dispositivos enchufables. Son muy efectivos.

Well, well. What's it? Oh, you're still talking about?

Bueno, bueno. ¿Qué es? Oh, ¿todavía estás hablando? ¿De

Which thing are you talking about now that plugs in.

qué estás hablando ahora que se conecta?

Oh yes. Yes.

Oh, sí. Sí.

You can plug in these insecticide.

Puedes enchufar estos insecticidas.

Oh. See genes that give off vapour into the air that kill them. Okay.

Oh. Vea genes que desprenden vapor al aire que los mata. Bueno.

This is fascinating by the way. And they're very effective.

Por cierto, esto es fascinante. Y son muy efectivos.

I'm glad 20 people have just clicked away as we started talking about that.

Me alegra que 20 personas hayan hecho clic cuando empezamos a hablar de eso.

It's fascinating. This this

Es fascinante. Esto es algo tan

what a fat

what a fascinating, fascinating, absolutely

fascinante, fascinante y absolutamente

fascinating thing we were talking about then.

fascinante de lo que estábamos hablando en ese momento.

Absolutely. So fascinating.

Absolutamente. Tan fascinante. ¿

Did you enjoy that?

Disfrutaste eso?

Steve is choking on his water

Steve se está ahogando con el agua

with a little bit of help from me.

con un poco de ayuda mía.

It's my birthday tomorrow.

Es mi cumpleaños mañana.

It is my birthday.

Es mi cumpleaños.

I will be another year old, tomorrow.

Mañana cumpliré un año más.

And Mr.

Y el señor

Steve is going to buy me something nice.

Steve me va a comprar algo bonito.

I think perhaps. Yes, maybe.

Creo que tal vez. Sí, tal vez.

I'm not entirely sure.

No estoy del todo seguro.

I suppose it depends how how well-behaved I've been today.

Supongo que depende de lo bien que me haya portado hoy.

When you think about it,

Cuando lo piensas, ¿

how are you going to buy me something when we're going?

cómo vas a comprarme algo cuando nos vayamos? ¿

Are we going into town after this?

Iremos a la ciudad después de esto? ¿

Are we going straight home?

Vamos directo a casa?

We could walk into town, but I have no money on me.

Podríamos caminar hasta la ciudad, pero no tengo dinero encima.

Oh, notarise. So we'll just.

Ah, notario. Así que simplemente.

We could actually find some orchids and sell those, couldn't we?

De hecho podríamos encontrar algunas orquídeas y venderlas, ¿no?

maybe we could sell those to the local local people.

tal vez podríamos venderlos a la población local.

I could sell my body again at the back of the Shire Hall.

Podría vender mi cuerpo nuevamente en la parte trasera del Shire Hall.

yeah, but that didn't, that didn't end very well. Last time I did not.

Sí, pero eso no fue así, no terminó muy bien. La última vez no lo hice.

No, I spent the next day giving out all the refunds. Yes.

No, pasé el día siguiente repartiendo todos los reembolsos. Sí.

And we had to go to, the local,

Y tuvimos que ir al

hospital.

hospital local.

I forget you checked out for, for, certain diseases.

Olvidé que te revisaste por ciertas enfermedades.

Not again,

Otra vez no,

not again, Mr.

otra vez no, Sr.

Duncan. Not again.

Duncan. No otra vez.

Well, that's.

Bueno, eso es.

You really know how to kill a live stream.

Realmente sabes cómo acabar con una transmisión en vivo.

By the way, Steve, you really did want to do a live stream for your birthday, Mr.

Por cierto, Steve, ¿ de verdad quería hacer una transmisión en vivo para su cumpleaños, Sr.

Duncan? I'm not sure, because we won't be here tomorrow.

Duncan? No estoy seguro, porque mañana no estaremos aquí.

We're going out tomorrow for my birthday.

Saldremos mañana por mi cumpleaños.

Well, as far as I'm aware, in fact, I've just realised.

Bueno, hasta donde yo sé, de hecho, me acabo de dar cuenta. ¿

Do you know what I've just realised?

Sabes de lo que me acabo de dar cuenta?

I have absolutely no idea what we're doing tomorrow for my birthday.

No tengo ni idea de qué haremos mañana para mi cumpleaños.

I don't actually know.

En realidad no lo sé.

Christina is so concerned about it. I've just drink some water.

Christina está muy preocupada por eso. Acabo de beber un poco de agua.

So anyway, it's not that hot.

De todos modos, no hace tanto calor.

It's not like, you know, it's not 38 degrees. It's.

No es como, ya sabes, no son 38 grados. Es.

Christina is concerned about me, by the way, not you. Oh, right.

Por cierto, Christina está preocupada por mí, no por ti. Ah, claro.

Yes, it's. I mean, I would probably say it's about

Sí, lo es. Quiero decir, probablemente diría que

25 degrees out here.

aquí afuera hay unos 25 grados.

It's not that hot.

No hace tanto calor.

It looks hotter than it is. Yes.

Parece más caliente de lo que es. Sí.

I think the high temperature today here is about 27 Celsius. Yes.

Creo que la temperatura máxima hoy aquí es de unos 27 grados Celsius. Sí.

And it's windy.

So we're not, we're not too concerned.

Y hace viento.

Así que no estamos demasiado preocupados.

We had we put the factor 30 on us before we came out.

Nos pusimos el factor 30 antes de salir.

Yeah. I drink lots of water before we started the live stream.

Sí. Bebo mucha agua antes de comenzar la transmisión en vivo.

I've just had some.

Acabo de tomar algunos. ¿

Do you want to have some?

Quieres tener algunos? ¿

Do you want to get some water? I'm fine. Don't worry about me.

Quieres conseguir un poco de agua? Estoy bien. No te preocupes por mí.

My kidneys are strong and robust.

Mis riñones son fuertes y robustos.

Sometimes I can go through a whole day and only have one really wee.

A veces puedo pasar un día entero y solo orinar una vez.

That's very bad, Mr. Duncan.

Eso es muy malo, Sr. Duncan.

yes. You got to remember that in the UK, when the sun comes out, it's never that hot or very rarely.

Sí. Debes recordar que en el Reino Unido, cuando sale el sol, nunca hace tanto calor o es muy raro.

So it's, you know, 26, probably about 26 degrees here of a thing, which is

Entonces, ya sabes, hay 26, probablemente alrededor de 26 grados aquí, lo cual es

fairly mild.

bastante suave.

really, it's just comfortable.

Realmente, es simplemente cómodo.

I don't feel too hot.

No siento demasiado calor.

so, yeah, we're fine, we're fine.

Entonces, sí, estamos bien, estamos bien.

I hate the sound of mosquitoes, says Christina.

Odio el sonido de los mosquitos, dice Christina. ¿

do you know what else I. I hate the sound of?

Sabes qué más odio el sonido?

There is another noise that I really, really hate. And it's not Mr.

Hay otro ruido que realmente odio. Y no es el Sr.

Steve snoring.

Steve el que ronca.

It is the sound of a smoke alarm going off this morning

Es el sonido de una alarma de humo que se activó esta mañana

at around about 4:30 in the morning.

alrededor de las 4:30 de la mañana.

We are talking.

Estamos hablando.

I am.

Soy.

The smoke alarm went off because the battery was was a little bit low.

La alarma de humo se activó porque la batería estaba un poco baja.

Oh, there's another person who doesn't understand the country code.

Ah, hay otra persona que no entiende el código del país.

Just let your dog run around free when it should be on the lead.

Simplemente deje que su perro corra libremente cuando debería estar atado.

There's always one is and there's always one.

Siempre hay uno y siempre hay uno.

And they think the rules don't apply to them. Yeah. So there we were.

Y piensan que las reglas no se aplican a ellos. Sí. Así que ahí estábamos.

Follow the rules. Do it.

Sigue las reglas. Hazlo.

There it goes. Look.

Ahí va. Mirar. ¿

Can you see I've got that dog just running around loose.

Puedes ver que tengo ese perro suelto?

Should be on a lead public space

Deberíamos estar en un espacio público

there we

donde

were fast asleep and then suddenly jolted out of sleep by the

estábamos profundamente dormidos y de repente nos despertó el

this horrible, hideous, piercing sound of the smoke alarm.

horrible, espantoso y penetrante sonido de la alarma de humo.

Mr. Duncan thought the house was on fire. It wasn't.

El señor Duncan pensó que la casa estaba en llamas. No lo fue.

It was the battery going low.

Era que la bateria se estaba agotando.

There they are behind us now.

Ahí están detrás de nosotros ahora.

And they. They think the rules of the land don't. Don't apply to them.

Y ellos. Piensan que las reglas del país no. No apliques a ellos.

But I bet if those if those trustees of the, of the wind know

Pero apuesto a que si esos fideicomisarios del viento conocen

the windmill, trust people that we, interviewed earlier,

el molino de viento, confían en las personas que nosotros, entrevistamos anteriormente,

if they saw them, I think they would go up to them and tell them to put that don't under the.

si los vieran, creo que se acercarían a ellos y les dirían que pongan eso bajo el control. .

Yeah, but it should be on the lead that's why. Yeah. So. Right.

Sí, pero debería estar a la cabeza, por eso. Sí. Entonces. Bien.

Well that's not right, you stupid people talking about stupid thing that that's a stupid thing to do

Bueno, eso no está bien, gente estúpida que habla de cosas estúpidas que

is that's a stupid thing to do, especially in an area where you don't know if there are any people around.

es una cosa estúpida, especialmente en un área donde no se sabe si hay gente alrededor.

You shouldn't have your dog off the lead.

No deberías dejar a tu perro sin correa.

You should, it should be on the lead, especially that type of dog, because it's a big dog.

Deberías, debería ir con correa, especialmente ese tipo de perro, porque es un perro grande.

And, you know, if you don't control your dog, you will end up in all sorts of trouble.

Y ya sabes, si no controlas a tu perro, terminarás metido en todo tipo de problemas.

So the smoke alarm went off this morning, woke me up the battery.

Entonces la alarma de humo sonó esta mañana y me despertó la batería. ¿

You know what? You know what happens when

Sabes que? ¿Sabes lo que sucede

when the, smoke alarm goes off?

cuando suena la alarma de humo?

Sometimes it makes that beep, beep, beep noise.

A veces hace ese bip, bip, bip.

And it did this morning, and I jumped out of bed because I thought the house was on fire.

Y así fue esta mañana, y salté de la cama porque pensé que la casa estaba en llamas.

But it turns out it was just the battery was low on the smoke alarm.

Pero resulta que era solo que la batería de la alarma de humo estaba baja. ¿

Did you know that there is actually nuclear

Sabías que en realidad hay

radioactive material inside?

material radiactivo nuclear en su interior? ¿

Smoke alarms?

Alarmas de humo?

There is, Mr. Duncan. Yes.

Así es, Sr. Duncan. Sí.

it doesn't travel very far, so it's quite safe.

No viaja muy lejos, por lo que es bastante seguro.

Good. Yeah.

Bien. Sí.

Whatever the radioactivity is only travels a short distance.

Cualquiera que sea la radiactividad, solo viaja una distancia corta.

But yes. You don't want to.

Pero si. No quieres.

You don't want to, eat the, the innards of, a smoke alarm or.

No querrás comer las entrañas de una alarma de humo o.

No, no, I don't think.

No, no, no lo creo.

I don't think it's it's something you want to do.

No creo que sea algo que quieras hacer.

So if you are thinking of taking your smoke alarm to pieces and eating all of the parts

Entonces, si está pensando en destrozar su alarma de humo y comerse todas las partes del

inside, please don't, because some of it is radioactive.

interior, no lo haga, porque algunas de ellas son radiactivas. ¿

Is that not the detection?

No es esa la detección? El

system requires that I don't I don't know how it works.

sistema requiere que no lo sé. No sé cómo funciona.

I'm not a technical person. I'm not afraid of dogs.

No soy una persona técnica. No le tengo miedo a los perros.

But I am afraid of stupid people who don't put their dogs on the lead just in case the dog decides to do something crazy.

Pero tengo miedo de la gente estúpida que no pone a su perro con la correa por si acaso el perro decide hacer alguna locura.

There is a big difference. You see, I don't hate dogs.

Hay una gran diferencia. Verás, no odio a los perros.

I hate people who are not able to control their their dogs.

Odio a las personas que no pueden controlar a sus perros.

There's a very big difference. You see 40 degrees in Italy.

Hay una diferencia muy grande. En Italia se ven 40 grados.

Anarchy I think said it was 42 degrees.

Anarquía creo que dijo que eran 42 grados.

yeah, sure.

sí, seguro.

He said it was, 42 degrees. It, where anarchy is so.

Dijo que eran 42 grados. Allí, donde la anarquía es tal.

Yeah.

So we wouldn't be standing outside in 42 degree heat.

Sí.

Así no estaríamos parados afuera con 42 grados de calor.

But it's quite acceptable here at 27, 26,

Pero es bastante aceptable aquí a los 27, 26,

27, although the the sun is very, very, very hot on my back.

27, aunque el sol hace mucho, mucho, mucho calor en mi espalda.

and so yes, I'm not sure if I can stand much more of this Mr..

Y sí, no estoy seguro de poder soportar mucho más a este Sr.

John for Mr.. Steve.

John por el Sr. Steve.

You see, you see, he can't he can't take it.

Verás, verás, él no puede, no puede soportarlo.

Not like as young people, I'm much younger than Mr. Steve.

No es que cuando era joven, soy mucho más joven que el Sr. Steve.

You see.

Verás. ¿

Can you tell I can I can just take this. It's no problem.

Puedes decir que puedo? Puedo tomar esto. No es ningún problema.

For a young person like me.

Para una persona joven como yo.

I don't want to get, I don't want to get premature ageing of my skin, through the UV rays of the sun.

No quiero, no quiero tener un envejecimiento prematuro de mi piel a través de los rayos UV del sol.

I think it's a bit too late for that, Steve.

Creo que es demasiado tarde para eso, Steve.

It's too late.

Es demasiado tarde.

Especially that close up. Now.

Especialmente ese primer plano. Ahora. ¿

Have you, Roger? Friends of the camera.

Y tú, Roger? Amigos de la cámara.

That is not a great shot.

Ese no es un gran tiro. ¿

who else is he?

quién más es él? ¿

Who else is here? Steve?

Quién más está aquí? ¿Steve?

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Could could canoe.

Podría navegar en canoa.

Canoe has her say, you know is here.

Canoe tiene su opinión, ya sabes, está aquí.

Hello, teachers. Hello to you as well.

Hola profesores. Hola a ti también.

Thank you very much for joining us today. That's very nice to see you here.

Muchas gracias por acompañarnos hoy. Es muy lindo verte aquí.

I think it might be your first time on the live chat.

Creo que podría ser tu primera vez en el chat en vivo.

It's very nice to see you here.

Es muy lindo verte aquí.

We've had a very interesting day here on Windmill Hill in Much Wenlock.

Hemos tenido un día muy interesante aquí en Windmill Hill en Much Wenlock.

We could always share.

We could always end by going, if you wanted to, going and showing people that lovely pool in the disused quarry, I think.

Siempre podríamos compartir. Creo que

siempre podríamos terminar yendo, si quisieras, a mostrarle a la gente esa hermosa piscina en la cantera en desuso.

Yeah, I think, I think the signal might disappear. Right.

Sí, creo, creo que la señal podría desaparecer. Bien.

If we go, if we go down there, I think the signal will vanish.

Si vamos, si bajamos allí, creo que la señal desaparecerá.

Always with a signal.

Siempre con una señal.

Well, well, if we don't have the signal, Steve, people can't see us.

Bueno, bueno, si no tenemos señal, Steve, la gente no podrá vernos.

Oh, here is here in Brittany. Brittany.

Oh, aquí está aquí en Bretaña. Bretaña.

Oh. Lewis is in Brittany visiting his family.

Oh. Lewis está en Bretaña visitando a su familia.

25 degrees. So that's very similar to here.

25 grados. Eso es muy similar a aquí.

so yes, that's a very pleasant temperature.

Entonces sí, es una temperatura muy agradable.

I would say the climate in Brittany is very similar to here in Britain.

Yo diría que el clima en Bretaña es muy similar al de aquí en Gran Bretaña.

And when we were in Tuscany, earlier this year, it was well,

Y cuando estuvimos en la Toscana, a principios de este año, estaba bien,

but only a few weeks ago, really, it was around this same temperature, so it was quite pleasant to walk around.

pero hace sólo unas semanas, en realidad, la temperatura era más o menos la misma, por lo que era bastante agradable caminar.

yes.

Sí.

It was very easy to walk around.

Fue muy fácil caminar.

We have a new person. Just come on, Steve.

Tenemos una nueva persona. Vamos, Steve.

Hello to Tisha.

Hola a Tisha.

Tisha. Justice Shani. Hello, Tisha.

Tisha. Justicia Shani. Hola Tisha.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también. ¿

What are you watching at the moment?

Qué estás viendo en este momento?

Somewhere nice, I hope.

En algún lugar bonito, espero.

Somewhere pleasant and somewhere comfortable.

Un lugar agradable y un lugar cómodo.

I hope as well.

Espero que también.

Well, it's been interesting, hasn't it?

Bueno, ha sido interesante, ¿no? Lo ha

It has.

hecho.

I mean, we weren't expecting to interview local people who are looking after this land.

Quiero decir, no esperábamos entrevistar a la gente local que cuida esta tierra.

I thought they were going to throw us off. I thought they were going.

Pensé que nos iban a despistar. Pensé que se iban.

The first person said, who are you?

La primera persona dijo ¿quién eres? ¿

What are you doing here? Well, first of all, this is public land.

Qué estás haciendo aquí? Bueno, antes que nada, este es un terreno público.

It is public land, and they can't throw us off.

Es terreno público y no nos pueden echar.

And, I should have said we were thinking of having a barbecue.

Y debería haber dicho que estábamos pensando en hacer una barbacoa.

That's what I should have said, because there's one thing you shouldn't be doing in the summer

Eso es lo que debería haber dicho, porque hay una cosa que no deberías hacer en verano

in an area with lots of dry grass.

en una zona con mucha hierba seca.

Is having a barbecue.

Es hacer una barbacoa.

because obviously you could set fire to the whole area.

porque obviamente se podría incendiar toda la zona.

That makes sense.

Eso tiene sentido.

And then they wouldn't be counting, any orchids later on this year.

Y entonces no contarían las orquídeas más adelante este año.

And that's all I've got to say on the matter, Mr.

Y eso es todo lo que tengo que decir al respecto, Sr.

Duncan.

Duncan.

So we've had a lot to look at today. We've been looking at the windmill.

Así que hoy hemos tenido mucho que ver. Hemos estado mirando el molino de viento.

We've been looking at orchids.

Hemos estado mirando orquídeas.

We've been looking at ragwort, we've been looking it we've been looking at Mr.

Hemos estado mirando la hierba cana, la hemos estado mirando, hemos estado mirando al Sr.

Steve, which is pretty much the same thing is ragwort,

Steve, que es más o menos lo mismo que la hierba cana,

something that grows,

algo que crece,

creeps and can be quite annoying and poisonous and poisonous as well.

se arrastra y puede ser bastante molesto y venenoso también. .

Yeah. It's very similar to Mr. Steve.

Sí. Es muy similar al Sr. Steve.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been different.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy. Ha sido diferente.

We've been on for one hour and 17 minutes.

Llevamos una hora y 17 minutos.

It feels longer.

Se siente más largo.

It feels longer for the viewers as well, I think.

Creo que también parece más largo para los espectadores.

Thank you very much for watching today and I hope you've enjoyed

Muchas gracias por mirar hoy y espero que hayan disfrutado de

this rather unusual live stream with other people getting involved today.

esta transmisión en vivo bastante inusual con otras personas participando hoy.

Steve, we actually had an interview with some people who were just passing by.

Steve, de hecho tuvimos una entrevista con algunas personas que pasaban por allí.

Yes, that wasn't planned.

Sí, eso no fue planeado.

If you think if you think that was planned, it wasn't.

Si crees que eso fue planeado, no lo fue.

We never planned anything. That's true.

Nunca planeamos nada. Eso es cierto.

One of the beauties of doing this is you never plan too much because you should plan something.

Una de las ventajas de hacer esto es que nunca planificas demasiado porque debes planificar algo. ¿

You know what happens? It always goes wrong.

Sabes lo que pasa? Siempre sale mal.

There were always problems.

Siempre hubo problemas.

So it is my birthday tomorrow. We might

Así que mañana es mi cumpleaños. Puede que

appear tomorrow

aparezcamos mañana

to celebrate my birthday, but I'm not sure what's happening.

para celebrar mi cumpleaños, pero no estoy seguro de qué está pasando.

I don't know if Mr. Steve has a surprise for me.

No sé si el señor Steve tiene una sorpresa para mí.

I have no idea. I'm judging by the look on Mr.

No tengo ni idea. A juzgar por la expresión del

Steve's face, I'm going to say no.

rostro del Sr. Steve, voy a decir que no.

No, sir. We might be with you tomorrow.

No, señor. Quizás estemos contigo mañana.

I might be just lying in bed, taking it easy, being pampered by Mr.

Podría simplemente estar acostada en la cama, tomándome las cosas con calma, siendo mimada por el Sr.

Steve, pampered as a good word. Pampered?

Steve, mimada como una buena palabra. ¿Mimado?

I don't fit as I.

No encajo como yo.

We've talked much English today, Mr. Duncan.

Hoy hemos hablado mucho inglés, Sr. Duncan.

We have.

We've been doing nothing but teaching English.

Tenemos. No

hemos estado haciendo nada más que enseñar inglés.

Everything we've done today is teaching English.

Todo lo que hemos hecho hoy es enseñar inglés.

If you pamper somebody, it means.

Si mimas a alguien, significa.

And it's often done at birthdays, a special time for somebody.

Y suele hacerse en los cumpleaños, un momento especial para alguien.

Maybe they've got a wedding.

Quizás tengan una boda.

but normally you pamper somebody your loved one on their birthday means that you just do special things for them.

pero normalmente mimar a alguien a tu ser querido en su cumpleaños significa que simplemente haces cosas especiales para él.

Bring them a cup of tea in bed, cook them breakfast.

Llévales una taza de té a la cama y prepárales el desayuno.

let them sit there and do what they want.

Déjalos sentarse allí y hacer lo que quieran.

Take them out somewhere.

Sácalos a alguna parte.

You pamper them, pamper you, treat them kindly with lots of favours and gifts.

Los mimas, te mimas, los tratas amablemente con muchos favores y regalos.

You give them a very comfortable time or a comfortable life.

Les das un tiempo muy cómodo o una vida cómoda.

You pamper someone, you fuss them rather like a mother fussing her, her baby, you.

Mimas a alguien, lo mimas como una madre que lo mima a ella, a su bebé y a ti.

They pamper their baby.

Miman a su bebé.

In fact, I believe there are diapers, a brand of diapers

De hecho, creo que hay pañales, una marca de pañales

called Pampers as well, so that might be connected to the word.

llamada Pampers también, por lo que eso podría estar relacionado con la palabra. ¿

Who knows?

Quién sabe?

Hello, Olga.

Hola Olga.

Olga is here. Hello, Olga.

Olga está aquí. Hola Olga.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

We are going. I think we will go now. Okay.

Nos vamos. Creo que nos iremos ahora. Bueno.

Because I can tell that Mr. Steve is starting to look weary.

Porque puedo decir que el Sr. Steve está empezando a parecer cansado.

He's looking tired.

Parece cansado.

And the one thing I don't want to happen.

Y lo único que no quiero que suceda.

I don't want Mr. Steve to collapse on the floor.

No quiero que el Sr. Steve se desplome en el suelo.

And then we will have to call the the helicopter, the air ambulance to come and take Mr.

Y luego tendremos que llamar al helicóptero, a la ambulancia aérea para que venga y se lleve al Sr.

Steve away.

Steve.

They wouldn't let the air ambulance land on this precious piece of ground, Mr.

No dejaron que la ambulancia aérea aterrizara en este precioso terreno, Sr.

Duncan, because it might destroy all the local wildlife.

Duncan, porque podría destruir toda la vida silvestre local.

But it has in the past. I know, I'm joking. I'm joking.

Pero lo ha sido en el pasado. Lo sé, estoy bromeando. Estoy bromeando. Lo ha

It has.

I think yesterday, I think maybe yesterday there was a, ambulance landing.

hecho.

Creo que ayer, creo que tal vez ayer hubo un aterrizaje de ambulancia.

Thank you for your beautiful scenery in Much Wenlock.

Gracias por su hermoso paisaje en Much Wenlock.

Thank you very much. Thank you. Vitus.

Muchas gracias. Gracias. Vito.

Thank you. Inaki.

Gracias. Iñaki.

Thank you.

Rosa. Hello, Rosa.

Gracias.

Rosa. Hola rosa.

Oh, we're not going just yet.

Oh, todavía no nos vamos.

Oh, it's Father's Day, apparently in Brazil.

Oh, es el Día del Padre, aparentemente en Brasil.

Hello, Brazil.

Hola Brasil.

It is Father's Day today.

Hoy es el Día del Padre.

Hello. All you fathers in Brazil?

Hola. ¿Todos ustedes padres en Brasil?

there was a horrible plane crash in Brazil, wasn't there?

Hubo un horrible accidente aéreo en Brasil, ¿no?

So, we, we we feel your pain for what's happened there in Brazil.

Entonces nosotros sentimos su dolor por lo que pasó allá en Brasil.

quite dramatic as well.

bastante dramático también. ¿

Traumatic? Yes.

Traumático? Sí.

horrible.

horrible.

Horrible.

Horrible.

But, yes.

Pero sí.

Thank you very much, Vitesse.

Muchas gracias Vitesse.

It's very kind.

Es muy amable.

And also, we had quite a few people coming on today who we haven't seen for a long time.

Y además, hoy vinieron bastantes personas que no habíamos visto en mucho tiempo.

Alessandra is here as well.

Alessandra también está aquí.

Thank you very much for watching us today.

Muchas gracias por vernos hoy.

We will be back.

Volveremos.

Normally

Normalmente

it's our normal time and normal place

es nuestro horario y lugar habitual

next Sunday, so everything will be back to normal next week.

el próximo domingo, por lo que todo volverá a la normalidad la próxima semana.

And whatever normal is with us, I'm not quite sure.

Y no estoy muy seguro de lo normal que sea entre nosotros.

of course we might be with you tomorrow.

Por supuesto que podríamos estar contigo mañana.

Tomorrow is my birthday.

Mañana es mi cumpleaños.

Happy birthday to me for tomorrow. And,

Feliz cumpleaños a mí para mañana. Y

I don't know what Mr. Steve is going to do.

no sé qué va a hacer el Sr. Steve.

Whether he has a nice treat for me, something nice.

Si tiene un regalo agradable para mí, algo agradable.

I just don't know already.

Simplemente no lo sé todavía.

He's shaking his head.

Él está negando con la cabeza.

Don't get your hopes up.

No te hagas ilusiones.

I never do is what we say to somebody if you are trying to,

Nunca hago es lo que le decimos a alguien si estás tratando de

reduce their expectations, lower their expectations

reducir sus expectativas, reducir sus expectativas

about something, you say to them, don't get your hopes up.

sobre algo, le dices, no te hagas ilusiones.

you might invite somebody to a party.

podrías invitar a alguien a una fiesta.

They might say, well, I'm very excited.

Podrían decir, bueno, estoy muy emocionado. ¿

What's it going to be like?

Cómo será?

And you might say, don't get your hopes up, kerb your enthusiasm.

Y usted podría decir: no se haga ilusiones, limite su entusiasmo.

Yes. You know, it's not going to be as good as that other person thinks it is.

Sí. Sabes, no va a ser tan bueno como la otra persona cree.

So you say, you know, but as I always say, never expect anything in life.

Eso dices, ya sabes, pero como siempre digo, nunca esperes nada en la vida.

And you will always be pleasantly surprised. You normally say it sarcastically,

Y siempre quedarás gratamente sorprendido. Normalmente lo dices sarcásticamente,

right?

¿verdad?

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

We are going now.

Nos vamos ahora.

We're going to walk over here.

Vamos a caminar hasta aquí. Van

They're going to see if we can find any orchids,

a ver si podemos encontrar orquídeas

and maybe we can take them back home and look at them

y tal vez podamos llevarlas a casa y mirarlas

and remember this wonderful time that we spent on this August day

y recordar este maravilloso momento que pasamos en este día de agosto

at the top of Windmill Hill.

en la cima de Windmill Hill.

Hello and see Cat.

Hola y mira gato.

Hello and see Cat.

Hola y mira gato. ¿

Where are you watching at the moment? Sri Lanka, Sri Lanka.

Dónde estás mirando en este momento? Sri Lanka, Sri Lanka.

Hello Sri Lanka, it's nice to see you watching today.

Hola Sri Lanka, es un placer verte mirando hoy.

Very nice.

Muy lindo.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

We will see you soon.

Nos vemos pronto.

Maybe tomorrow for my birthday.

Quizás mañana para mi cumpleaños.

We're not sure at the moment. We just don't know, do we.

No estamos seguros por el momento. Simplemente no lo sabemos, ¿verdad?

We don't know. I don't know what we're going to do.

No lo sabemos. No sé qué vamos a hacer.

Mr. Duncan certainly doesn't.

El señor Duncan ciertamente no.

But there could be a surprise in store.

Pero podría haber una sorpresa guardada. ¿

Who knows?

Quién sabe?

Hello, King Cham, who says are you in China?

Hola, Rey Cham, ¿quién dice que estás en China?

I am not in China. Not anymore. I used to be.

No estoy en China. Ya no. Yo solía serlo.

I used to live in China.

Solía ​​​​vivir en China.

But now I am here in England.

Pero ahora estoy aquí en Inglaterra.

See you soon.

Nos vemos pronto.

Take care of yourselves.

Cuídense mucho.

I might be with you on Wednesday as well.

Quizás también esté contigo el miércoles.

We will see what happens.

Veremos qué pasa. Se

A very busy week ahead.

avecina una semana muy ocupada.

Because Mr. Steve is not working this week.

Porque el Sr. Steve no está trabajando esta semana.

He's going to have a lovely week holiday, a lovely week

Va a tener una hermosa semana de vacaciones, una hermosa semana

off from work.

libre del trabajo.

I look forward to that.

Espero con ansias eso.

I've got to relax, de-stress, which means staying as far away from Mr.

Tengo que relajarme, desestresarme, lo que significa mantenerme lo más lejos posible del Sr.

Duncan as possible.

Duncan.

And it works both ways, by the way.

Y, por cierto, funciona en ambos sentidos.

It works both ways, trust me.

Funciona en ambos sentidos, créeme.

Thank you very much. We might be with you tomorrow.

Muchas gracias. Quizás estemos contigo mañana.

We will see what happens.

Veremos qué pasa.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Feliz cumpleaños para mí. Feliz cumpleaños para mí.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos, ya sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Sí, lo haces. ¿

Do you want to say it first, Mr.

Quiere decirlo primero, Sr.

Steve? I thought we normally say it together.

Steve? Pensé que normalmente lo decimos juntos.

We do when it works. Okay, here we go. Try.

Lo hacemos cuando funciona. Bien, allá vamos. Intentar. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Yes. See you soon.

Sí. Nos vemos pronto.

And of course.

Y por supuesto.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

It's my birthday tomorrow.

Es mi cumpleaños mañana. ¿

Are you going to send something nice to me?

Me vas a enviar algo lindo? ¿

Are you going to send a nice Christmas card or a birthday card?

Vas a enviar una bonita tarjeta de Navidad o una tarjeta de cumpleaños? ¿

Did I say Christmas card then?

Dije tarjeta de Navidad entonces?

That doesn't sound right, does it? Christmas card.

Eso no suena bien, ¿verdad? Tarjeta de Navidad. ¿

Birthday card? Not Christmas yet, is it?

Tarjeta de cumpleaños? Aún no es Navidad, ¿verdad? ¿

What is Christmas?

Qué es la Navidad? ¿

Is it Christmas yet?

Ya es Navidad?

I don't think it's Christmas.

No creo que sea Navidad.

I think it's too early to talk about Christmas.

Creo que es demasiado pronto para hablar de Navidad.

I think it's definitely too early to talk about Christmas.

Creo que definitivamente es demasiado pronto para hablar de Navidad.

We can't talk about Christmas at the moment is far, far too early.

No podemos hablar de Navidad por el momento, es demasiado pronto. ¿

Is that an orchid? Steve?

Es eso una orquídea? ¿Steve? ¿

Is that an orchid?

Es eso una orquídea?

No. Is it is that an orchid?

No. ¿Es eso una orquídea? ¿

Is that an orchid?

Es eso una orquídea?

No idea.

Ni idea.

We haven't got the experts here to. We just.

No tenemos a los expertos aquí para hacerlo. Nosotros simplemente.

I don't know what orchids look like.

No sé cómo son las orquídeas.

I think they're purple and they're covered with spots, but I'm not quite sure

Creo que son morados y están cubiertos de manchas, pero no estoy muy seguro de

if there are any here.

si hay alguna aquí.

There are lots of purple flowers,

Hay muchas flores moradas,

but I don't think they are orchids, to be honest.

pero, para ser sincero, no creo que sean orquídeas.

Anyway.

De todos modos.

Let us go.

Vámonos.

It's time to say goodbye.

Es hora de decir adiós.

It's time to say farewell from England.

Es hora de decir adiós a Inglaterra.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

I'm going over there.

Voy para allá.

By the way. By.

Por cierto. Por.

There's an aeroplane.

Hay un avión.

An aeroplane flying.

Un avión volando.