Learn Emma Watson's Beautiful British Accent | Modern RP

- Today we're looking at the British English accent of Emma Watson, and how she's able

- 오늘은 엠마 왓슨의 영국식 영어 억양과

to change it from this,

이를 어떻게 바꿀 수 있는지 살펴보겠습니다.

- I'm Hermione Granger.

- 저는 헤르미온느 그레인저입니다.

- to this.

- 이에.

- Hey guys, how sick is Channing Tatum's bod.

- 얘들아, 채닝 테이텀의 몸이 얼마나 아픈지.

- All that's coming right up guys, so let's run the intro.

- 모든 것이 곧 시작됩니다. 인트로를 시작하겠습니다.

Welcome to Eat Sleep Dream

Eat Sleep Dream English에 오신 것을 환영합니다

English, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English, so that you can take

. 제 이름은 Tom이고 신선하고 현대적인 영국식 영어를 가르칩니다.

your English to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. Now

영어를 한 단계 더 발전시키고 삶의 목표가 무엇이든 달성할 수 있도록 도와드립니다. 이제

I'm sure you know of Emma Watson, she's a hugely successful British actress. She made

엠마 왓슨에 대해 아시리라 확신합니다. 그녀는 엄청나게 성공한 영국 여배우입니다. 그녀는

her name playing Hermione Granger in the Harry Potter series.

Harry Potter 시리즈에서 Hermione Granger를 연기하여 이름을 올렸습니다 .

- It's Leviosa, not Leviosa.

- 레비오사가 아니라 레비오사입니다.

- Now let's talk about her British English accent, she speaks in Contemporary RP.

- 이제 그녀의 영국식 영어 억양에 대해 이야기해 봅시다 . 그녀는 컨템포러리 RP로 말합니다.

- You post something on your Instagram account, and you get instant feedback.

- Instagram 계정에 무언가를 게시하면 즉각적인 피드백을 받습니다.

- RP stands for received pronunciation. Now this is part two of my series about received

- RP는 받은 발음을 의미합니다. 이제 이것은 수신된 발음에 대한 제 시리즈의 두 번째 부분입니다

pronunciation. In part one, we looked at the Queen's English, very formal, extremely posh.

. 1부에서 우리는 Queen's English를 살펴보았습니다.

Now as you can guess from the name, Contemporary RP, is a more modern version of the Queen's

이제 이름에서 짐작할 수 있듯이 Contemporary RP는 Queen's English의 보다 현대적인 버전입니다

English. There are certain similarities, but there are also quite a few differences. Contemporary

. 몇 가지 유사점이 있지만 몇 가지 차이점도 있습니다. 컨템포러리

RP is, it's a more relaxed, informal version of the Queen's English. But it still maintains

RP는 Queen's English의 좀 더 편안하고 비공식적인 버전입니다 . 그러나 여전히

that emphasis on clarity and articulation.

명확성과 명료성에 대한 강조를 유지합니다.

- I'm here with BuzzFeed. I'm playing with tiny cute kittens. My day is made.

- 버즈피드와 함께합니다. 작고 귀여운 고양이들과 놀고 있어요. 내 하루가 만들어집니다.

- There's our first word, kittens, kittens. Now, as a lot of you will have gathered by

- 우리의 첫 번째 단어가 있습니다. 새끼 고양이, 새끼 고양이. 지금쯤이면 많은 분들이 모이셨을 텐데

now, the T sound in British English is extremely important, and it's a great indicator of what

, 영국식 영어에서 T 소리는 매우 중요하며,

accent someone has. So just there, for Emma Watson, she said kittens. She used a glottal

누군가가 어떤 억양을 가지고 있는지를 나타내는 훌륭한 지표입니다. 그래서 바로 거기에서 엠마 왓슨에게 그녀는 새끼 고양이라고 말했습니다. 그녀는 성문 T를 사용했고

T, she didn't fully pronounce that T sound. She said kittens, kittens, she kind of stopped

T 소리를 완전히 발음하지 않았습니다. 그녀는 새끼 고양이, 새끼 고양이,

just before she pronounced the T. So ki, ens, kittens. That's a glottal T, and that's very

T를 발음하기 직전에 멈췄습니다. 그래서 ki, ens, 새끼 고양이. 그것은 성문 T이며 현대 RP를 포함하여

normal in many accents in British English, including Contemporary RP.

영국 영어의 많은 악센트에서 매우 일반적입니다 .

- I'm playing with tiny cute kittens.

- 작고 귀여운 새끼 고양이들과 놀고 있어요.

- In the Queen's English, for example, in part one of this series, the Queen would say

- 예를 들어, Queen's English에서 이 시리즈의 1부에서 여왕은

that T sound, that true T. She would say kittens. But speakers of Contemporary RP sometimes

T 소리, 즉 진정한 T라고 말할 것입니다. 그녀는 새끼 고양이라고 말할 것입니다. 그러나 현대 RP의 화자는 때때로

choose to use the glottal T. Sometimes they will say a true T, sometimes they'll say the

성문 T를 사용하기로 선택합니다. 때때로 그들은 진정한 T라고 말할 것이고 때로는

glottal T. Now interestingly, Emma Watson, has three different ways of saying the T.

성문 T라고 말할 것입니다. 이제 흥미롭게도 Emma Watson은 T를 말하는 세 가지 다른 방법을 가지고 있습니다.

She says the glottal T, kittens, she will say with a true T, kittens, and she will also

그녀는 성문 T를 말합니다. , 새끼 고양이, 그녀는 진정한 T, 새끼 고양이로 말할 것이고 그녀는 또한

use an Americanized version, which is kittens, kittens, it's a kind of a D sound.

새끼 고양이, 새끼 고양이, 일종의 D 소리 인 미국화 버전을 사용할 것입니다.

- I'm playing with tiny cute kittens. We designed for Belle this ring that would sit on her

- 작고 귀여운 새끼 고양이들과 놀고 있어요. 우리는 Belle의 새끼손가락에 끼울 이 반지를 디자인했습니다

little finger.

.

- Here we have some interesting intonation. This intonation pattern is something called

- 여기에 흥미로운 억양이 있습니다. 이 억양 패턴은 uptalk라고 불리는 것입니다

uptalk. It's where the speaker goes up at the end of the sentence, even though it's

. 문장 끝에 화자가 올라가는 곳인데

not a question, okay? It's an affirmative sentence, but she has gone up, as if it were

의문문은 아니지만 알겠지? 긍정적인 문장이지만 그녀는 마치

a question, as if she were asking you for some information, but she's not.

질문인 것처럼 당신에게 정보를 요청하는 것처럼 올라갔지만 그녀는 그렇지 않습니다.

- A ring that would sit on her little finger.

- 그녀의 새끼 손가락에 끼울 반지.

- That would sit on her little finger, so we're going up at the end. She does this again

- 그것은 그녀의 새끼 손가락에 앉을 것입니다. 그래서 우리는 마지막에 올라갈 것입니다. 그녀는 나중에 이것을 다시 합니다

later on.

.

- I just wanted to make sure that we stayed true.

- 난 그저 우리가 진실을 유지하고 있는지 확인하고 싶었을 뿐이야 .

- That we stayed true, going up. Now, the origins of this are debated, linguists are

- 우리가 진실을 유지했다는 것. 이제 이것의 기원이 논의되고 있지만 언어 학자들은

not entirely sure. There is a theory that it came from Australian English, where it's

완전히 확신하지 못합니다. 훨씬 더 흔한 호주 영어에서 왔다는 이론이 있습니다

much more common. Now why have we had this influence from Australia? Well, it could be

. 이제 우리는 왜 호주로부터 이러한 영향을 받았습니까? 음, 그것은

through culture, so television programs, films, things like that. It could be because of movement

문화를 통해서일 수 있습니다. 그래서 텔레비전 프로그램, 영화, 그런 것들.

of young, British people over to Australia, it's a very popular place to go as a young

젊은 영국인들이 호주로 이주했기 때문일 수도 있고, 젊은이

person to travel around. And possibly through those travel experiences, people have picked

들이 여행을 떠나기에 매우 인기 있는 곳입니다. 그리고 아마도 그 여행 경험을 통해 사람들은

up that intonation pattern 'cause it's quite catchy, and then brought it back to Britain.

그 억양 패턴이 매우 귀에 쏙쏙 들어오기 때문에 그것을 영국으로 가져왔을 것입니다.

This intonation pattern is mostly found in young, Contemporary RP speakers.

이 인토네이션 패턴은 젊은 현대 RP 스피커에서 주로 발견됩니다.

- I just wanted to make sure that we stayed true. Clearly young girls feel like their

- 난 그저 우리가 진실을 유지하고 있는지 확인하고 싶었을 뿐이야 . 분명히 어린 소녀들은 자신의

voice doesn't matter and what they have to say doesn't really matter.

목소리가 중요하지 않고 그들이 말해야 하는 내용이 별로 중요하지 않다고 느낍니다.

- Ah, amazing. She uses the same word, matter, and she pronounces it differently within two

- 아, 놀랍다. 그녀는 같은 단어인 문제를 사용 하고 서로 2초 이내에 다르게 발음합니다

seconds of each other. In the first example, she uses an American style T, sort of with

. 첫 번째 예에서 그녀는 아메리칸 스타일의 T를 사용합니다. 플랩과 같은 종류의

that flap, that matter, matter with a duh sound. Then the second time, she uses a True

소리입니다. 그런 다음 두 번째로 그녀는 True T를 사용합니다

T, matter.

.

- Clearly young girls feel like their voice doesn't matter, and what they have to say

- 분명히 어린 소녀들은 자신의 목소리가 중요하지 않다고 느끼고, 그들이 말해야 하는 내용은

doesn't really matter. And I think I would want her to know that it does.

별로 중요하지 않습니다. 그리고 나는 그녀가 그것이 사실임을 알기를 원한다고 생각합니다.

- Now this sound is really important in received pronunciation and Contemporary RP, is does,

- 이제 이 소리는 수신 발음과 컨템포러리 RP에서 정말 중요합니다

the ah. Now ah, is a defining sound in RP because in Britain, the northern accents don't

. 이제 ah는 RP에서 결정적인 소리입니다. 왜냐하면 영국에서는 북부 악센트에

have that sound. Whereas the southern accents in RP, generally associated with the South,

그 소리가 없기 때문입니다. 반면 일반적으로 남부와 관련된 RP의 남부 악센트에는

does have that sound. Now in the Northern accent it'd be does, that uh sound, whereas

그 소리가 있습니다. 이제 북부 악센트에서는 that's uh 소리가 나지만

in RP it's ah. Other words that have that sound are like run, or butter, or Sunday,

RP에서는 'ah'입니다. 그 소리가 나는 다른 단어는 run, butter, Sunday와 같으며

they all have that ah sound. Here's another example.

모두 아 소리가 납니다. 여기 또 다른 예가 있습니다.

- Up!

- 위로!

- Up, up.

- 위, 위.

- Up. Shut up Harry.

- 위로. 닥쳐 해리.

- Up, up, now can you imagine if Harry Potter was set in the North of England, let's say

- 위로, 위로, 이제 해리포터의 배경이 잉글랜드 북부,

Yorkshire. What would it sound like? Up, up, up, very different. So that ah sound is a

요크셔라고 가정해 봅시다. 어떤 소리가 날까요? 위, 위, 위, 아주 다릅니다. 따라서 아 사운드는

very distinctive feature of Contemporary RP.

Contemporary RP의 매우 독특한 기능입니다.

- So many times, when people have told me that I can't do something, it's gonna be too

- 너무 많이 사람들이 내가 뭔가를 할 수 없다고 말하면 너무

hard, or whatever else.

힘들거나 다른 것이 될 것입니다.

- Here's another distinctive feature of Contemporary RP, can't and hard, that aarh sound. Now you

- 여기에 컨템포러리 RP의 또 다른 특징이 있습니다 . 이제 As의

find that sound a lot in Contemporary RP on As, so glass, or grass, or bath, or dance.

컨템포러리 RP에서 그 소리를 많이 찾을 수 있습니다 . 유리, 풀, 목욕, 춤.

In northern accents you would probably have like dance, bath, glass. In American English,

북부 악센트에서는 아마도 춤, 목욕, 유리를 좋아할 것입니다. 미국식 영어에서도

also that same ah sound, so dance, glass, so this aarh sound is particular to Contemporary

같은 ah 소리, 그래서 dance, glass, 그래서 이 aarh 소리는 Contemporary

RP.

RP에만 해당됩니다.

- When people have told me that I can't do something, it's gonna be too hard, or whatever

- 사람들이 내가 뭔가를 할 수 없다고 말할 때 , 그것은 너무 힘들거나

else.

다른 어떤 것일 것입니다.

- Guys, before we continue, let's just take a moment to appreciate these kittens.

- 여러분, 계속하기 전에 잠시 시간을 내어 이 고양이들을 감상해 봅시다.

- The rose petals, yeah, the lovely rose petals. I had the sound guys play happy.

- 장미 꽃잎, 그래, 사랑스러운 장미 꽃잎. 나는 사람들이 행복하게 연주하도록 만들었습니다.

- Here's a great way to contrast the Queen's English with Contemporary RP, happy. That

- Queen's English와 Contemporary RP, happy를 대조하는 좋은 방법이 있습니다.

E sound at the end, the Y, has E, a long sound, E, happy. In the Queen's English, it's a shortened

끝에 있는 E 소리, Y는 E, 긴 소리, E, happy를 가지고 있습니다. Queen's English에서는 축약

version, it's happy, happy, it's an eh sound. This can be applied to any word with a Y on

형으로 happy, happy, 에 소리입니다. 이것은 끝에 Y가 있는 모든 단어에 적용될 수

the end, so very, really, clearly, all those kinds of words. So, in Contemporary RP you

있으므로 매우, 정말, 명확하게 모든 종류의 단어에 적용될 수 있습니다. 따라서 Contemporary RP에서는

have a longer sound, happy.

더 길고 행복한 사운드를 즐길 수 있습니다.

- I had the sound guys play happy. The most surreal thing I've ever seen, everyone in

- 나는 사람들이 즐겁게 연주하도록 했다. 내가 본 것 중 가장 초현실적인 것, 모두

costume in the Beauty and the Beast ballroom.

의상을 입고 미녀와 야수 무도회장에서.

- Okay, are you ready to dive deep into some pronunciation? Because this is really interesting.

- 좋아요, 발음에 깊이 빠져들 준비가 되셨나요 ? 이것은 정말 흥미롭기 때문입니다.

The words that she said were the Beauty and the Beast ballroom, the Beauty and the Beast

그녀가 한 말은 미녀와 야수 무도회장, 미녀와 야수 무도

ballroom. Clearly she didn't say it like that, she used lots of interesting features. So

회장이었습니다. 분명히 그녀는 그렇게 말하지 않았고 흥미로운 기능을 많이 사용했습니다. 그래서

the first feature is that Americanized T, beauty, beauty. Then she used weak forms on

첫 번째 특징은 Americanized T, beauty, beauty. 그런 다음 그녀는 and, and the에 약한 형태를 사용했습니다

and, and the. She didn't say and thee, she said and the, and the, so Beauty and the Beast

. 그녀는 미녀와 야수

ballroom. Now, what's happened there? Now at the end of the word Beast you have a T.

연회장이라고 말하지 않았습니다. 자, 무슨 일이 있었나요? 이제 Beast라는 단어 끝에 T가 있습니다.

Now a T is a plosive. What is a plosive? It's a sound that is made with air being released

이제 T는 파열음입니다. 파열음이란 무엇입니까? 입에서 공기를 내뱉으면서 나는 소리입니다

from your mouth. So ta, you could feel the air on your hands. Now, T is a plosive, and

. 그래서 따, 당신은 당신의 손에 공기를 느낄 수 있습니다. 이제 T는 파열음이고

ballroom begins with B, which is also a plosive. Buh, buh, buh, you can feel the air again.

볼룸은 역시 파열음인 B로 시작합니다. 부, 부, 부, 공기를 다시 느낄 수 있습니다. 이렇게

When you have two plosives next to each other like that, the first one is not released.

두 개의 파열음이 서로 옆에 있으면 첫 번째 것은 풀리지 않습니다.

So you wouldn't say Beast, ballroom. That would take too long. So, you don't release

그래서 당신은 Beast, ballroom이라고 말하지 않을 것입니다. 너무 오래 걸릴 것입니다. 그래서

that first plosive sound, it's Beast ballroom, Beast ballroom. Can you hear that? I'm not

첫 번째 파열음이 아니라 Beast ballroom, Beast ballroom입니다. 들리나요? 나는

releasing that T, Beast ballroom. Okay, so let's hear that again, let's hear her say

그 T, Beast 볼룸을 공개하지 않을 것입니다. 좋아, 그럼 다시 들어보자, 그녀가 말하는

that again.

것을 다시 들어보자.

- Everyone in costume, in the Beauty and the Beast ballroom.

- 미녀와 야수 무도회장에서 의상을 입은 모든 사람 .

- So can you hear those features now? We've got the Americanized T on Beauty, we've got

- 이제 그 기능들을 들을 수 있나요? 우리는 Beauty에 미국식 T를 가지고 있고,

the weak forms on and, and the, and we've got the plosive not being released on Beast.

약한 형태를 가지고 있고, 그리고 그리고 우리는 Beast에서 공개되지 않는 파열음을 가지고 있습니다.

- In the Beauty and the Beast ballroom, in the Beauty and the Beast ballroom.

- 미녀와 야수 연회장에서, 미녀와 야수 연회장에서.

- And this is great for connected speech, if you want to make your sentences sound more

- 연결된 음성에 적합합니다. 문장을 더

fluent, and connected, these are the kind of features you need to be incorporating.

유창하게 만들고 연결하려면 이러한 기능을 통합해야 합니다.

Now, just as a general observation about Contemporary RP, you'll notice that there's a real emphasis

이제 컨템포러리 RP에 대한 일반적인 관찰과 마찬가지로 명확성이 실제로 강조된다는 것을 알 수 있습니다

on clarity. Emma Watson really tries to articulate all the sounds.

. 엠마 왓슨은 정말 모든 소리를 명료하게 표현하려고 노력합니다 .

- I loved it as a shorthand for ideas that I found really difficult to express myself.

- 나 자신을 표현하기 정말 어려웠던 아이디어의 줄임말로 좋아했습니다 .

- Now, just quickly, to show you her versatility and the way that she can change her accent,

- 이제 그녀의 다재다능함 과 억양을 바꿀 수 있는 방법을 보여드리기 위해

let's have a look at her doing an American accent.

그녀가 미국식 억양을 사용하는 모습을 살펴보겠습니다.

- Hey guys, how sick is Channing Tatum's bod?

- 얘들아, 채닝 테이텀의 몸이 얼마나 아픈데?

- As you can see, very different. She has to change the shape of her mouth, extend some

- 보시다시피 매우 다릅니다. 그녀는 입 모양을 바꿔야 하고

of those vowels, completely different. That's not an easy thing to do, I think she does

모음 중 일부를 완전히 다르게 확장해야 합니다. 쉬운 일이 아닌데, 그녀가

it pretty well. So, yeah respect to Emma Watson. I want you guys to tell me what do you think

꽤 잘하는 것 같아요. 네, 엠마 왓슨을 존경합니다.

of Emma Watson's accent, what do you think about Contemporary RP? Is it an accent that

엠마 왓슨의 억양에 대해 어떻게 생각하는지, 컨템포러리 RP에 대해 어떻게 생각하는지 말해주셨으면 합니다.

you like? Do you like listening to it? Is it one that you speak with? Tell me in the

당신이 좋아하는 악센트입니까? 당신은 그것을 듣고 좋아합니까? 당신이 말하는 사람입니까? 아래 의견에 알려주십시오

comments below. If you know anyone that would enjoy this video, please share it with them.

. 이 비디오를 좋아할 사람을 알고 있다면 그들과 공유하십시오. 저와

Thank you so much for joining me guys, this is Tom the Chief Dreamer, saying goodbye.

함께 해주셔서 정말 감사합니다. 저는 Tom the Chief Dreamer입니다.