Learn Emma Watson's Beautiful British Accent | Modern RP

- Today we're looking at the British English accent of Emma Watson, and how she's able

- Hôm nay chúng ta đang xem giọng Anh Anh của Emma Watson, và cách cô ấy có thể

to change it from this,

thay đổi nó từ giọng này,

- I'm Hermione Granger.

- Tôi là Hermione Granger.

- to this.

- để này.

- Hey guys, how sick is Channing Tatum's bod.

- Này các bạn, thân hình của Channing Tatum ốm yếu thế nào.

- All that's coming right up guys, so let's run the intro.

- Tất cả sẽ đến ngay thôi các bạn, vì vậy hãy chạy phần giới thiệu.

Welcome to Eat Sleep Dream

Chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream

English, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English, so that you can take

English, tên tôi là Tom, và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại, mới mẻ, để bạn có

your English to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. Now

thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình, bất kể chúng có thể là gì. Bây giờ

I'm sure you know of Emma Watson, she's a hugely successful British actress. She made

tôi chắc rằng bạn đã biết về Emma Watson, cô ấy là một nữ diễn viên người Anh cực kỳ thành công. Cô ấy đã

her name playing Hermione Granger in the Harry Potter series.

thành danh khi chơi Hermione Granger trong sê-ri Harry Potter.

- It's Leviosa, not Leviosa.

- Là Leviosa, không phải Leviosa.

- Now let's talk about her British English accent, she speaks in Contemporary RP.

- Bây giờ hãy nói về giọng Anh Anh của cô ấy, cô ấy nói bằng RP đương đại.

- You post something on your Instagram account, and you get instant feedback.

- Bạn đăng nội dung nào đó lên tài khoản Instagram của mình và bạn sẽ nhận được phản hồi ngay lập tức.

- RP stands for received pronunciation. Now this is part two of my series about received

- RP là viết tắt của phát âm nhận được. Bây giờ đây là phần hai trong loạt bài của tôi về cách

pronunciation. In part one, we looked at the Queen's English, very formal, extremely posh.

phát âm nhận được. Trong phần một, chúng tôi đã xem tiếng Anh của Nữ hoàng, rất trang trọng, cực kỳ sang trọng.

Now as you can guess from the name, Contemporary RP, is a more modern version of the Queen's

Như bạn có thể đoán từ cái tên, RP đương đại , là một phiên bản hiện đại hơn của Queen's

English. There are certain similarities, but there are also quite a few differences. Contemporary

English. Có những điểm tương đồng nhất định, nhưng cũng có khá nhiều điểm khác biệt. RP đương đại

RP is, it's a more relaxed, informal version of the Queen's English. But it still maintains

là, đó là một phiên bản thân mật, thoải mái hơn của tiếng Anh của Nữ hoàng. Nhưng nó vẫn duy trì

that emphasis on clarity and articulation.

sự nhấn mạnh vào sự rõ ràng và khớp nối.

- I'm here with BuzzFeed. I'm playing with tiny cute kittens. My day is made.

- Tôi ở đây với BuzzFeed. Tôi đang chơi với những chú mèo con dễ thương. Ngày của tôi được thực hiện.

- There's our first word, kittens, kittens. Now, as a lot of you will have gathered by

- Đó là từ đầu tiên của chúng ta, mèo con, mèo con. Bây giờ, như nhiều bạn đã

now, the T sound in British English is extremely important, and it's a great indicator of what

biết, âm T trong tiếng Anh Anh cực kỳ quan trọng, và nó là một dấu hiệu tuyệt vời cho biết

accent someone has. So just there, for Emma Watson, she said kittens. She used a glottal

giọng của một người nào đó. Vì vậy, chỉ ở đó, cho Emma Watson, cô ấy nói mèo con. Cô ấy đã sử dụng âm

T, she didn't fully pronounce that T sound. She said kittens, kittens, she kind of stopped

T glottal, cô ấy đã không phát âm đầy đủ âm T đó. Cô ấy nói mèo con, mèo con, cô ấy gần như dừng lại

just before she pronounced the T. So ki, ens, kittens. That's a glottal T, and that's very

ngay trước khi phát âm chữ T. So ki, ens, mèo con. Đó là chữ T glottal, và điều đó rất

normal in many accents in British English, including Contemporary RP.

bình thường trong nhiều giọng trong tiếng Anh Anh, bao gồm cả RP Đương đại.

- I'm playing with tiny cute kittens.

- Tôi đang chơi với những chú mèo con nhỏ dễ thương.

- In the Queen's English, for example, in part one of this series, the Queen would say

- Ví dụ, trong tiếng Anh của Nữ hoàng, trong phần một của loạt bài này, Nữ hoàng sẽ nói

that T sound, that true T. She would say kittens. But speakers of Contemporary RP sometimes

rằng âm T, đó là T thực sự. Cô ấy sẽ nói mèo con. Nhưng những người nói tiếng RP Đương đại đôi khi

choose to use the glottal T. Sometimes they will say a true T, sometimes they'll say the

chọn sử dụng âm hầu T. Đôi khi họ sẽ nói âm T thật, đôi khi họ sẽ nói

glottal T. Now interestingly, Emma Watson, has three different ways of saying the T.

âm T hầu. Thật thú vị, Emma Watson có ba cách khác nhau để nói âm T.

She says the glottal T, kittens, she will say with a true T, kittens, and she will also

Cô ấy nói âm T hầu. , mèo con, cô ấy sẽ nói bằng chữ T thật, mèo con, và cô ấy cũng sẽ

use an Americanized version, which is kittens, kittens, it's a kind of a D sound.

sử dụng phiên bản Mỹ hóa, đó là mèo con, mèo con, đó là một loại âm D.

- I'm playing with tiny cute kittens. We designed for Belle this ring that would sit on her

- Tôi đang chơi với những chú mèo con nhỏ dễ thương. Chúng tôi đã thiết kế cho Belle chiếc nhẫn này để đeo vào ngón tay út của cô ấy

little finger.

.

- Here we have some interesting intonation. This intonation pattern is something called

- Ở đây chúng ta có một số ngữ điệu thú vị. Mẫu ngữ điệu này được gọi là

uptalk. It's where the speaker goes up at the end of the sentence, even though it's

uptalk. Đó là nơi người nói lên giọng ở cuối câu, mặc dù đó

not a question, okay? It's an affirmative sentence, but she has gone up, as if it were

không phải là câu hỏi, được chứ? Đó là một câu khẳng định , nhưng cô ấy đã đi lên, như thể đó là

a question, as if she were asking you for some information, but she's not.

một câu hỏi, như thể cô ấy đang hỏi bạn một số thông tin, nhưng cô ấy không phải vậy.

- A ring that would sit on her little finger.

- Một chiếc nhẫn sẽ nằm trên ngón tay út của cô ấy.

- That would sit on her little finger, so we're going up at the end. She does this again

- Điều đó sẽ ngồi trên ngón tay út của cô ấy, vì vậy chúng tôi sẽ đi lên cuối cùng. Cô ấy làm điều này một lần nữa

later on.

sau này.

- I just wanted to make sure that we stayed true.

- Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng chúng tôi vẫn đúng.

- That we stayed true, going up. Now, the origins of this are debated, linguists are

- Rằng chúng tôi ở lại đúng, đi lên. Bây giờ, nguồn gốc của điều này đang được tranh luận, các nhà ngôn ngữ học

not entirely sure. There is a theory that it came from Australian English, where it's

không hoàn toàn chắc chắn. Có giả thuyết cho rằng nó đến từ tiếng Anh Úc, nơi nó

much more common. Now why have we had this influence from Australia? Well, it could be

phổ biến hơn nhiều. Bây giờ tại sao chúng ta có ảnh hưởng này từ Úc? Chà, nó có thể

through culture, so television programs, films, things like that. It could be because of movement

thông qua văn hóa, vì vậy các chương trình truyền hình, phim ảnh, những thứ tương tự. Có thể là do sự di chuyển

of young, British people over to Australia, it's a very popular place to go as a young

của những người Anh trẻ tuổi đến Úc, đây là một nơi rất phổ biến để những người trẻ tuổi

person to travel around. And possibly through those travel experiences, people have picked

đi du lịch khắp nơi. Và có thể thông qua những trải nghiệm du lịch đó, mọi người đã

up that intonation pattern 'cause it's quite catchy, and then brought it back to Britain.

chọn mẫu ngữ điệu đó vì nó khá bắt tai, và sau đó mang nó trở lại Anh.

This intonation pattern is mostly found in young, Contemporary RP speakers.

Mẫu ngữ điệu này chủ yếu được tìm thấy ở những người nói RP đương đại, trẻ tuổi.

- I just wanted to make sure that we stayed true. Clearly young girls feel like their

- Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng chúng tôi vẫn đúng. Rõ ràng là các cô gái trẻ cảm thấy

voice doesn't matter and what they have to say doesn't really matter.

giọng nói của họ không quan trọng và những gì họ phải nói không thực sự quan trọng.

- Ah, amazing. She uses the same word, matter, and she pronounces it differently within two

- A, ngạc nhiên. Cô ấy sử dụng cùng một từ, vấn đề, và cô ấy phát âm nó khác nhau trong vòng hai

seconds of each other. In the first example, she uses an American style T, sort of with

giây. Trong ví dụ đầu tiên, cô ấy sử dụng chữ T kiểu Mỹ, đại loại như với

that flap, that matter, matter with a duh sound. Then the second time, she uses a True

cái vỗ đó, vấn đề đó, vấn đề với âm duh . Sau đó, lần thứ hai, cô ấy sử dụng True

T, matter.

T, vấn đề.

- Clearly young girls feel like their voice doesn't matter, and what they have to say

- Rõ ràng là các cô gái trẻ cảm thấy giọng nói của họ không quan trọng, và những gì họ phải nói

doesn't really matter. And I think I would want her to know that it does.

không thực sự quan trọng. Và tôi nghĩ rằng tôi muốn cô ấy biết rằng nó có.

- Now this sound is really important in received pronunciation and Contemporary RP, is does,

- Bây giờ âm này thực sự quan trọng trong cách phát âm nhận và RP đương đại, là nào,

the ah. Now ah, is a defining sound in RP because in Britain, the northern accents don't

các ah. Bây giờ ah, là một âm xác định trong RP bởi vì ở Anh, giọng miền Bắc không

have that sound. Whereas the southern accents in RP, generally associated with the South,

có âm đó. Trong khi đó các giọng miền nam trong RP, thường được liên kết với miền Nam,

does have that sound. Now in the Northern accent it'd be does, that uh sound, whereas

lại có âm thanh đó. Bây giờ trong giọng miền Bắc nó sẽ là âm uh, trong khi

in RP it's ah. Other words that have that sound are like run, or butter, or Sunday,

trong RP nó là ah. Những từ khác có âm thanh đó như run, butter, hoặc Sunday,

they all have that ah sound. Here's another example.

tất cả chúng đều có âm thanh đó. Đây là một ví dụ khác.

- Up!

- Hướng lên!

- Up, up.

- Lên, lên.

- Up. Shut up Harry.

- Hướng lên. Im đi Harry.

- Up, up, now can you imagine if Harry Potter was set in the North of England, let's say

- Lên, lên, bây giờ bạn có thể tưởng tượng nếu Harry Potter lấy bối cảnh ở miền Bắc nước Anh, Yorkshire chẳng hạn

Yorkshire. What would it sound like? Up, up, up, very different. So that ah sound is a

. Nó sẽ như thế nào? Lên, lên, lên, rất khác nhau. Vì vậy, âm thanh đó là một

very distinctive feature of Contemporary RP.

tính năng rất đặc biệt của RP Đương đại.

- So many times, when people have told me that I can't do something, it's gonna be too

- Rất nhiều lần, khi mọi người nói với tôi rằng tôi không thể làm được điều gì đó, nó sẽ quá

hard, or whatever else.

khó hoặc bất cứ điều gì khác.

- Here's another distinctive feature of Contemporary RP, can't and hard, that aarh sound. Now you

- Đây là một tính năng đặc biệt khác của RP Đương đại , không thể và khó, đó là âm thanh aarh. Bây giờ bạn

find that sound a lot in Contemporary RP on As, so glass, or grass, or bath, or dance.

tìm thấy âm thanh đó rất nhiều trong RP đương đại trên Như, thủy tinh, cỏ, bồn tắm hoặc khiêu vũ.

In northern accents you would probably have like dance, bath, glass. In American English,

Trong giọng miền bắc, bạn có thể sẽ có như khiêu vũ, tắm, thủy tinh. Trong tiếng Anh Mỹ,

also that same ah sound, so dance, glass, so this aarh sound is particular to Contemporary

cũng chính âm ah, so dance, glass, vì vậy âm aarh này đặc biệt đối với RP Đương đại

RP.

.

- When people have told me that I can't do something, it's gonna be too hard, or whatever

- Khi mọi người nói với tôi rằng tôi không thể làm điều gì đó, nó sẽ quá khó hoặc bất cứ điều gì

else.

khác.

- Guys, before we continue, let's just take a moment to appreciate these kittens.

- Các bạn, trước khi tiếp tục, chúng ta hãy dành một chút thời gian để đánh giá cao những chú mèo con này.

- The rose petals, yeah, the lovely rose petals. I had the sound guys play happy.

- Những cánh hoa hồng, ừ, những cánh hoa hồng đáng yêu. Tôi đã có những kẻ âm thanh chơi hạnh phúc.

- Here's a great way to contrast the Queen's English with Contemporary RP, happy. That

- Đây là một cách tuyệt vời để so sánh tiếng Anh của Nữ hoàng với RP đương đại, vui vẻ.

E sound at the end, the Y, has E, a long sound, E, happy. In the Queen's English, it's a shortened

Âm E đó ở cuối, Y, có E, một âm dài, E, hạnh phúc. Trong tiếng Anh của Nữ hoàng, đó là một

version, it's happy, happy, it's an eh sound. This can be applied to any word with a Y on

phiên bản rút gọn, nó vui vẻ, hạnh phúc, đó là một âm thanh eh. Điều này có thể được áp dụng cho bất kỳ từ nào có chữ Y

the end, so very, really, clearly, all those kinds of words. So, in Contemporary RP you

ở cuối, vì vậy rất, thực sự, rõ ràng, tất cả các loại từ đó. Vì vậy, trong RP đương đại, bạn

have a longer sound, happy.

có âm thanh dài hơn, vui vẻ.

- I had the sound guys play happy. The most surreal thing I've ever seen, everyone in

- Tôi đã có những kẻ chơi âm thanh hạnh phúc. Điều kỳ quái nhất mà tôi từng thấy, mọi người đều

costume in the Beauty and the Beast ballroom.

mặc trang phục trong phòng khiêu vũ Người đẹp và Quái vật.

- Okay, are you ready to dive deep into some pronunciation? Because this is really interesting.

- Được rồi, bạn đã sẵn sàng đi sâu vào một số cách phát âm chưa? Bởi vì điều này thực sự thú vị.

The words that she said were the Beauty and the Beast ballroom, the Beauty and the Beast

Những từ mà cô ấy nói là phòng khiêu vũ Người đẹp và Quái vật, phòng khiêu vũ Người đẹp và Quái vật

ballroom. Clearly she didn't say it like that, she used lots of interesting features. So

. Rõ ràng cô ấy không nói như vậy, cô ấy đã sử dụng rất nhiều tính năng thú vị. Vì vậy,

the first feature is that Americanized T, beauty, beauty. Then she used weak forms on

đặc điểm đầu tiên là chữ T được Mỹ hóa, vẻ đẹp, vẻ đẹp. Sau đó, cô ấy sử dụng các hình thức yếu trên

and, and the. She didn't say and thee, she said and the, and the, so Beauty and the Beast

và, và. Cô ấy không nói and thee, cô ấy nói and the, and the, so,

ballroom. Now, what's happened there? Now at the end of the word Beast you have a T.

phòng khiêu vũ Beauty and the Beast. Bây giờ, những gì đã xảy ra ở đó? Bây giờ ở cuối từ Beast bạn có một chữ T.

Now a T is a plosive. What is a plosive? It's a sound that is made with air being released

Bây giờ chữ T là một âm bội. một âm mưu là gì? Đó là âm thanh được tạo ra khi không khí thoát ra

from your mouth. So ta, you could feel the air on your hands. Now, T is a plosive, and

từ miệng của bạn. Vì vậy, bạn có thể cảm thấy không khí trên tay của bạn. Bây giờ, T là một âm bội, và

ballroom begins with B, which is also a plosive. Buh, buh, buh, you can feel the air again.

phòng khiêu vũ bắt đầu bằng B, cũng là một âm bội. Buh, buh, buh, bạn có thể cảm thấy không khí một lần nữa.

When you have two plosives next to each other like that, the first one is not released.

Khi bạn có hai quả bom cạnh nhau như vậy, quả đầu tiên không được phát hành.

So you wouldn't say Beast, ballroom. That would take too long. So, you don't release

Vì vậy, bạn sẽ không nói Beast, phòng khiêu vũ. Điều đó sẽ mất quá nhiều thời gian. Vì vậy, bạn không phát

that first plosive sound, it's Beast ballroom, Beast ballroom. Can you hear that? I'm not

ra âm thanh nổ đầu tiên đó, đó là phòng khiêu vũ Beast, phòng khiêu vũ Beast. Bạn có nghe thấy không? Tôi sẽ không

releasing that T, Beast ballroom. Okay, so let's hear that again, let's hear her say

phát hành phòng khiêu vũ T, Beast đó. Được rồi, vậy chúng ta hãy nghe điều đó một lần nữa, hãy nghe cô ấy nói

that again.

điều đó một lần nữa.

- Everyone in costume, in the Beauty and the Beast ballroom.

- Mọi người trong trang phục hóa trang, trong phòng khiêu vũ Người đẹp và Quái vật.

- So can you hear those features now? We've got the Americanized T on Beauty, we've got

- Vậy bây giờ bạn có nghe thấy những tính năng đó không? Chúng tôi có chữ T được Mỹ hóa trên Beauty, chúng tôi có

the weak forms on and, and the, and we've got the plosive not being released on Beast.

những hình thức yếu ớt trên và, và chúng tôi có những điểm yếu không được phát hành trên Beast.

- In the Beauty and the Beast ballroom, in the Beauty and the Beast ballroom.

- Trong phòng khiêu vũ Người đẹp và Quái vật, trong phòng khiêu vũ Người đẹp và Quái vật.

- And this is great for connected speech, if you want to make your sentences sound more

- Và điều này rất tốt cho bài phát biểu được kết nối, nếu bạn muốn làm cho câu của mình nghe

fluent, and connected, these are the kind of features you need to be incorporating.

trôi chảy và liên kết hơn, đây là những loại tính năng bạn cần kết hợp.

Now, just as a general observation about Contemporary RP, you'll notice that there's a real emphasis

Bây giờ, giống như một quan sát chung về RP đương đại , bạn sẽ nhận thấy rằng có một sự nhấn mạnh thực sự

on clarity. Emma Watson really tries to articulate all the sounds.

về sự rõ ràng. Emma Watson thực sự cố gắng phát âm rõ ràng tất cả các âm thanh.

- I loved it as a shorthand for ideas that I found really difficult to express myself.

- Tôi thích nó như một cách viết tắt cho những ý tưởng mà bản thân tôi thấy thực sự khó diễn đạt.

- Now, just quickly, to show you her versatility and the way that she can change her accent,

- Bây giờ, nhanh thôi, để cho bạn thấy sự linh hoạt của cô ấy và cách cô ấy có thể thay đổi giọng của mình,

let's have a look at her doing an American accent.

chúng ta hãy xem cô ấy nói giọng Mỹ.

- Hey guys, how sick is Channing Tatum's bod?

- Này mọi người, thân hình Channing Tatum ốm yếu thế nào rồi?

- As you can see, very different. She has to change the shape of her mouth, extend some

- Như bạn thấy đấy, rất khác. Cô ấy phải thay đổi hình dạng của miệng, mở rộng một số

of those vowels, completely different. That's not an easy thing to do, I think she does

nguyên âm đó, hoàn toàn khác. Đó không phải là một điều dễ dàng để làm, tôi nghĩ rằng cô ấy làm

it pretty well. So, yeah respect to Emma Watson. I want you guys to tell me what do you think

điều đó khá tốt. Vì vậy, vâng tôn trọng Emma Watson. Tôi muốn các bạn cho tôi biết bạn nghĩ gì

of Emma Watson's accent, what do you think about Contemporary RP? Is it an accent that

về giọng của Emma Watson, bạn nghĩ gì về RP đương đại? Đó có phải là một giọng mà

you like? Do you like listening to it? Is it one that you speak with? Tell me in the

bạn thích? Bạn có thích nghe nó không? Đó có phải là một trong những bạn nói chuyện với? Hãy cho tôi biết trong các

comments below. If you know anyone that would enjoy this video, please share it with them.

ý kiến ​​​​dưới đây. Nếu bạn biết bất cứ ai thích video này, hãy chia sẻ nó với họ.

Thank you so much for joining me guys, this is Tom the Chief Dreamer, saying goodbye.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi, đây là Tom the Chief Dreamer, xin chào tạm biệt.