LIVE ENGLISH - 16th December 2018 - Putting up the Christmas Tree - Chat - Mr Steve and Mr Duncan

yes here we go again Sunday has arrived once more

sí, aquí vamos de nuevo El domingo ha llegado una vez más en

live from Much Wenlock in England on a Sunday afternoon this is live English

vivo desde Much Wenlock en Inglaterra un domingo por la tarde esto es inglés en vivo

yes it sure is baby here go again

sí, seguro que es bebé aquí vamos de nuevo

doo-doo-doo-doo it's Sunday it's a fun day it's time to improve your English

doo-doo-doo-doo es domingo es un día divertido es hora de mejorar tu Inglés

yes it is once more live English for a Sunday afternoon but

sí, una vez más es inglés en vivo para un domingo por la tarde pero,

of course it is no ordinary Sunday because it is the Sunday that sees the

por supuesto, no es un domingo común porque es el domingo en que

Christmas tree being put up yes in the second hour of today's livestream I will

se coloca el árbol de Navidad. Sí, en la segunda hora de la transmisión en vivo de hoy,

be putting up the Christmas tree and mr. Steve will be here as well helping me at

colocaré el árbol de Navidad y Srs. Steve también estará aquí para ayudarme, al

least I think he will be helping me so here is the scene at the moment that is

menos creo que me ayudará, así que aquí está la escena en este momento, ese es

the place in which we will be in the second hour of the live stream you can

el lugar en el que estaremos en la segunda hora de la transmisión en vivo, pueden

see the fire is burning away because it's quite cold at the moment

ver que el fuego se está consumiendo. porque hace bastante frío en este momento

having said that there is no snow we have no snow at the moment but it is

habiendo dicho que no hay nieve no tenemos nieve en este momento pero hace

quite quite chilly so we have the fire going and in the corner you can see

bastante frío así que tenemos el fuego encendido y en la esquina se puede ver que

there is a large space and in that space there will be hopefully by the end of

hay un gran espacio y en ese espacio hay Espero que al final de

today's livestream there will be a Christmas tree in the corner of the room

la transmisión en vivo de hoy haya un árbol de Navidad en la esquina de la habitación

I hope so I hope so so that's all I can say for now of course this is live so

. Eso espero. Eso es todo lo que puedo decir por ahora. Por supuesto, esto es en

anything can happen to be honest so here we go

vivo. go

I hope your sunday is going quite well hi everybody this is mr. Duncan in

Espero que su domingo esté yendo bastante bien hola a todos este es el sr. Duncan en

England how are you today are you okay I hope so are you happy well are you

Inglaterra ¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien ? Espero que también estés feliz. Bueno, ¿estás

happy I really hope so Sunday afternoon and it is the 16th of

feliz? Realmente espero que sí. El domingo por la tarde y es el 16 de

December we are just a few days away from Christmas of course we will be here

diciembre. Estamos a solo unos días de Navidad.

next Sunday I will say it now we will be here next Sunday and

Lo diré ahora, estaremos aquí el próximo domingo y

every Sunday next Sunday will be Christmas Eve Eve I will explain what

todos los domingos el próximo domingo será Nochebuena. Explicaré lo

that means so it is the day before the day before Christmas so it's Christmas

que eso significa para que sea el día antes del día antes de Navidad, así que es

Eve Eve the next Sunday and we will be here with you to help get everything

Nochebuena el próximo domingo y estaremos aquí. con usted para ayudarlo a poner todo

under way to get to help you get in the festive mood are you excited for those

en marcha para ayudarlo a entrar en el estado de ánimo festivo ¿está emocionado por aquellos

who celebrate Christmas of course even if you don't celebrate Christmas you are

que celebran la Navidad, por supuesto, incluso si no celebra la Navidad, es

more than welcome to join in with the live chat and also the live stream as

más que bienvenido a unirse al chat en vivo y también la transmisión en vivo

well because it doesn't matter everyone here is very friendly and you are all

también porque no importa, todos aquí son muy amigables y todos son

welcome to join in so live English every Sunday from 2 p.m. UK time there is no

bienvenidos a unirse, así que vive en inglés todos los domingos a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido, ahora no hay

excuse now for not knowing when I am on also let's look out the window it is a

excusa para no saber cuándo estoy encendido. También miremos por la ventana. Es un

rather dull dismal day dull dismal bill and dismal I love that word even though

día bastante aburrido y

it's a very negative word it's very expressive if something is dismal it

triste.

means it is dull it is terrible it is lifeless it is dark it is damp it is

significa que está aburrido es terrible está sin vida está oscuro está húmedo está

dismal so there is the view outside the window at the moment you can see it's

lúgubre así que hay una vista fuera de la ventana en este momento puedes ver

not very sunny very high already very overcast at the moment here in England I

no hace mucho sol muy alto ya está muy nublado en este momento aquí en Inglaterra I

don't know what the weather is where you are what it is like but I hope it is

no sé qué tiempo hace donde está cómo es, pero espero que sea

nice mr. Steve will be here later on after half past 2 and after 3 o'clock we

agradable, sr. Steve estará aquí más tarde después de las 2:30 y después de las 3:00

will be going into the living room and we will be putting up the Christmas

iremos a la sala de estar y pondremos el

tree now if you remember last year we did a special livestream showing showing

árbol de Navidad ahora, si recuerdan, el año pasado hicimos una transmisión especial en vivo que mostraba cómo

us putting up the Christmas tree now I'm not sure if we're doing that this year

poníamos el Árbol de Navidad ahora, no estoy seguro de si lo haremos este año

to be honest so here I am with mr. Steve last year so this is what we did last

para ser honesto, así que aquí estoy con el Sr. Steve el año pasado, así que esto es lo que hicimos el

year you can see that I am in the living room

año pasado, pueden ver que estoy en la sala de estar

and this is one year ago and there's mr. Steve peeping around the corner so this

y esto fue hace un año y está el Sr. Steve asomándose a la vuelta de la esquina así que esto

is not today this is not something that's happening today this is last year

no es hoy esto no es algo que esté pasando hoy esto es el año pasado

and there is mr. Steve looking rather happy there and the one thing I've

y está el sr. Steve se ve bastante feliz allí y lo único que he

noticed is I look very slim so one year ago I was looking very slim very fit I

notado es que me veo muy delgado, así que hace un año me veía muy delgado, muy en forma.

look a little bit overweight at the moment although having said that I am

Parezco un poco pasado de peso en este momento, aunque habiendo dicho que estoy

losing weight everyone I have lost a little bit more weight although I'm

perdiendo todo el peso que he perdido. un poco más de peso, aunque estoy un

slightly worried that I will be putting on all of that extra weight over

poco preocupado de que subiré todo ese peso extra durante la

Christmas so I hope not so there you can see last year's live

Navidad, así que espero que no, para que puedan ver la transmisión en vivo del año pasado

stream that we did with mr. Steve there is looking very very happy and we did

que hicimos con el Sr. Steve se ve muy, muy feliz y

put the Christmas tree up together and we will be doing the same thing today so

pusimos el árbol de Navidad juntos y haremos lo mismo hoy, así

I hope you will be looking forward to seeing that and if you remember last

que espero que estén ansiosos por verlo y, si recuerdan, el

year it was very chaotic quite a few things went wrong and I have a feeling

año pasado fue muy caótico en algunas cosas. salió mal y tengo la sensación de

that quite a few things will go wrong today as well all of that remains to be

que algunas cosas saldrán mal hoy también todo eso está por

seen the Christmas lights are now up and working outside the house would you like

verse las luces navideñas ahora están encendidas y funcionando afuera de la casa ¿te

to have a look at the lovely Christmas lights because outside the house it is

gustaría echar un vistazo a las hermosas luces navideñas porque afuera la casa se

looking very festive at the moment

ve muy festiva en este momento,

so there they are the Christmas lights are now twinkling outside the house I

así que ahí están las luces navideñas ahora brillan afuera de la

hope you enjoyed that we might have another look at that later on because I

don't know about you but I love looking at the Christmas lights I might be even

casa las luces navideñas, creo que incluso podría ser

addicted to them I think so let's have a look at some lovely messages that we've

adicto a ellas, así que echemos un vistazo a algunos mensajes encantadores que hemos

had this week oh let's have a look shall we

recibido esta semana, oh, echemos un vistazo,

greetings mr. Duncan I have watched some of your English teaching videos on the

saludos, sr. Duncan, he visto algunos de tus videos de enseñanza de inglés en

internet it's great and I like the way you teach it is awesome thank you for

Internet. Es genial y me gusta la forma en que lo enseñas. Es increíble. Gracias por

your efforts I was wondering if you could kindly tell me how to use the

tus esfuerzos.

adjective off-putting in some example sentences thank you a meal a meal

oraciones gracias una comida una comida

where are you watching I don't know but thank you very much for that lovely

dónde estás viendo No sé, pero muchas gracias por ese

message a meal if something is off-putting it means it discourages you

mensaje encantador una comida si algo te desagrada significa que te desalienta

from some things so maybe a certain smell or a certain sound can be

de algunas cosas así que tal vez cierto olor o cierto sonido puede

off-putting it means it makes you dislike something so that one aspect

ser desagradable significa que hace que te disguste algo por lo que un aspecto

makes you dislike something you might say I bought some cheese last week it

hace que te disguste algo podrías decir que compré un poco de queso la semana pasada

tastes very nice but I find the smell very off-putting very off-putting it

sabe muy bien pero el olor me parece muy desagradable muy desagradable

means it makes you dislike the thing in question so in this case it is the

significa que hace no le gusta la cosa en cuestión, así que en este caso es el

cheese so maybe you like the cheese because of its taste but maybe you

queso, así que tal vez le guste el queso por su sabor, pero tal vez

dislike the smell so you find the smell of the cheese very off-putting it is

no le guste el olor, por lo que el olor del queso le parece muy desagradable,

off-putting so thank you very much for that question another email Oh we've

es desagradable, así que gracias mucho por esa pregunta otro correo electrónico Oh,

we've had a lot of emails today thank you very much for all of your lovely

hemos recibido muchos correos electrónicos hoy muchas gracias por todos sus encantadores

emails is another one hello mr. Duncan first

correos electrónicos es otro hola sr. Duncan

time writing to you in your chat on that on the 11th of December I noticed mr.

te escribió por primera vez en tu chat sobre que el 11 de diciembre me di cuenta de que el sr.

Steve was in Chester yes on Tuesday on Tuesday mr. Steve was in Chester and

Steve estuvo en Chester sí el martes el martes mr. Steve estaba en Chester y

that's the reason why I was on my own during my livestream on Tuesday so on

esa es la razón por la que estaba solo durante mi transmisión en vivo el martes, así que el

Tuesday I was actually outside in the place in which I live and there you

martes estaba afuera en el lugar donde vivo y allí se

could see so that is an excerpt from Tuesday's livestream so thanks for

podía ver, así que es un extracto de la transmisión en vivo del martes, así que gracias por

mentioning that Palmira I was on Tuesday in Much Wenlock town centre doing a

mencionarlo. que Palmira estuve el martes en el centro de la ciudad de Much Wenlock haciendo una

livestream mr. Steve wasn't there unfortunately and the reason why he was

transmisión en vivo mr. Desafortunadamente, Steve no estaba allí y la razón por la que estuvo

absent is because he was working so there was no mr. Steve there was just me

ausente es porque estaba trabajando, por lo que no estaba el Sr. Steve, solo estaba yo

on Tuesday during the livestream also Palmira says I have some photographs to

el martes durante la transmisión en vivo, también Palmira dice que tengo algunas fotografías para

show you of Chester PS my husband lost his cap in the pub where we were having

mostrarles de Chester. PD: mi esposo perdió su gorra en el pub donde estábamos tomando

a cup of coffee we are hoping to return to this place have you ever been to

una taza de café. Esperamos volver a este lugar. He estado en

Chester Zoo well I've never been to Chester Zoo having said that I have been

el Zoológico de Chester, bueno, nunca he estado en el Zoológico de Chester, después de haber dicho que he estado

to Chester and Palmyra also sends some nice pictures shall we have a look at

en Chester y Palmyra también envía algunas fotos bonitas, deberíamos echar un vistazo a

some of Palmyra's pictures so these are some photographs that Palmyra took

algunas de las fotos de Palmyra, así que estas son algunas fotografías que Palmyra tomó

during a trip to Chester and it is a very beautiful place with some very nice

durante un viaje a Chester y es un lugar muy hermoso con algunos edificios muy bonitos

buildings a lot of ancient buildings can be found in Chester and there is another

, se pueden encontrar muchos edificios antiguos en Chester y hay

one and of course Chester was in the news yesterday because there was a fire

otro y, por supuesto, Chester estuvo en las noticias ayer porque hubo un incendio

at Chester Zoo and there you can see it there is a photograph of the fire

en el zoológico de Chester y allí se puede ver si hay una fotografía del incendio

that occurred yesterday at Chester Zoo let's have another look at a picture of

que ocurrió ayer en el Zoológico de Chester echemos otro vistazo a una foto del

Chester Zoo and there it is the blaze which took place yesterday it occurred

Zoológico de Chester y ahí está el incendio que tuvo lugar ayer ocurrió

yesterday and firefighters there were lots of fireman and fire ladies putting

ayer y los bomberos había un montón de f Bombero y señoras de los bomberos

out the fire fortunately all the animals escaped unhurt so that's good so there

apagando el fuego afortunadamente todos los animales escaparon ilesos así que eso es bueno para

you can see the fire that was raging yesterday raging at Chester Zoo thank

que puedan ver el fuego que ardía ayer en el Zoológico de Chester

you also to Palmyra for your lovely message and your photographs and I hope

gracias también a Palmyra por su hermoso mensaje y sus fotografías y espero

that one day you will find your husband's cat maybe it will turn up

que algún día usted encontrará el gato de su marido tal vez aparecerá en

somewhere unexpectedly who knows I remember once I went to Wales with mr.

algún lugar inesperado quién sabe Recuerdo una vez que fui a Gales con el Sr.

Steve and we had a lovely day I think it was in barmouth a place called barmouth

Steve y tuvimos un día maravilloso. Creo que fue en barmouth, un lugar llamado barmouth

a few years ago and I left my umbrella in a cafe III left it there and we came

hace unos años. Dejé mi paraguas en un café. Lo dejé allí y volvimos a

all the way back home and upon returning home I realized that I had left my

casa y al regresar a casa me di cuenta de que había dejé mi

umbrella in the cafe so what did I do I phoned the cafe and they had my

paraguas en el café, entonces, ¿qué hice? Llamé al café y tenían mi

umbrella and they said give us your address we will send your umbrella

paraguas y me dijeron que nos diera su dirección, le enviaremos su paraguas de

back to you amazing they didn't charge for the postage they didn't charge me

regreso.

anything so they they wrapped the umbrella up and they they posted it back

cualquier cosa así que envolvieron el paraguas y me

to me so I received my umbrella in the post

lo enviaron por correo así que recibí mi paraguas en el correo

between you and me I often lose things I am I am one of those people who often

entre tú y yo a menudo pierdo cosas soy una de esas personas que a menudo

loses things I lose gloves I lose hats I often lose my umbrella in fact in my

pierde cosas pierdo guantes pierdo sombreros A menudo pierdo mi paraguas, de hecho, en mi

life I have lost count of how many umbrellas I've lost over

vida he perdido la cuenta de cuántos paraguas he perdido a lo largo de

the years let's just say it's Lots have you ever lost anything have you

los años, digamos que muchos , ¿alguna vez has perdido algo? ¿Alguna

ever lost anything valuable maybe something that was very valuable or

vez has perdido algo valioso, tal vez algo que era muy valioso o

important to you maybe you you lost your phone perhaps you left your phone

importante para tal vez tu perdiste tu teléfono tal vez te fuiste tu teléfono en

somewhere maybe on the train or maybe in a hotel you were staying at or maybe you

algún lugar tal vez en el tren o tal vez en un hotel en el que te hospedabas o tal vez lo

lost it on the beach or perhaps you dropped it down the toilet

perdiste en la playa o tal vez lo dejaste caer en el

it does happen some people can and have dropped their mobile phones down the

inodoro sucede que algunas personas pueden y han dejado caer sus teléfonos móviles en el

toilet because quite often I don't know about you but I do it sometimes when I'm

inodoro porque muy a menudo No sé ustedes, pero yo lo hago a veces cuando estoy

sitting on the toilet I like to I like to look at the the internet I like to

sentado en el inodoro. Me gusta Me gusta mirar Internet. Me gusta

look at some photographs I don't know why if I look at nature pictures

mirar algunas fotografías. No sé por qué si miro fotografías de la naturaleza.

especially pictures of nature I find it relaxes me and it allows me to

especialmente las imágenes de la naturaleza me relaja y me permite

complete the business that I'm doing sitting on the toilet so sometimes

completar el negocio que estoy haciendo sentado en el inodoro, por lo que a veces la

people drop their mobile phones down the toilet have you ever done that my mother

gente deja caer sus teléfonos móviles en el inodoro, ¿alguna vez has hecho que mi madre lo

did it once my mum went dropped her a mobile phone down the toilet I'm not

hizo una vez que mi madre se cayó? ella un teléfono móvil por el inodoro no estoy

joking I wish I was mr. Steve will be here in around about seven minutes time

bromeando me gustaría ser mr. Steve estará aquí dentro de unos siete minutos.

we have words to do with trees words to do with Christmas trees words to do with

Tenemos palabras para hacer con los árboles. Palabras para hacer con los árboles de Navidad. Palabras para hacer con las

things that you put on a Christmas tree in the second hour we will be doing a

cosas que pones en un árbol de Navidad.

live chat bee curse we are going to put the Christmas tree up and there you can

voy a poner el arbol de navidad y ahi se puede

see at the moment in the living room that is where we will be after three

ver en este momento en la sala que es donde estaremos despues de las tres

o'clock what will happen who knows because it's live and anything can

que pasara quien sabe porque es en vivo y cualquier cosa puede

happen anything at all let's have a look at something that I filmed last year

pasar cualquier cosa vamos a ver algo que filmé el año pasado

because we had lots sno last year do you remember last year

porque tuvimos mucho sno el año pasado ¿recuerdas el año pasado

we had a lot of snow and last year my poor Christmas lights last year were

tuvimos mucha nieve y el año pasado mis pobres luces navideñas el año pasado estaban

covered in snow do you remember this so one year ago we had lots of snow and my

cubiertas de nieve ¿recuerdas esto así que hace un año tuvimos mucha nieve y mis

poor Christmas lights were covered with freezing snow and sadly many of the

pobres luces navideñas estaban cubiertas de nieve congelada y, lamentablemente, muchas de las

lights were actually destroyed so quite a few of the lights were actually

luces se destruyeron, por lo que algunas de las luces

destroyed they were damaged by the snow unfortunately as for this year we

se destruyeron, la nieve las dañó, lamentablemente, este año

haven't had any snow yet we are patiently waiting for the snow to arrive

no hemos tenido nieve todavía. esperar pacientemente esperando que llegue la nieve,

let's have a look at the live chat because that is why we are here to talk

echemos un vistazo al chat en vivo porque es por eso que estamos aquí para hablar en

live and to improve your listening skills

vivo y mejorar tus habilidades de escucha

yes it's Sunday it's a fun day it's time to improve your english so let's go back

sí, es domingo, es un día divertido, es hora de mejorar tu inglés, así que volvamos

to the start of today's live chat i wonder who was first on the live chat

al principio del chat en vivo de hoy, me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo,

let's have a look shall we oh I see our very interesting a very interesting

echemos un vistazo, oh, veo nuestra muy interesante una cadena muy interesante

chain of events taking place on the live chat let's have a look shall we so first

de eventos que tienen lugar en el chat en vivo, echemos un vistazo, primero que

of all in first place today Julia Julia I think you have a very

nada en primer lugar hoy Julia Julia creo que tienes un

quick finger a very fast finger so well done you are first on the live chat and

dedo muy rápido un dedo muy rápido así que bien hecho eres el primero en el chat en vivo y

of course you get a round of applause

por supuesto recibes una ronda de aplausos

congratulations to Julia also we have matrix and also God and

felicitaciones a Julia también tenemos matriz y también Dios y

feed the soul oh yes they do hello to Malta and Gardens feed the soul

alimenta el alma oh si saludan a Malta y los jardines alimentan el alma.

nice to see you and I love your name by the way

Me encanta verte y me encanta tu nombre. Por cierto,

Tomek is here hello to you Alamgir Olga hello Olga nice to see you here once

Tomek está aquí. hola a ti. Alamgir Olga. hola, Olga.

again also AM tol hello am tol hello to Xena hi Xena nice

Me alegro

to see you as well also matrix is here Simona hi Simona

de verte también Matrix está aquí Simona hola Simona,

welcome to the live chat and we are just a few days away from Christmas I think

bienvenida al chat en vivo y estamos a solo unos días de Navidad. Creo

it's about nine days nine days till Christmas are you looking forward to it

que faltan nueve días para Navidad. ¿Estás deseando que

I know I am we also have Sara Lilia hello Lilia welcome once again and a lot

llegue?

of people were very interested in the video that you sent last week we had

de la gente estaba muy interesada en el video que enviaste la semana pasada,

quite a quite a big response to your video so maybe you could make another

tuvimos una gran respuesta a tu video, así que tal vez podrías hacer

one for us so I think Lilia might might have a bit of a fan club now I think so

otro para nosotros, así que creo que Lilia podría tener un club de fans ahora, creo que sí.

of gun is here as well hi to you also Pedro hi Pedro nice to see you again

de pistola también está aquí hola a ti también Pedro hola Pedro me alegro de verte de nuevo

and don't forget Pedro is one of my moderators making sure that everything

y no olvides que Pedro es uno de mis moderadores asegurándose de que todo

is ok on the live chat Maria hello Maria Maria Giovanna ah I have a video sent in

esté bien en el chat en vivo María hola María María Giovanna ah tengo un video enviado

by you and I will be showing that a little bit

por ti y mostraré que un poco más

later on Lali Lali says a big Bonjour from France it's all going on at the

tarde Lali Lali dice un gran Bonjour desde Francia. Todo está sucediendo en este

moment in France isn't it lots of things happening not not good things either

momento en Francia.

Julie G says hello blue thunder is here as well also

también está aquí

Jeff hello Jeff I haven't seen you for a long time where have you been

Jeff hola Jeff hace mucho que no te veo mucho tiempo donde has estado

we've all been missing you every week people have been saying where's Jeff

todos te hemos estado extrañando cada semana la gente ha estado diciendo donde esta jeff

where's Jeff in Florida so Jeff is here that's good nice to see you

donde esta jeff en florida asi que jeff esta aqui que bueno verte

hello mr. Duncan and classmates Palmyra is here yes Palmyra thank you very much

hola sr. Duncan y compañeros de clase Palmyra está aquí, sí, Palmyra, muchas gracias

for your lovely photographs also to Maria as well once again and tsukete is

por tus hermosas fotografías, también a Maria, una vez más, y tsukete está

here hello sue cat I will be showing some photographs in a few moments

aquí, hola, sue cat. En unos momentos, mostraré algunas fotografías

sent in by tsukete also we have Alexandra

enviadas por tsukete.

hello mr. Duncan it's Martha from Poland my previous account was blocked I wonder

. Duncan, soy Martha de Polonia. Mi cuenta anterior fue bloqueada. Me pregunto

why Alexandra you are more than welcome so otherwise known as Martha from Poland

por qué, Alexandra, eres más que bienvenida, así que también conocida como Martha de Polonia,

is now Alexandra also AM tell Cesaro also Hiroko Hiroko Hiroko Tanny watching

ahora eres Alexandra.

in Malaysia a country that I'm very familiar with also Ana done a juin where

tambien Ana hizo un juin donde

is Bella Rusia I haven't seen Belarusian ette where is Bella Rusia has anyone

esta Bella Rusia no he visto ette bielorrusa donde esta Bella Rusia alguien la ha

seen her JC Jordi is here also Hasan hello dears

visto JC Jordi esta aqui tambien Hasan hola queridos

mr. Duncan and mr. Steve in the wonderful heart of England I am keen on

mr. Duncan y el Sr. Steve en el maravilloso corazón de Inglaterra Estoy interesado en

your lessons spreading kindness throughout the world Thank You JC Jordy

tus lecciones esparciendo bondad por todo el mundo Gracias JC Jordy

for that Louis Mendez is here also o Belarusian there she is hello Belarusian

por eso Louis Méndez también está aquí o Bielorrusa allí ella es hola Bielorrusa

also a moderator on the live chat Francisco and we are almost up to date

también moderadora en el chat en vivo Francisco y estamos casi listos para cita

with the live chat tsukete Burrell op hello bill op nice to see you as well

con el chat en vivo tsukete Burrell op hola bill op un gusto verte también

very much for your donation by the way it's very kind of you and also blue

muchas gracias por tu donación por cierto es muy amable de tu parte y también blue

Thunder is here Jamelia and beat trees it's a very busy one today I must admit

Thunder está aquí Jamelia y vence a los árboles hoy está muy ocupado debo admitir que

we are having a very busy one today also I am DK watching in Morocco geo life

nosotros estoy muy ocupado hoy también estoy DK viendo en Marruecos geo life

watching in Minsk and Yuri watching in Ukraine and Caroline watching in France

viendo en Minsk y Yuri viendo en Ucrania y Caroline viendo en Francia

so many people on the live chat it's a busy one today let's have a look at

tanta gente en el chat en vivo hoy está ocupado echemos un vistazo a

something that I did a few years ago would you like to take a visit to the

algo que hice hace unos años te gustaría visitar la

Much Wenlock Christmas Fair now a few days ago I did a special a special video

Feria de Navidad de Much Wenlock ahora Hace unos días hice un video especial

this year from the Much Wenlock Christmas Fair but the one thing we were

este año de la Feria de Navidad de Much Wenlock pero lo único que nos

missing was that the Christmas lights being turned on so I felt a bit sad

faltaba era que la luz de Navidad está encendido, así que me sentí un poco triste

about that so let's have a look at an excerpt from one of my December drop-ins

por eso, así que echemos un vistazo a un extracto de uno de mis encuentros de diciembre

and this was filmed in the place in which I live much Wenlock

y esto fue filmado en el lugar en el que vivo mucho Wenlock

oh hello there hi everybody this is mr. Duncan

oh hola hola a todos este es el Sr. Duncan

in England Here I am again with another December drop in how are you on this

en Inglaterra Aquí estoy de nuevo con otra gota de diciembre en ¿cómo estás en este

fine day are you okay are you fine and happy I hope so

hermoso día? ¿Estás bien? ¿Estás bien y feliz?

well Christmas is definitely on the way and as if we needed reminding here I am

in my hometown of Much Wenlock and can you see what's happening behind me it's

Much Wenlock y puedes ver lo que está pasando detrás de mí todo está

all going on today because here they are holding a Christmas Fair

pasando hoy porque aquí están celebrando una Feria de Navidad,

well the crowds are out today for the Much Wenlock Christmas Fair during any

bueno, las multitudes están fuera hoy para la Feria de Navidad de Much Wenlock durante cualquier

special festival or time of year fairs are held the tradition of holding

festival especial o época del año, las ferias se llevan a cabo la tradición de celebrar

village fairs goes back hundreds of years these events give local people a

Las ferias de las aldeas se remontan a cientos de años. Estos eventos brindan a la población local la

chance to get together and it serves as a great opportunity for farmers and

oportunidad de reunirse y sirven como una gran oportunidad para que los agricultores y

other traders to show off their produce and wares

otros comerciantes muestren sus productos y productos.

the local fair also allows money to be raised these days many charities can be

La feria local también permite recaudar dinero en estos días. Muchas organizaciones benéficas pueden se pueden

found collecting for their causes at local fairs it is interesting to note

encontrar recolectando para sus causas en ferias locales, es interesante notar

that the word produce can be used as a verb or a noun to make something is

que la palabra producir puede usarse como verbo o sustantivo para hacer que algo

produce the thing grown or cultivated is produce the spelling of fair is the

produzca, lo que se cultiva o produce lling of fair es la

old-fashioned spelling of fair these days the word is rarely used in its

ortografía anticuada de fair en estos días, la palabra rara vez se usa en su

archaic or old form except during these occasions

forma arcaica o antigua, excepto en estas ocasiones,

there are many things on sale here today tea and sandwiches

hay muchas cosas a la venta hoy, té y sándwiches,

burgers and hot dogs and other hot refreshments are on sale here today

hamburguesas, perritos calientes y otros refrescos calientes. aquí hoy

these hats caught my eye and you know how much I like hats

estos sombreros me llamaron la atención y saben cuánto me gustan los sombreros

the focal point of today's fare will be the switching on of the Christmas lights

el punto focal de la comida de hoy será el encendido de las luces navideñas

many people will gather in the square for the switching on ceremony

mucha gente se reunirá en la plaza para la ceremonia de encendido

there are lots of interesting things to do in see here today this man is called

hay muchas cosas interesantes que hacer en ver aquí hoy a este hombre se le llama

a town crier a crier is a person who is employed by a local council to make

pregonero un pregonero es una persona que es empleada por un consejo local para hacer

public announcements these days the role of a town crier is mainly ceremonial

anuncios públicos en estos días el papel de un pregonero es principalmente

they are only present during special events in the past a town crier would

ceremonial solo está presente durante eventos especiales en el pasado una ciudad el pregonero

announce local events and court of law decisions in a very loud voice that is

anunciaría eventos locales y decisiones judiciales en voz muy alta, es

why they are called a crier to cry can mean to shed tears and weep or it can be

por eso que se les llama pregonero para llorar puede significar derramar lágrimas y llorar o puede

used to express shouting yelling and calling out this man is busking a busker

usarse para expresar gritos y gritos t su hombre está actuando en la calle un músico callejero

is a person who performs in a public place this busker is playing several

es una persona que actúa en un lugar público este músico callejero está tocando varios

musical instruments at the same time he is performing as a one-man band quite

instrumentos musicales al mismo tiempo que actúa como una banda de un solo hombre muy a

often people will give money to the busker as he or she performs that is how

menudo la gente le da dinero al músico callejero mientras él o ella actúa eso Así es como

a busker makes a living small donations are given by the audience

un músico callejero se gana la vida El público hace pequeñas donaciones en

these days buskers also helped to raise money for charity they are also known as

estos días Los músicos callejeros también ayudaron a recaudar dinero para obras de caridad También se les conoce como

street performers

artistas callejeros

many festive events are taking place during the run-up to Christmas the word

Muchos eventos festivos se llevan a cabo durante el período previo a la Navidad La palabra

festive refers to a happy celebration a jolly time

festivo se refiere a una feliz celebración un tiempo alegre

so I hope you enjoyed that that was a little trip too much we're not Christmas

así que espero que hayas disfrutado que fue un pequeño viaje demasiado no somos la

Fair something that I did about three years ago in fact longer than that I

Feria de Navidad algo que hice hace unos tres años de hecho más tiempo que eso

didn't realize it was such a long time ago so we are preparing to go into the

no me di cuenta de que fue hace tanto tiempo así que nos estamos preparando para ir a la

living room we will be doing this after 3 o'clock and you can see it's already

sala de estar haremos esto después de las 3 en punto y pueden ver que ya está

I'm not sure how well it will go or what will actually happen but we will see we

will see what happens well you know what's happening now we all know what's

sabes lo que está pasando ahora w Todos sabemos lo que está

happening now it is time for something special that happens every week yes he

pasando. Ahora es el momento de algo especial que sucede cada semana. Sí, él

is here again it's mr. Steve

está aquí de nuevo. Es el sr. Steve

dip dip dip to do it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your

dip dip dip para hacerlo es domingo es un día divertido es hora de mejorar tu

English and here he is its mr. Steve

inglés y aquí está el sr. steve

hello good afternoon or good morning if it's good morning or good evening

hola buenas tardes o buenos dias si es buenos dias o buenas noches

wherever you are mr. Duncan here we are again I've been outside washing the car

donde estes mr. Duncan, aquí estamos de nuevo. He estado afuera lavando el auto

because it's filthy because there's so much mud on the roads it's been wet and

porque está sucio porque hay mucho barro en las carreteras, ha estado mojado y

I've been going up country lanes and you should have seen them was about half an

he estado subiendo por caminos rurales y deberías haberlos visto.

inch probably about a centimeter of mud all up the wheel arches underneath the

centímetro de lodo en los pasos de rueda debajo de los pasos de

wheel arches of my car and I had to take it all off so your car is was very muddy

rueda de mi automóvil y tuve que quitarlo todo, así que su automóvil estaba muy

it was covered in mud all in the wheel arches I sprayed it with a hose to get

embarrado estaba cubierto de lodo en todos los pasos de rueda Lo rocié con una manguera para

it all out and there's a pile of mud on the drive now there's something I've

sacarlo todo afuera y hay un montón de lodo en el camino ahora hay algo que he

noticed whenever when whenever people clean their cars there is always a good

notado cada vez que cuando la gente limpia sus autos siempre hay una buena

reason for it and I've realized why why Steve has cleaned his car and that's

razón para hacerlo y me he dado cuenta de por qué Steve ha limpiado su auto y eso es

because we're going to see your mum aren't we

porque estamos vamos a ver a tu madre, ¿no?

but they're not going to see it though because we're going to be an ability

Pero ellos no lo verán porque vamos a ser un

story carpark okay so I haven't cleaned it for that reason this time but usually

estacionamiento de historia de habilidades, está bien, así que no lo he limpiado por esa razón esta vez, pero por

you are right people tend to clean their cars when they're going to see some

lo general tienes razón, la gente tiende. para limpiar sus autos cuando van a ver a algunos

relatives and friends because they want to impress them and in fact our

familiares y amigos porque quieren impresionarlos y, de hecho, nuestros

neighbours this morning I mean it was cold wet damp outside you wouldn't

vecinos esta mañana, quiero decir, hacía frío, húmedo, húmedo afuera,

really think of going outside to clean your car but they did he was cleaning

realmente no pensarías en salir a limpiar tu auto, pero lo hicieron, él estaba limpiando

his car and we thought they're going to see somebody sure enough about an hour

su auto y pensamos que lo verían. alguien, efectivamente, aproximadamente una hora

later they drove out in their Sunday best as we say their best clothes

después, salió con su mejor ropa de domingo, ya que decimos que su mejor

looking very smart very smart because on Sunday that's when you normally dress up

ropa lucía muy inteligente, muy inteligente porque el domingo es cuando normalmente te vistes

smartly go out for a meal or something traditionally well not anymore it's the

elegantemente para salir a comer o algo tradicionalmente bueno, ya no es la

church as well go to church wear your best clothes your Sunday best so we just

iglesia como Bueno, ve a la iglesia y usa tu mejor ropa para el domingo, así que

still use that expression when we sees people going out dressed in their best

todavía usamos esa expresión cuando vemos a personas que salen vestidas con su mejor

clothes at a weekend or you're in your Sunday best

ropa un fin de semana o si estás en tu mejor ropa del domingo en

any time of the week in fact you could still say oh you've got your Sunday best

cualquier momento de la semana. De hecho, aún podrías di oh, tienes tu mejor domingo

on hmm and so we saw they're obviously going

en hmm y entonces vimos que obviamente van a

out to see some friends or relatives going for a meal probably just by

salir a ver a algunos amigos o familiares que van a comer, probablemente solo

talking clearly enough mr. Duncan's anyone does anyone still say Sunday best

hablando con suficiente claridad mr. Alguien de Duncan, ¿alguien todavía dice lo mejor del domingo?

yes okay I don't think so oh you're in your Sunday best who are you going to

Sí, está bien. No lo creo, oh, estás en tu mejor momento del domingo.

see the Queen the off to church if it was the the mid mid 19th century maybe

around here they don't anyway yes okay then anyway we are here today Steve

De todos modos, sí, está bien, entonces de todos modos estamos aquí hoy. Steve,

as usual Steve was outside and he came rushing in and as usual you leave so

como de costumbre, Steve estaba afuera y entró corriendo y, como de costumbre, te vas tan

little time before you come on and there you were outside the studio door it's

poco tiempo antes de entrar y allí estabas afuera de la puerta del estudio.

still putting your clothes on I don't know mr. Duncan thing is I've got lots

Todavía te estás poniendo la ropa. no sé mr. Lo de Duncan es que tengo

of things to do at the weekend you know being the man of the house well wait

muchas cosas que hacer el fin de semana, ya sabes, ser el hombre de la casa, bueno, espera,

doctor do the cleaning wash my clothes get ready for work tomorrow

doctor, haz la limpieza, lava mi ropa, prepárate para el trabajo mañana

I've got presents to buy for people at the moment lots of things to do and I

, tengo muchos regalos para comprar para la gente en este momento. de cosas que hacer y

have to fit in gardening cleaning cars all this sort of thing cause in cars how

tengo que encajar en jardinería limpiar autos todo este tipo de cosas porque en autos

many cars have you as if I don't do it before this if I don't do the things

cuántos autos tienes como si no lo hago antes esto si no hago las cosas

that need daylight before we do the show then I've got no chance afterwards

que necesitan la luz del día antes que nosotros el espectáculo entonces no tengo oportunidad después

because it's dark at 4 o'clock but you do realize that you are actually on

porque está oscuro a las 4 en punto pero te das cuenta de que en realidad estás de

holiday now no well not to a Tuesday yes but but technically I'm not doing a lot

vacaciones ahora no bueno no a un martes sí pero técnicamente no haré mucho

tomorrow if and the boss is watching I'm not doing much tomorrow don't expect a

mañana si y el el jefe está mirando no haré mucho mañana no esperes

lot out of me technically steve has now started his Christmas holiday talking of

mucho de mí técnicamente steve ha comenzado sus vacaciones de navidad hablando de

christmas christmas is coming and he's getting fat christmas is on its way and

navidad se acerca la navidad y se está poniendo gordo la navidad está en camino y

we've got the Christmas lights outside the house now and we will also be

tenemos las luces navideñas fuera de la casa ahora y también

putting the Christmas tree up today we we have had so many messages by the way

pondremos el árbol de Navidad hoy tenemos h ad tantos mensajes, por cierto, el

email is well first of all we had a lovely message from

correo electrónico está bien, en primer lugar, recibimos un mensaje encantador desde

there it is on the screen now a lovely message there and now I think that is I

allí, está en la pantalla, ahora es un mensaje encantador allí y ahora creo que

want to say that is from sue capped I think that's from sue cat I apologize if

quiero decir que es de sue capped creo que es de sue gato, me disculpo

if I've got that wrong but I think that is actually from Sookie where are you

si me equivoqué, pero creo que en realidad es de Sookie, a dónde

going I'm trying to read it mr. Dewan I wanted to show you and mr. Steve my

vas, estoy tratando de leerlo, sr. Dewan, quería mostrártelo a ti y al sr. Steve, mis

little flowers my little now I think that's a keV ear is that how you

pequeñas flores, mi pequeño ahora, creo que es un keV, así es como lo

pronounce it Steve I could be a keV area yes as who we're

pronuncias, Steve, podría ser un área de keV, sí, como quién,

assuming it's sue cat it's a succulent so it's a bit like a cactus in a way but

asumimos que es sue cat, es una suculenta, así que es un poco como un cactus en cierto modo, pero

they've got sort of big juicy thick leaves that store store the store the

tienen una especie de hojas grandes, jugosas y gruesas que almacenan el

water and they have these lovely flowers and as you can see you can see some sort

agua y tienen estas hermosas flores y, como pueden ver, pueden ver una

of thick sort of leaves there just in the background I think they're related

especie de hojas gruesas allí en el fondo, creo que están relacionadas

to cacti and they they've got this ability to store water so when it's in

con los cactus y ellos tienen la capacidad de almacenar agua, de modo que cuando hay

drought conditions they can carry on flower it flowering and growing well if

sequía pueden seguir floreciendo, floreciendo y creciendo bien, si

you like do have lovely flowers and that's a beautiful thing where you can

quieres, tienes flores hermosas y eso es algo hermoso donde

actually see that in the background there is the cacti yes so that that is

puedes ver eso en el fondo. son los cactus sí, esa es

the main part of the plant so yes but there is also something else can you see

la parte principal de la planta, sí, pero también hay algo más, ¿puedes ver

something else in that picture it looks like an out-of-focus father

algo más en esa imagen? Parece un Papá

Christmas and it is and there is sue cat with her lovely little Santa Claus now I

Noel desenfocado y lo es y hay Sue Cat con su encantador pequeño Santa Claus ahora

suppose it's a little statue in the garden and it looks very friendly with

supongo que es un poco La estatua en el jardín se ve muy amigable con

the little cuddly teddy bear but I've noticed that tsukete is a big fan of

el osito de peluche, pero he notado que tsukete también es un gran fanático de la

Christmas as well so I think that soon cat sue cat gets very excited at

Navidad, así que creo que pronto Cat Sue Cat se emociona mucho con la

Christmas also now we also had a message earlier

Navidad y ahora también tuvimos una mensaje anterior

oh sorry search Steve can I mention something okay about Christmas and about

oh, lo siento, busca Steve, ¿puedo mencionar algo, está bien sobre la Navidad y sobre

father Christmas I was in seeing one of my customers this week okay and as we

Papá Noel? Estuve viendo a uno de mis clientes esta semana, está bien y, como

know children go to see Santa I local store do they sit on his knees it

sabemos, los niños van a ver a Santa I en la tienda local ¿Se sientan en sus rodillas?

on his knee gets presents the parents queue with their children to see Santa

recibe regalos los padres hacen cola con sus hijos para ver a santa

sit on his knee in his grotto did you know that in this country I don't know

sentado en sus rodillas en su gruta sabias que en este pais no se

whether it's in other countries or not there is now a Santa for pets I'm not

si en otros paises o no ahora hay un santa para mascotas no bromeo

joking I'm not joking if you've got a dog I

yo No estoy bromeando, si tienes un perro,

think it's for dogs you can take your dog to Santa there are special dog or

creo que es para perros, puedes llevar a tu perro a Santa, hay eventos especiales para perros o

pet Santa events where you take your dog along and these customers were getting

mascotas de Santa en los que llevas a tu perro y estos clientes

all excited because one was telling the other one at the weekend about how they

se emocionaron mucho porque uno le decía al otro. uno el fin de semana sobre cómo

took their dog to Santa they got a picture of the dog sitting on Santa's

tomaron su perro a Santa tienen una foto del perro sentado en las rodillas de Santa

knee and apparently you can buy some special dog wine and a frozen meal for

y aparentemente puedes comprar un vino especial para perros y una comida congelada para

the dog which you put in your deep freeze and you cook it for your pet on

el perro que pones en tu congelador y lo cocinas para tu mascota el

Christmas Day now I'm not making this up this is an actual thing so we have we

día de Navidad ahora. No estoy inventando esto, esto es algo real, así que tenemos,

now have we don't just have Santa Claus for children

ahora tenemos, no solo tenemos a Papá Noel para los niños

we now have Santa Claus for pets heads and there are several events going on

, ahora tenemos a Papá Noel para las cabezas de las mascotas y hay varios eventos

around this area apparently they were all saying well there's one going on it

en esta área. Aparentemente, todos estaban diciendo bien. está pasando uno se

sits in such a place oh I'm going to take my doggie along to see Santa Claus

sienta en un lugar así, oh, voy a llevar a mi perrito a ver a Papá Noel

to see Santa Claus they do realize that their dogs don't realize that there is a

a ver a Papá Noel se dan cuenta de que sus perros no se dan cuenta de que hay un

Santa Claus or they don't even know what human beings are now I probably seem a

Papá Noel o ni siquiera se dan cuenta saber lo que son los seres humanos ahora Probablemente parezca un

bit mocking because I wouldn't I think children know what Santa dogs certainly

poco burlón porque no creo que los niños saben lo que son los perros de

do not know whether Santa Claus is children and children are human beings

Santa Claus ciertamente no saben si Santa Claus es niños y los niños son seres humanos los

dogs are not human being be a bit of a shock if you just saw Santa Claus and

perros no son seres humanos sería un poco sorprendente si acabas de ver a Santa Claus y te

took your child along and you ended up getting a frozen dog dipping what next

llevaste a tu hijo y terminas Me compré un perro congelado sumergiéndome en lo siguiente, lo siguiente

the next thing will be having a pet weddings so maybe next door next doors

será tener una boda de mascotas, así que tal vez el

dog will get married to another dog that lives up

perro de al lado se case con otro perro que viva en

the road and maybe the two dogs will get together and they'll have a wedding so

la misma calle y tal vez los dos perros se reúnan y tengan una

so maybe in the future as things seem to be going that we might end up having

boda tal vez en el futuro, a medida que las cosas parecen ir, podríamos terminar teniendo

weddings for dogs because we have a Santa Claus now where you have funerals

bodas para perros porque ahora tenemos un Papá Noel donde hay funerales

for dogs yes you have funerals for dogs and cats you can get that now I know as

para perros, sí, tienes funerales para perros y gatos, puedes conseguir eso ahora, lo sé como

somebody pointed out sue cat says I love animals but Santa for dogs it's a little

alguien señaló, sue cat dice que amo a los animales, pero Santa para los perros está un poco

well it's basically a money-making marketing exercise which is playing on

bien, es básicamente un ejercicio de marketing para ganar dinero que juega con

the fact that as you've mentioned before people now see their pets more like

el hecho de que, como mencionaste antes, la gente ahora ve a sus mascotas más como

children or like you are that's animals yes they treat them like like human

niños o como tú. son esos animales sí, los tratan como a

beings which you can understand because you can fall in love with a dog a pet

seres humanos, lo cual puedes entender porque puedes enamorarte de un perro, una mascota,

yes I don't know maybe I'm wrong but maybe I'm old-fashioned but how far are

sí, no sé, tal vez me equivoque, pero tal vez soy anticuado, pero ¿qué tan lejos

you going to take that Steve how far do you take it with your pet I mean maybe

estás? Voy a tomar eso Steve ¿Hasta dónde lo llevas? con tu mascota, quiero decir, tal vez

in the future I was just talking about pets marrying each other but maybe in

en el futuro solo estaba hablando de mascotas que se casan entre sí, pero tal vez en

the future maybe human beings will marry their pet yes Lilia says I think that's

el futuro tal vez los seres humanos se casen con su mascota, sí, dice Lilia, creo que eso es

illegal Lilia says Santa for pets for people who got tired of just dressing up

ilegal, dice Santa para las mascotas, para las personas que se cansaron de solo vestirse.

their pets and need something more than that well yesterday we were in much

sus mascotas y necesitan algo más que eso bueno ayer estuvimos en mucho

Wenlock at the smoothie having a delicious cup of coffee yeah we're

Wenlock en el batido tomando una deliciosa taza de café sí,

hoping if we keep mentioning this business and keep filming it we will

esperamos que si seguimos mencionando este negocio y filmándolo

eventually get free coffees yes well we're hoping to get free coffee you see

eventualmente obtengamos cafés gratis sí bueno nosotros' Espero obtener café gratis, ves

free coffee from the smoothie and Much Wenlock the old smoothie in Much Wenlock

café gratis del batido y Much Wenlock, el viejo batido en la

town square it's a lovely place they do excellent coffee very friendly staff and

plaza de la ciudad de Much Wenlock, es un lugar encantador, hacen un café excelente, un personal muy amable y,

please give us free coffee we'll tell them next time we've been in that 50

por favor, danos café gratis . Estuve en eso 50

people came from a country somewhere I can watch you from France and and they

personas vinieron de un país en algún lugar. Puedo verte desde Francia y

all visited the old smoothy and we're gonna get free meals at the copper

todos visitaron el viejo batido y vamos a obtener comidas gratis en el

kettle before long but we went into the old smoothy yesterday I digress and we

hervidor de cobre en poco tiempo, pero entramos en el viejo batido yeste rday estoy divagando y

saw somebody with a dog yeah and they had dressed it in a Santa

vimos a alguien con un perro, sí, y lo habían vestido con un

outfit well it was wearing a jumper a jumper a Santa jumper and it had Santa

traje de Papá Noel, bueno, llevaba un suéter, un suéter, un suéter de Papá Noel y tenía a Papá

Claus on it but it was a very cute dog it was a time

Noel en él, pero era un perro muy lindo, era un momento

of dark was it mister I'm not sure I think it was one of those strange

de Era oscuro, señor, no estoy seguro, creo que fue una de esas

mixtures of maybe a poodle and something else because this is what we do now with

mezclas extrañas de tal vez un caniche y algo más porque esto es lo que hacemos ahora

we've changed the dog according to what the person wants so maybe you want you

, hemos cambiado el perro de acuerdo con lo que la persona quiere, así que tal vez usted lo quiera.

want a dog with a long nose but a short tail and very long legs so you can find

quiero un perro con una nariz larga pero una cola corta y patas muy largas para que puedas encontrar

one of those because they've all been bred so to look like look like that or

uno de esos porque todos han sido criados para que se vean así o se

look like something else it was like a Scottie dog wasn't it yes Scotty dog

vean como algo más, era como un perro escocés no lo era sí, el perro Scotty se

mixed with a poodle but it had these strange teeth yes

mezcló con un caniche, pero tenía estos dientes extraños,

he had this this very strange under bite yes it was a very odd-looking dog can I

sí, tenía esta mordida muy extraña, sí, era un perro de aspecto muy extraño,

show you on the camera away there yeah let me just show you yes just look like

¿puedo mostrártelo en la cámara?

that that's what the dog looked like all the time anyway okay that's not very

así es como se veía el perro todo el tiempo de todos modos, está bien, eso no es muy

good for your neck on the camera doing that mr. Duncan it's very good at

bueno para tu cuello en el cámara haciendo que mr. Duncan es muy bueno para

relaxing very good exercise ten minutes away from 3:00 o'clock we have so many

relajarse muy buen ejercicio a diez minutos de las 3:00 tenemos tantas

things to do today we have so so many things we are also

cosas que hacer hoy tenemos tantas cosas también

going to take a look at something that we bought yesterday whilst in town and I

vamos a echar un vistazo a algo que compramos ayer mientras estábamos en la ciudad y

think it might be we couldn't believe it when we first saw it it might be the

creo que podría ser que no podíamos creerlo cuando lo vimos por primera vez, podría ser el

most tasteless game ever now you know you can buy games to pass the time away

juego más insípido que haya existido ahora, sabes que puedes comprar juegos para pasar el tiempo,

like Monopoly and Scrabble yes and and other things as well you can plonk you

como Monopoly y Scrabble, sí, y otras cosas también puedes plonk,

can play chess or drafts snakes and ladders but have you ever played this

puedes jugar ajedrez o damas, serpientes y escaleras, pero ¿alguna vez has jugado este

game pass us the bomb passed the bomb or I would say pass the ball that's the

juego, pásanos la bomba, pásame la bomba o diría pásame la pelota, esa es la

bomb can you believe it there is a game in this country in this country called

bomba, puedes creerlo, hay un juego en este país en este país llamado

pass the bomb I'm not joking no that's a real game it's a real game and we saw

pase? la bomba No estoy bromeando, no, es un juego real, es un juego real y vimos

this yesterday we found it charity shop and and look at this it

esto ayer, lo encontramos en una tienda benéfica y mira esto, en

actually has inside a real bomb there you can see there is a bomb inside we

realidad tiene dentro una bomba real , puedes ver que hay una bomba dentro

haven't played the game yet in fact we don't even know we don't know how to

. Todavía no he jugado el juego, de hecho, ni siquiera sabemos que no sabemos cómo

play the game we need batteries I think this game I'm

jugar el juego necesitamos baterías creo que este juego supongo que

guessing is probably 1980s that's a very old game I don't think it's that old I

es probablemente de la década de 1980 es un juego

do not think that you could actually market at Ori a game called pass the

bomb anymore after all the acts of terrorism that we've had over the last

muy viejo los actos de terrorismo que hemos tenido en los

few years you say that in such a lovely way the the acts of terrorism well it

últimos años usted dice que de una manera tan hermosa los actos de terrorismo, bueno,

would be seen as very insensitive yes if you were to market a product a game

sería visto como muy insensible, sí, si tuviera que comercializar un producto, un juego

called pass the bomb I don't think it would be allowed to be put on sale I

llamado pasa la bomba I no creo que se permita ponerlo a la venta

think there would be riots in the streets we think we saw menteng yes we

creo que habrá disturbios en las calles creemos que vimos menteng sí

thought it was a real we thought no we thought it was a fake game we thought it

pensamos que era un juego real pensamos que no pensamos que era un juego falso pensamos que

was something that was put there for a joke so so we we looked at it then then

era algo que fue puesto allí como una broma, así que lo miramos y luego

we went back to it you cats going and and I I just couldn't believe that there

volvimos a eso, ustedes gatos van y yo simplemente no podía creer que

was a game called pest the bomb it was very very shocking sooo cats going oh my

había un juego llamado pest the bomb.

brother is coming to visit me let's put the live chat on the screen my brother

hermano viene a visitarme pongamos el chat en vivo en la pantalla mi

is coming to visit me I'll watch this later ok sooo cat see you later don't go

hermano viene a visitarme Dime, veré esto más tarde, ok, te veo más tarde, no vayas

too far and have a nice afternoon well I was reading this what are the what are

demasiado lejos y que tengas una buena tarde, bueno, estaba leyendo esto, ¿cuáles son

the rules on the game pass the bomb I don't know you have to apparently you

las reglas del juego? Pasa la bomba. No sé que tienes. aparentemente a

you you put some batteries in it you set it and then you have to answer a

ti te pones pilas lo configuras y luego tienes que responder una

question mm-hmm and if you haven't answered it you have to answer it within

pregunta mm-hmm y si no la has respondido tienes que responderla

it within within I think it's 30 seconds well I would imagine you have to answer

dentro dentro de dentro creo que son 30 segundos bueno me imagino tienes que

it before the bomb goes that's it and if you manage to answer the question you

responderla antes de que suene la bomba eso es todo y si logras responder la pregunta

can reset it pass it to the next person they have to ask a question eventually

puedes reiniciarla pásala a la siguiente persona tienen que hacer una pregunta

it's a difficult question you can't answer it and boom yes we can yeah we

eventualmente es una pregunta difícil no puedes responderla y boom sí nosotros podemos sí

understand what what yes we understands the

entendemos qué qué sí entendemos el

we've got to play this game not today that because I don't know how to play it

tenemos que jugar este juego no hoy porque no sé cómo jugarlo

maybe we'll stay away from religious institutions we won't play it with oh

tal vez nos mantengamos alejados de las instituciones religiosas con las que no jugaremos oh

that's just you've got to see the funny side of life haven't you sometimes

eso es solo tienes que ver el lado divertido de la vida, ¿no es así? A veces

you've got to see the funny side of life because in tragedy in tragedy you have

tienes que ver el lado divertido de la vida porque en la tragedia en la tragedia tienes

to find a little bit of humor in order for to be able to cope with it are you

que encontrar un poco de humor para poder afrontarlo ¿estás

okay no I'm just saying we saw a comedian a comedian that we both like

bien? no, solo digo que vimos a un comediante, un comediante que nos gusta

very much called Ricky Gervais okay and he said that sometimes he gets

mucho a los dos llamado Ricky Gervais, está bien y dijo que a veces lo

criticized for making jokes about tragic things or incented insensitive things

critican por hacer bromas sobre cosas trágicas o cosas insensibles motivadas,

well he says he makes jokes about religion death and and sexism and

bueno, dice que hace bromas sobre la religión, la muerte, el sexismo y

political correctness so he makes jokes about all of these things and and and as

la corrección política, así que hace bromas sobre todas estas cosas y,

he said sometimes you need to have some humor in those tragic events in order to

como dijo, a veces necesitas tener algo de humor en esos eventos trágicos para

get through it and as long as you don't upset too many people yeah then which we

poder superarlos y siempre y cuando no molestes a demasiadas personas, sí, lo

will try not to do today well you're not trying very hard I have been known to

que intentaremos no hacer hoy, bueno, no te estás esforzando mucho, se me conoce por

touch on a few sensitive subjects you have so maybe this might offend a few

tocar sobre algunos temas delicados que tiene, así que tal vez esto podría ofender a algunas

people but we couldn't believe it we we had to buy this just to show it to you

personas, pero no podíamos creerlo, tuvimos que comprar esto solo para mostrárselo

because if we told you you might not believe it actually exists so we bought

porque si le dijéramos, es posible que no crea que realmente existe, así que compramos

this yesterday from from one of the local charity shops so I thought I

esto ayer de uno de los locales cha tiendas rity, así que

thought it was rather unusual to say the least I know oh we had a lovely response

pensé que era bastante inusual, por decir lo menos, sé que tuvimos una respuesta encantadora

this week by the way did we to the video we showed last week of you and I playing

esta semana, por cierto, al video que mostramos la semana pasada de ti y yo jugando

in the snow like a couple of kids 17 years ago a lot of people said how

en la nieve como un par de niños Hace 17 años, mucha gente dijo lo

lovely it was to see to see YouTube playing all those years ago so yes and

maravilloso que era ver YouTube jugando hace tantos años, así que sí,

so I thought I would show a little bit more so this is us once again in the

y pensé que mostraría un poco más, así que somos nosotros una vez más en la

snow playing way back in 2001

nieve jugando en 2001

2001 this is Steve or mr. Duncan did anybody say that we hadn't aged a bit no

2001 este es Steve o mr. Duncan, ¿ alguien dijo que no habíamos envejecido un poco? No,

everyone said we look really old now oh I'm about to do a snow angel Steve look

todos dijeron que nos vemos muy viejos ahora. Oh , estoy a punto de hacer un ángel de nieve. Steve, mira

I'm doing a snow angel oh you like doing a snow angel snow angel seventeen years

, estoy haciendo un ángel de nieve. Oh, te gusta hacer un ángel de nieve.

ago so that's 17 years ago why tell you what's significant about that mr. Duncan

hace así que eso fue hace 17 años ¿por qué decirte lo que es importante acerca de ese sr.

I was hoping you wouldn't cuz I was trying to do something so sir

Duncan, esperaba que no lo hiciera porque estaba tratando de hacer algo, así que señor

I'm actually holding the camera there mr. Duncan that's something you've never

, en realidad estoy sosteniendo la cámara allí, señor. Duncan, eso es algo que nunca me has

allowed me to do since then yes so there I was doing a snow angel that was 17

permitido hacer desde entonces, sí, allí estaba haciendo un ángel de nieve que fue hace 17

years ago and here I'm doing it one year ago

años y aquí lo estoy haciendo hace un año

talking of snow

hablando de

it is Sunday it's a fun day it's time to improve your English with mr. Steve and

nieve, es domingo, es un día divertido, es hora de mejora tu inglés con mr. Steve y

also me mr. Duncan thank you very much for joining us today we are going to put

también yo mr. Duncan, muchas gracias por acompañarnos hoy. Vamos a poner

the Christmas tree up today aren't we we're going we're carrying it into the

el árbol de Navidad hoy, ¿ no es así? Vamos a llevarlo a la

living room and there it is so we will be in there soon I've just

sala de estar y ahí está, así que estaremos allí pronto. Acabo de

noticed it's getting dark so we might have to put put the lights on a little a

darme cuenta de que está oscureciendo, por lo que es posible que tengamos que encender las luces un

little brighter but we will be in there putting up the Christmas tree and if

poco más intensas, pero estaremos allí poniendo el árbol de Navidad y

it's anything like last year it was pretty chaotic last year do you remember

si es como el año pasado, fue bastante caótico el año pasado, ¿te acuerdas del

chaotic yes there was a lot going on last year mr. Duncan and but it was

caos, sí? estaba pasando mucho el año pasado mr. Duncan y pero fue

exciting hmm and I was commenting on all the or the

emocionante hmm y estaba comentando sobre

the the chats coming in from people yes because I don't think I'd really

todos los chats que venían de la gente, sí porque no creo que realmente haya

commented on that before or seen it before and so it was a bit exciting for

comentado sobre eso antes o lo haya visto antes, así que fue un poco emocionante para

me now of course I'm used to it mmm but I've also got a now found some words and

yo ahora, por supuesto, estoy acostumbrado mmm, pero también he encontrado algunas palabras y

phrases some idioms connected with well vaguely connected with Christmas yes

frases, algunos modismos relacionados con vagamente relacionados con la Navidad, sí,

that will hopefully slot in to do with trees or the decorations or the things

eso con suerte se adaptará a los árboles o las decoraciones o las cosas

that we do at Christmas giving it all away miss it and things like that so

que lo hacemos en Navidad regalándolo todo, lo extraño y cosas así, así

that that is just to whet your appetite so they're not just putting the tree up

que eso es solo para abrir el apetito, así que no solo están poniendo el árbol

we're also educating at the same time it's about time we started and I'm

, también estamos educando al mismo tiempo, ya es hora de que comencemos y yo. estoy

talking have you noticed mr. Duncan I'm making a special effort to talk slowly

hablando te has dado cuenta mr. Duncan, estoy haciendo un esfuerzo especial para hablar despacio

and not to rush my words so that because we get lots of complaints well not Lots

y no apresurar mis palabras para que porque recibimos muchas quejas bueno no muchas

and for you yes that I'm not clear enough and when I get excited I start to

y para ti sí que no soy lo suficientemente claro y cuando me emociono empiezo a

talk faster and faster you do so I'm trying not to do that mr. Duncan I'm

hablar más rápido y más rápido lo haces por lo que estoy tratando de no hacer que mr. Duncan, estoy

trying to talk very clearly this is true that Steve does get very excited I've

tratando de hablar muy claramente, es cierto, Steve se emociona mucho,

got something that's making me excited right now because we have had a video

tengo algo que me emociona en este momento porque María nos envió un video,

sent to us by Maria another video Maria of Giovanna and we are regular viewers

otro video María de Giovanna y somos espectadores habituales.

we are going to take a look at right now good morning mr. Duncan I'm

vamos a echar un vistazo ahora mismo buenos dias sr. Duncan Soy

Maria Giovanna la Rosa I live in Catania a town in Sicily

Maria Giovanna la Rosa Vivo en Catania, una ciudad en Sicilia, al

south of Italy here's the place where anybody you can see I live in a flat and

sur de Italia, aquí está el lugar donde cualquiera puede ver Vivo en un piso y

near a very busy street you can hear the noise and this is the area around my

cerca de una calle muy transitada, puedes escuchar el ruido y esta es el área alrededor de mi

house as you can see in the distance we have there see but on the left you can

casa como se puede ver en la distancia tenemos allí ver pero a la izquierda se puede

see a beautiful hero that is a naturalistic

ver un hermoso héroe que es un área naturalista

area where

donde viven

but different types of birds insects and rabbits live because there there is a

diferentes tipos de aves insectos y conejos porque hay un

little river which flows through it and fortunately my house don't doesn't look

pequeño río que fluye a través de él y afortunadamente mi casa no mira a

through it that's where there is so many traffic and noise but as you can see I

través de ella, ahí es donde hay tanto tráfico y ruido, pero como pueden ver,

can watch them use this very beautiful area

puedo verlos usar esta hermosa área

that less noisy this side of the house bye bye for now

que es menos ruidosa en este lado de la casa, adiós por ahora.

Thank You Maria and it's always nice to see your videos if you would like to

Gracias María y siempre es bueno ver sus videos si desea

send your video in then feel free to do so we are alive today mr. Steve is here

enviar su video, siéntase libre de hacerlo, estamos vivos hoy, sr. Steve está

did you enjoy that I did and I was listening to Maria

aquí, te gustó lo que hice y estaba escuchando a María.

they're very clear English Maria where are you Maria is Maria on today Maria

Son muy claros en inglés. María, ¿dónde estás? María es María hoy. María

I think I saw Maria Giovanni on earlier Italy perhaps I think I think it is

, creo que vi a María Giovanni en Italia antes, tal vez creo que es

Italy I so forgive me if I if I seem as if I've forgotten in fact I have

Italia. perdóname si parezco como si me hubiera olvidado de hecho lo tengo

but what yes you don't live you've got a lovely view is what we would say and is

pero lo que sí no vives tienes una vista preciosa es lo que diríamos y es

that if that's your house you've got a lovely balcony all the trees and the

que si esa es tu casa tienes una vista preciosa balcón todos los árboles y los

birds and there's a river in there as well and glorious a lot lots of wildlife

pájaros y también hay un río allí y mucha vida salvaje gloriosa,

so like I could I could hear a slight noise from the road but it sounds as if

así que pude escuchar un ligero ruido de la carretera pero parece

you have a nice outlook because you have a river nearby there are lots of wild

que tienes una buena perspectiva porque tienes un río cerca hay muchos

animals including rabbits we have its which we don't get many of around here

animales salvajes, incluidos los conejos que tenemos, de los cuales no tenemos muchos por aquí

we get the occasional rabbit in the garden but but not very many because

. Ocasionalmente tenemos conejos en el jardín, pero no muchos porque los

rabbits tend to be very shy yes they think we're going to eat them so they

conejos tienden a ser muy tímidos, sí, creen que vamos a cómelos para que

have a good reason to feel shy of human beings I think so so thank you very much

tengan una buena razón para sentirse tímidos con los seres humanos, creo que sí, muchas gracias

Maria for that back to the live chat because Steve loves the live chat Cecily

Maria f o que volvamos al chat en vivo porque a Steve le encanta el chat en vivo Cecily

Cicely says Maria okay thank you very much for that and I hope you enjoyed

Cicely dice que María está bien, muchas gracias por eso y espero que lo hayas disfrutado,

that so if you would like to send something in you are more than welcome

así que si deseas enviar algo, eres más que bienvenido

to do so the email address is underneath this video we also have something else

a hacerlo. la dirección de correo electrónico está debajo de este video, también tenemos algo más,

there are so many things to do today in a moment we are going to put the

hay tantas cosas que hacer hoy en un momento, vamos a colocar el

Christmas tree up but can I just say that tomorrow there will be a special

árbol de Navidad, pero ¿puedo decir que mañana se subirá un

video being uploaded onto YouTube and made public who remembers quite a few

video especial a YouTube y se hará público quién recuerda que hace unos

years ago we made a video of a very famous song called deck the halls' and

años hicimos un video de una canción muy famosa llamada "deck the halls" y

that was we made that I think was about nine years ago nine years well I have

eso fue lo que hicimos que creo que fue hace unos nueve años nueve años bueno,

taken the original footage I have taken it all and I have re-edited it I've made

tomé el metraje original, lo tomé todo y tengo lo reedité, hice

a new version of it and I will be revealing it tomorrow so to give you an

una nueva versión y lo revelaré mañana, así que para darles una

idea of what happens in the video there it is

idea de lo que sucede en el video, ahí está,

so that is a screenshot of a video I will be posting tomorrow onto YouTube it

así que es una captura de pantalla de un video que publicaré mañana en YouTube.

is a special version of a well-known song called deck the halls' it has a lot

es una version especial de una cancion muy conocida cal led deck the halls' tiene

of funny moments courtesy of mr. Steve also myself and you can see mr. Lomax as

muchos momentos divertidos cortesía del sr. Steve también yo mismo y se puede ver mr. Lomax

well so that will be available tomorrow I will make that video public tomorrow

también, así que estará disponible mañana . Mañana haré público ese video

so you will be able to see that a new video a new version of an old video from

para que puedan ver que hay un nuevo video, una nueva versión de un video antiguo de hace

many years ago so now you're so clever mr. Duncan I'm not sure about that

muchos años, así que ahora es tan inteligente, mr. Duncan, no estoy seguro de que

you're good at the editing editing side of things

seas bueno en la parte de edición de las cosas.

I'm not sure if I'm good at it I try my best anyway I think you are you're quite

No estoy seguro de si soy bueno en eso. De todos modos, hago lo mejor que puedo.

technically clever with that sort of thing and of course it's made easier now

cosa y, por supuesto, ahora es más fácil gracias

from the donations we had earlier this year for your new compete with that this

a las donaciones que tuvimos a principios de este año para su nueva competencia con eso este

year for your new computer that was way back in February Wow so big because

año por su nueva computadora que fue en febrero Wow tan grande porque

because I needed a new computer I had a fundraising event and I raised half of

porque necesitaba una computadora nueva tuve un evento de recaudación de fondos y Recaudé la mitad

the money and and I put something towards it and you put something towards

del dinero y puse algo y tú pusiste algo

it and we were able to buy a new computer so we could run the livestream

y pudimos comprar una computadora nueva para poder ejecutar la transmisión en vivo

because it takes a lot of technology to make this appear on your computer screen

porque se necesita mucha tecnología para que esto aparezca en la pantalla de tu computadora

until all computer was too slow it couldn't cope with all the information

hasta que toda la computadora era demasiado lenta, no podía hacer frente a toda la información

that had to go through it isn't that right also here also it's it started to

que tenía que pasar, ¿no es así? También aquí comenzó a

break down all the time so it had to go unfortunately so can I

fallar todo el tiempo, por lo que lamentablemente tuvo que irse, ¿

say thank you to those who did donate in response to my request and also of

puedo darle las gracias? aquellos que donaron en respuesta a mi solicitud y también, por

course you are more than welcome to make donations anyway

supuesto, de todos modos, es más que bienvenido a hacer donaciones a

as we come towards the end of the year and I will be heading into 2019 and we

medida que nos acercamos al final del año y me dirigiré al 2019 y seguiremos

will carry on doing this I think well do you want us to I'm good for it if you

haciendo esto. Creo que bien, ¿quieres que lo hagamos?

are mr. Duncan Steve says he's game he will do it I will do it and if you want

. Duncan Steve dice que él es un juego, él lo hará, yo lo haré y si quieres

more of this then feel free you can make a donation there is the address now

más de esto, siéntete libre de hacer una donación. La dirección ahora aparece

going across the screen very simple and all donations will be gladly accepted it

en la pantalla de manera muy simple y todas las donaciones serán aceptadas con gusto.

will help this to continue now we are going to do something very special we

para continuar ahora vamos a hacer algo muy especial

are going in to the living room first of all I will show you something and then

vamos a la sala de estar primero que nada les mostraré algo y luego

Steve will disappear he will go into the living room and we will set everything

Steve desaparecerá él irá a la sala de estar y

up I'm going to change my top on the way in yes because this it's very hot in

arreglaremos todo voy a cambie mi parte superior en el camino sí porque hace mucho calor en

that room because the fire is going so don't think oh it can't be live because

esa habitación porque el fuego se está encendiendo, así que no pienses, oh, no puede ser en vivo porque el

mr. Duncan Oh mr. Steve's wearing a different top I'm going to change it

sr. Duncan Oh señor. Steve lleva una blusa diferente. Voy a

it's definitely live through because this is too hot so I'm going to start

cambiarla. Definitivamente está en vivo porque hace demasiado calor, así que voy a empezar a

stripping off now mr. Duncan no don't reveal my chest no Steve has powerful

desnudarme ahora, sr. Duncan no, no reveles mi cofre, no, Steve tiene un poderoso

manly chest to the world I don't want the viewer to get too excited you see I

cofre varonil para el mundo, no quiero que el espectador se emocione demasiado, ves

don't want to you know amorous advances just come away from there he gets so

, no quiero que sepas, los avances amorosos solo se alejan de allí.

close to this big table that's in front of us and it's he'll is always lying on

esta gran mesa que está frente a nosotros y él siempre está recostado sobre

it leaning relaxing okay off you go Steve

ella inclinado relajado está bien vete Steve

we're going to show something that relates to Christmas this is a Christmas

vamos a mostrar algo que se relaciona con la Navidad este es un

poem that relates to this time of year

poema navideño que se relaciona con esta época del año

the Christmas bells ring-out again for many this time is such a pain crowds

la Navidad las campanas vuelven a sonar para muchos esta vez es tan doloroso que las multitudes

rush to the shop in one big flurry those gifts to buy cause so much worry the

corren a la tienda en una gran ráfaga esos regalos para comprar causan mucha preocupación los

kids yell I want a Star Wars toy this year the parents eye those toys are too

niños gritan quiero un juguete de Star Wars este año los padres miran esos juguetes son demasiado

dear the child screams I want one I want one so there the mums and dads give in

caros el el niño grita quiero uno quiero uno así que allí las mamás y los papás se dan por vencidos

through despair so after the store the parents trudge a toy for their child

por la desesperación así que después de la tienda los padres caminan penosamente un juguete para su hijo

they can't begrudge they march to the shop that toy they must get knowing

no pueden regañar marchan a la tienda ese juguete deben conseguir sabiendo

fully that purchase will get them deeper into debt but that seems not to matter

completamente que la compra será endeudarlos aún más, pero eso parece no importar

for there's more to this season to spend all that money there is a good reason

porque hay más en esta temporada para gastar todo ese dinero hay una buena razón

for on Christmas morning beneath the sparkling tree a child opens their

para que en la mañana de Navidad debajo del árbol brillante un niño abra su

present smiling with glee the family later sit for a hot turkey lunch the

regalo sonriendo con alegría la familia más tarde se sienta a almorzar un pavo caliente los

parents forget all about the credit crunch this day is for laughter smiles

padres se olvidan de la crisis crediticia este día es para reír, sonreír

and cheer with grandad on the floor yes he's had too much beer so why all is

y animar con el abuelo en el piso, sí, ha bebido demasiada cerveza, entonces, ¿por qué todo es un

trouble each and every year the stress and the rushing the reason is clear

problema todos los años?

a child's loving smile given so tenderly oh and Christmas spending is good for

the e economy you

economía tú

you

are we still aren't I hope so I hope you enjoyed that a little poem

estás todavía no lo estamos espero así que espero que hayas disfrutado que un pequeño poema

there to help get is in the festive mood now I'm hoping mr. Steve will be in the

allí para ayudar a que esté en el estado de ánimo festivo ahora espero que el sr. Steve estará en el

studio or should I say in the living room this this is the problem when it's

estudio o debería decir en la sala de estar este es el problema cuando es en

live now we don't have lots and lots of people helping us do this there's just

vivo ahora no tenemos mucha, mucha gente ayudándonos a hacer esto solo estamos

me and mr. Steve so not only am i the presenter of this live stream I also

yo y el sr. Steve, así que no solo soy el presentador de esta transmisión en vivo, también

have to do all the technical things so what I'm going to do now is to see if I

tengo que hacer todas las cosas técnicas, así que lo que voy a hacer ahora es ver si

can hear mr. Steve so in a moment I'm going to talk to Steve I'm hoping that

puedo escuchar al Sr. Steve, en un momento voy a hablar con Steve, espero

he won't be shouting I've already told him not to shout if he gets close to the

que no grite, ya le dije que no grite si se acerca a la

camera so I'm going to put the microphone up first of all for Steve and

cámara, así que voy a subir el micrófono. en primer lugar para Steve y

then I will put mr. Steve on away that wait a moment hang around this is so

luego pondré mr. Steve, espera un momento, espera un momento, esto es muy

professional can you hear me okay I think we have mr. Steve on and there he

profesional, ¿puedes escucharme? ¿Está bien? Creo que tenemos al Sr. Steve y ahí

is can you hear me mr. Duncan yes we can

está, ¿puedes oírme, mr. Duncan, sí, podemos

hear you loud and clear yes very loud and clear do you want me

escucharte alto y claro, sí, muy alto y claro, ¿quieres

to get any closer to the camera no you don't have to shout as you can see I've

que me acerque más a la cámara? No, no tienes que gritar, como puedes ver, me

poured myself a glass of wine you're shouting I'm talking normally mr. Duncan

he servido una copa de vino, estás gritando. Estoy hablando normalmente mr. Duncan

I'm talking perfectly normally he always shouts at me he we says I'm shouting

, hablo perfectamente normalmente, él siempre me grita, dice, estoy gritando,

I've poured myself a glass of wine because this is what you do when you put

me he servido una copa de vino porque esto es lo que haces cuando

up your Christmas tree actually oh it's not really wine it's actually grape

pones tu árbol de Navidad, en realidad, no es vino, en realidad es uva.

juice there's no alcohol in it at all because I've got to drive later

jugo no hay alcohol en él en absoluto porque tengo que conducir más tarde,

so mr. Duncan it's all getting exciting here can you see me is it light enough

así que el sr. Duncan, todo se está poniendo emocionante aquí, ¿puedes verme? ¿Es lo suficientemente ligero?

so I move away over into the corner and maybe just to test the sound should I do

Así que me muevo hacia la esquina y tal vez solo para probar el sonido, ¿debería hacer

a twirl you look amazing by the way I've just

un giro? Te ves increíble por la forma

thought actually you know that we were talking about have a pet Santa

. estábamos hablando de tener una mascota, Santa

Claus yeah taking your dog along to Santa

Claus, sí, llevar a tu perro con Santa

we've still got these spiders I wonder if we could take these tarantula spiders

, todavía tenemos estas arañas. Me pregunto si podríamos llevar estas tarántulas

to this pet Santa Claus and whether he would let the spiders sit on his knee

a esta mascota, Santa Claus, y si dejaría que las arañas se sentaran en su rodilla

and then maybe it'd give us some live crickets to feed these spiders did we

y luego tal vez. nos daría algunos grillos vivos para alimentar a estas arañas

say one of them's died did we tell people about that no one knows that one

dijimos que uno de ellos murió le dijimos a la gente que nadie sabe que una

of the spiders has died but now that meant yes now they do yes we did we did

de las arañas ha muerto pero ahora eso significa que sí ahora lo hacen sí lo hicimos

lose one of the spiders it did die but then the person that owns them should

perdimos uno de las arañas murió, pero luego la persona que las posee debería

bloody hurry up and pick them up I know he said can you look after them for

darse prisa y recogerlas. Sé que dijo: ¿puedes cuidarlas durante

three weeks and we've had them about eight months we've had them ten months

tres semanas? y las hemos tenido unos ocho meses, las hemos tenido diez meses

ten months yes we've had hey stupid spiders for ten months I don't want them

diez meses sí hemos tenido hey estúpidas arañas durante diez meses no quiero el m

anymore they're a plain one of them has died yes what did you do mr. Duncan you

ya son un simple uno de ellos ha muerto sí, ¿qué hiciste mr. Duncan,

were you cremated it on the fire didn't you well I wasn't gonna mention that you

fuiste tú lo cremaste en el fuego, ¿verdad ? No iba a mencionar que tú lo

cremated it I wasn't I wasn't going to mention that Steve well at first we

cremaste. No iba a mencionar que Steve, bueno, al principio

weren't sure whether it was dead or not so I asked my friend it's curled up in

no estábamos seguros de si estaba muerto o no así que le pregunté a mi amigo que estaba acurrucado en

the corner of the tank is it dead and he said don't throw it out yet it could be

la esquina del tanque si estaba muerto y me dijo que no lo tirara todavía que podría estar

molting but then the smell after a few days gave us a clue that maybe it wasn't

mudando pero luego el olor después de unos días nos dio una pista de que tal vez no lo estaba

anymore you know what gave it away it was it was the smell of rotting flesh

ya sabes lo que lo delató fue el olor a carne podrida

and the fact that the spider was was going a very strange green color so you

y el hecho de que la araña se estaba poniendo de un color verde muy extraño, así que

know it was it was those things so it hadn't shed hits its skin it actually

sabes que fueron esas cosas, por lo que no se había mudado golpea su piel en realidad

shed its soul do you think spiders have souls no if humans have souls though

arrojar su alma crees que las arañas tienen alma no si los humanos tienen alma

then do spiders do dogs do cats sheep I don't know but what a strange question I

entonces las arañas los perros los gatos las ovejas no lo sé pero qué pregunta tan extraña

know it's nothing to do with putting up well it's sort of vaguely religious and

sé que no tiene nada que ver con aguantar bien es algo vagamente religioso y

we are putting up a Christmas tree yes we're celebrating Christ the birth of

nosotros están poniendo un árbol de Navidad sí , estamos celebrando a Cristo el nacimiento de

Christ I have you think then was it the birth

Cristo. ¿Crees que entonces fue el nacimiento

or the death like Easter oh you get too mixed up

o la muerte como la Pascua oh, te confundes demasiado

are you a code like this this isn't alcoholic and yet I think it is so

¿eres un código como este? esto no es alcohólico y, sin embargo, creo que lo es,

therefore I'm getting a bit titli in a bit drunk

por lo tanto, me estoy emborrachando un poco.

are you sure that isn't real wine absolutely not

¿estás seguro de que no es vino de verdad? no,

there's no way for you to tell of course but it is just a grape juice so I'm

no hay forma de que lo sepas, por supuesto, pero es solo un jugo de uva, así que estoy

getting all the benefits of red wine without the whether the disadvantages

obteniendo todos los beneficios del vino tinto sin las desventajas,

which is the oh where did you come from so here we go we go everywhere the

que es el oh, ¿de dónde vienes? Así que aquí vamos vamos a todas partes el

annual the annual putting up the Christmas tree that even smells like

anual la anual poner el árbol de Navidad que incluso huele a

alcohol it's not are you sure that's not alcohol I'm hoping it is so I can have

alcohol no es seguro que no es alcohol espero que lo sea para poder tener un

some have you farted mr. Duncan have you no yes he's farted in the studio and

poco te has tirado un pedo sr. Duncan te tiene no sí se tiró un pedo en el estudio

he's come in here and he's dragged brought some of the smell with him I

y vino aquí y arrastró trajo algo del olor con él no me

have not farted he has I have not farted anywhere right let's get on with this we

he tirado un pedo él sí no me he tirado un pedo en ninguna parte bien sigamos con esto

haven't gone yet well first of all can we get rid of this because I have a

aún no nos ha ido bien primero de todos podemos deshacernos de esto porque tengo el

feeling this will end up being spilled everywhere the Christmas tree is in this

presentimiento de que esto terminará siendo derramado por todos lados el árbol de navidad está en esta

box I tell you something I'm already regretting this do you remember what

caja les digo algo ya me estoy arrepintiendo de esto ¿recuerdan lo que

happened yes last year mr. Duncan I got very excited and things Redwall all awry

pasó si el año pasado sr. Duncan me emocioné mucho y las cosas en Redwall están mal

yes and things go all awry it means they don't go according to plan I said to

sí y las cosas salen mal significa que no van según lo planeado le dije a

Steve I said whatever you do don't don't keep shouting well pretty good the

Steve le dije hagas lo que hagas no sigas gritando bien muy bien el

Christmas tree otherwise we've only got about 40 minutes left

árbol de Navidad de lo contrario solo nos quedan unos 40 minutos.

tried talk about some words connected with trees and putting up the Christmas

Traté de hablar sobre algunas palabras relacionadas con los árboles y la colocación del

tree mr. Jenkins gone back into his studio I

árbol de Navidad. Jenkins volvió a su estudio

don't know why come back mr. Duncan I've got some words here connected with

No sé por qué vuelve mr. Duncan , aquí tengo algunas palabras relacionadas con los

trees so shall I go through those what do you want me to do mr. Duncan mr.

árboles . ¿Debería repasarlas? ¿Qué quiere que haga, sr. Duncan Sr.

Duncan where are you I think I've upset mr. Duncan he doesn't like me fiddling

Duncan, ¿dónde estás? Creo que he molestado al sr. Duncan, a él no le gusta que juegue

with his hat so oh is he's back I just wish you wouldn't act like a like a

con su sombrero, así que, oh, ha vuelto. Solo desearía que no actuaras como una

mental person oh well you couldn't say that I was well here we go here's one

persona mental. Oh, bueno, no podrías decir que estaba bien.

let's go be this one already sorry what's what's happening nothing mr.

uno ya perdon que es lo que pasa nada mr.

Duncan absolutely nothing are we gonna put this tree up or not show some of

Duncan absolutamente nada vamos a poner este árbol o no mostrar algunas de

these words that you've worked for 15 minutes mystery barking up the wrong

estas palabras que has trabajado durante 15 minutos misterio ladrando el

tree parking problem 3 this means to waste your time and efforts pursuing the

árbol equivocado problema de estacionamiento 3 esto significa perder tu tiempo y esfuerzos siguiendo el

wrong path yeah thing or assumption to make a wrong choice

camino equivocado sí cosa o suposición tomar una decisión equivocada

barking up the wrong tree for example you won't solve the problem with that

ladrando al árbol equivocado por ejemplo no resolverás el problema con ese

approach you are barking up the wrong tree why are you standing like this what

enfoque estás ladrando al árbol equivocado por qué estás parado así

do you do the police kept on questioning the same person they were barking up the

qué haces la policía siguió interrogando a la misma persona a la que le estaban ladrando subir al

wrong tree as they didn't commit the crime barking up the wrong tree me want

árbol equivocado ya que no cometieron el crimen ladrar al árbol equivocado quiero que la

people to see it pursuing the wrong thing that's what I just said stop

gente lo vea persiguiendo la cosa equivocada eso es lo que acabo de decir deja de

blaming me for everything about your affair with the boss at work it's not my

culparme por todo lo relacionado con tu aventura con el jefe en el trabajo no es mi

fault you're barking up the wrong tree Petey Oh I've written on here for some

culpa tú estás ladrando al árbol equivocado Petey Oh, he escrito aquí por alguna

reason where does it come from it comes from the US the US of A hunting dogs if

razón de dónde viene viene de los EE. UU. los EE. UU. de A perros de caza si

you if you hunt dogs or of his dogs are after a prey and they catch a scent but

tú si cazas perros o de sus perros persiguen una presa y ellos captar un olor, pero a

sometimes they get it wrong and they think that the prey is by a spy a tree

veces t se equivocan y piensan que la presa es un espía de un

they all start barking around this tree that it's long since gone somewhere else

árbol, todos comienzan a ladrar alrededor de este árbol que hace mucho que se fue a otro lugar

and so they're barking up the wrong tree so if you get something wrong and you

y por eso le están ladrando al árbol equivocado, así que si te equivocas en algo y

somebody might say to you you're barking up the wrong tree it just means that

alguien podría decirte que estás ladrando al árbol equivocado solo significa que

you're wasting your time that effort you give you're off you're not quite

estás perdiendo el tiempo ese esfuerzo que das estás fuera no eres del todo

accurate with the thing that you're pursuing barking up the wrong tree you

exacto con lo que estás persiguiendo ladrando al árbol equivocado

can set that enough time money doesn't grow on trees does it mr. Duncan I often

puedes establezca que el tiempo suficiente el dinero no crece en los árboles, ¿verdad, mr. Duncan, suelo

say that expression to mr. Duncan money doesn't grow on trees is an expression

decir esa expresión al sr. El dinero de Duncan no crece en los árboles es una expresión

that is meant to make somebody try and understand the effort and the hard work

que pretende hacer que alguien intente comprender el esfuerzo y el trabajo duro

that is required in early money and and not to spend it on stupid things because

que se requiere en el dinero inicial y no gastarlo en cosas estúpidas

it's a waste of money you often say this expression to children money doesn't

porque es una pérdida de dinero, como dices a menudo. esta expresión para los niños el dinero no

grow on trees because if your child is constantly asking you for new toys you

crece en los árboles porque si tu hijo te pide constantemente juguetes nuevos,

might say to them look you've had enough toys money doesn't grow on trees so

podrías decirle mira ya tienes suficientes juguetes el dinero no crece en los árboles

you'll just have to use the ones you've got until I've got my next wages in so

así que tendrás que usar el los que tiene hasta que tenga mi próximo salario, así

yes that's a please stop asking me for another new computer game you've already

que sí, por favor deje de pedirme otro nuevo juego de computadora que ya haya

had for money doesn't grow on trees so you might say that now apparently this

tenido por dinero no crece en los árboles, por lo que podría decir que ahora aparentemente esto se

originates from an expression well from the fact that trees are the leaves on

origina en una expresión bien por el hecho de que los árboles son las hojas de los

trees the fruit on trees grows very easily and there is very little effort

árboles, la fruta de los árboles crece muy fácilmente y se requiere muy poco

required to do it so obviously money is more difficult to

esfuerzo para hacerlo, así que obviamente el dinero es más difícil de

come by than fruit on a tree and therefore if you say money doesn't grow

conseguir que la fruta en un árbol y, por lo tanto, si dices dinero no crece

on trees it means that you haven't got much of it and you don't want to spend

en los árboles significa que no has tienes mucho y no quieres

it on stupid things and I'm always saying that mr. mr. Duncan he's saying

gastarlo en cosas estúpidas y siempre digo que el sr. Srs. Duncan está diciendo,

oh can I have some more chocolate can I have an another new vostok watch and I

oh, ¿puedo tener un poco más de chocolate, ¿puedo tener otro reloj Vostok nuevo y

have to say to mr. Duncan hold on a minute money doesn't grow on trees the

tengo que decirle al Sr. Duncan, espere un momento, el dinero no crece en los árboles,

hell are you talking about money doesn't grow on trees mr.

¿qué diablos está hablando de que el dinero no crece en los árboles, sr.

I never asked you for anything I know he doesn't he's never asked me for a thing

Nunca te pedí nada. Sé que él no. Nunca me pidió nada

I don't ask people for money well I said I don't ask you can I have a look at the

. No le pido dinero a

live chat because you haven't gotten much yourself that's true you know Steve

la gente. has conseguido mucho tú mismo eso es cierto sabes que Steve

Steve is poor I mean he's the poorest person in his family no I'm not mr.

Steve es pobre quiero decir que es la persona más pobre de su familia no, no soy el sr.

Duncan where is the live chat I can't see it and you know I'd like to engage

Duncan, ¿dónde está el chat en vivo? No puedo verlo y sabes que me gustaría participar

with the live chat he hasn't got two pennies to rub together to pet that me

en el chat en vivo. No tiene dos centavos para frotar para acariciarme

if you haven't got two pennies to rub together that means you haven't got much

si no tienes dos centavos para frotar. eso significa que no tienes mucho

money that means you literally haven't even got two pennies to rub together you

dinero eso significa que literalmente no tienes ni dos centavos para juntar

might have one penny but you've got nothing to rub it on you can't rub it on

podrías tener un centavo pero no tienes nada con qué frotarlo no puedes frotarlo con

another penny because you've only got one penny I'm not poor not really I

otro centavo porque solo tengo un centavo no soy pobre no realmente

saved my money I'm a saver mr. Duncan this seems to be going very slowly our

ahorre mi dinero soy un ahorrador mr. Duncan, esto parece ir muy lentamente, nuestros

viewers getting bored already because this tree we're already ten fifteen

espectadores ya se están aburriendo porque este árbol ya llevamos diez y quince

minutes into the tree building exercise and that's one way of putting it and yet

minutos en el ejercicio de construcción del árbol y esa es una forma de decirlo y, sin embargo

I can't see anything happening Oh mr. Duncan's got the Box open shall I

, no veo que suceda nada Oh, señor. Duncan tiene la Caja abierta. ¿Debería

get the tree out because this I'm getting frustrated now mr. Duncan he's

sacar el árbol? Porque esto me está frustrando ahora, sr. Duncan,

just he's just not doing enough he's just tuned in I'm sorry

él simplemente no está haciendo lo suficiente, simplemente está sintonizado. Lo siento, en

right the first bit where's the base that is it and that's the top bit is it

el primer momento, ¿dónde está la base? Eso es, y esa es la parte superior,

it's out ready so so this particular tree comes in two sections so this is

está lista, así que este árbol en particular viene en dos secciones, así que esta es

the top part and the part that mr. Steve is playing with is the bottom the bottom

la parte superior. parte y la parte que mr. Steve está jugando con el fondo la

part you have to grab it both hands that's it so now mr. Steve will grab it

parte inferior tienes que agarrarlo con ambas manos eso es todo así que ahora el sr. Steve lo agarrará

with both hands and he will slide it into the hole done that's it

con ambas manos y lo deslizará dentro del agujero hecho eso es todo

Merry Christmas everyone good bye bye bye see you next week also it's up

Feliz Navidad a todos adiós hasta la semana que viene también está arriba

that's it that's it we'll just leave it like that

eso es todo eso es todo lo dejaremos así

no not really very good actually this is it my imagination or is this really

no realmente no muy bien en realidad esto es mi imaginación o esto es realmente

really boring well this is a branch isn't it here mr. Duncan this is a

muy aburrido, bueno, esta es una rama, ¿no está aquí, sr. Duncan, esto es una

branch so that's time for me to get at another expression

rama, así que es hora de que adopte otra expresión

go out on a limb go out on a limb the limb being the branch of a tree if you

salir en una rama salir en una rama la rama es la rama de un árbol si

go out on a limb you say or do something that is different to most people you

sales en una rama dices o haces algo que es diferente a la mayoría gente que te

risk criticism you get into a risky position yourself in order to help

arriesgas a las críticas te pones en una posición arriesgada para ayudar a

somebody you go out on a limb for example the politician really went out

alguien te arriesgas, por ejemplo, el político realmente

on a limb when he suggested that people supporting brexit were all stupid ah he

se arriesgó cuando sugirió que las personas que apoyaban el brexit eran estúpidas, ah,

went out on a limb because just as if you were to go climbing on a tree and

se arriesgó porque como si fueras a trepar a un árbol

out on the edge of a branch the limb of a tree in the end of a branch yes or

y al borde de una rama la rama de un árbol al final de una rama sí o

just on the branch the branch is like a limb isn't it a limb is another word for

simplemente en la rama la rama es como una rama ¿no es así? una rama es otra palabra para

a branch yeah then you risk though your weight breaking the branch and you crash

una rama, sí, entonces corres el riesgo de que tu peso rompa la rama y te

down so the idea here using that expression in everyday life is that you

desplomes, así que la idea aquí usando esa expresión en la vida cotidiana es que te

are taking a risk yourself in saying or doing something you might take a risk

estás arriesgando al decir o hacer algo que podrías arriesgar

with a colleague at work who is maybe being late to work all the time and the

con un colega en trabajo que tal vez llega tarde al trabajo todo el tiempo y el

boss is about to sack him but you're supporting him and you're going out on a

bo ss está a punto de despedirlo, pero lo estás apoyando y te estás

limb because it's risky for you ah you might say to that particular person I'm

arriesgando porque es arriesgado para ti, ah, podrías decirle a esa persona en particular que realmente me estoy

really going out on a limb for you here you'd better sort out your lateness or I

arriesgando por ti aquí , será mejor solucionar su tardanza o

might get into trouble with the boss so that comes from it's another us

podría tener problemas con el jefe por lo que viene de otra

expression mr. Duncan and as I said it means climbing trees and going out to

expresión de nosotros mr. Duncan y, como dije, significa trepar a los árboles y salir

the edge of branches and taking a big risk and you can take a big risk with

al borde de las ramas y correr un gran riesgo y puedes correr un gran riesgo con

all sorts of things in life you can say something and go out on the limb say

todo tipo de cosas en la vida puedes decir algo y arriesgarte decir

something that's not popular or you can help somebody and maybe they shouldn't

algo que no es popular o puede ayudar a alguien y tal vez no

be helped and you might risk getting into trouble yourself by doing so so to

debería recibir ayuda y podría correr el riesgo de meterse en problemas al hacerlo, por lo

go out on a limb can be to do something risky

que arriesgarse puede ser hacer algo arriesgado,

yes say something risky like earlier when we showed the the game that we

sí, diga algo arriesgado como antes cuando mostramos el juego. que

bought yesterday pass the ball that was a risky we could we were going

compramos ayer pase la pelota que era un riesgo que podríamos

out on a limb I'm going to look at the live chat mr. Duncan if it makes you

íbamos a arriesgarnos voy a ver el chat en vivo mr. Duncan si te hace

happy

feliz

while mr. Duncan is looking at the tree I will look at the night the live chat

mientras mr. Duncan está mirando el árbol . Miraré la noche. El chat en vivo.

I'm not able to come to the house to get the kids together for the first time in

No puedo ir a la casa para reunir a los niños por primera vez en

years but I don't want to be in your arms and legs but oh it's gone mr.

años, pero no quiero estar en tus brazos y piernas. oh se ha ido mr.

Duncan how do I get the live chat back mr. Duncan it's gone oh oh here we go

Duncan, ¿cómo recupero el chat en vivo? Duncan se ha ido oh oh aquí vamos

oh I think somebody's I'm not sure what's going on here there's nothing new

oh creo que alguien no estoy seguro de lo que está pasando aquí no hay nada nuevo

there I'm going out on a limb and say you're a

allí voy a arriesgarme y decir que eres un

Buzzard rusty the Snowman alright okay what are you doing I don't know how to

zopilote oxidado el muñeco de nieve está bien está bien ¿ qué estás haciendo yo no sé cómo

get the live chat back yes you just you just do that okay well I don't know you

recuperar el chat en vivo sí, solo haz eso, está bien, bueno, no sé

are you are you new to technology blue thunders here today i donate for he he

si eres nuevo en tecnología, truenos azules aquí hoy, dono para él,

will become a big spender yes oh yes now mr. Duncan there's no

se convertirá en un gran gastador, sí, oh sí. ahora sr. Duncan no hay

risk of mr. Duncan being a big spender and you every don't we don't want so we

riesgo de mr. Duncan es un gran gastador y ustedes no, no queremos, así que

don't want you to donate booth under your only you're not old enough you're

no queremos que donen un puesto debajo de usted, solo que no tiene la edad suficiente, no está

not earning your own money yet we don't have to take any all your pocket money

ganando su propio dinero, pero no tenemos que hacerlo. tomar cualquier todo su dinero de bolsillo

away from you Oh what you doing mr. Duncan clearly you don't know how to

lejos de usted Oh lo que está haciendo mr. Duncan claramente no sabes cómo

work I'm on I'm not I'm fine here you don't know how to Steve it's not a big

trabajar estoy en no estoy bien aquí no sabes cómo Steve no es un gran

spender you're right there are not funny poem I saw talking of trees there was an

derrochador tienes razón no hay poema divertido lo vi hablando de árboles hubo un

interesting article I listened to on the radio when I was driving along which I

artículo interesante que escuché en la radio mientras conducía y me

found very hard to believe apparently there's a lot of new research into the

resultó muy difícil de creer, aparentemente hay muchas investigaciones nuevas sobre la

life of trees and they are now beginning to realize or understand the trees have

vida de los árboles y ahora están comenzando a darse cuenta o comprender que los árboles tienen

well they may even men may have feelings they may be ought to feel pain what a

bien que pueden incluso los hombres pueden sentir que deberían sentir dolor qué

load of rubbish there's apparently a lot of research this was on Radio 4

montón de basura aparentemente hay mucha investigación esto fue en Radio 4

must be true radio for being one of the most trusted media outlets in the whole

debe ser una radio real por ser uno de los medios de comunicación más confiables en

of the UK I would say you mean the BBC the BBC's radio for anything they say on

todo el Reino Unido diría yo te refieres a la BBC, la radio de la BBC para cualquier cosa que digan,

there must be fact and they had this scientist on apparently he said that

debe ser un hecho y tenían a este científico aparentemente, dijo que

there's lots of research now that the roots of trees connected with fungi

hay mucha investigación ahora que las raíces de los árboles conectados con hongos

under the ground are able to communicate over vast distances through their roots

bajo tierra pueden comunicarse a través de grandes distancias a través de sus raíces

and through the fungi in the ground and communicate for example if a deer comes

y a través de los hongos en el suelo y comunicarse, por ejemplo, si un ciervo entra

into the forest and starts nibbling at the trees its able to sell send a signal

en el bosque y comienza a mordisquear los árboles, es capaz de vender enviar una señal

to warn the other trees now what the other trees are going to be able to do

para advertir a los otros árboles ahora qué podrán hacer los otros árboles al

about it I really don't know because they thought like they could run away

respecto Realmente no lo sé Lo saben porque pensaron que podrían huir.

apparently they can tell the difference between different animals so if a

Aparentemente, pueden notar la diferencia entre diferentes animales, por lo que si una

squirrel is running up the tree there's one signal if a human comes into the

ardilla está corriendo por el árbol, hay una señal. Si un humano entra al

forest there's a different signal and apparently they were saying if trees are

bosque, hay una señal diferente y aparentemente estaban diciendo si los árboles están

running out of water you that they that they're screaming have you heard such a

corriendo. fuera del agua que ellos que están gritando ¿has escuchado

load of rubbish what it's a horrible thing to horrible thought that if you go

tanta basura que es algo horrible pensar horrible que si vas

into your garden and start clipping your trees they're all screaming they're not

a tu jardín y comienzas a podar tus árboles todos están gritando que no son

trees don't have brains well well you say that mr. Duncan because then the the

árboles don no tiene cerebro bien bien dices que mr. Duncan porque entonces

the interviewer so to the scientists the well okay they might be sending out

el entrevistador así que para los científicos está bien, podrían estar enviando

signals but there's no central nervous system there's no brain yeah and and the

señales, pero no hay un sistema nervioso central , no hay cerebro, sí, y

the scientists said well they're now think that there is a kind of brain not

los científicos dijeron, bueno, ahora piensan que hay un tipo de cerebro que no

the only thing that's in the buds of the trees and they're somehow all connected

lo único que está en los capullos de los árboles y de alguna manera están todos conectados entre

together these disparate buds and they're all connected into one sort of

sí estos brotes dispares y todos están conectados en una especie de

big brain so is anyone still watching this is Steve I think he's either drunk

cerebro grande así que alguien que sigue viendo esto es Steve Creo que está borracho

or having a stroke I'm not sure it's one of them well look what Lilla has said

o tiene un derrame cerebral No estoy seguro de que sea uno de ellos, mira lo que Lilla ha dicho

here which is absolutely what I just touched this phone it all goes well how

aquí, que es absolutamente lo que acabo de tocar este teléfono, todo va bien, ¿

do I get rid of that mr. Duncan what you've done I just I just pressed

cómo me deshago de ese sr. Duncan, lo que has hecho, solo lo

it there we go it's gone again keep you are mr. ding can I just say you are the

presioné, ahí vamos, se ha ido otra vez, sigues siendo el sr. ding puedo decir que eres la

most useless person here we go what Lilia says being among trees is also

persona más inútil aquí vamos lo que dice Lilia estar entre árboles también es

very healing as we all know that's the first and foremost reason why we love to

muy curativo como todos sabemos esa es la primera y principal razón por la que nos encanta

walk in a forest from time to time but that's the atmosphere that it's not it's

caminar en un bosque de vez en cuando pero esa es la atmósfera que no es que

not trees they're not whispering things to you I think they are communicating

no son árboles no te están susurrando cosas creo que se están comunicando

with us yeah they're giving off pheromones chemicals to make us feel

con nosotros sí están emitiendo feromonas químicas para hacernos sentir

good because they're saying oh don't chop us down please don't chop us down

bien porque están diciendo oh no nos cortes por favor no lo hagas córtanos,

I'll make you feel all calm and nice ok deeper rather than further this trees

te haré sentir tranquilo y agradable, está bien, más profundo en vez de más, estos árboles se están

coming on isn't it because you don't know how to operate this phone I'll be

viniendo, ¿no es así porque no sabes cómo operar este teléfono?

fine I'll be fine mr. great greetings from Brazil it says Ronaldo okay Ronaldo

Estaré bien, estaré bien, sr. muy bien saludos desde brasil dice ronaldo bien ronaldo

but Reginaldo the football player very close we've got a famous scroll there

pero reginaldo el jugador de futbol muy cerca tenemos un pergamino famoso

it's like trying to cheat trainer chip Duncan did you make a series of lessons

ahi es como tratar de engañar al entrenador chip duncan hiciste una serie de lecciones

about pronunciation pronunciation well well there's it there's about there's

sobre pronunciacion pronunciacion bueno bueno eso es eso es

about two million words in the English language so it really depends some words

sobre dos millones de palabras en el idioma inglés, así que realmente depende, algunas palabras

are hard to pronounce whilst others are very easy to pronounce but listening to

son difíciles de pronunciar mientras que otras son muy fáciles de pronunciar, pero escuchando

this well maybe not today because I don't

esto, tal vez no hoy porque no

know what this is but normally I will talk about the way certain words are

sé qué es esto, pero normalmente hablaré sobre la forma en que ciertos las palabras se

pronounced and what are you doing Steve rusty the Snowman has says scientists

pronuncian y ¿qué estás haciendo? Steve rusty el muñeco de nieve dice que los científicos

can put electrodes on plants and can measure that's true they've been doing

pueden poner electrodos en las plantas y pueden medir eso es cierto lo han estado

that for a while you don't tap you just drag okay

haciendo durante un tiempo no tocas solo arrastras bien

measure their surface changes and it changes depending on stresses like

mide sus cambios en la superficie y cambia dependiendo del estrés, como los

insects insect attacks so you can imagine if you go into a forest with a

insectos, los ataques de insectos, así que puedes imaginarte si vas a un bosque con un

big axe or a chainsaw yeah you know there's going to be some changes to

hacha grande o una motosierra, sí, sabes que habrá algunos cambios en

those trees and measurable changes okay in the

esos árboles. y los cambios medibles están bien

in the conductivity across the leaves or something maybe but again it's not it's

en la conductividad a través de las hojas o algo tal vez, pero de nuevo, no es

not like they're sentient I don't know we did do we know see I can't see the

que no sean sensibles.

value of them being able to communicate under the soil okay they can't do

bajo tierra está bien, no pueden hacer

anything at the moment I'm wondering whether Steve is sentient I'm not even

nada en este momento. Me pregunto si Steve es consciente. Ni siquiera

sure if I think maybe at the moment a tree is more intelligent than Steve and

estoy seguro de si creo que tal vez en este momento, un árbol es más inteligente que Steve y

Kev upset mr. Duncan I did the unpardonable thing of touching his hat

Kev molestó al sr. Duncan hice lo imperdonable de tocar su sombrero

oh that the something about the tree here you convert it and convert it into

oh que algo sobre el arbol aqui lo conviertes y lo conviertes en

sound and you can hear them talk wow I didn't know that our house is in the

sonido y puedes oirlos hablar wow no sabia que nuestra casa esta en el

forest it says Pierre oh that must be lovely

bosque dice Pierre oh eso deben ser encantadores

all those animals coming into your garden every day hello Olli oh yes

todos esos animales que vienen a tu jardín todos los días hola Olli oh sí

Lilia says in physical terms trees produce fighter sides which are quite

Lilia dice que en términos físicos los árboles producen lados de combate que son

special chemicals that are healing once you inhale them yes but if you walk

químicos bastante especiales que se curan una vez que los inhalas sí, pero si caminas

through a pine forest you can smell all the oils that are given out by the by

por un bosque de pinos puedes oler todo los aceites que emiten

the by the the trees and in fact for many years scientists have wondered why

los árboles y, de hecho, durante muchos años, los científicos se han preguntado por qué

there are these oils in the trees and in fact I remember we used to have a

hay estos aceites en los árboles y, de hecho, recuerdo que solíamos tener uno

thickest didn't we we had a thickest plant in our garden which is like a

más espeso, ¿no es así? Tuvimos un más espeso. planta en nuestro jardín que es como

rubber tree a rubber plant and they don't know why there is that white

un árbol de caucho una planta de caucho y no saben por qué hay ese

liquid in the trees or maybe it's something to do the communication across

líquido blanco en los árboles o tal vez es algo para hacer la comunicación a través de

the forests I think I should probably go and help mr. Duncan do you want any help

los bosques Creo que probablemente debería ir y ayudar al Sr. Duncan, ¿quieres ayuda,

mr. Duncan am i helping you you you have been no help what sir

sr. Duncan, te estoy ayudando, no has sido de ayuda, señor,

greetings from Berlin says Vlad Vlad greetings from the UK yes because mr.

saludos desde Berlín, dice Vlad Vlad, saludos desde el Reino Unido, sí, porque el sr.

Steve mr. Duncan we come in peace oh it's gone it's gone the wrong way now

Steve Sr. Duncan venimos en son de paz oh se ha ido se ha ido por el camino equivocado ahora

mr. Duncan house there we go watching you

mr. Casa Duncan ahí vamos a verte

use technology is is is possibly the most amusing thing in the world do you

usar la tecnología es posiblemente la cosa más divertida del mundo ¿

have another word for us yes before we lose every single viewer well all the

tienes otra palabra para nosotros sí antes de que perdamos a todos los espectadores bueno todos los

tree ones okay I was gonna wait until we'd sort of got some bubbles out before

árboles está bien Iba a esperar hasta que tuviéramos una especie de saqué algunas burbujas antes de

doing it we are a long way from that we are a long way from finishing this tree

hacerlo estamos muy lejos de eso estamos muy lejos de terminar este árbol

this is a warning we're gonna get our baubles out a bit later on I don't think

esto es una advertencia vamos a sacar nuestras chucherías un poco más tarde no

I don't think anyone's going to see our ball balls right can we make this go

creo no creo que nadie vamos a ver nuestra bola bolas bien podemos hacer que esto vaya

faster can we fast forward yes okay can I make my life go faster so you know I

más rápido podemos avanzar rápido sí está bien ¿ puedo hacer que mi vida vaya más rápido para que sepas que

think I can get to the end of it quickly

creo que puedo llegar al final rápidamente

mind your fingers there we go FastTrack so here we are we are dressing the

cuidado con los dedos allí vamos FastTrack así que aquí estamos ¿Estamos vistiendo el

Christmas tree because we haven't put it up yeah we did this last year as well we

árbol de Navidad porque no lo hemos puesto?

did a live stream last year and there you can see Steve is now opening out the

branches on the Christmas tree I think this Christmas tree looks rather

el árbol se ve bastante

nice it looks very very authentic authentic very genuine something that's

bien se ve muy muy auténtico auténtico muy genuino algo eso es

realistic is authentic so I think this tree is very authentic well doing a good

realista es auténtico así que creo que este árbol es muy auténtico bien haciendo un buen

job there Steve I always do a good job mr. Duncan now do you have if you

trabajo allí Steve siempre hago un buen trabajo mr. Duncan ahora tienes si

celebrate Christmas and you put a Christmas tree up in your garden in your

celebras la navidad y pones un arbol de navidad en tu jardin en tu

living room or in your house somewhere do you prefer an artificial tree made of

sala o en tu casa en algun lugar prefieres un arbol artificial hecho de

plastic like this one here or do you prefer a real tree well based on what

plastico como este de aqui o prefieres un arbol de verdad bien asentado por lo

I've just said it wouldn't be a very good idea to go and chop down a living

que acabo de decir no seria muy buena idea ir y talar un

tree and put it in your living room knowing that that tree is going to be

arbol vivo y ponerlo en tu sala sabiendo que ese arbol va a estar

screaming because it hasn't got any water

gritando porque no tiene agua

imagine that a slowly dying tree screaming in your living room

imagínate eso un árbol que muere lentamente gritando en tu sala de estar,

so what a horrible thought aye that is true that trees really can feel and

qué horrible pensamiento, sí, es cierto que los árboles realmente pueden sentir y

sense things then will it get to the point where even

sentir cosas, entonces ¿llegará al punto en que incluso los

vegetarians vegetarians would have to commit suicide they would starve to

vegetarianos vegetarianos tendrían que suicidarse, se morirían de

death if you were a vegetarian and you found out that even trees could feel

hambre si tú fueras? un vegetariano y descubriste que incluso los árboles pueden sentir

what would you eat what would you eat well there's a question I'm posing for

qué comerías qué comerías bien hay una pregunta que estoy planteando para

Christmas this year mr. Duncan he's vanished again I don't know where he's

Navidad este año mr. Duncan ha vuelto a desaparecer no sé adónde ha

gone I'll have to carry on opening the branches on this fake Christmas tree

ido tendré que seguir abriendo las ramas de este falso árbol de navidad

where are you come back help me to decorate the Christmas tree no upset you

dónde estás vuelve ayúdame a decorar el árbol de navidad no te molestes

by touching your hat but please forgive me

tocándote el sombrero pero por favor perdóname

wall we'll be all right I was out last night as mr. Duncan knows I was in a

pared estaremos bien yo estaba fuera anoche como mr. Duncan sabe que estaba en un

carol singing concert and I sent a couple of solos of course as I do

concierto de canto de villancicos y envié un par de solos, por supuesto, como lo hago,

oh holy night was one of them in fact it was a duet a tenor and baritone duet and

Oh Holy Night, fue uno de ellos, de hecho, fue un dúo, un dúo de tenor y barítono,

it went down very well I've got to say the audience just absolutely loved it oh

y funcionó muy bien. digamos que a la audiencia le encantó oh

we got applause we had to do an encore it was marvelous but that's it I was

, recibimos aplausos, teníamos que hacer un bis, fue maravilloso, pero eso es lo que se

supposed to do on this afternoon I wasn't going to be here this afternoon

suponía que debía hacer esta tarde. No iba a estar aquí esta tarde

because I was in another choir and they also had a concert this afternoon but I

porque estaba en otro coro y ellos también. tuve un concierto esta tarde pero

couldn't attend that one because I'm here doing the live show with mr. Duncan

no pude asistir porque estoy aquí haciendo el show en vivo con el sr.

well looks like I'm on my own at the moment because mr. Duncan's vanished

Duncan parece que estoy solo en este momento porque el Sr. Duncan desapareció

into a studio maybe he's adjusting things adjusting the sound the light

en un estudio, tal vez esté ajustando las cosas, ajustando el sonido, la luz,

maybe he's fiddling with a few knobs things like that but I'm hoping you have

tal vez esté jugando con algunas perillas, cosas así, pero espero que haya

come back soon and helped me out because feeling a bit desperate mr. Duncan where

regresado pronto y me haya ayudado porque me siento un poco desesperado, Sr. Duncan, ¿dónde

are you

estás?

right here we go now this is very sparkly isn't it this is very sparkly

Aquí vamos ahora, esto es muy brillante, ¿verdad?

this is the star that goes on the top of the Christmas tree and this is very

glittery glitter now there's an interesting subject glitter is being

banned in the UK because apparently it is not environmentally friendly anymore

Reino Unido porque aparentemente ya no es amigable con el medio ambiente

and they have decided to ban glitter on Christmas cards at sporting events where

y han decidido prohibir la brillantina en las tarjetas navideñas en los eventos deportivos

they throw glitter up all of it all glitter is now banned so it's not just

donde arrojan brillantina por todas

it's not just some glitter or types of glitter it's all glitter or glitter in

partes. todo el brillo o el brillo en

this country and I think also it might be eventually the whole world so there

este país y creo que también podría ser eventualmente en todo el mundo, así que

are lots of things that we are we are getting rid of but they all seem to be

hay muchas cosas de las que nos estamos deshaciendo, pero todas parecen ser

very small things like straws that you drink through yes and and cotton birds

cosas muy pequeñas como pajillas con las que bebes sí y y pájaros de algodón

and now glitter what about what about huge power stations which caused so much

y ahora purpurina, ¿qué pasa con las enormes centrales eléctricas que causaron tanto

damage to the environment what about those so we're getting rid of all these

daño al medio ambiente? ¿qué pasa con esos? Así que nos deshacemos de todas estas

tiny things because some of these things end up in the sea but what about the

cosas pequeñas porque algunas de estas cosas terminan en el mar. pero ¿qué pasa con las

power stations and all the countries that are using all sorts of polluting

centrales eléctricas y todos los países que utilizan todo tipo de

fossil fuels and things like that

combustibles fósiles contaminantes y cosas así?

Steve this tiny thing litter going up my nose

Steve, esta cosita diminuta me sube por la nariz.

Steve just sneezed I'm sorry about that yeah we're getting rid of listen hold

that up mr. ding so I think I think maybe Steve is allergic to glitter that

eso hasta el sr. ding así que creo que tal vez Steve es alérgico a la purpurina que me

brings to mind another expression mr. Duncan tea shout in my ear all that

recuerda otra expresión mr. El té Duncan grita en mi oído que no todo lo que

glitters is not gold it's a warning it's a warning that because just because

brilla es oro, es una advertencia, es una advertencia porque el hecho de que

something is all-attractive on the outside doesn't necessarily mean that on

algo sea atractivo por fuera no significa necesariamente que

the inside it has any real substance or quality

por dentro tenga alguna sustancia o calidad real,

yes sir brick that can mean an actual object so it can be something like you

sí, señor, ladrillo. puede significar un objeto real, por lo que puede ser algo como si

go into a jeweler shop and you see this lovely watch it's all gold and sparkly

vas a una joyería y ves este hermoso reloj, es todo dorado y brillante,

and then when you get it home it seems very cheap but then when you get it home

y luego, cuando lo llevas a casa, parece muy barato, pero luego, cuando lo llevas a

you discover that it's just some gold plating and underneath it's just plastic

casa, descubres que es solo un poco de baño de oro y debajo es solo plástico,

but it can also refer to a person so if somebody who's very attractive on the

pero también puede referirse a una persona, por lo que si alguien que es muy atractivo por

outside might not be very attractive on the inside so they might not have a good

fuera puede no serlo por dentro, es posible que no tenga un buen

character or they might be they might use you for your money so you might you

carácter o que lo tenga. por tu dinero así que

might be attracted to somebody who's married to somebody who's really

podrías sentirte atraído por alguien que está casado con alguien que es realmente

attractive you've married them because of their looks

atractivo te has casado con esa persona por su apariencia

unfortunately underneath they're not a very nice person so all that glitters is

desafortunadamente en el fondo no es una persona muy agradable así que todo lo que brilla

not gold so you can use that for object and also for humans and did you know mr.

no es gol d para que pueda usar eso para objetos y también para humanos y ¿sabía que mr.

Duncan mmm that expression is a very old

Duncan mmm esa expresión es una expresión muy antigua

expression going back hundreds and hundreds of years but in fact the modern

que se remonta a cientos y cientos de años pero, de hecho, el

use of it all that glitters is not gold was first penned by Shakespeare oh yes

uso moderno de todo lo que brilla no es oro fue escrito por primera vez por Shakespeare, oh sí,

but it was used many hundreds of years before that in different forms in Old

pero se usó muchos cientos de años antes de eso en diferentes formas. en inglés antiguo por

English so there began all that glitters is not nestled in the outside is not

lo que comenzó todo lo que brilla no está anidado en el exterior no es

necessarily nice on the inside yes I think Steve is a good example of that

necesariamente agradable en el interior sí, creo que Steve es un buen ejemplo de ese

live-chat should I am very good with the technology oh I can just see me now mr.

chat en vivo si soy muy bueno con la tecnología oh, puedo verme ahora Srs.

Duncan let's look for the live chat if I can find it that is what are you doing

Duncan, busquemos el chat en vivo si puedo encontrarlo, eso es lo que estás haciendo

you are just so useless this there we go see there you go every treasure is not

, eres tan inútil, aquí vamos, mira, ahí vas, cada tesoro no es

gold yes there we go I prefer Anna says I prefer the real

oro, sí, ahí vamos , prefiero Anna dice que prefiero el

tree but not plastic the plastic one is easier so I don't have to kill anything

árbol real, pero no plástico el plástico es más fácil así que no tengo que matar nada

is yes well imagine not only is the tree dying and screaming in the corner of

es sí bueno imagina no solo el árbol muriendo y gritando en la esquina de

your living room but all the insects that we're living on that tree so you

tu sala de estar sino todos los insectos que estamos viviendo en ese árbol así que

might have spiders and you might have little flies and they're all dying

podrías tienes arañas y podrías tener mosquitas y todas se están muriendo

because you brought it inside that I don't think the tree would be screaming

porque las trajiste adentro que no creo que el árbol estaría gritando

and you did come up with some weird things there because I don't think the

y se te ocurrieron algunas cosas raras allí porque no creo que el

tree is screaming in the corner of the room because it's dead by then according

árbol esté gritando en la esquina de la habitación porque para entonces ya está muerto,

to this scientists it's screaming what what for ages afterwards yes because

según estos científicos, está gritando qué qué durante mucho tiempo, sí, porque

when you first for example if the if the tree is still green then it's still

cuando primero, por ejemplo, si el árbol aún está verde, entonces todavía está

alive when does a tree actually die does

vivo, ¿ cuándo muere realmente un árbol

anyone know so but if you if you say that about trees then then surely every

alguien sabe? entonces, pero si dices eso sobre tr Ees, entonces seguramente

single plant is alive well that's it I was saying but while you disappeared

cada planta está viva, bueno, eso es lo que estaba diciendo, pero mientras desapareciste

into the studio and abandoned me that if this is true what a vegetarians going to

en el estudio y me abandonaste, si esto es cierto, lo que van a

do they're going to starve to death because they can't even eat the plants

hacer los vegetarianos se van a morir de hambre porque ni siquiera pueden. comer las plantas

if they're alive what what are humans going to do other animals that eat

si están vivas, ¿qué van a hacer los humanos, otros animales que comen

plants I guess but they they don't really have a consciousness they don't

plantas, supongo, pero ellos realmente no tienen conciencia, no

have to animals don't count they're not having to make decisions based on

tienen que los animales no cuenten, no tienen que hacer? decisiones basadas en

whether they think this animal this plant is going to be upset if it gets

si creen que este animal, esta planta, se molestará si la

killed or eaten yes but but then if it's just nature then just let nature take

matan o se la comen, sí, pero si es solo la naturaleza, entonces dejemos que la naturaleza siga

its course so if we need to build some I don't know some chairs and tables from

su curso, así que si necesitamos construir algunas , no sé, algunas sillas y mesas de

wood then there you go that's it because we can't use plastic because plastic is

madera, ahí lo tienes, eso es todo porque no podemos usar plástico porque el plástico es

bad have you noticed recently everyone's saying that plastic is bad right yes mr.

malo, ¿has notado recientemente que todos dicen que el plástico es malo?

Duncan is back I think I upset him but he's back well I don't know what it is

Duncan está de vuelta creo que lo molesté pero él está de vuelta bueno no sé de qué se

about Steve today he's acting like a crazy person

trata Steve hoy está actuando como un loco

you took my hat off but I'm very sensitive about my hat very sensitive

me quitaste el sombrero pero soy muy sensible acerca de mi sombrero muy sensible

I know that man considering that you know you've kind of known me for thirty

conozco a ese hombre considerando que sabes que me conoces desde hace treinta

years and I just thought it was a spontaneous act yeah it was a stupid

años y pensé que era un acto espontáneo, sí, fue una

thing to do I'm gonna I'm gonna suffer later mr. Duncan's gonna make me pay oh

estupidez. Voy a sufrir más tarde, sr. Duncan me va a hacer pagar, oh,

well there we go um you mr. handwritten phrases but I'm

bueno, ahí vamos, um, sr. frases manuscritas pero

still doing oh I see what you mean yes

todavía lo estoy haciendo oh ya veo lo que quieres decir sí

Guadalupe Torres you miss the handwritten well I used to handwrite

Guadalupe Torres extrañas la manuscrita bueno yo solía escribir a mano

then that is correct but mr. Duncan thought that people couldn't read them

entonces eso es correcto pero mr. Duncan pensó que la gente no podía leerlos,

so I computer program and I were able to write the mean so well maybe I'll do

así que hice un programa de computadora y pude escribir la media tan bien que tal vez lo haga de

that again mr. Duncan sometimes does some handwritten ones it's all gone

nuevo, sr. Duncan a veces hace algunos escritos a mano, todo salió

wrong again oh here we go it's back mr. Duncan's back

mal otra vez, oh, aquí vamos, está de vuelta, sr. Duncan está de vuelta

do you have live trees available in England says Frosty the Snowman yes we

, ¿tienen árboles vivos disponibles en Inglaterra? dice Frosty the Snowman, sí,

do in fact there's a place quite near here that I go past every day am I on my

de hecho, hay un lugar muy cerca de aquí por el que paso todos los días, voy de

way to work and there's a big field full of Christmas trees and when they get to

camino al trabajo y hay un gran campo lleno de árboles de Navidad y cuando llegar

a certain height there they will chop them down are we trying to think then

a cierta altura allí los cortarán estamos tratando de pensar entonces

what is a Christmas tree what is the actual scientific name what type of tree

qué es un árbol de Navidad cuál es el nombre científico real qué tipo de árbol

is it I think it's a spruce maybe somebody can enlighten me on that or

es creo que es un abeto tal vez alguien pueda aclararme sobre eso o

correct me I think a Christmas tree is a type of conifer known as a spruce if

corregirme yo piense que un árbol de Navidad es un tipo de conífera conocida como abeto si

anyone needs enlightening its mr. Steve about a great many things

alguien necesita aclarar su mr. Steve sobre muchas cosas

talking of light we haven't got a lot in this room mr. Duncan

hablando de luz no tenemos mucho en esta sala mr. Duncan

oh there we go the light is perfect they are the light how much longer we got

oh ahí vamos la luz es perfecta ellos son la luz cuánto tiempo más tenemos

father Larry we have we have 15 minutes we've got to get a move on mr. Duncan

padre Larry tenemos tenemos 15 minutos tenemos que movernos con el sr. Duncan, lo

which means you're gonna be far there is no way that we will get this

que significa que vas a estar lejos, no hay forma de que terminemos este

tree finished in 15 minutes well maybe we can just do it anyway and

árbol en 15 minutos, bueno, tal vez podamos hacerlo de todos modos y

then people might like to stay on for later I don't think so

luego a la gente le gustaría quedarse para más tarde, no lo creo de

anyway see the light see the light have you seen the light mr. de courten if you

todos modos, mira el luz ver la luz has visto la luz mr. de courten si

see if you see the light it means that you suddenly understand something that

ves si ves la luz significa que de repente entiendes algo que

you had trouble understanding before it also means that you start believing in

te costaba entender antes también significa que empiezas a creer en la

religion or in a particular way of living or acting or being to see the

religión o en una forma particular de vivir o actuar o ser para ver la

light ah I've seen the light he's been a bad person for most of his

luz ah yo' he visto la luz ha sido una mala persona la mayor parte de su

life but finally he's seen the light and treats other people with respect I

vida pero finalmente ha visto la luz y trata a otras personas con respeto yo

didn't understand maths at all but now I've seen the light so he didn't

no entendía nada de matemáticas pero ahora he visto la luz entonces él no

understand maths before now you suddenly do you've seen the light and this of

entendía matemáticas antes ahora de repente has visto la luz y esto, por

course when we use the word light we can use phrases like light at the end of the

supuesto, cuando usamos la palabra luz, podemos usar frases como luz al final del

tunnel there's the light at the end of the tunnel

túnel, hay luz al final del túnel,

that means you can see the end of a long task that you've been doing a long task

eso significa que puedes ver el final de un tarea larga que ha estado haciendo una tarea larga

it's taken ages it like a big project at work and you just can't see where it's

que ha tomado años como un gran proyecto en el trabajo y simplemente no puede ver dónde

going to end and then suddenly you get to a point and you can see the end in

va a terminar y luego, de repente, llega a un punto y puede ver el final a la

sight or you can see the light at the end of the tunnel so that's that so when

vista o puedes ver la luz al final del túnel así que eso es así cuando

we use the when we use the word light it's been an expression that's used a

usamos el cuando usamos la palabra luz, ha sido una expresión que se ha usado

lot in in over over many years because it's really referring to the light from

mucho durante muchos años porque en realidad se refiere a la luz de

God because God is supposed to be the source of light so when you refer to

Dios porque se supone que Dios es la fuente de la luz, así que cuando te refieres a la

light in a lot of expressions it's often referring to to God mr. Duncan won't

luz en muchas expresiones a menudo se refiere a Dios mr. A Duncan no le

like that so it's got religious religious origins

gustará eso, así que tiene orígenes religiosos,

yes I think that's anything else can you think of anything else to do with like

sí, creo que eso es cualquier otra cosa, ¿puedes pensar en algo más que hacer como el

mr. Duncan yeah how about is a good on I punch someone's

sr. Duncan, sí, ¿qué tal si le doy un puñetazo a alguien para

lights out mr. Steve today has made me so angry I want to punch his lights out

que apague las luces? Steve hoy me ha hecho enojar tanto que quiero apagar sus luces,

there you go you could say also a light at the end of the tunnel if you've been

ahí vas, podrías decir también una luz al final del túnel si has estado

seriously ill and you're taking a long time to recover from an illness you

gravemente enfermo y te está tomando mucho tiempo recuperarte de una enfermedad.

might say somebody might say to you are you feeling better and you might say yes

podría decir que alguien podría decirte que te sientes mejor y podrías decir que sí,

I'm starting to feel a lot better I can see a light at the end of the tunnel and

me estoy empezando a sentir mucho mejor, puedo ver una luz al final del túnel y,

of course when we refer to light at the end of the tunnel in religious terms

por supuesto, cuando nos referimos a la luz al final del túnel en términos religiosos,

when people die they often come when people say die for a few minutes said

cuando las personas mueren, a menudo vienen cuando las personas dicen que mueren por unos minutos, dicen

they stopped breathing and that then they're brought back to life they often

que dejaron de respirar y que luego vuelven a la vida, a menudo

describe the experience as and they can remember it as going towards a light so

describen la experiencia como y pueden recordarla como ir hacia una luz, así que

whenever you talk about going toward the light it's it's something it's something

cada vez que habla de ir hacia la luz, es algo, es algo

good that's happening because light is seen as good connected with God and

bueno que está sucediendo porque la luz se ve como algo bueno conectado con Dios y la

creation all that sort of thing there's something very strange happening - Steve

creación, todo ese tipo de cosas, está sucediendo algo muy extraño: Steve,

you haven't you haven't become religious have you I've seen the light mr. Duncan

¿no te has vuelto religioso , verdad? he visto la luz señor . Duncan

I've seen the light I think I think you might need to see a psychiatrist

, he visto la luz, creo, creo que es posible que necesites ver a un psiquiatra

tinsel is very annoying isn't it because it's a it's a scratches your neck now of

oropel es muy molesto, ¿no es así? Porque es un rasguño en el cuello ahora, por

course this is very bright and shine you can see why they want to get rid of do

supuesto, esto es muy brillante y brillante, puedes ver por qué quieren deshágase de

you think they cut up this to make to make what did I say was going to be

¿cree que cortaron esto para hacer lo que dije que iba a ser

banned mr. Duncan you're on your own it was glitter that's it so glitter all

prohibido? Duncan, estás solo era brillo eso es todo brillo todas

these little particles of glitter are going into the oceans and blocking up

estas pequeñas partículas de brillo van a los océanos y bloquean

the gills of fish apparently so and getting into all the

las branquias de los peces aparentemente así y entran en todos los

little microorganisms and all the krill that the fish feed on and so where it's

pequeños microorganismos y todo el krill del que se alimentan los peces y entonces, donde

all coming back in the food cycle we're probably eating plastic all the time

todo regresa en el ciclo alimentario, probablemente estemos comiendo plástico todo el tiempo

when I'm thinking in the future because of evolution I think I think the animals

cuando pienso en el futuro debido a la evolución. Creo que creo que los animales,

the sea and all of the the waste will eventually merge into one thing so so

el mar y todos los desechos eventualmente se fusionarán en uno. cosa entonces

eventually you'll you'll have you'll have plastic bottles but the fish will

eventualmente tendrás tendrás botellas de plástico pero los peces

be inside and they will they will become one and the same thing so so the fish in

estarán dentro y se convertirán en uno y lo mismo así que los peces en

the bottle will become one in the same what do you think so mr. Steve is now

la botella se convertirán en uno mismo ¿qué quieres? piensa eso sr. Steve ahora está

putting the light sir I've taken over certainly have certainly taken something

encendiendo la luz, señor, me he hecho cargo, ciertamente he tomado algo,

so this is a live stream something a little different today even though Steve

así que esta es una transmisión en vivo, algo un poco diferente hoy, aunque Steve

has been very very annoying I'm going to be punished later I will punish you

ha sido muy, muy molesto. Voy a ser castigado más tarde. Te castigaré más

later definitely what do you do he has no idea what he's doing I need to unwind

tarde definitivamente. ¿Qué haces? No tiene idea de lo que está haciendo. Necesito relajarme.

yes you need to do something so now Steve is trying to put the Christmas

Sí, debes hacer algo. Así que ahora Steve está tratando de

lights on but he's not doing a very good job I'll let mr. Duncan carry on there

encender las luces navideñas, pero no lo está haciendo muy bien. Dejaré que el sr. Duncan continúa allí,

well I have a look at the live chat begin you have live chat yes we do have

bueno. Echo un vistazo al inicio del chat en vivo. Tienes chat en vivo. Sí,

live trees available I think I've answered that one already now me and

tenemos árboles vivos disponibles.

there we go fire is out yes we need to put another log on the fire we're so

en el fuego somos tan

poor we can't afford to put another log on the fire well we will do that later I

pobres que no podemos darnos el lujo de poner otro leño en el fuego bueno, lo haremos más tarde

didn't put too many on this afternoon because it would be too hot here on the

No puse demasiados esta tarde porque haría demasiado calor aquí en la

live stream trees have been eagerly awaiting salvation says Ram oh yes

transmisión en vivo Los árboles han estado esperando ansiosamente la salvación dice Ram oh sí, la

people are getting impatient simona says when you're going to decorate the tree

gente se está impacientando simona dice cuándo vas a decorar el árbol

and put the baubles on well hopefully we will get that

y poner las chucherías bien ojalá lo consigamos

very very quickly it's not looking good so far we've got we have five minutes

muy, muy rápido no se ve bien hasta ahora tenemos cinco minutos

well hurry up mr. Duncan hurry up and put those decorations on the tree we

bueno date prisa sr. Duncan date prisa y pon esos adornos en el árbol.

have a plastic tree why kill a tree exactly well what's worse for the

Tenemos un árbol de plástico. ¿Por qué matar un árbol perfectamente? Lo que es peor para el

environment having to take oil out of the ground to make a plastic tree or

medio ambiente. Tener que sacar petróleo del suelo para hacer un árbol de plástico o

growing a real tree and cutting it down I think a lot of people would probably

cultivar un árbol de verdad y cortarlo, creo. mucha gente probablemente

say but as long as you replant the trees you can cut them down every year and

diría, pero mientras vuelvas a plantar los árboles , puedes talarlos todos los años y

that's probably better for the environment than actually having to get

eso probablemente sea mejor para el medio ambiente que tener que sacar

oil out of the ground to make plastic from it but I don't know Oh Darko P says

petróleo del suelo para hacer plástico, pero no lo sé. Oh Darko P dice

that they started following you on facebook mr. Duncan

que empezaron a seguirte en facebook mr. Duncan,

a plastic tree is dangerous from the for the environment yes probably on balance

un árbol de plástico es peligroso para el medio ambiente, sí, probablemente, en general,

a real tree is probably better but then they're going to be screaming in the

un árbol real probablemente sea mejor, pero luego van a estar gritando en la

corner every time you look at that tree you know you've injured it it's thirsty

esquina cada vez que miras ese árbol , sabes que lo lastimaste, tiene sed

and it's just dying in the corner I love the way you're blocking the block you're

y se está muriendo en la esquina me encanta la forma en que está bloqueando el bloque está

blocking the tree all right okay okay it's nearly finished why don't you

bloqueando el árbol está bien está bien está casi terminado ¿por qué no

create a group on Facebook mr. Duncan says d'arco see the light others that

crea un grupo en Facebook, sr. Duncan dice que d'arco ve la luz, otros que

there's a song I saw the light by Hank Williams apparently says Jimmy

hay una canción que vi la luz de Hank Williams, aparentemente dice

that's like the top of Steve's head look it's just as shiny no I can't you can't

que Jimmy es como la parte superior de la cabeza de Steve, mira, es igual de brillante, no, no puedo, en realidad no puedes

actually tell the difference they look the same hello Lydia says that we're

notar la diferencia. el mismo hola Lydia dice que

going to take this room to a new level with that Christmas tree in the corner

vamos a llevar esta sala a un nuevo nivel con ese árbol de navidad en la esquina

are you an atheist mr. Duncan says matrix well I would say I'm an agnostic

eres ateo mr. Duncan dice Matrix, bueno, diría que soy un agnóstico,

which is probably the worst place to be a lot of people think that agnostics

que es probablemente el peor lugar para ser. Mucha gente piensa que los agnósticos

really don't sit on the fence and don't make their minds up I've seen no

realmente no se sientan en la cerca y no se deciden. No he visto

evidence and I need evidence so yeah that's that's my answer

evidencia y Necesito pruebas, así que sí, esa es mi respuesta.

very good Oh Lewis says that I would make a good priest bless you my child

Muy bien. Oh, Lewis dice que sería un buen sacerdote que te bendiga, hijo mío, que

bless you now a mirror says plastics will be banned by the EU well

te bendiga. Ahora, un espejo dice que la UE prohibirá los plásticos.

interestingly enough some supermarkets are starting to get rid of plastics in

Curiosamente, algunos supermercados están empezando a deshacerse de los plásticos. en

their packaging I bought some Tomatoes recently from

su empaque Compré algunos tomates recientemente de

Tesco's and they came in plastic okay so he came in a cardboard package instead

Tesco y venían en plástico, está bien, así que él vino en un paquete de cartón en lugar

of the usual plastic one it did have plastic film over it but I think that

del plástico habitual, tenía una película de plástico sobre él, pero creo

was probably just a plant-based can't remember what you call it now but not

que probablemente solo era un no basado en plantas. recuerda cómo lo llamas ahora, pero no

all the plastic that's covering things is derived from oral some of it is

todo el plástico que cubre las cosas se deriva de la boca, parte de él tiene una

cellulose based which comes from plants oh you've got your board was that mr.

base de celulosa que proviene de las plantas .

Duncan look at my balls mmm it takes a lot of courage to let people into your

Duncan mira mis pelotas mmm se necesita mucho coraje para dejar que la gente entre en tu

living rooms and a big risk as well we're going out on a limb this afternoon

sala de estar y también es un gran riesgo vamos a arriesgarnos esta tarde

I'm going out on a limb just letting mr. Steve on the livestream yeah people are

voy a arriesgarme dejando que el sr. Steve en la transmisión en vivo, sí, la gente se

laughing at you mr. Duncan because you're just sort of

ríe de ti, sr. Duncan porque simplemente no estás

not taking much care in the decorating and Guadalupe says that that's how they

cuidando mucho la decoración y Guadalupe dice que así es como

decorate their tree as well I'm laughing so hard why are you laughing so hard

decoran su árbol también Me estoy riendo tanto por qué te ríes tanto

don't do that mr. Duncan the tree doesn't deserve it they're laughing mr.

no hagas eso, sr. Duncan el árbol no se lo merece se están riendo mr.

Duncan oh yeah I haven't been watching I see what you mean is that what we've got

Duncan, oh sí, no he estado mirando. Veo lo que quiere decir es que lo que tenemos

to look at for the next two weeks mr. Duncan tree is finished well we did only

que ver durante las próximas dos semanas, sr. El árbol de Duncan está terminado, bueno, solo

have five minutes and the tree is finished there is look at that Steve I'm

teníamos cinco minutos y el árbol está terminado. Mira eso,

gonna put the lights on their shed light if you shed low mr. Duncan's turning the

Steve. Duncan está apagando las

lights down well we were running out of time so mr. doe oh there we go I think

luces, bueno, nos estábamos quedando sin tiempo, así que el sr. doe oh, ahí vamos, creo que

there's too much tinsel covering the light

hay demasiado oropel cubriendo la luz

hmm if you can you see that if you shed light on something it means you cleared

hmm si puedes ver que si arrojas luz sobre algo significa que

out and third something the Christmas tree is finished oh well maybe we need

limpiaste y tercero algo el árbol de Navidad está terminado oh bueno, tal vez necesitemos

the lights up just a little mr. Duncan I feel as though I'm in darkness shed

las luces encendidas solo un pequeño señor Duncan me siento como si estuviera en la oscuridad arrojar

light on the situation and there we are mr. Duncan shed light on the room in

luz sobre la situación y ahí estamos mr. Duncan arrojó luz en la habitación, de

fact that the expression to shed light on something comes from the ancient

hecho, la expresión para arrojar luz sobre algo proviene de la antigüedad,

before electricity people used to like candles and fires and then when they did

antes de la electricidad, a la gente le gustaban las velas y el fuego, y luego, cuando lo hicieron,

that the rest of the room became bright and you could see what was happening and

el resto de la habitación se iluminó y se podía ver lo que estaba sucediendo.

that you that was when you lit a fire or lit a candle you shed light that's what

que tu eso fue cuando encendiste un fuego o encendiste una vela tu alumbraste eso es lo

they used to say but of course today that expression is used to say that

que solian decir pero claro hoy en dia esa expresion se usa para decir que

you're trying to understand a situation so if you're not clear about something

estas tratando de entender una situacion asi que si no tienes claro algo

then you you might go to somebody and say well that project you've asked me to

entonces podrías ir a alguien y decirle bien ese proyecto me has pedido que

do a project of work but I don't quite understand can you shed a bit of light

haga un proyecto de trabajo pero no entiendo muy bien ¿puedes arrojarme un poco de luz

on that for me so can you explain to me what exactly you want me to do shed some

sobre eso entonces me puedes explicar qué es exactamente quiere que arroje algo de

light on something so it uses an provides previously unknown information

luz sobre algo, por lo que utiliza y proporciona información previamente desconocida

so as to better understand something clarify or clear up a misunderstanding

para comprender mejor algo, aclarar o aclarar un malentendido

about an issue will you shed light on that for me

sobre un problema, ¿podría arrojar luz sobre eso?

please there we go is expression mr. Duncan often uses to refer to me the

Duncan suele referirse a mí las

lights are on but there's nobody home did you hear that mr. Duncan I did the

luces están encendidas pero no hay nadie en casa ¿escuchaste que el sr. Duncan, hice, las

lights are on but nobody's home that's a bit of an insult you use that as an

luces están encendidas, pero no hay nadie en casa, eso es un poco insultante, lo usas como un

unkind insult to describe well I'm going to use the word stupid to describe a

insulto desagradable para describir, bueno, voy a usar la palabra estúpido para describir a una

stupid person somebody who's not quite with it not all there so when the lights

persona estúpida, alguien que no está del todo bien. cuando las luces

are on in a house the lights are on everything looks alive

están encendidas en una casa las luces están encendidas todo parece estar vivo

but there might be not nothing going on so physically the person's there you can

pero puede que no esté pasando nada, así que físicamente la persona está allí puedes

see them you can they're breathing they're warm to the touch but they might

verla puedes estar respirando están calientes al tacto pero pueden

be in their own minds thinking about something else you might talk to them

estar adentro sus propias mentes pensando en otra cosa, podrías hablar con ellos

and they might what what did you say they might not come back with the right

y ellos podrían, ¿qué dijiste?, es posible que no regresen con la

response so some when someone doesn't react

respuesta correcta, así que cuando alguien no reacciona

because they're thinking about something else then you say that the lights are on

porque está pensando en otra cosa, entonces dices que el las luces están encendidas

but there's nobody there mr. Duncan of often uses that to

pero no hay nadie allí mr. Duncan a menudo usa eso para

describe me and I can be sitting there he can be talking to me and I don't

describirme y yo puedo estar sentado allí, él puede estar hablándome y realmente no

really respond in the way that you would expect there's a thing is sometimes you

respondo de la manera que esperarías.

drift away I drift off into my own world your mind is somewhere else and

la mente está en otra parte y a

sometimes I'm talking to Steve about something and then I will say so what do

veces estoy hablando con Steve sobre algo y luego digo qué

you think and then you you you say what and you haven't been listening to

piensas y luego tú dices qué y no has estado escuchando

anything I've been saying so Merida says the tree doesn't deserve

nada de lo que he estado diciendo entonces Mérida dice el árbol no se lo

it deserve what I think it looks great it's a work of art look at that amazing

merece merece lo que creo que se ve muy bien es una obra de arte mira eso increíble

a great idea to decorate the tree Belarus here doesn't like it she's

una gran idea para decorar el árbol Bielorrusia aquí no le gusta se

laughing when you saw the light it's already too late to take the pills all

ríe cuando viste la luz ya es demasiado tarde para tomar las pastillas

right okay so Sergio

de acuerdo, de acuerdo, Sergio,

right are you referring to the the experience of dying I feel I feel as if

¿te refieres a la experiencia de morir? Siento que

I've died a little bit today to be honest where is the star on the top of

hoy he muerto un poco, para ser honesto, ¿dónde está la estrella en la parte superior de

your tree no it's on top of the tree ah oh this is this is delayed

tu árbol? No, está en la parte superior del árbol ah oh esto es esto se retrasa

Palmyra says I'm the only person in the word that pronounces often with the T is

Palmyra dice que soy la única persona en la palabra que se pronuncia de diez con la T es

that right mr. Duncan do I often pronounced often in that word I always

ese derecho mr. Duncan lo pronuncio a menudo a menudo en esa palabra Siempre

pronounce often like that it cost if you're very posh in the UK the Queen

pronuncio a menudo así cuesta si eres muy elegante en el Reino Unido la reina

would go orphan orphan and how would you pronounce it mr. Dingwall often often I

se quedaría huérfano huérfano y cómo lo pronunciarías sr. Dingwall a menudo a menudo

would say often well at I say often often and the reason why I say often is

diría a menudo bien en Yo digo a menudo a menudo y la razón por la que digo a menudo es

because you don't say softn I was brought up to say often if you make

something soft you don't softened it you soften soften

porque no dices suavizar.

often thing so there live chats gone again mr. Duncan you're in trouble with

cosa por lo que hay chats en vivo ido otra vez mr. Duncan estás en problemas con el

mr. Duncan's phone is there so many buttons around the edge that you keep

sr. El teléfono de Duncan tiene tantos botones alrededor del borde que sigues

pressing the wrong one there it is good why is that it's not difficult I hope

presionando el equivocado ahí es bueno por qué no es difícil espero

you have a wonderful evening please do not argue says Lilia Bartleby

que tengas una noche maravillosa por favor no discutas dice Lilia Bartleby

says I am also agnostic and sceptical I

dice que también soy agnóstica y escéptica

don't think I'm the only person in the world that pronounces often as often I

no No creas que soy la única persona en el mundo que pronuncia tan seguido

can't be the only person if I am that means I'm unique I don't know if this is

No puedo ser la única persona si lo soy eso significa que soy único No sé

the way I was brought up you know one of those things you are certainly unique

si así me criaron sabes una de esas cosas que sin duda eres

it's snowing it's snowing see just snowflake there's a snowflake on mr.

único está nevando está nevando mira solo copo de nieve hay un copo de nieve en mr.

Steve snowflake you see there's a word mr. Duncan's today's doings aren't

Steve copo de nieve ves que hay una palabra mr. Las acciones de hoy de Duncan no son lo último

state-of-the-art I must admit says we haven't snowflake is a person who's very

en tecnología Debo admitir que dice que no tenemos copo de nieve es una persona que es muy

oversensitive to things a snowflake snowflake hmm maybe there's somebody

sensible a las cosas un copo de nieve copo de nieve hmm tal vez hay alguien

else in this room it could be described as a snowflake today I'm not a snowflake

más en esta sala podría describirse como un copo de nieve hoy yo no soy un copo de nieve

you got a bit upset when I touched hat say that was a snow from you didn't

te enojaste un poco cuando toqué el sombrero di que era nieve tu no

touch my hat you took my hat off you broke them biggie you print the rule

tocaste mi sombrero me quitaste el sombrero los rompiste biggie imprimes la regla

know about the hat rule okay I didn't punch your lights I think you are a

sabes sobre la regla del sombrero vale no lo hice golpea tus luces creo que eres un

snowflake mr. Duncan this could be the last time you ever see me on the live

copo de nieve mr. Duncan, esta podría ser la última vez que me veas en el

chat he's already threatened to take me away you know anyway we're going our way

chat en vivo, él ya amenazó con llevarme, sabes, de todos modos, vamos por nuestro camino,

right so there we go there is the tree let's just proudly show you the tree

así que allá vamos, allí está el árbol, mostrémoste con orgullo que el

isn't that beautiful and if you would like to set to send your Christmas tree

árbol no lo es. que hermoso y si desea configurar para enviar las fotografías de su árbol de Navidad

photographs in you are more than welcome to do so so maybe you could send your

, es más que bienvenido a hacerlo, así que tal vez podría enviar sus

pictures your photographs of your Christmas tree if it's a big one or a

fotos, sus fotografías de su árbol de Navidad, ya sea grande o

small one I have a feeling that your Christmas tree will look better than

pequeño, tengo la sensación. que su árbol de Navidad se verá mejor que

this to be honest although we did we did do

esto para ser honesto aunque lo hicimos lo

this in a rush it was a bit of a rush it was a bit of a row so are we going to

hicimos a toda prisa fue un poco apresurado fue un poco complicado así que vamos a

redo it well we're not going to redo it we're going there I meant when we're not

rehacerlo bien no lo vamos a hacer rehazlo, vamos allí Quise decir cuando no estemos

live on air no this is it this is how it's staying for the rest of Christmas

en vivo, no, esto es así, así es como se mantendrá por el resto de la Navidad

is that my punishment I'm going back in the studio if you want to join me right

es que mi castigo, voy a volver al estudio si quieres acompañarme, ¿verdad?

yes well I'll say goodbye to everybody here and I'll see you back in the studio

sí, bueno, me despediré de todos aquí y los veré de regreso en el estudio,

shall I change back and I better change back into my into my other shirt because

¿debería volver a cambiarme y mejor cha? Vuelve a ponerme mi otra camisa porque

this one doesn't look very good on the studio lights so see you in a minute

esta no se ve muy bien con las luces del estudio, así que nos vemos en un minuto.

you do realize we just saw you take your top off Steve

you realize we just saw you take your top off really but the cameras still on

Te das cuenta de que acabamos de verte quitarte la parte superior. pero las cámaras siguen encendidas

there we go I've changed but back in the studio now I hope I hope you didn't get

ahí vamos He cambiado pero de vuelta en el estudio ahora espero espero que no te hayas

too excited by the by the sight of mr. Steve's bare flesh blimey the things we

emocionado demasiado al ver al sr. La carne desnuda de Steve, caray, las cosas que

do the things we do to entertain our friends around the world I'm not sure

hacemos, las cosas que hacemos para entretener a nuestros amigos de todo el mundo.

each English I'm not sure if that's entertaining so let's have one last look

at the sad Christmas tree that is it that's all we could do today

unfortunately because we didn't have much time Steve we didn't have a lot of

desafortunadamente pudimos hacerlo hoy porque no tuvimos mucho tiempo Steve no tuvimos mucho

time so that's why we are going now I hope you've had a good time today

tiempo así que es por eso que vamos ahora espero que lo hayas pasado bien hoy

well I'm not sure if I have take a good look it's probably the last time I will

bueno no estoy seguro si he tomado una buena mirada, es probable que sea la última vez que se

be allowed on the live chat it might be the last time you ever see mr. Steve

me permita participar en el chat en vivo, podría ser la última vez que vea al sr. Steve

I've broken the main rule the only rule that I now know I must never break is to

, he roto la regla principal, la única regla que ahora sé que nunca debo romper es

remove my hat or even touch it or go near it in any way shape or form

quitarme el sombrero o incluso tocarlo o acercarme a él de cualquier forma

surprised you didn't know that I would want to detain I wanted to make you look

sorprendida de que no supieras que querría detenerme Quería que

like a rapper yes close then I was going to make an expression that rapping about

parecieras un rapero, sí, cerca, entonces iba a hacer una expresión que rapeara sobre

wrapping presents oh I see yes you see yeah yes you see if you waited all would

envolver regalos.

have been revealed so it's not the same spelling no it's completely different

completamente diferente

what I was going to point out it sounds the same

lo que iba a señalar suena igual

so melling's diff so a rapper who does all the street talk that's our AP but if

así que la diferencia es un rapero que hace toda la charla callejera ese es nuestro AP pero

you wrap a present that's W R ap yes we're going now good bye to everyone

si envuelves un regalo que es W R ap sí nos vamos ahora adiós a todos

thanks for your company I hope you've enjoyed whatever this was because I'm

gracias por tu compañía, espero que hayas disfrutado de lo que haya sido porque,

not sure what this was to be honest I might be covered in bruises

para ser honesto, no estoy seguro de qué fue esto, podría estar cubierto de moretones la

next week no you won't be covered in bruises next week because you won't be

próxima semana, no, no estarás cubierto de moretones la próxima semana porque no estarás

here on the live chair there we go you see I'm banned from the live channel we

aquí en el silla en vivo ahí vamos verás que estoy baneado del canal en vivo

were thinking of this i this is something i mentioned last week to steve

estábamos pensando en esto i esto es algo que le mencioné la semana pasada a

he got very upset because i was thinking of dropping steve from the livestream i

steve, se molestó mucho porque estaba pensando en sacar a steve de la transmisión en vivo,

think after today that may well come to pass now i'm just wondering whether

creo que después de hoy eso podría suceder ahora, solo me pregunto si

Steve is doing this on purpose so maybe maybe steve is being very naughty on

Steve está haciendo esto a propósito, así que tal vez steve está siendo muy travieso a

purpose because he wants to go from the live stream maybe he wants to be kicked

propósito porque quiere salir de la transmisión en vivo, tal vez quiera que lo echen.

off I don't know I'm a bit of a live wire I'm not sure if this was amazing

eric says thanks for a great class I'm not sure if this was a class or even

gran clase No estoy seguro si esto fue una clase o incluso

entertaining I'm not sure Pierre says it's a horrible tree but we hope you

entretenido No estoy seguro Pierre dice que es un árbol horrible pero esperamos que

have a good time Sergio wants me to do it again before we

lo pases bien Sergio quiere que lo haga de nuevo antes de que nos

go I better not Sergio you might see violence on the screen it

vayamos Mejor no Sergio tú podrías ver violencia en la pantalla

won't be the violence it'll be the the language that I will be using anyway

no será la violencia será el lenguaje que usaré de todos modos

we're going now this is a very strange moment of time see you next week Steve

nos vamos ahora este es un momento muy extraño nos vemos la semana que viene Steve

well really baby are you going to let me back next week it's Christmas Eve Eve

bueno realmente bebé vas a Déjame volver la próxima semana, es Nochebuena,

right well we'll have to play that game past the bomb yes you've got it here we

bueno, tendremos que jugar ese juego más allá de la bomba, sí. Si lo tienes, aquí vamos,

go so next week we'll be playing pass the

así que la semana que viene jugaremos pasar la

bomb this is a real game I don't know how to play it

bomba. Este es un juego real. No sé cómo jugarlo,

but next week I will learn how to do it and we will play this next week I tell

pero la semana que viene aprenderé a hacerlo y lo jugaremos a continuación. semana les digo

you what's even more amazing is it's from aged 12 upwards so 12 year old last

que lo que es aún más sorprendente es que es de 12 años en adelante así que 12 años el año pasado

year the suggestion on the box is that 12 year olds can play this game it's you

la sugerencia en la caja es que los niños de 12 años pueden jugar este juego

know they say that they start early nowadays yes and now we know what they

sabes que dicen que comienzan temprano hoy en día sí y ahora sabemos qué quieren

mean we're going now could you show us the tree we decorated by mr. Steve I'm

decir que nos vamos ahora, ¿podrías mostrarnos el árbol que decoramos por el sr. Steve, estoy

sure that he will redecorate it no that's the way it's staying it's going

seguro de que lo redecorará. No, así es como se quedará.

it's going to be like that forever I might not even take it down after

Va a ser así para siempre. Puede que ni siquiera lo quite después de

Christmas I might leave it there completely intact bye everybody thank

Navidad. Puede que lo deje allí completamente intacto. Adiós a todos,

you Anna thank you Simona I don't think Steve

gracias, Anna, gracias, Simona. no creas que Steve

wants to go I'm going I'm going to make it Jerry do you want a tea cake I want a

quiere ir voy voy voy a hacerlo Jerry quieres un pastel de té quiero un

tea cake in a cup of tea right okay please it's very nice to do a lot more

pastel de té en una taza de té bien está bien por favor es muy bueno hacer mucho más

tonight to win mr. Duncan's favor I think so before we go I will I will show

esta noche para ganar Srs. Por el favor de Duncan Creo que antes de irnos lo haré te mostraré

you the lights outside let's have a look at the Christmas lights and then mr.

las luces afuera echemos un vistazo a las luces navideñas y luego el sr.

Steve will be on his way so say your final words bye-bye it's been nice for

Steve estará en camino, así que di tus últimas palabras, adiós, ha sido agradable durante

the last few years but mr. Duncan now is I'm getting the sack I'm being thrown

los últimos años, pero el sr. Duncan ahora es que me van a despedir. Me están

out of a job and who knows whether I will ever be allowed to return

echando de un trabajo y quién sabe si alguna vez se me permitirá regresar,

so the big question is will Steve be here next week find out Popeye I love

así que la gran pregunta es: ¿Steve estará aquí la próxima semana? Descubre a Popeye. Los amo

you all please don't forget me

a todos, por favor no no me olvides

wasn't that lovely and the Christmas lights are now twinkling outside it's

no era tan encantador y las luces navideñas ahora están brillando afuera es

time to say goodbye for those who are wondering what was going on today we put

hora de decir adiós para aquellos que se preguntan qué estaba pasando hoy pusimos

the Christmas tree up in the living room we had to do it very quickly though

el árbol de navidad en la sala de estar tuvimos que hacerlo muy rápido aunque

unfortunately because we didn't have much time so that is the Christmas tree

desafortunadamente porque no tuvimos mucho tiempo, así que ese es el árbol de Navidad

as it looks now although I have a feeling that later we might rearrange it

tal como se ve ahora, aunque tengo la sensación de que más adelante podríamos reorganizarlo

so it looks a little better but I think it looks quite nice actually very very

para que se vea un poco mejor, pero creo que se ve muy bien, en realidad es muy, muy

festive so we'll see you next week this is mr. Duncan in the birthplace of

festivo, así que lo haremos. nos vemos la próxima semana este es el sr. Duncan en el lugar de nacimiento del

English saying thanks for following me today I hope you've enjoyed this very

inglés diciendo gracias por seguirme hoy. Espero que hayas disfrutado de este

weird event and I will see you later and of course you know what's coming next

evento tan extraño y te veré más tarde y, por supuesto, sabes lo que viene después,

yes you do until the next time we meet here on YouTube ta ta for now

sí, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí en YouTube ta ta. por ahora

and don't forget a new music video coming tomorrow

y no se olviden de un nuevo video musical mañana