Friday the 13th - Lockdown in England -- LIVE stream with Mr Duncan / Chat in English

Do you know the name of my stick? my stick has a  very special name hi everybody this is mr duncan  

¿Sabes el nombre de mi palo? mi bastón tiene un nombre muy especial hola a todos soy el señor duncan

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy are you feeling happy today  

en inglaterra cómo están hoy están bien espero que estén felices se sienten felices

i hope so here we are then yes another day in  lockdown live from england for those watching  

hoy espero aquí estamos entonces sí otro día encerrado en vivo desde inglaterra para aquellos viendo en

around the world or perhaps you are also  watching in england as well how are you  

todo el mundo o quizás también estés viendo en Inglaterra también, ¿cómo estás

spending your friday in lockdown for  those who are in lockdown of course  

pasando tu viernes encerrado para aquellos que están encerrados, por supuesto,

not everyone around the world is doing that and  i suppose it's fair to say not everyone here  

no todos en el mundo están haciendo eso y supongo que es justo decir que no todos aquí

in the uk is doing it because it is only here in  england we are now in lockdown so today of course  

en el Reino Unido lo está haciendo porque solo aquí en Inglaterra ahora estamos encerrados, así que hoy, por supuesto,

today is no ordinary day because it is friday  the 13th for some people they believe it is an  

hoy no es un día cualquiera porque es viernes 13 para algunas personas creen que es un

unlucky day because friday and the 13th falling  at the same time is considered unlucky for those  

día de mala suerte porque el viernes y el 13 caen al mismo tiempo. el tiempo se considera desafortunado para aquellos

who are superstitious they believe that on this  day bad things will happen you have to take care  

que son supersticiosos creen que en este día sucederán cosas malas tienes que

of what you are doing a good example of course is  what i did at the start of today's live stream did  

cuidar lo que estás haciendo un buen ejemplo, por supuesto, es lo que hice al comienzo de la l de hoy ive

you see over there my ladder i walked underneath  the ladder some people believe that if you  

stream viste allí mi escalera caminé debajo de la escalera algunas personas creen que si

walk underneath a ladder it will bring bad luck  there are many superstitions around in the world  

caminas debajo de una escalera traerá mala suerte hay muchas supersticiones en el mundo

walking under a ladder is just one of them  however there are many others as well for  

caminar debajo de una escalera es solo una de ellas sin embargo hay muchas otros también, por

example in some countries people believe that if  a black cat crosses your path that is also unlucky  

ejemplo, en algunos países la gente cree que si un gato negro se cruza en tu camino eso también es mala suerte,

however some people believe that if a black cat  walks in front of you it will bring good luck  

sin embargo, algunas personas creen que si un gato negro camina frente a ti traerá buena

it depends you see some people believe that  you should never put a pair of shoes on a table  

suerte, depende de cómo lo veas, algunas personas creen que tú nunca debe poner un par de zapatos sobre una mesa,

especially a new pair of shoes for those who are  superstitious you see hello to the live chat by  

especialmente un par de zapatos nuevos para aquellos que son supersticiosos. Ves hola al chat en vivo por

the way my stick the name of my stick is gandalf  because i think this stick looks a little bit like  

la forma en que mi bastón, el nombre de mi bastón es gandalf, porque creo que este bastón se parece un poco.

the large stick that gandalf carried  in lord of the rings so i think i think  

el bastón grande que gandalf llevaba en El señor de los anillos, así que creo que creo que

my stick looks very much like j.r Tolkien's  character walking around putting things right  

mi bastón se parece mucho al personaje de J.R. Tolkien caminando por ahí arreglando las cosas

you shall not pass you shall not pass what is  the secret password mr duncan get on with it  

, no pasarás, lo harás no pase cuál es la contraseña secreta, señor duncan, continúe con eso

that apparently is today's secret password you  are welcome to say that as often as you want so  

que aparentemente es la contraseña secreta de hoy, puede decirlo tantas veces como quiera, así

we are live yes for those who are wondering what  the hell is this how did i get to this weird man  

que estamos en vivo, sí, para aquellos que se preguntan qué diablos es esto, ¿cómo llegué a este hombre extraño,

well my name is duncan i talk about the english  language quite often i will also talk about  

bueno, mi nombre es duncan, hablo sobre el idioma inglés con bastante frecuencia, también hablaré sobre

various subjects so the reason why i'm here today  is because myself just like everyone else here  

varios temas, así que la razón por la que estoy aquí hoy es porque yo, como todos los demás aquí,

in england many of us are still in lockdown  so this is now the second week of lockdown  

en Inglaterra, muchos de nosotros todavía estamos encerrados, así que esta es ahora la segunda semana de confinamiento,

so i thought after my rather successful live  stream on wednesday when i was up on the roof  

así que pensé después de mi transmisión en vivo bastante exitosa el miércoles cuando estaba en el techo,

did you see my live stream yes i was talking live  on wednesday whilst putting up my christmas lights  

¿viste mi transmisión en vivo, sí, estaba hablando en vivo el miércoles mientras colocaba mis luces navideñas,

i haven't quite finished the job because today  it's been raining so at the moment i am underneath  

no he terminé el trabajo porque hoy ha estado lloviendo, así que en este momento estoy debajo de

my little gazebo but this morning when i woke up  the sun was shining it was a beautiful day however  

mi pequeña glorieta, pero esta mañana, cuando me desperté, el sol brillaba, era un día hermoso, sin embargo,

around about 50 minutes ago we had we had quite  a lot of rain so that's the reason why i am now  

hace unos 50 minutos tuvimos bastante mucha lluvia, esa es la razón por la que ahora estoy

under cover although i am still outside  in the garden so don't worry about that  

cubierto, aunque todavía estoy afuera en el jardín, así que no te preocupes por eso,

yes this is my my lucky stick so  because i am experiencing the feeling  

sí, este es mi palo de la suerte, porque estoy experimentando la sensación

of being live on friday the 13th i  thought i should have my my lucky  

de estar en vivo el viernes 13 pensé que debería tener mi

stick so that's the reason why it's here  you might even describe this as my precious

palo de la suerte, así que esa es la razón por la que está aquí , incluso podrías describir esto como mi precioso

sorry about that that was a terrible impression of  gollum so here we go we have the live chat by the  

perdón por eso, fue una impresión terrible de gollum, así que aquí vamos, tenemos el chat en vivo por

way hello to the live chat nice to see you here  today i wonder how many people will be joining us  

cierto hola al vivo chat me alegro de verte aquí hoy me pregunto cuántas personas se unirán a nosotros

i wonder hello to nassar mohsen rosa ahmed sudzika  hello zuzika i haven't seen you for a while  

me pregunto hola a nassar mohsen rosa ahmed sudzika hola zuzika no te he visto por un tiempo me alegro

nice to see you back on the live stream as well it  is time to have a cup of tea have a nice day oh i  

de verte de nuevo en la transmisión en vivo también es hora para tomar una taza de té que tengas un buen día oh ya

see so it looks as if zuzika is about  to refresh herself with a cup of tea  

veo entonces parece que zuzika está a punto de refrescarse con una taza de té

hello also luis mendes is here today what does  the word panic mean if you panic it means you  

hola también luis mendes está aquí hoy qué significa la palabra pánico si entras en pánico significa que

go into a state of fear quite often uncontrollable  so if you suddenly become uncontrollably scared or  

entras un estado de miedo muy a menudo incontrolable por lo que si de repente sientes un miedo o un miedo incontrolables,

afraid maybe the feeling appears very suddenly  we can describe it as panic so panic might it  

tal vez el sentimiento aparezca de repente , podemos describirlo como pánico, así que el pánico

might look like this oh my goodness mr duncan is  on oh no i better hurry up and get to my computer  

podría verse así, oh, Dios mío, el señor duncan está encendido, oh no, mejor me apresuro y voy a mi computadora,

i am panicking because i might be late for the  start of mr duncan's live stream oh my goodness

estoy entrando en pánico porque podría llegar tarde al comienzo de la transmisión en vivo del Sr. Duncan, oh, Dios mío,

what am i going to do so that's what panic  looks like a person who panics they lose  

qué voy a hacer, así es como se ve el pánico, una persona que entra en pánico, pierde el

control of their emotions they become  filled with the feeling of fear  

control de sus emociones, se llena con la sensación de miedo

or i suppose you could say anxiety as well  because when we think of anxiety we think of fear  

o supongo que podrías decir ansiedad también porque cuando pensamos en ansiedad pensamos en miedo las

people who have panic attacks sometimes you  can have a sudden feeling of fear that is  

personas que tienen ataques de pánico a veces puedes tener una sensación repentina de miedo que es

uncontrollable you cannot control the feeling  of fear so panic is something that happens  

incontrolable no puedes controlar la sensación de miedo entonces el pánico es algo que sucede de

suddenly a sudden feeling of fear normally caused  by a certain thing maybe something that you  

repente una sensación repentina de miedo normalmente causado por una cosa determinada, tal vez algo

weren't expecting maybe something that  happens by surprise maybe the feeling  

que no esperabas, tal vez algo que sucede por sorpresa, tal vez la sensación

of being late for work so maybe you are late for  work you will panic you will suddenly be in a rush  

de llegar tarde al trabajo, así que tal vez eres yo. comió para el trabajo, entrará en pánico, de repente tendrá

you see hello rosa hello beatrice hello  veena also we have diem diem harina nu in  

prisa, ve hola rosa hola beatrice hola veena también tenemos diem diem harina nu

i believe you are watching in vietnam if i'm not  mistaken nice to see so many people here i don't  

en creo que está viendo en vietnam si no me equivoco es bueno ver a tanta gente aquí yo no

know how long i'm going to be on for today  but i will be here another thing to mention

sé cuánto tiempo voy a estar hoy pero estaré aquí otra cosa para mencionar en

somewhere around here mr steve is lurking  he is doing some work in the garden so steve  

algún lugar por aquí el señor steve está al acecho está haciendo un trabajo en el jardín así que steve

is somewhere around here i don't know  where but he is he is nearby that  

está en algún lugar por aquí no sé dónde, pero él está, está cerca,

i can promise so we might see mr steve because  he is taking the day off he's actually having  

eso lo prometo, así que podríamos ver al Sr. Steve porque se está tomando el día libre, en realidad

a holiday today so we have spent the morning  together but i couldn't resist going on today  

hoy tiene vacaciones, así que pasamos la mañana juntos, pero no pude resistirme a continuar hoy

just to say hello so i hope you don't mind i  hope you don't mind sharing a little bit of time  

solo para saludar. así que espero que no te importe espero que no te importe compartir un poco de tiempo

with me today hello to partapp oh  hello partapp is it your birthday again

conmigo hoy hola a partapp oh hola partapp ¿es tu cumpleaños otra vez por

just in case happy birthday partapp again for  another one of your fake birthdays i love it  

si acaso feliz cumpleaños partapp otra vez para otro de tus cumpleaños falsos i me encanta

i like it a lot hello also the glasses monster i  haven't seen you for a long time either hello the  

me gusta mucho hola tambien las gafas mons ter, tampoco te he visto en mucho tiempo, hola, el

glasses monster i remember you you used to join  me on my live streams every sunday yes i remember  

monstruo de las gafas, te recuerdo, solías unirte a mí en mis transmisiones en vivo todos los domingos, sí, recuerdo,

that hello also ab daleem watching in morocco  oh i am wondering what the weather is like in  

hola, también ab daleem viendo en marruecos, oh, me pregunto cómo está el clima. en

morocco is the weather nice or is it a little bit  horrible what is the weather like where you are  

marruecos hace buen tiempo o es un poco horrible como es el tiempo donde estas hoy

it feels very autumnal today i'm getting to be  honest with you it's very autumnal very damp  

se siente muy otoñal voy a ser honesto contigo hace muy otoñal muy húmedo

even though this morning the sun was out and  i thought we were going to have a lovely day  

a pesar de que esta mañana salió el sol y yo pensé que íbamos a tener un hermoso día

is panic the same as perplex no it isn't perplex  means to be confused or maybe bewildered by  

es pánico lo mismo que perplejo no, no es perplejo significa estar confundido o tal vez desconcertado por

something so perplex is a little different  it is a different word panic is the sudden  

algo tan perplejo es un poco diferente es una palabra diferente pánico es el repentino

feeling of fear perplexed is the feeling  of being slightly confused or disorientated  

sentimiento de miedo perplejo es la sensación de estar un poco confundido o desorientado

hello mr duncan i love the way you explain things  thank you guadalupe it's very kind of you to say  

hola señor duncan me encanta la forma en que explica las cosas gracias guadalupe es muy amable de su parte decir que

yes mr steve is having the day off even though  he's in the garden somewhere i don't know where  

sí señor steve tiene el día libre a pesar de que está en el jardín en algún lugar que yo tenga No sé

he is but he might make an appearance i'm not  sure i'm not going to promise you but mr steve  

dónde está, pero podría aparecer. No estoy seguro de que no te lo prometa, pero el Sr. Steve

might be appearing on today's live  stream we will have to wait and see  

podría aparecer en la transmisión en vivo de hoy. Tendremos que esperar y ver

yes if you baffle someone you  are baffled you are confused  

si desconciertas a alguien. desconcertado estás confundido

you are perplexed by something something confuses  you hello helen hellon farman who says oh i'm  

estás perplejo por algo algo te confunde hola helen hola farman que dice oh estoy

so enthusiastic thank you very much it's nice to  know that you feel eager and enthusiastic as well  

muy entusiasmado muchas gracias es bueno saber que te sientes ansioso y entusiasmado también

thank you also to oh the glasses monster says  thank you for remembering me well of course  

gracias también a oh el monstruo de las gafas dice gracias usted por recordarme bien, por supuesto,

for those who are always on my live streams  watching i do remember your names it takes a  

para aquellos que siempre están en mis transmisiones en vivo viendo, recuerdo sus nombres, me toma

long time for me to remember the names but  i do i try my best to remember the names  

mucho tiempo recordar los nombres, pero lo hago, hago todo lo posible para recordar los nombres,

hello also all we have abbas hello abbas hello  to you as well i hope you are safe and well  

hola también todos tenemos abbas hola, abbas, hola a ti también, espero que estés bien y a salvo,

where you are in the world so as i mentioned  we are into our second week of lockdown so  

donde estás en el mundo, así que, como mencioné , estamos en nuestra segunda semana de encierro, por lo que

many people are having to stay at home we have to  isolate ourselves however i suppose it's important  

muchas personas tienen que quedarse en casa, tenemos que aislarnos, sin embargo, supongo que es i Es

to mention that we are allowed to go out for  exercise nearby to where we live or maybe you can  

importante mencionar que se nos permite salir a hacer ejercicio cerca de donde vivimos o tal vez tú también puedas

go shopping as well so this morning can i show you  something i will put gandalf over here excuse me

ir de compras, así que esta mañana puedo mostrarte algo. Pondré a Gandalf por aquí.

to be honest i don't really need gandalf so this  morning we went shopping can i show you something  

gandalf así que esta mañana fuimos de compras, ¿puedo mostrarte algo?

because last week the local shop in much wenlock  had some cases of coronavirus so they had to close  

porque la semana pasada, la tienda local en mucho wenlock tuvo algunos casos de coronavirus, por lo que tuvieron que cerrar

the shop and clean everywhere inside the shop but  around about five or six people who worked there  

la tienda y limpiar todo el interior de la tienda, pero alrededor de cinco o seis personas que trabajaban allí.

all tested positive so they had to go home they  had to close the shop and they had to clean  

dieron positivo así que tuvieron que irse a casa tuvieron que cerrar la tienda y tuvieron que limpiar

everything so this morning mr steve and myself we  went shopping i will show you what i bought first  

todo así que esta mañana el Sr. Steve y yo fuimos de compras te mostraré lo que compré primero

can you guess what i bought i have something  in my hand can you guess what it is i will  

puedes adivinar lo que compré tengo algo en mi mano puedes adivinar que es

give you a clue it's something i like very  much so what did i buy in the supermarket  

te dare una pista es algo que me gusta mucho entonces que compre en el supermercado

here in much wenlock this morning what did  i buy for myself hello ricardo panic can be  

aqui en mucho wenlock esta mañana que compre para mi hola ricardo el panico puede ser

a superior state of fear can't it yes i would  say panic is probably one of the highest points  

un estado superior de miedo, ¿no? Sí, diría que el pánico es probablemente uno de los puntos más altos

of fear or the feeling of being afraid panic you  run around your body maybe your body will start to  

del miedo o la sensación de tener miedo. pánico corres alrededor de tu cuerpo.

go into a certain situation called fight or flight  so quite often when you panic your body will  

Cuando entras en pánico, tu cuerpo

react as well you will react physically not  just mentally but also physically as well  

también reaccionará. Reaccionarás físicamente, no solo mentalmente sino también físicamente.

your body will produce lots of adrenaline to make  your heart race and your breathing become deeper  

Tu cuerpo producirá mucha adrenalina para hacer que tu corazón se acelere y tu respiración se vuelva más profunda.

so the reason why it does that of course goes  back to when man was in the jungle running around  

cuando el hombre estaba en la jungla corriendo

with all the other wild animals and of  course to survive you have to either fight or  

con todos los demás animales salvajes y, por supuesto, para sobrevivir tienes que

flight so you fight or flight it means you  you attack or defend yourself or of course  

luchar o huir, así que luchas o huyes, significa que atacas o te defiendes o, por

you run away so that's why we say that so your  body will produce something called adrenaline  

supuesto, huyes, por eso decimos que tu cuerpo producirá algo llamado adrenalina

your adrenaline will go around your bloodstream  your heart will go fast your brain will become  

tu adrenalina circulará por tu torrente sanguíneo tu corazón se acelerará tu cerebro se volverá

more active and suddenly you'll have lots of  energy however some people can have the adrenaline  

más activo y de repente tendrás mucha energía cómo Alguna vez algunas personas pueden tener la

go around their body even if they're not panicking  so that is one of the problems that can sometimes  

adrenalina recorriendo su cuerpo incluso si no están entrando en pánico, por lo que ese es uno de los problemas que a veces pueden

arise with a person advocate hello advocate  sing rana you are getting old what happened  

surgir con una persona.

what happened well we're all getting old  i'm getting older you're getting older  

envejeciendo estoy envejeciendo tu estas envejeciendo

even even the trees behind me are getting older  even though they will be around many years after  

incluso incluso los arboles detras de mi estan envejeciendo a pesar de que estaran por aqui muchos anos despues de lo

high i've just departed this mortal coil hello  tias oh hello ts i haven't seen you for a long  

alto acabo de dejar esta bobina mortal hola tias oh hola no te he visto durante mucho

time i was talking about you last week mr steve  was talking to me about some of my viewers  

tiempo estuve hablando de ti la semana pasada el señor steve me estaba hablando de algunos de mis espectadores

and he mentioned your name he asked is  tias still there i haven't seen tias  

y mencionó tu nombre preguntó si tias sigue ahí no he visto a tias

for a long time interesting why are you wearing  your donald trump hat this is not donald trump  

en mucho tiempo interesante por qué llevas tu donald sombrero de triunfo este no es un sombrero de donald trump

hat this is not a donald trump hat how dare you  now this is my red hat that i've i've put on  

este no es un sombrero de donald trump ¿cómo te atreves ahora este es mi sombrero rojo que me he puesto

because i'm wearing my red shirt you see but  no this has nothing to do with politics my hat  

porque estoy usando mi camisa roja ves pero no, esto no tiene nada que ver con la politica mi sombrero

and my shirt have nothing to do with politics  whatsoever so no i'm not so mr white sis male  

y mi camisa no tienen tiene que ver con la política, así que no, no soy tan señor blanco, hermana, hombre,

i am not wearing my trump hat because it isn't you  see it's a sport hat when i walk around scaring  

no estoy usando mi sombrero de triunfo porque no eres tú , es un sombrero deportivo cuando camino asustando a

the wildlife i like to wear this hat hello also  to mohsen no one stays young that is true you  

la vida silvestre, me gusta usar este sombrero hola también para mohsen, nadie se mantiene joven, eso es cierto, tú

you can't stay young forever it's impossible  so even if you are 20 or 30 or 40 or 110 or 140  

no puedes permanecer joven para siempre, es imposible, así que incluso si tienes 20, 30, 40, 110 o 140

you are always getting older even if you don't  feel it you are slowly getting older it is  

, siempre estás envejeciendo, incluso si no lo sientes, lentamente te estás haciendo más viejo es

something that happens gradually it happens slowly  over time as i always say don't worry about it  

algo que sucede gradualmente, sucede lentamente con el tiempo, como siempre digo, no te preocupes por eso, la

age is just a number it doesn't really matter  you are only as old as you feel that's what i say  

edad es solo un número, en realidad no importa , solo tienes la edad que sientes, eso es lo que digo,

what did i buy from the supermarket this  morning can you guess i'm looking for some  

¿a qué le compré? en el supermercado esta mañana, ¿puedes adivinar que estoy buscando algunas

interesting answers what did i buy  and then after that i will show you

respuestas interesantes? ¿Qué compré? y luego

i will show you what i wore  on my body this morning  

te mostraré lo que usé en mi cuerpo esta mañana,

so the two things i'm going to show you  in a moment what did i buy this morning  

así que las dos cosas que te mostraré en un momento que compre esta mañana

anyone know does anyone know what i buy  i bought what did i buy this morning

alguien sabe alguien sabe que compro compré lo que compré esta mañana

i'm getting some very very clever comments  this morning oh well done when i say this  

estoy recibiendo algunos comentarios muy inteligentes esta mañana oh bien hecho cuando digo esta

morning i don't mean this morning here because  it isn't morning here it's afternoon in fact  

mañana no me refiero a esta mañana aquí porque no es por la mañana aquí es por la tarde de hecho

now it is just after half past two in the  afternoon i hope you're having a good day yes  

ahora es solo después de las dos y media de la tarde espero que estés teniendo un buen día sí

we are once again in lockdown this is our  second week did you buy some ladyfingers

estamos otra vez encerrados esta es nuestra segunda semana compraste unos bizcochos

for those who don't know what ladyfingers are  they are a type of sponge with some sugar on the  

para los que no saben lo que son los bichitos son una especie de esponja con un poco de azúcar en la

top so they are a thing that that is normally  put in desserts you see in desserts so yes  

parte superior, así que son algo que normalmente se pone en los postres que ves en los postres, así

i am i do have them in the house but i didn't  buy those this morning i bought something else  

que sí, los tengo en la casa pero no los compré esta mañana, compré otra cosa

chocolate ah interesting chocolate what about hand  sanitizer mr dunker we have plenty of that already  

chocolate ah interesante chocolate qué sobre el desinfectante de manos señor dunker ya tenemos mucho de eso

and i will show you what i did this morning i  did something this morning to protect myself  

y le mostraré lo que hice esta mañana hice algo esta mañana para protegerme

i will show you the moment hello  also to oh hello jojo jojo adam  

le mostraré el momento hola también a oh hola jojo jojo

i don't recognize your name have you  been here before is it your first time

adam no reconozco su nombre has estado aqui antes ¿Es tu primera

thank you also nick hill hello nick hill nick  

vez? Gracias también.

hill gush

i hope i pronounced your name right my throat is a  bit strange again today i don't know why my voice  

sounds a little croaky i think i've been  using it too much as usual maybe your new hat  

usándolo demasiado como de costumbre tal vez tu sombrero nuevo

or maybe oh maybe you bought a new hat this  morning or maybe some new electronic equipment  

o tal vez oh tal vez te compraste un sombrero nuevo esta mañana o tal vez algún equipo electrónico nuevo

no none of those things no i will  give you a clue it is something to eat  

no ninguna de esas cosas no te daré una pista es algo para comer

yes i think you're going to  guess i think so something to eat

sí creo que eres voy a adivinar creo que sí algo de comer

what about me i just want to know where the ladder  goes well the ladder at the moment is leaning  

y yo solo quiero saber dónde va bien la escalera la escalera en este momento está apoyada

against the wall so in the distance you  can see in my garden i have my ladder  

contra la pared así que a lo lejos se puede ver en mi jardín tengo mi escalera

and that is the ladder that i've been using  all week to climb up and down on the roof  

y ese es el escalera que he estado usando toda la semana para subir y bajar del techo

oh did i pronounce your name right thank you  thank you nick hill that's very kind of you to  

oh pronuncié bien tu nombre gracias nick hill es muy amable de tu parte decir que a

say sometimes i do have difficulty pronouncing  your names sometimes not always but sometimes oh  

veces tengo dificultad para pronunciar tus nombres a veces no siempre pero a veces oh

hello also llama llama alley  nice to see you as well  

hola también llama llama al ley, me alegro de verte también

did you buy some vegetables and fruit this morning  well actually yes so that is one of the things  

, ¿compraste algunas verduras y frutas esta mañana? Bueno, en realidad sí, esa es una de las cosas

that i bought this morning i bought some potatoes  and also some oh something called cauliflower  

que compré esta mañana, compré papas y también algo llamado coliflor

have you ever tried to eat cauliflower it is  one of my most favourite vegetables i love it  

, ¿alguna vez has intentado comer coliflor? es una de mis verduras favoritas, me encanta,

hello white sis mail again do you have covid  do i have it no i don't fortunately for me  

hola, hermana blanca, envíe un correo electrónico de nuevo, ¿tiene covid? ¿Lo tengo?

i don't i don't have it  well as far as i know anyway  

this morning i went to the supermarket i bought  some vegetables i bought some fruit i bought  

fui al supermercado compré algunas verduras compré fruta compré

some biscuits and also i bought some jaffa cakes  of course i'm surprised that no one guessed this  

algunas galletas y también compré pasteles de jaffa por supuesto me sorprende que nadie haya adivinado esto

i thought you were going to guess this straight  away you see i thought so jaffa cakes one of my  

pasteles de jaffa uno de mis

favourite snacks and as you can see here there are  how many 18 18 jaffa cakes in this box and before  

bocadillos favoritos y, como puede ver aquí, hay cuántos pasteles de jaffa 18 18 en esta caja y antes de que

anyone says anything because i'm sure you will  and so will mr steve he will say that mr duncan  

alguien diga algo porque estoy seguro de que lo hará y también el Sr. Steve dirá que el Sr.

you are going to eat all of those in one go no  i'm not i promise oh llama says i like cauliflower  

Duncan va a ir comer todo ose de una sola vez no no lo prometo oh llama dice que me gusta la

it is amazing how many people don't eat  cauliflower now cauliflower for me is one of  

coliflor es increíble cuántas personas no comen coliflor ahora la coliflor para mí es una de

my most favorite vegetables and one of the reasons  why i love cauliflower so much is because mr steve  

mis verduras favoritas y una de las razones por las que amo tanto la coliflor es porque el Sr. Steve

makes the most amazing cauliflower cheese have  you ever tried it so what you do you cook the  

hace el queso de coliflor más increíble que hayas probado, así que lo que haces es cocinar la

cauliflower you normally cook it in in boiling  water until it's slightly soft and then you put  

coliflor, normalmente la cocinas en agua hirviendo hasta que esté ligeramente blanda y luego le pones

lots of melted cheese over it and then you put  it in the oven for around about 10 or 15 minutes  

mucho queso derretido encima y luego lo pones en el horno durante unos 10 o 15 minutos

and then when you take it out you  have the most gorgeous side dish

y luego, cuando lo sacas, tienes la guarnición más hermosa

it's making me feel quite hungry now it's  making me feel very hungry hello nova hello nova  

me está dando mucha hambre ahora me está dando mucha hambre hola nova hola nova

nova vika nova vika crafts hello to you  can you please say hello to me hello

nova vika nova vika manualidades hola a ti puedes por favor dime hola hola

luis mendes says cauliflower is a  very good starter i agree with you  

luis mendes dice que la coliflor es un muy buen entrante estoy de acuerdo contigo

i agree it's a very nice side dish even in  indian cooking so quite often in indian food  

estoy de acuerdo en que es una guarnición muy buena incluso en la cocina india por lo que muy a menudo en la comida india

you will find cauliflower is often used  what is cauliflower maybe mr steve will show  

encontrarás que la coliflor se usa a menudo qué es la coliflor tal vez el señor steve nos muestre

us perhaps mr steve will bring the cauliflower  out to show you or maybe i could get it myself  

tal vez el señor steve traiga la coliflor para mostrársela o tal vez podría conseguirla yo mismo

we will see the view behind but oh hello the view  behind you is very beautiful mr duncan thank you  

veremos la vista detrás pero, oh, hola, la vista detrás de usted es muy hermosa, señor duncan,

very much it is the garden it is looking rather  green and you might also be able to see there  

muchas gracias es el jardín, se ve bastante verde y es posible que también pueda ver que

are lots of oh lots of leaves as well blowing  around so over the past couple of days we've had  

hay muchas, muchas hojas también volando, por lo que en los últimos días hemos tenido

some rather strong winds some big storms including  last night we had a lot of rain last night  

algunos vientos bastante fuertes, algunas tormentas grandes, incluida anoche Anoche llovió mucho,

so that's the reason why you can see lots  of leaves around the garden i think those  

así que esa es la razón por la que puedes ver muchas hojas alrededor del jardín. Creo que

these particular leaves have come from a tree  called silver birch let me just have a look

estas hojas en particular provienen de un árbol llamado abedul plateado. Déjame echar un

i think so yes so this particular leaf is from

vistazo. Creo que sí, entonces esta hoja en particular es de

a tree called a silver birch there it is i hope  you can see it clearly it might not focus there  

un árbol llamado abedul plateado, ahí está, espero que pueda verlo claramente, es posible que no se enfoque allí

we go a silver birch leaf and there are hundreds  and hundreds of these in the garden at the moment

, vamos a una hoja de abedul plateado y hay cientos y cientos de estos en el jardín en este momento,

quite a few in fact yes mr steve will be coming  on soon don't worry we will have a little bit  

bastantes, de hecho, sí, señor Steve voluntad llegará pronto, no se preocupe, tendremos un poco

of mr steve i don't know how long he will be here  for but we will have mr steve with us i'm hoping  

del Sr. Steve, no sé cuánto tiempo estará aquí, pero tendremos al Sr. Steve con nosotros, espero

he will bring something to show us maybe he will  bring the cauliflower huh is that a good idea so  

que traiga algo para mostrarnos, tal vez él traeré la coliflor eh es una buena idea para

we can talk about our vegetables the things we  like to eat hello also to oh we have bee trees  

que podamos hablar sobre nuestras verduras las cosas que nos gusta comer hola también a oh tenemos árboles de abejas

i can only eat cauliflower in pickles and  no other way i also like broccoli quite a  

solo puedo comer coliflor en pepinillos y de ninguna otra manera también me gusta mucho el brócoli

lot me too i love broccoli one of my favourite  side dishes especially when i have chinese food  

yo También me encanta el brócoli, una de mis guarniciones favoritas, especialmente cuando tengo comida china,

garlic broccoli have you ever tried it so you can  have broccoli but then you put garlic on the top  

brócoli con

and then you bake the garlic or cook the  garlic it's absolutely delicious garlic  

ajo.

and broccoli oh hello we have a  lot of people joining now hello to

y brócoli, oh, hola, mucha gente se está uniendo ahora, hola a

charlotte a lot of leaves will make the view  a little bit better i think so i love seeing  

charlotte, muchas hojas mejorarán un poco la vista, creo, me encanta ver

the leaves fall there is nothing nicer than  looking outside and watching the leaves fall  

caer las hojas. No hay nada mejor que mirar afuera y ver cómo caen las hojas

during the autumn months i love it ricardo says  i have found that jaffa cake is a generic name  

durante el otoño n meses me encanta ricardo dice que he descubierto que el pastel de jaffa es un nombre genérico

it is not registered by the original maker you are  right yes so there are many brands of jaffa cake  

no está registrado por el fabricante original tienes razón sí así que hay muchas marcas de pastel de jaffa

so even though this one is called jaffa  cake or jaffa cakes and this is made by  

así que aunque este se llama pastel de jaffa o pasteles de jaffa y esto está hecho por

a company called mcvities which i'm  not advertising by the way in case  

una empresa llamada mcvities que, por cierto, no estoy publicitando en caso de que

anyone says mr duncan you're advertising no  i'm not i'm not being sponsored by anyone  

alguien diga, señor duncan, usted está publicitando no, no estoy siendo patrocinado por nadie,

no one wants to sponsor me i don't know why can  you guess jaffa cakes so yes this is actually a  

nadie quiere patrocinarme, yo no sé por qué puedes adivinar pasteles de jaffa, así que sí, este es en realidad un

generic name so there are many different companies  making jaffa cakes many different companies  

nombre genérico, por lo que hay muchas compañías diferentes que hacen pasteles de jaffa, muchas compañías diferentes,

hopefully mr steve will be here soon and i'm  hoping he will bring out the cauliflower to  

espero que el Sr. Steve esté aquí pronto y espero que traiga la coliflor para

show us so we will see what happens i will use  my psychic power to transmit my thoughts into mr  

mostrarnos para que podamos Veré lo que sucede. Usaré mi poder psíquico para transmitir mis pensamientos a

steve's head let's see if it works mr steve if you  can hear me please can you bring the cauliflower  

la cabeza del Sr. Steve. Veamos si funciona, Sr. Steve. Si puede escucharme, por favor, ¿puede traer la coliflor

outside to show us because everyone is interested  they want to see it oh message received apparently  

afuera para mostrarnos porque todos están interesados ​​y quieren verla? lío edad recibida aparentemente

hello el picasso is this a politic a political ad  i don't think so i'm not aware that i'm talking  

hola el picasso esto es politica un anuncio politico no lo creo no soy consciente de que estoy hablando

about politics today maybe you're talking  about it but i'm not talking about it at all

de politica hoy tal vez tu estas hablando de eso pero no estoy hablando de eso en absoluto

interesting

interesante

can you hear that sound that sound is actually a  sparrow a sparrow and it is very alarmed a sparrow  

puede escuchar ese sonido ese sonido es en realidad un gorrión un gorrión y está muy alarmado un gorrión

hello mr sparrow don't worry i won't harm you it's  all right have you ever tried cauliflower rice  

hola señor gorrión no se preocupe no le haré daño está bien alguna vez ha probado el arroz con coliflor

no i've never tried that it sounds rather  interesting cauliflower and rice very nice  

no nunca lo he probado suena bastante interesante coliflor y arroz muy bueno

as i mentioned just mr steve makes the most  amazing cauliflower cheese it is absolutely

como mencioné solo el señor steve hace el queso de coliflor más increíble es absolutamente

gorgeous

hermoso

can you hear behind me you  can hear the the sparrows

puedes escuchar detrás de mí puedes escuchar a los gorriones

and they are panicking you see so that is the  sound that sparrows make when they are panicking

y están entrando en pánico ves así que ese es el sonido que hacen los gorriones cuando están entrando en pánico

maybe they are afraid of me i wonder  why yes i can hear the birds look  

tal vez me tengan miedo me pregunto por qué sí puedo escuchar a los pájaros mirar

look to tai says i can hear the birds there  are many birds around at the moment because  

mirar a tai dice que puedo escuchar a los pájaros hay muchos pájaros alrededor en este momento porque

at this time of year of course most of the  insects will disappear so the birds will  

en esta época del año, por supuesto, la mayoría de los insectos desaparecerán s o los pájaros de

suddenly become very desperate for food and  in my garden there are lots of bird feeders  

repente se vuelven muy desesperados por la comida y en mi jardín hay muchos comederos para pájaros

lots of seed lots of peanuts lots of  delicious food for the birds to eat  

muchas semillas muchos cacahuetes mucha comida deliciosa para que coman los pájaros

no that that bird is not happy at all sometimes  birds can be very afraid especially of things  

no, ese pájaro no está nada contento a veces los pájaros pueden tener mucho miedo especialmente de cosas

that might be flying around such as buzzards  so around here we get many birds of prey  

que podrían estar volando, como buitres, así que por aquí tenemos muchas aves rapaces

birds of prey they fly around looking for  a nice juicy bird to eat yes yes there are  

aves rapaces que vuelan buscando un pájaro jugoso y agradable para comer sí, sí, hay

many leaves on the ground because we are  now into autumn autumn has arrived it has

muchas hojas en el suelo porque ahora estamos en otoño otoño ha llegado

i think you look younger than your real age  sir thank you very much that's very kind of you  

creo que parece más joven que su edad real señor muchas gracias es muy amable de su parte

a lot of people say that i don't act like my age  which is true some people say i'm immature i don't  

mucha gente dice que no actúo como si tuviera mi edad lo cual es cierto algunas personas dicen que soy inmaduro Yo

think so so there is no rule no rule if you want  to act like a young person even if you are getting  

creo que sí, así que no hay regla, no hay regla si quieres actuar como una persona joven, incluso si te haces

older it doesn't matter some people like it some  people find it very attractive in fact some people  

mayor, no importa, a algunas personas les gusta, a algunas personas les resulta muy atractivo, de hecho, algunas personas

believe that being happy in your life can actually  help you to stay well and live longer nice

creen que ser feliz en tu la vida puede realmente te ayuda a estar bien y a vivir más tiempo agradable

fly audi says i had one sparrow entering my  house and he was trying to escape from something  

volar audi dice que tenía un gorrión entrando en mi casa y estaba tratando de escapar de

it is a very strange situation when a when a bird  goes into your house have you ever had that happen  

algo es una situación muy extraña cuando un pájaro entra en tu casa alguna vez te ha pasado eso

when a bird flies into your window and into  your room they will often start to panic  

cuando un el pájaro vuela hacia su ventana y hacia su habitación, a menudo comenzarán a entrar en

they will go into a panic because they don't  know what to do it is a strange environment  

pánico, entrarán en pánico porque no saben qué hacer, es un ambiente extraño,

they're not used to it so sometimes yes

no están acostumbrados, así que a veces,

it can happen

sí, puede suceder,

yes there are many birds of prey  flying around here we have buzzards  

sí, allí. hay muchas aves rapaces volando por aquí tenemos buitres

we have kestrels and they are all in the  wild flying around sometimes in the afternoon  

tenemos cernícalos y todos están en libertad volando a veces por la tarde

you can see the buzzards flying  overhead searching for the next meal  

puedes ver los buitres volando por encima en busca de la próxima comida

so what did i do this morning when i went shopping  with mr steve i decided to take extra care  

entonces qué hice esta mañana cuando fui de compras Con el Sr. Steve, decidí tener más cuidado,

so besides my face mask which i did wear  i also put something else on as well

así que además de la máscara facial que usé, también me puse algo más,

i wore a pair of rubber gloves so i actually went  shopping this morning and i i actually wore not  

usé un par de guantes de goma, así que fui de compras esta mañana y en realidad no

only my mask across my face but also i had some  some rubber gloves as well just to make sure  

solo usé mi máscara. en mi cara, pero también tenía algunos guantes de goma solo para asegurarme de

i will show you here we go  

que aquí vamos,

so these are very similar to the gloves  that they wear in hospitals very similar

así que estos son muy similares a los guantes que usan en los hospitales, muy similares

you are probably wondering mr  duncan why do you own rubber gloves

, probablemente se esté preguntando, Sr. Duncan, ¿por qué tiene goma?

i don't know what you mean  so there we go look at that  

guantes, no sé a qué te refieres, así que ahí vamos, mira eso,

some nice protective gloves and and this is what  i wore this morning in the supermarket so can you  

unos lindos guantes protectores y esto es lo que usé esta mañana en el supermercado, así que

can you imagine going around the supermarket  wearing a face mask and also a pair of  

¿te imaginas andar por el supermercado con una máscara facial y también un par? de

rubber gloves as well a lot of people were  looking at me but i wanted to make sure that  

guantes de goma, mucha gente me miraba, pero quería asegurarme de

i was was protected you see from you  know what you know what i'm talking  

que estaba protegido, ves de ti, sabes lo que sabes de lo que estoy hablando,

about so i wanted to make sure that i did not  get any germs from the shop because last week  

así que quería asegurarme de que no obtuve ninguno. gérmenes de la tienda porque la semana pasada

there were some some members of staff who came  down with coronavirus they actually caught it  

hubo algunos miembros del personal que contrajeron el coronavirus y en realidad

so they had to go home so that's what i did this  morning i wore my rubber gloves so what about you  

lo contrajeron, así que tuvieron que irse a casa, así que eso fue lo que hice esta mañana, usé mis guantes de goma, ¿y tú? ¿Te

have you been protecting yourself with  your face mask sometimes i see people  

has estado protegiendo? Si con su máscara facial a veces veo personas que también

wearing the the large plastic visor as well  there is something you can put on your head  

usan la visera de plástico grande, hay algo que puede ponerse en la cabeza

and there is a large piece of plastic that comes  down the front and that is called a face visor  

y hay una pieza grande de plástico que viene por el frente y se llama visera facial,

a visor so the visor is something you can look  through you can see through it it is clear quite  

una visera para que la el visor es algo por lo que puedes mirar a través de él puedes ver a través de él está claro bastante a

often made of plastic or sometimes glass visor  so some people are using those as well oh hello  

menudo hecho de plástico o a veces visor de vidrio así que algunas personas también los están usando oh hola

tracy blaine what a boat forensic suits i have  no idea what you mean by that absolutely no idea

tracy blaine qué trajes forenses de barcos no tengo idea de lo que quieres decir con eso absolutamente ninguna idea

el picasso says visors are ridiculous  

el picasso dice que las viseras son ridículas el

mr steve also thinks the same thing he says why  do people wear the visor they have a visor over  

señor steve también piensa lo mismo que dice por qué la gente usa la visera ellos tienen una visera sobre

their face but all of the germs and the virus can  get behind the virus the visor so i don't think  

su cara pero todos los gérmenes y el virus pueden meterse detrás del virus la visera así que yo no t creo que

the the visor is a very good form of protection  i think the face mask is much better i think so

la visera es una muy buena forma de protección creo que la máscara facial es mucho mejor creo que sí

jojo says mr duncan please do not shave your beard  it looks very beautiful on you thank you very much  

jojo dice sr duncan por favor no te afeites la barba te queda muy hermosa muchas gracias

someone said the other day they  said mr duncan your your beard  

alguien dijo el otro da y dijeron, señor duncan, su barba

is a little bit like salt and pepper so apparently  some men as they get older their beard will be  

es un poco como la sal y la pimienta, así que aparentemente algunos hombres, a medida que envejecen, su barba será

white with other colours as well dark and light  mixed together so someone said the other day that  

blanca con otros colores, así como oscuros y claros mezclados, así que alguien dijo el otro día que

my beard is a little bit like salt and pepper  interesting it also makes me mature apparently  

mi barba es un un poco como sal y pimienta interesante también me hace madurar aparentemente

yes well it is the only thing that makes me look  mature because i'm not mature in any other way  

sí bueno es lo único que me hace parecer maduro porque no soy maduro de ninguna otra manera

apparently i hope one day to meet you says  helen thank you helen it's very kind of  

aparentemente espero algún día conocerte dice helen gracias helen es muy como

you maybe you never know in this world  anything and i mean anything is possible  

que tal vez nunca sepas nada en este mundo y me refiero a que todo es posible

hello also to oh we have quite a few people  joining now can i say hello to cherry lynn  

hola también a oh, tenemos bastantes personas uniéndose ahora ¿puedo saludar a cherry lynn

hello cherry lynn we call it a plate a plastic  face shield yes i suppose so you could describe  

hola cherry lynn lo llamamos un plato un protector facial de plástico sí yo suponga que podría describir

that thing as a face shield so when we say shield  we mean something that protects you it is keeping  

esa cosa como un protector facial, así que cuando decimos escudo queremos decir algo que lo protege, es mantener las

things away or keeping things away from the thing  you are trying to protect shield that's a great  

cosas alejadas o mantener las cosas alejadas de la cosa que está tratando de proteger escudo eso es un gran

word by the way so you can shield yourself with  a plastic visor yes i think so you can do that

w Por cierto, para que puedas protegerte con una visera de plástico, sí, creo que puedes hacerlo,

from my own opinion i think the face mask  is much better for protecting yourself i  

según mi propia opinión, creo que la máscara facial es mucho mejor para protegerte.

remember when i was living in china because i did  spend a few years living in china working there  

Recuerdo cuando vivía en China porque gasté algunos años viviendo en china trabajando allí

and i was actually there during the sars crisis  so way back in 2003 i was actually living

y en realidad estuve allí durante la crisis del sars así que en 2003 en realidad

i was living in china and i was there during the  sars crisis so everyone had to go into lockdown so  

vivía vivía en china y estuve allí durante la crisis del sars así que todos tuvieron que encerrarse así que

this for me is not the first time i've experienced  lockdown we've actually had it before well  

esto para mí no es la primera vez que experimenté el encierro, en realidad lo tuvimos antes, bueno, lo

i experienced it when i was living in china way  back in 2003 mr duncan when you stroke your beard

experimenté cuando vivía en china allá por 2003, el señor duncan, cuando te acaricias la barba,

hmm  

mmm

you look more intellectual  really i will try it hmm

, pareces más intelectual, realmente lo intentaré, mmm,

did it work did i look more intellectual i don't  know hello maria do you have to wear the mask and  

¿funcionó? me veo mas intelectual no se hola maria tienes que usar la mascara y

visor for the eyes the only thing you have to wear  here is the face mask so as long as the covering  

visera para los ojos lo unico que tienes que usar aqui es la mascara facial siempre y cuando la cubierta te cubra

is going over your nose and mouth you  are okay you see so you don't have to  

la nariz y la boca tu estas bien ves entonces tu d No tienes que

protect your eyes but you do have to protect  your nose and mouth you have to cover them  

protegerte los ojos, pero sí tienes que protegerte la nariz y la boca. Tienes que cubrirlos,

especially if you are in a  public place amongst other people

especialmente si estás en un lugar público entre otras personas.

did you work in china yes i lived in china many  years ago i worked there as an english teacher

¿Trabajaste en China? Sí, viví en China hace muchos años. Trabajé allí. como profesor de inglés

and

y

thank you for your very interesting messages  today by the way yes i was there working as  

gracias por sus mensajes muy interesantes hoy por cierto sí estuve allí trabajando como

an english teacher i was there for a few years  a wonderful experience a wonderful experience  

profesor de inglés estuve allí durante unos años una experiencia maravillosa una experiencia maravillosa

it is interesting how travel can broaden your  mind you can see things that you thought you  

es interesante cómo viajar puede ampliar tu mente como puedes ver cosas que pensaste

would never ever see so i think sometimes it  is very interesting very interesting traveling  

que nunca jamás verías así que creo que a veces es muy interesante muy interesante viajar

to other countries experiencing other cultures  as well very important it's a very good thing

a otros países experimentar otras culturas también muy importante es algo muy bueno

the plastic mask is too exaggerated i think so  yes i also think that maybe the plastic visor  

la máscara de plástico es demasiado exagerada creo que sí sí también creo que tal vez la visera de plástico

will not protect you because everything can go  behind it it can go behind and into your nose  

no lo protegerá porque todo puede ir detrás puede ir detrás y dentro de su nariz

so if i had a choice if i had a choice  between the plastic visor or the face mask  

así que si tuviera que elegir si tuviera que elegir entre la visera de plástico o la mascarilla

made of cloth i would choose  the face mask every time

hecha de tela elegiría la mascarilla cada vez que el

mr duncan hello mr steve let  me just come and say hello

señor duncan hola señor steve déjame ir a saludar

look who it is everyone it's mr steve hello  what are you doing uh well i was going to  

miren quién es todo el mundo es el señor steve hola qué están haciendo bueno iba a

do some gardening but then i thought it's a bit  dangerous out here because there's a big ladder  

hacer un poco de jardinería pero luego pensé que era un poco peligroso aquí afuera porque hay una gran escalera

and you know what they say about going  underneath ladders they say it's bad luck  

y sabes lo que dicen acerca de ir debajo de las escaleras dicen que es mala suerte

especially today because today is friday the 13th  yes what's going to happen what about you steve  

especialmente hoy porque hoy es viernes 13 si que va a pasar que hay de ti steve

steve are you superstitious about today um a  little bit and per a little bit a little bit yes

steve eres supersticioso hoy um un poco y por un poco un poco sí

as they say in chinese clever clubs okay well  i've been uh doing some gardening mr duncan  

como dicen en los clubs inteligentes chinos está bien bueno he estado eh haciendo algo de jardinería señor duncan

uh so that in theory on friday the 13th could be  unlucky because i don't want to chop a finger off  

eh así que en teoría el viernes 13 podría ser desafortunado porque no lo hago quiero cortarme un dedo

no i've already chopped the top off my gardening  gloves yeah so you have to be careful you  

no, ya he cortado la parte superior de mis guantes de jardinería, sí, así que tienes que tener cuidado,

are really putting yourself at risk today anything  could happen anything a tree could fall on me  

realmente te estás poniendo en riesgo hoy, cualquier cosa podría pasar cualquier cosa que me caiga un árbol encima,

uh i might shut my leg off  i might put the fork into my  

eh, podría callarme mi pierna podría poner el tenedor en mis

feet through my through my wellington please  please tell me that you didn't just forget the  

pies a través de mi a través de mi wellington por favor por favor dime que no olvidaste el

name of the things at the end of your legs feet  feet f-e-e-t yes i've got very have you noticed  

nombre de las cosas al final de tus piernas pies pies f-e-e-t sí, tengo mucho te has dado cuenta

my very old hat this hair by the way this hat is  really old look it's falling to pieces so this  

mi sombrero muy viejo este cabello por cierto este sombrero es muy viejo parece que se está cayendo a pedazos así que este

used to be a trendy hat that i would wear when  i was out and about trying to impress anybody uh  

solía ser un sombrero de moda que me ponía cuando estaba fuera tratando de impresionar a alguien eh

so this used to be something but i think this  must be probably 20 years old yes i think  

así que esto solía ser algo pero yo creo que esto debe tener probablemente 20 años sí creo que

is it nike i think it is it's nike yes but  this is old this this is old and this is older  

es nike creo que es nike sí pero esto es viejo esto es viejo y esto es más viejo

thanks a lot it'll be unlucky for you mr duncan  in a minute it is very worn out it is falling  

muchas gracias será desafortunado para usted señor duncan en un minuto es muy desgastado, se está cayendo

to pieces it is worn out and it needs throwing  away and also the hat as well right of the 13th  

a pedazos, está desgastado y necesita tirarlo, y también el sombrero, justo en el día 13,

could be very unlucky for you mr duncan really  you know what we were talking about earlier  

podría ser muy desafortunado para usted, Sr. Duncan, ¿sabe realmente de lo que estábamos hablando antes?

did you receive my psychic message no did you i  was i was sending you a psychic message earlier  

¿Recibió mi mensaje psíquico? no, yo estaba, te estaba enviando un mensaje psíquico ea

i don't think mr i felt very unhappy earlier so  maybe that was it oh i see so what i was talking  

Antes, no creo que el señor me sintiera muy infeliz antes, así que tal vez eso fue todo, oh, ya veo, así que de lo que estaba

about earlier was vegetables because we went  shopping this morning yes you're talking about  

hablando antes era de verduras porque fuimos de compras esta mañana, sí, estás hablando de

yourself were sorry sorry vegetables vegetables  oh i see he's prescribed someone as a vegetable  

ti, lo siento, lo siento, verduras verduras, oh, ya veo. le ha recetado a alguien como un vegetal

that means they haven't got much intelligence  yes upstairs a person who might be a bit  

eso significa que no tiene mucha inteligencia sí arriba una persona que podría ser un poco

might be described as a vegetable it's not a  very nice word by the way thank you steve for  

podría ser descrita como un vegetal por cierto no es una palabra muy agradable gracias steve por

introducing that cauliflower apparently a lot of  people are fans of cauliflower however some people  

presentar esa coliflor aparentemente un montón de la gente es fanática de la coliflor, sin embargo, algunas personas

have never seen it before do you want me to go and  fetch it mr duncan would you like to go and fetch  

nunca la han visto antes. ¿Quiere que vaya a buscarla, señor Duncan, le gustaría ir a buscar

the cauliflower i'll take my gloves off because  we're going to be eating that cauliflower tomorrow  

la coliflor? Me quitaré los guantes porque vamos a comer esa coliflor. mañana

yes we don't want it to be covered in mud okay  quickly quickly cried yeah quite yet quite yet  

sí, no queremos que se cubra de barro, está bien, lloré rápidamente, sí, todavía, todavía,

in chinese if you want someone  to hurry up you will say quail

en chino, si quieres que alguien se dé prisa, dirás codorniz,

hurry up mr steve if only it has cheese yes well  mr steve is very good at making cauliflower cheese  

date prisa, señor Steve, si solo tiene queso, sí. oye, el señor steve es muy bueno para hacer queso de coliflor

it is something that maybe one day we could  show you maybe we can we can make a video  

, es algo que tal vez algún día podamos mostrarte, tal vez podamos hacer un video,

making mr steve's lovely cauliflower  cheese no one could see that steve again  

hacer el delicioso queso de coliflor del señor steve, nadie podría ver a ese steve otra vez,

i've got my boots on i've never  seen steve so enthusiastic

tengo mis botas puestas nunca había visto a steve tan entusiasmado

there we go that's a big one and the cauliflower  oh dear mr duncan all right here we go  

ahí vamos ese es uno grande y la coliflor oh querido señor duncan muy bien aquí vamos

this is what it looks like do you want  to demonstrate because you're quite  

esto es lo que parece quieres demostrar porque eres

quite good at that sort of thing there's  not much to there's not much to explain  

bastante bueno en ese tipo de cosas hay no hay mucho que no hay mucho que explicar en

really is it's a cauliflower for god's sake there  we go so that you can see on the outside there are  

realidad es una coliflor por el amor de dios ahí vamos para que veas por fuera hay

some green leaves but the most important part is  inside you see look at that so there is a we call  

unas hojas verdes pero lo más importante está dentro ves mira eso entonces hay un llamamos

this i believe this is called the heart yes yes  so this part is the heart of the cauliflower so  

esto creo que esto se llama el corazón sí sí entonces esta parte es el corazón de la coliflor así que

there it is it is just a big giant clump but you  can boil this in water you can slowly steam this  

ahí está es solo un gran grupo gigante pero puedes hervir esto en agua puedes vaporizarlo lentamente

and then afterwards if you are like mr steve oh  there's the word look can you see it there it is  

y luego si eres como el Sr. steve oh ther es la palabra mira, ¿puedes verlo ahí? es

cauliflower the spelling is very strange but there  it is it looks a bit like a brain yeah if you were  

coliflor, la ortografía es muy extraña, pero ahí está, se

to take somebody's skull off and have a look it  looks a bit like a white brain yes it does look  

parece un poco a un cerebro, sí.

like a brain i wish my brain was this this large  i don't think my brain is this large maybe maybe  

parece un cerebro desearía que mi cerebro fuera así de grande no creo que mi cerebro sea así de grande tal vez tal vez

my brain is the size of a brussels sprout the only  problem with cauliflower is it's a bit tasteless  

mi cerebro es del tamaño de una col de Bruselas el único problema con la coliflor es que tiene un poco de sabor

but uh it absolutely stinks out your house when  you're cooking it yeah the whole house smells of  

pero huele absolutamente mal fuera de tu casa cuando la estés cocinando, sí, toda la casa huele a

cooking cauliflower yes but it's delicious  have you been telling them about uh  

coliflor cocinada, sí, pero es deliciosa , ¿les has estado contando acerca de, eh,

putting cheese sauce on yes i mentioned  it you're famous you're amazing mr steve's  

poner salsa de queso, sí, lo mencioné, eres famoso, eres increíble, Sr. Steve,

amazing mr mr steve's amazing cauliflower  cheese it's incredible the most amazing thing  

increíble Sr. Sr. Steve increíble queso de coliflor es increíble lo más increíble que

i've ever tried cauliflower not broccoli no  broccoli is small and normally that's green  

he probado nunca coliflor no brócoli no brócoli es pequeño y normalmente es verde

cauliflower is large and white you can get big  you can get quite big broccolis but the colour  

coliflor es grande y blanca puedes crecer puedes obtener brócoli bastante grande pero el color

they are quite similar i think they're in terms of  a vegetable they're very closely related i think  

son bastante similares, creo que son en términos de un vegetal, están muy relacionados, creo que

yes except one is white and goes very well with  cheese if you put it in the oven with cheese sauce  

sí, excepto que uno es blanco y combina muy bien con el queso si lo pones en el horno con salsa de queso

on and make it go all brown on the top yes so you  can actually bake the cauliflower and the cheese  

y lo haces todo marrón en la parte superior, sí, así que puedes hornear la coliflor y el queso

together and mr steve makes the most amazing  cauliflower cheese we're having that tomorrow  

juntos y el Sr. Steve hace el queso de coliflor más increíble que comeremos mañana,

by the way with potatoes and lamb shank yes lamb  goes well with cheese and cauliflower jojo is a  

por cierto, con papas y pierna de cordero, sí, el cordero combina bien con queso y coliflor, el jojo es un

pickling cauliflower oh okay then yes uh we're  pickling cauliflower now i've never tried that  

encurtido. coliflor oh bien, entonces sí, eh, ahora estamos en escabeche de coliflor. Nunca lo he probado.

i would imagine you'd have it cold but  yes it's quite a versatile vegetable  

Me imagino que lo tendrías frío, pero sí, es un vegetal bastante versátil.

versatile that means you can do a lot with it  yes but it's amazing how many people don't like  

a la gente no le gusta la

cauliflower especially the smell as you mentioned  earlier so when you're when you're boiling or  

coliflor, especialmente el olor, como mencionaste anteriormente, así que cuando estás hirviendo o

maybe steaming cauliflower it can have quite  an unpleasant smell i think so but we like it  

tal vez al vapor, la coliflor puede tener un olor bastante desagradable, creo que sí, pero nos gusta

and uh with lamb lamb shank sounds like prison  foods yes i know why you're saying that because  

y con cordero cordero sou nds como comida de la prisión sí, sé por qué dices eso porque,

of course a shank when we say the word shank it  can also mean a knife that is being fashioned  

por supuesto, un mango cuando decimos la palabra mango también puede significar un cuchillo que se fabrica

in prison to be used as a weapon you see so that's  i know what you're talking about see you see  

en la prisión para ser usado como un arma que ves, así que eso es lo que sabes estoy hablando de ver lo

it because of my my brief time in prison  when i was locked up for my crime of passion  

ve por mi breve tiempo en prisión cuando estaba encerrado por mi crimen

i was in prison and it was i i had to survive they  used to pass me around like currency mr duncan but

pasional estaba en prisión y era yo tenía que sobrevivir solían pasarme como moneda mr duncan pero

i was the same but you know younger years yeah  so shank the shank is like is the isn't it the  

yo era lo mismo, pero ya sabes, años más jóvenes, sí, así que la pierna es como si no fuera la

part of the the top bit of the leg thigh the thigh  bone so imagine the thigh bone so sometimes from  

parte de la parte superior de la pierna, el muslo, el hueso del muslo , así que imagina el hueso del muslo, así que a veces desde

the front leg or sometimes if you want a really  nice big lamb shank you can have the back back leg  

la pierna delantera o a veces si quieres una pierna de cordero grande y bonita, puede tener la pata de atrás,

but yes it's it's the bone the femur that goes  through the the uh yes the top piece of your leg  

pero sí, es el hueso, el fémur, que atraviesa el, sí, la parte superior de la pierna,

yes so the bone is called the femur femur are  you sure about that mr duncan i am very sure i  

sí, entonces el hueso se llama fémur fémur, ¿ está seguro de eso, señor Duncan? estoy muy seguro de que

was very good he does know his bones i i was i  was very good at biology at school you were you  

era muy bueno él sabe lo que hace era muy bueno en biología en la escuela estabas tú

had a skeleton uh at home uh as well as one in the  cupboard many skeletons in the cupboard mr duncan  

tenías un esqueleto eh en casa eh así como uno en el armario muchos esqueletos en el armario señor duncan

are you okay i know i want to hide well  of course um if we say that someone's got  

¿estás bien sé que quiero esconderme bien por supuesto um si decimos que alguien tiene

skeletons in their cupboard what do we mean mr  duncan they have a dark secret secrets that they  

esqueletos en su armario, ¿qué queremos decir, señor Duncan? Tienen un oscuro secreto secretos que

don't want people to know about so if you have  a skeleton in your cupboard or in your closet  

no quieren que la gente sepa, así que si tienes un esqueleto en tu armario o en tu

it means there is something from your past that  you don't want other people to know about for  

armario, significa que hay algo de tu pasado que no tienes. No quiero que otras personas sepan que, por

example you could be a politician and you could  have had an affair with somebody and it would be  

ejemplo, podrías ser un político y podrías haber tenido una aventura con alguien y sería...

uh wouldn't go down very well politically if it  was revealed so keep it a secret so that could  

eh, no caería muy bien políticamente si se revelara, así que mantenlo en secreto para que pueda

be a skeleton in your cupboard or you could have  done some dodgy deal somewhere or you could have  

ser un esqueleto en tu armario o podrías haber hecho algún negocio dudoso en alguna parte o podrías haber

committed a crime uh but you're in public off it's  often used for people in public office isn't it  

cometido un crimen eh, pero estás en público apagado, a menudo se usa para personas en cargos públicos, ¿no es así,

uh who could be exposed for for misdemeanours  in the past so something you've done wrong  

eh, para quién podría estar expuesto por delitos menores en el pasado tan algo si has hecho mal

something from your past that you don't want  other people to know about can be described as  

algo de tu pasado que no quieres que otras personas sepan se puede describir como

a skeleton in the cupboard it's always something  quite big quite major yes maybe you've got six  

un esqueleto en el armario siempre es algo bastante grande bastante importante sí, tal vez tienes seis

children by different women like like you know who  a certain prime minister a certain prime minister  

hijos de diferentes mujeres como usted sabe quién cierto primer ministro cierto primer ministro

of a certain country that is not very far  away from here oh we're making people hungry  

de cierto país que no está muy lejos de aquí oh estamos haciendo que la gente tenga hambre

oh really oh look my wife tells me says  louis that cauliflower and cheese is called

oh de verdad oh mira mi esposa me dice dice louis que la coliflor y el queso se llama

chauffeur i bet it's nicer in france because i  bet they use that lovely french cheese see we  

chofer apuesto a que es mejor en Francia porque apuesto a que usan ese delicioso queso francés. Veríamos,

would use hard cheddar cheese and i i would i also  put so i'll make a white sauce which is flour and  

usaríamos queso cheddar duro y yo también lo pondría, así que haré una salsa blanca que es harina y

milk basically with a little bit of butter in it  and then i melt the cheese in but i also put some  

leche básicamente con un poco de mantequilla y luego yo derrita el queso, pero también le puse un poco de

mustard in there as well and lots of pepper so it  gives it a little bit of spice sounds fantastic  

mostaza y mucha pimienta para que le dé un poco de especia, suena fantástico

we'll be having it tomorrow mr duncan i want  it now can you go into the kitchen now and make  

, lo comeremos mañana, señor Duncan, lo quiero ahora, ¿puede ir a la cocina ahora y

it i could do we could have it tonight but  normally friday night for us is curry night  

hazlo yo Podríamos hacerlo esta noche, pero normalmente el viernes por la noche para nosotros es una noche de

curry night on friday night normally i i think  it will be tonight yes we'll have curry tonight  

curry. Normalmente, la noche de curry los viernes por la noche, normalmente, creo que será esta noche. Sí, tendremos curry esta noche.

i'm not working today am i mr doing i need  to make sure i can have a big poo tomorrow

Puedo tener una gran caca mañana.

there's no answer to that well it always  guarantees that you see if you have a  

No hay respuesta para eso. Bueno, siempre te garantiza que verás si tienes un

curry you are you are guaranteed a nice big  poo necessarily sometimes not but it blocks  

curry. Tienes garantizado un gran caca. necesariamente, a veces no, pero

us up anyway no rhyme or reason to it okay then  but no i'm on here today because i'm not working  

nos bloquea de todos modos. pero no, estoy aquí hoy porque no estoy trabajando,

i'm taking the day off steve is  having a couple of days off because  

me tomaré el día libre, steve tiene un par de días libres

it's just the stress you see oh yes the stress  uh because i have to work so hard at home it  

porque es solo el estrés que ves, oh sí, el estrés, eh, porque tengo que trabajar muy duro en casa.

is quite difficult working from where's  mr duncan going he can hear an aeroplane

es bastante difícil trabajar desde dónde va el señor duncan puede oír un avión

yes look at the ego he thinks that they're  actually they know him and they might wave  

sí, mira el ego él piensa que en realidad lo conocen y podrían

back they might drop a bomb on on him i'm just  i'm just waving to the man in a helicopter  

devolverle el saludo podrían arrojarle una bomba solo estoy solo saludando al hombre en un helicóptero

with a helicopter yeah we've had quite a  few helicopters go over the last few days  

con un helicóptero, sí, vamos En los últimos días han pasado bastantes helicópteros.

yes two came over very low over the house was it  yesterday or the day before yes well we do live  

Sí, dos pasaron muy bajo sobre la casa. ¿Fue ayer o anteayer? Sí, bueno,

we do live about 12 miles away from an air base  well there's one one way and one the other yes  

vivimos, vivimos a unas 12 millas de una base aérea. el uno del otro

i mean if there was ever a world war we wouldn't  stand much of a chance here mr duncan because the  

sí quiero decir que si alguna vez hubiera una guerra mundial no tendríamos muchas posibilidades aquí, señor duncan, porque el

first place they'd bomb would be airfields  that's great this is really cheering me up  

primer lugar donde bombardearían serían los aeródromos eso es genial esto realmente me anima

it's true you know the reason why i'm here today  is to cheer everyone up and all you're doing  

es verdad ya sabes la razón la razón por la que estoy aquí hoy es para animar a todos y todo lo que estás haciendo

is depressing me a lot it smells like sulfur  says alexandra yes it can do some vegetables  

es deprimirme mucho huele a azufre dice alexandra sí puede hacer algunas verduras

do smell a bit sort of sulfury when they're  cooking yes especially when you're cooking it

huelen un poco a azufre cuando se están cocinando sí especialmente cuando tú lo

picasso it's a good name are you an artiste by  any chance oh i think i think definitely an artist  

estás cocinando picasso es un buen nombre eres un artista por casualidad oh creo que definitivamente un

a certain type of artist was the searchlight on uh  no but they were obviously looking for you because  

artista cierto tipo de artista fue el reflector en eh no pero obviamente te estaban buscando porque

you are an escaped convict i think for a moment  there i was in the crosshairs i was definitely in  

eres un convicto fugitivo creo por un momento ahí estaba yo el punto de mira definitivamente estaba en

their cross hairs then they were they were  focusing in on me how long is england in  

su punto de mira entonces estaban ellos se estaban enfocando en mí cuánto tiempo está inglaterra en

lockdown says heart sweet we are in lockdown until  december the second however and it is a very big  

encierro dice corazón dulce estamos en encierro hasta el dos de diciembre sin embargo y es muy grande

however we might actually be going on longer than  that you see so some people are now saying that  

sin embargo en realidad podríamos continuar por más tiempo de lo que ves, por lo que algunas personas ahora dicen que

the lockdown might continue for much longer than  just four weeks and of course have you noticed  

el bloqueo podría continuar por mucho más tiempo que solo cuatro semanas y, por supuesto, ¿has notado

that christmas is on the way because on  wednesday i was putting the christmas lights  

que la Navidad está en camino porque el miércoles estaba poniendo las luces navideñas

on the house and they look lovely i haven't  turned them on yet because it's a bit too early  

en la casa y se ven hermosas? Todavía no los encendí porque es un poco temprano,

but yes so christmas is coming but some people  now believe that we might still be in lockdown  

pero sí, se acerca la Navidad, pero algunas personas ahora creen que todavía podríamos estar encerrados

at christmas can you imagine that oh but good news  this morning mr dumb can the r rate okay our rate  

en Navidad. ¿Puedes imaginar eso? Oh, pero buenas noticias esta mañana, Sr. tonto, ¿puede la tasa r? Está bien, nuestra tarifa

is coming down do you talk about our rates in  your country when it comes to coronavirus so  

está bajando. ¿Hablas de nuestras tarifas en tu país cuando se trata de coronavirus? Entonces,

all we ever hear on our news is the r rate is this  the r rate is that i'm going to be honest with you  

todo lo que escuchamos en nuestras noticias es que la tasa r es esta. La tasa r es que voy a ser honesto. Con usted,

i i still don't fully understand all of the  figures all of the graphs and all of the models  

todavía no entiendo completamente todas las cifras, todos los gráficos y todos los modelos

connected with coronavirus all i know is  it's a bug that is very annoying and it's  

relacionados con el coronavirus, todo lo que sé es que es un error que es muy molesto y está

causing a lot of illness a lot of loss of life and  that's it really so the only thing i'm interested  

causando muchas enfermedades, muchas pérdidas de vidas y eso es todo, así que lo único que me

in is not getting it to be honest well we had a  bit of a close encounter hmm you could say in much  

interesa es no ser honesto, bueno, tuvimos un encuentro cercano, hmm, se podría decir en mucho,

wenlock almost yes in that the local supermarket  when i say supermarket it's quite small um  

casi sí, en que el supermercado local, cuando digo supermercado, es bastante pequeño, um

would you call it a supermarket well it's a  supermarket yes but it's not a big supermarket  

lo llamarías un supermercado bueno, es un supermercado, sí, pero no es un gran supermercado,

no well so a co-op in fact in fact if you saw  that uh the package that i showed up that had the  

no, así que una cooperativa, de hecho, de hecho, si hubieras visto el paquete que aparecí que tenía la

cauliflower on you would have seen the word co-op  okay because that's the name of the shop they're  

coliflor en ti, habrías visto la palabra cooperativa, está bien porque ese es el nombre de la tienda, normalmente son

normally small shops but but yes does that make  the story any better well it does because we found  

tiendas pequeñas, pero sí, ¿eso hace que la historia sea mejor porque

out that seven members of the staff there had  contracted coronavirus yes they tested positive  

descubrimos que siete miembros del personal habían contraído coronavirus, sí, dieron positivo en la prueba?

for it and one's in hospital apparently we don't  know that for certain but uh and we were in there  

y uno está en el hospital aparentemente, no lo sabemos con certeza, pero estuvimos allí

the day after they were tested positive and  we didn't know they tested positive and this  

el día después de que dieron positivo y no sabíamos que dieron positivo y esta

morning we went there again because we had to  buy some jaffa cakes and also mr steve needed  

mañana fuimos allí de nuevo porque teníamos que comprar jaffa. pasteles y también el Sr. Steve

some potatoes and some cauliflower for his meal  tomorrow that he's going to make for me because  

necesitaba papas y coliflor para su comida mañana que me preparará

i'm a very lucky man but yes we went there this  morning didn't we well we figure that probably now  

porque soy un hombre muy afortunado, pero sí, fuimos allí esta mañana, ¿no es así? Pensamos que probablemente ahora

it's safer but they don't wear gloves i think  that's a bit different uncertain when they're  

sea más seguro, pero no usan guantes, creo que es un poco diferente, inseguro cuando

handling your food and your products that you're  buying and they're putting them through the till  

manipulan su comida y los productos que compra y los pasan por la caja,

yes they're not wearing gloves and i think they  should you were wearing gloves weren't you i was  

sí, no usan guantes y creo que deberían hacerlo. estaba usando guantes ¿no es usted? yo estaba

wearing rubber gloves i showed them earlier so  i had my mask i had my rubber gloves everything  

usando guantes de goma se los mostré antes así que tenía mi máscara tenía mis guantes de goma todo

everything and you had to touch the keypad didn't  you mr duncan on the uh on the uh what would you  

todo y tenía que tocar el teclado ¿no es así, señor duncan en el uh en el uh qué haría

call it the card reader where you used where you  pay yeah so when you use your your debit card or  

llámelo el lector de tarjetas donde e usó donde paga, sí, así que cuando usa su tarjeta de débito o tarjeta de

credit card you normally put your thing into  the machine and then you have to enter a number  

crédito, normalmente pone su cosa en la máquina y luego tiene que ingresar un número,

but of course you can use contactless  which allows you to put your card on  

pero por supuesto puede usar sin contacto, lo que le permite poner su tarjeta en

and you don't have to enter any numbers however  there is a limit i think it's 45 pounds i think  

y no tiene que ingresar ningún número, sin embargo, hay un límite, creo que son 45 libras, creo

you're right mister 45 pounds anything over that  then you still have to enter the number with your  

que tiene razón, señor 45 libras, cualquier cosa por encima de eso, entonces todavía tiene que ingresar el número con los

fingers beatrice said says that she is eating  broccoli with garlic nice i think you would like  

dedos Beatrice dijo que está comiendo brócoli con ajo, bueno, creo que te gustaría

that hmm sounds good anything with gut is that hot  or cold yes i mentioned that earlier because quite  

que hmm suene bien, cualquier cosa con tripa es tan caliente o fría, sí, lo mencioné antes porque muy a

often with with a chinese meal you'll have garlic  with broccoli delicious yes uh beatrice are you is  

menudo con una comida china tendrás ajo con brócoli delicioso, sí, uh, beatrice, eres

that hot or cold i think it's probably hot i don't  like cold broccoli i don't like cold vegetables  

así de caliente o frío creo que probablemente hace calor no me gusta el brócoli frío no me gustan las verduras frías

generally can't eat cold vegetables but i would  imagine that's hot but that sounds very nice  

generalmente no puedo comer verduras frías pero me imagino que hace calor pero eso suena muy bien

well you know my rule steve there is a rule that  i have if i ever go out for a meal somewhere to  

bueno sabes mi regla steve hay una regla que Si alguna vez salgo a comer a algún lugar, a

a pub or restaurant one thing i insist on is the  food has to be hot i want hot food on a hot plate  

un pub o restaurante, una cosa en la que insisto es que la comida tiene que estar caliente. Quiero comida caliente en un plato caliente.

so that is my rule i'm very  fussy in that area to be honest

Así que esa es mi regla. Soy muy quisquilloso en esa área. para ser honesto,

excuse me if i'm pronouncing your name incorrectly  says happy diwali oh okay anybody celebrating  

discúlpeme si estoy pronunciando su nombre incorrectamente dice feliz diwali oh está bien cualquiera

that of course we celebrate that here certain  communities here will celebrate very difficult at  

que celebre que por supuesto celebramos que aquí ciertas comunidades aquí celebrarán muy difícil en

the moment i think i mean i'm not getting it wrong  by saying it's the equivalent to our christmas  

el momento creo que quiero decir que no me estoy equivocando al decir es el equivalente a nuestra

it's a celebration and because i've been i've  been to diwali events mr duncan because i've been  

navidad es una celebración y porque he estado he estado en eventos de diwali señor duncan porque he sido

invited a lot of my customers uh celebrate diwali  and i've been along to celebrations and it's a  

invitado muchos de mis clientes uh celebrar diwali y he estado en celebraciones y es

fun it's a bit like christmas it feels like  christmas isn't it isn't it diwali isn't it  

divertido es un poco como navidad se siente como navidad no es diwali no se

pronounced diwali i always i think that i'm not  sure is it diwali or i think it's divali i think  

pronuncia diwali siempre pienso que no estoy seguro si es diwali o creo que es divali creo que

the w is pronounced like a v okay please  correct me somebody they normally have the  

la w se pronuncia como una v está bien, por favor, corríjame alguien que normalmente tiene el

festival of lights of course during diwali or  diwali so yes the festival of lights so that  

festival l de luces, por supuesto, durante diwali o diwali, así que sí, el festival de las luces, así que

that's probably one of the things that's similar  to christmas exactly that's what that's what  

esa es probablemente una de las cosas que es similar a la navidad exactamente eso es eso,

uh my friends who celebrate diwali have explained  to me it's a celebration a bit like our christmas  

eh, mis amigos que celebran diwali me han explicado que es una celebración un poco como nuestra navidad

but we're looking for somebody to maybe correct  us or or even agree with us as to what we said  

pero estamos buscando a alguien que tal vez nos corrija o incluso esté de acuerdo con nosotros en cuanto a que lo que dijimos

is correct so yes a lot of our diwali so it  div d valley yes so it is it is i was right  

es correcto, así que sí, gran parte de nuestro diwali, así que div d valley, sí, así es, tenía razón,

okay i suppose it had to happen eventually al  picasso is from the usa oh hello it's nice to  

está bien, supongo que tenía eventualmente al  picasso es de los

see you we don't get many people watching in the  usa el pacasa are you enjoying our english accents  

EE.

whenever whenever anyone appears in an american  tv show or an american movie and they are british  

son británicos a

they often sound like mr steve hello hello i'm  a british person and i'm in an american tv show  

menudo suenan como el señor steve hola hola soy una persona británica y estoy en un programa de televisión estadounidense

so naturally i will speak like this not everyone  in england talks like this they used to though  

así que, naturalmente, hablaré así, no todos hablan así en Inglaterra, aunque solían hacerlo,

if you look at uh okay well we've watched  um television programs where they interview  

si miras, está bien, bueno hemos visto, um, programas de televisión en los que entrevistan a

members of the public from the 1960s and 70s  okay and even just ordinary men and women  

miembros del público de las décadas de 1960 y 1970, está bien, e incluso hombres y mujeres comunes y corrientes,

when they say ordinary what do you mean just  just ordinary workers ordinary people working  

cuando dicen ordinarios, ¿qué quieres decir con trabajadores comunes, gente común que trabaja,

not aristocracy who always talk with a posh  accent but even ordinary people were talking  

no aristocracia que siempre habla con un elegante? acento, pero incluso la gente común estaba

they were being interviewed they were very crisp  and their accents were very clear and they were  

hablando, estaban siendo entrevistados, eran muy nítidos y sus acentos eran muy claros y

all speaking like this yes but i suppose  i don't anymore it depends where they are  

todos hablaban así, sí, pero supongo que ya no, depende de dónde estén,

well i i but you watched it as well you're being  contrary now i'm not because you've agreed with  

pero tú también lo viste. estás siendo contrario ahora no lo estoy porque hayas estado de acuerdo

me at the time are you telling me that in the  past there were no regional accents oh no there  

conmigo en ese momento me estás diciendo que en el pasado no había acentos regionales oh no

were definitely regional accents but a lot of  people did speak in a posh way i mean my mother  

definitivamente había acentos regionales pero mucha gente hablaba en un estilo elegante Me refiero a que mi madre

and father came from very humble upbringings you  know they they didn't come from rich families  

y mi padre procedían de una educación muy humilde, sabes que no procedían de familias ricas,

but by any means far from it well it wasn't you  because your your mum was raised uh in a forest

pero de ninguna manera, lejos de eso, bueno, no fuiste tú porque tu madre fue criada, eh. en un bosque

by wolves by wild wolves yes and and yet my  parents have got very posh accents in fact when i  

por lobos por lobos salvajes sí y, sin embargo, mis padres tienen acentos muy elegantes, de hecho,

used to go to school i used to be ridiculed  okay we moved to the country we moved to  

cuando iba a la escuela solían ridiculizarme, está bien, nos mudamos al campo, nos mudamos a

Gloucestershire and they all speak like that  like there are farmers all the time you know  

Gloucestershire y todos hablan así como hay granjeros todo el tiempo, sabes,

and i can't wait for the sun i went to school  and i was here hello oh what a lovely day isn't  

y no puedo esperar a que salga el sol, fui a la escuela y estaba aquí, hola, oh, qué hermoso día, ¿

it sweet and the people used to take the  mickey out of me they used to beat you up  

no es dulce? y la gente solía sacarme el mickey, solían hacerlo. te golpeé

didn't i used to say i was i was mr posh yes i  wonder why i still am but then when i went to  

¿no solía decir que era yo era el señor elegante? sí, me pregunto por qué todavía lo soy, pero luego, cuando fui

to work in wolverhampton i lost my posh accent  my mother was very angry if you go to live in  

a trabajar a wolverhampton, perdí mi acento elegante, mi madre estaba muy enojada si te vas a vivir a

wolverhampton you lose everything including your  degree including your dignity and your liberty

wolverhampton. pierdes todo, incluido tu título, incluida tu dignidad y tu libertad,

yes i thought you were going to say virginity  you see i thought that's what you're going to say

sí, pensé que ibas a decir virginidad , verás, pensé que eso es lo que vas a decir, ¿

right i can see a bird mr duncan it's a it's  uh what type of bird is that mr duncan it runs  

verdad? Puedo ver un pájaro, señor Duncan, es un, es, qué tipo de pájaro es ese señor duncan corre

up the trees it's a bit like a woodpecker but  it's smaller it's a bit like a woodpecker do  

por los árboles es un poco como un pájaro carpintero pero es más pequeño es un poco como un pájaro carpintero ¿

you mean a nut hat a nut hatch mr duncan i  did know i just thought i'd see if you did  

te refieres a un sombrero de nuez una escotilla de nuez señor duncan sabía que solo pensé que vería si lo

it's very good that you're pointing out things  that no one else can see on the live stream  

sabías es muy bueno que estés señalando cosas que nadie más puede ver en el transmisión en vivo

my nose is running okay my nose i think it's a  smoke from next door's fire is your is your nose  

mi nariz está goteando bien mi nariz creo que es un humo del fuego de la puerta de al lado es tu es tu nariz

running you better run away and catch it i know  one thing it's free it's freezing i know it's well  

corriendo es mejor que corras y lo atrapes sé una cosa es gratis se está congelando sé que está bien

of course if you're working in the garden toiling  labouring then you get quite warm of course you've  

por supuesto si estás trabajando en el jardín trabajando arduamente trabajando entonces sientes mucho calor por supuesto que

no idea what that is do have mr duncan sorry  what what was that last bit of the sentence  

no tienes idea de qué es eso sí ten Sr. Duncan lo siento cuál fue la última parte de la oración

well i mean you know this just goes you have a  labour do you have a toil uh do you ever feel the  

bueno quiero decir que sabes que esto simplemente va tienes un trabajo de parto tienes un afán, ¿alguna vez siente la

burden of having to get jobs done outside  and and use all your physical activity

carga de tener que hacer trabajos afuera y usar toda su actividad física,

mr duncan well of course because i have  you i don't need to do it i've got you

Sr. Duncan, bueno, por supuesto, porque lo tengo a usted, no necesito hacerlo, lo tengo a usted,

yes yes i we do talk uh fast sometimes yes i  are we excited about christmas says jojo well of  

sí, sí, hablamos? uh rápido a veces sí , estamos emocionados por la navidad dice jojo bueno, por

course i am i love christmas i love the festivity  even though neither of us is religious so i'm not  

supuesto que lo estoy amo la navidad amo la festividad a pesar de que ninguno de nosotros es religioso así que yo no soy

a religious person mr steve isn't so yet we still  love christmas we love the feeling we love the  

una persona religiosa el señor steve no lo es aún amamos la navidad amamos el sentimiento amamos la

festivity so on wednesday i was actually on the  roof of the house putting lights everywhere on  

festividad así que el miércoles estaba en el techo de la casa está poniendo luces por todas partes en

my house so they are all over the house right now  there are lights i haven't turned them on yet i  

mi casa, por lo que están por toda la casa en este momento, hay luces, aún no las he encendido, lo

will be doing that on the 1st of december a long  time since you turned anything on mr duncan so i  

haré el 1 de diciembre, mucho tiempo desde que encendió algo, Sr. Duncan, así que yo

will be turning them on on around about the first  in fact we could turn them on to celebrate the  

los encenderé alrededor de la primera, de hecho, podríamos encenderlos para celebrar el

end of lockdown that would be good wouldn't it we  could do it i think i think i got away with that

fin del encierro, eso sería bueno, ¿no sería así? Podríamos hacerlo creo creo que me salí con la

do you think 13th is a lucky number well  some people believe that 13 is unlucky  

mía crees que el 13 es un número de la suerte, bueno, algunas personas creen que el 13 es desafortunado

because i think it has something to do  i might be wrong here but i think it has  

porque creo que tiene algo que ver, podría estar equivocado aquí, pero creo que

there is a biblical reference i believe what's  wrong what has a biblical reference because it's  

tiene una referencia bíblica, creo que está mal, tiene una referencia bíblica porque es

the last supper right you see 13 people oh yes  you could be right there yes but um yes there  

la última cena, ¿verdad? 13 personas oh sí s podrías estar ahí sí, pero um sí,

are very various reasons why 13 is considered  unlucky there is a there is actually a phobia  

hay muchas razones por las que 13 se considera desafortunado hay una en realidad hay una fobia

you can be afraid of it do you  know what the fear is called

puedes tenerle miedo ¿ sabes cómo se llama el miedo

no triskaidekaphobia triskaidekaphobia  is the fear of the number 13.  

no triskaidekaphobia triskaidekaphobia es el miedo a la número

did you know that mr duncan well i must have  because it came out of my brain you're such a  

13. ¿Sabías que el Sr. Duncan bueno, debí haberlo hecho porque salió de mi cerebro? Eres un

brainiac oh thank you very much and uh obviously  you love the comment by uh wise laura uh skodska  

cerebrito, oh, muchas gracias y, obviamente, te encanta el comentario de la sabia laura, uh, skodska.

um probably not pronounced that correctly um  oh no it was yes saying that uh you look sexy  

um oh no era sí diciendo que uh te ves sexy

with your beard oh thank you very much a lot  of people have commented on my beard now i  

con tu barba oh muchas gracias mucha gente ha comentado sobre mi barba ahora yo

the reason why i grew this originally was  because i was making a lesson about halloween  

la razón por la que crecí esto originalmente fue porque estaba dando una lección sobre halloween

so i thought i would grow a a slight beard but  then i kept it and and now everyone keeps saying  

así que pensé me dejaría una barba ligera, pero luego me la quedé y ahora todo el mundo sigue diciendo:

oh mr duncan we like your beard it makes you  look very distinguished not everybody likes it

oh, señor duncan, nos gusta su barba, le hace parecer muy distinguido, no a todo el mundo le gusta, al

mr steve doesn't like it but i i i said it would  tickle his fancy but he disagrees well you got  

señor steve no le gusta, pero dije que le haría cosquillas. es elegante, pero no está de acuerdo, bueno, te quedaste con

food stuck on it didn't you on sunday you know  that was most amusing i had to wipe it off i don't  

comida pegada, ¿no es así? el domingo, sabes, eso fue muy divertido, tuve que limpiarlo, no

remember that because you looked unpresentable we  were eating the scone uh and you had a little bit  

recuerdo eso porque te veías impresentable, estábamos comiendo el bollo, eh, y tenías un un poco

of cheese on your beard so i had to wipe it off  because it was offending people in fact i think  

de queso en tu barba, así que tuve que limpiarlo porque estaba ofendiendo a la gente, de hecho creo

we sent several people out off the live stream  all together there's no answer to that i don't  

que sacamos a varias personas de la transmisión en vivo todos juntos no hay respuesta a eso no

know why we don't have live captions anymore when  we're doing the live stream i really hope that we  

sé por qué no tenemos más subtítulos en vivo cuando hacemos la transmisión en vivo, realmente espero que

can get them back but sadly we don't have any live  captions it's because of youtube not because of us  

podamos recuperarlos, pero lamentablemente no tenemos subtítulos en vivo, es por YouTube, no por nosotros,

there's nothing to do with us i think it's about  rain i think it's going to rain well i'm not  

no hay nada que hacer con nosotros, creo que se trata de la lluvia. Creo que va a llover, bueno, no me

staying for much longer i just wanted to come out  and say hello so i will be going in around about  

quedaré mucho más, solo quería salir y saludar, así que estaré dando vueltas sobre

maria agrees with me over the beard oh  i see thank you maria okay is that it  

maria, está de acuerdo conmigo sobre la barba.

well i just saw the comment so not everybody  likes your beard well what's the agreement though  

Acabo de ver el comentario, así que no a todo el mundo le gusta tu barba, bueno, ¿qué? aunque es el acuerdo

well maria said i agree with you mr steve but  it could be about anything no it was definitely  

maria dijo que estoy de acuerdo con usted señor steve pero podría ser sobre cualquier cosa no definitivamente fue

about the beef it could be about your your  cauliflower cheese that was ages ago there's  

sobre la carne de res podría ser sobre su queso de coliflor que fue hace años

only a 30 second delay on this mr duncan yes okay  uh i haven't said anything uh controversial yet or  

solo hay un retraso de 30 segundos en esto señor duncan sí de acuerdo, no he dicho nada, eh, polémico todavía ni

anything that might get you chucked off  youtube no you haven't said something  

nada que pueda hacer que te echen de youtube, no, no has dicho nada,

you haven't come out with any racist comments  like last sunday that wasn't racist no anyway  

no has salido con ningún comentario racista, como el domingo pasado que no fue racista, no de todos modos,

let's let's just let's not go there let it let's  just draw a line through that and across it and  

vamos a hacerlo. no vayamos allí déjalo solo dibujemos una línea a través de eso y a través de él y

we've got nothing to eat after your live stream  we've got no tea cakes no scones just fresh bread  

no tenemos nada para comer después de su transmisión en vivo no tenemos pasteles de té ni bollos solo pan fresco

that i've defrosted earlier i'm going to have a  hot muffin really there is nothing nicer than a  

que he descongelado antes me voy para tener un muffin caliente, realmente no hay nada mejor que un

hot muffin have you ever had hot muffin mr steve  uh not for a few years oh maria says i think the  

muffin caliente, ¿alguna vez ha tenido un muffin caliente, señor steve, eh, no durante algunos años, oh, maria dice que creo que la

beard is not hygienic i agree i i wash my beard  that's probably it's probably full of coronavirus  

barba no es higiénica, estoy de acuerdo, me lavo la barba, probablemente esté llena de coronavirus

in fact when coronavirus first started they did  say there was a comment that if you had a beard  

en f actuaron cuando el coronavirus comenzó por primera vez, dijeron que había un comentario de que si tenías barba,

then it was unhygienic because the viruses could  uh could uh sort of lodge themselves and you be it  

entonces no era higiénico porque los virus podrían, eh, podrían alojarse solos y tú serías,

uh and i could that that could happen that sounds  like a load of rubbish that's true you ought to  

eh, y yo podría eso podría pasar eso suena como una carga de basura eso es cierto deberías

shave it off because you know you're putting  me at risk i think you're lying you're putting  

afeitarlo porque sabes que me estás poniendo en riesgo creo que estás mintiendo me estás poniendo

me at risk mr duncan all those diseases that  are that are festering away i have not done  

en riesgo señor duncan todas esas enfermedades que se están infectando no he

i have not heard any evidence about that oh it's  all out there i think that the chief medical  

hecho tengo no escuché ninguna evidencia sobre eso, oh, está todo ahí fuera, creo que el director médico lo

officer mentioned it see jojo's briefing jojo  says i like your beard mr duncan i like it a lot  

mencionó, vea el informe de jojo , jojo dice que me gusta su barba, señor duncan, me gusta mucho

don't say that don't say that i'm trying  to persuade mr duncan to get rid of it  

, no diga eso, no diga que lo estoy intentando. para persuadir al señor duncan de que se deshaga de

i'm going to grow it until it's long like santa  claus or david letterman nobody knows who david  

él voy a dejarlo crecer hasta que sea largo como santa claus o david letterman nadie sabe quién es david

letterman is but everyone knows who david  why do you think people don't know things  

letterman pero todos saben quién es david por qué crees que la gente no sabe cosas

i'm sure of course they have  television sets they have the internet

estoy seguro por supuesto que tienen televisores que tienen

they're going out of fashion  beards mr duncan out of fashion  

internet están pasando de moda barbas señor duncan pasado de moda

i just love the way sometimes steve assumes  no one knows anything that we're mentioning  

me encanta la forma en que a veces steve asume que nadie sabe nada de lo que estamos mencionando

so so maybe tom cruise you see you say tom cruise  steve will think no one will know who tom cruise  

así que tal vez tom cruise ves que dices tom cruise steve pensará que nadie lo sabe Sé quién es Tom Cruise.

is everybody knows who tom cruise yes well a lot  of people know who david letterman is i always  

Todos saben quién es Tom Cruise.

have a friend that looks like tom cruise he was  very popular with the ladies he doesn't look like  

tom cruise anymore not now he looks a lot like  tom arnold but he was very popular when i was a  

se parece mucho a tom arnold, pero era muy popular cuando yo era

student the girls used to be all over him because  tom cruise of course in the 80s was very popular  

estudiante, las chicas solían estar encima de él porque tom cruise, por supuesto, en los años 80 era muy popular

and that's who's my friend i think  he still is he still is popular

y ese es mi amigo, creo que todavía lo es, todavía es popular,

yes people saying you look handsome with a beard

sí la gente dice que te ves guapo con barba la

people love this joe doesn't agree with me they  like my i don't like you anymore jojo they like  

gente ama esto joe no está de acuerdo conmigo les gusta mi ya no me gustas jojo les gusta

my facial hair it makes me look distinguished  it might look all right on camera but in  

mi vello facial me hace lucir distinguido podría verse bien en cámara pero en

in in sort of real life it's not very nice  you're just jealous i could grow a beard  

en en tipo de real la vida no es muy agradable , solo estás celoso, me podría dejar crecer la barba,

he's jealous because i'm getting all the  attention you see yes they're taking the  

él está celoso porque estoy recibiendo toda la atención, ¿ves?

attention away from me yes well mr duncan  shall i go inside and put the kettle on  

yes because i am going to finish in a moment i've  been on for about about one hour and 20 minutes  

sí, porque voy a terminar en un momento, he estado conectado durante aproximadamente una hora y 20 minutos,

what temperature do you think it is  out here uh in uh in degrees kelvin  

¿qué temperatura crees que hace aquí, uh, uh, en grados Kelvin,

no let's go for centigrade it's probably uh it's  warmer than it should be at this time of the year  

no, vamos a centígrados, es probable, uh, hace más calor que eso? debería ser en esta época del año

10 11. i don't say i think maybe the cold weather  is going to your brain maybe i should replace your  

10 11. No digo que creo que tal vez el clima frío se está yendo a tu cerebro tal vez debería reemplazar tu

brain with the cauliflower anyway off you go steve  bye bye see you all on sunday be careful not to

cerebro con la coliflor de todos modos, vete, Steve, adiós, nos vemos el domingo, ten cuidado. no

there goes mr steve he's gone now and i  will be going in a moment i hope you've  

ahí va el señor steve se ha ido ahora y me iré en un momento espero que hayas

enjoyed this something unusual today  it is freezing cold here in the uk

disfrutado de esto algo inusual hoy hace mucho frío aquí en el reino unido

yes mr steve is going into the house now he's  going to put the kettle on not cattle kettle he's  

sí el señor steve va a entrar en la casa ahora va a poner la tetera en la tetera no

going to boil some water and make a nice cup of  tea thank you for your company yes this is just a  

va a hervir un poco de agua y haz una buena taza de té gracias por tu compañía sí, esto es solo una

short live stream today something short something  different i suppose what are you doing steve

breve transmisión en vivo hoy algo corto algo diferente supongo que estás haciendo steve

go so as i prepare i prepare  to say farewell to everyone

ve así que mientras me preparo me preparo para despedirme de todos

thank you very much you look  like the actor michael lonsdale  

muchas gracias mira como el actor michael lonsdale,

who was a british french actor he died a few days  ago i know who you mean wasn't he in james bond  

que era un actor francés británico, murió hace unos días , sé a quién te refieres, ¿no estaba en James Bond?

michael lonsdale i know who you mean yes he  had a very similar beard his beard looked  

michael lonsdale, sé a quién te refieres, sí, tenía una barba muy similar, su barba se veía

very similar but i'm sure he was in a james bond  film am i right there did michael lonsdale play  

muy similar pero yo Estoy seguro de que estuvo en una película de James Bond. ¿ Estoy ahí? ¿Michael Lonsdale interpretó a

a villain in james bond i'm sure he did i think so  anyway it's time for me to go because i'm freezing  

un villano en James Bond?

cold and i have to go into the house now and  have a nice hot cup of tea to warm myself up i  

a la casa ahora y tomo una buena taza de té caliente para calentarme

hope you've enjoyed this live stream something  unusual yes i am back with you on sunday 2 p.m  

espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo algo inusual sí, vuelvo contigo el domingo a las 2 p.m.

uk time so not tomorrow but the day after tomorrow  i will be back with you again as live as live can  

hora del Reino Unido, así que no mañana sino pasado mañana estaré de vuelta contigo de nuevo tan en vivo como en vivo puede

be i think we will be in the studio on sunday  because the weather this week or this weekend  

ser, creo que Estaré en el estudio el domingo porque el clima esta semana o este fin de

is going to be terrible unfortunately thanks for  your company thank you for watching for the past  

semana va a ser terrible lamentablemente gracias por su compañía gracias por ver la última

hour and 20 minutes i hope you've enjoyed it  thank you very much for your lovely lovely  

hora y 20 minutos espero que lo hayan disfrutado muchas gracias por su encantador

messages don't forget there will be captions  later so later on there will be captions

mensajes encantadores no olvides que habrá subtítulos más adelante así que más adelante habrá subtítulos

thank you very much and don't forget if you  want to make a donation as well i am accepting  

muchas gracias y no olvides si quieres hacer una donación también acepto

donations for my work because everything i do i  do for free and i've been doing this for over 14  

donaciones para mi trabajo porque todo lo que hago lo hago por gratis y he estado haciendo esto durante más de 14

years so i will see you again on sunday i'm going  into the house now because i'm freezing cold this  

años, así que te veré de nuevo el domingo. Voy a entrar a la casa ahora porque tengo mucho frío. Este

is mr duncan in the birthplace of english saying  thanks for watching i hope you've enjoyed this  

es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo gracias por mirar, los espero. he disfrutado

see you later oh sean sean ferry says oh i'm  late don't worry you can watch this again  

esto hasta luego oh sean sean ferry dice oh llego tarde no te preocupes puedes ver esto de nuevo

we had some interesting moments today most of  them from mr steve see you later take care and  

tuvimos algunos momentos interesantes hoy la mayoría de ellos del señor steve hasta luego cuídate

i will see you on sunday thank you  very much i'm going into the house now  

y te veré el domingo muchas gracias voy a entrar a la casa ahora

for the final time enjoy english stay safe stay  happy keep that smile on your face wherever you go  

por última vez disfruta del inglés mantente a salvo mantente feliz mantén esa sonrisa en tu rostro donde quiera que vayas

amongst the human race and of course  you know what's coming next yes you do

entre la raza humana y por supuesto sabes lo que viene después sí lo haces

ta ta for now

ta ta por ahora