Learn Emma Watson's British Accent (HERMIONE) | Received Pronunciation

- Today we're looking at the British English accent of Emma Watson, and how she's able

- 今日は 、エマ・ワトソンのイギリス英語のアクセントと、彼女がどのように

to change it from this,

それを変えることができるかを見ていきます

- I'm Hermione Granger.

- 私はハーマイオニー・グレンジャーです.

- to this.

-これに。

- Hey guys, how sick is Channing Tatum's bod.

- 皆さん、チャニング・テイタムの体はどれほど病気ですか.

- All that's coming right up guys, so let's run the intro.

- すべてがすぐに始まるので 、イントロを実行しましょう。

Welcome to Eat Sleep Dream

Eat Sleep Dream

English, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English, so that you can take

English へようこそ、Tom と申し

your English to the next level and achieve your life goals, whatever they may be. Now

ます。英語を次のレベルに引き上げ 、人生の目標が何であれ、それを達成できるように、新鮮でモダンなイギリス英語を教えています。

I'm sure you know of Emma Watson, she's a hugely successful British actress. She made

エマ・ワトソンのことはご存知だと思いますが、彼女は 大成功を収めた英国の女優です。

her name playing Hermione Granger in the Harry Potter series.

彼女はハリー・ポッターシリーズでハーマイオニー・グレンジャーを演じて名を馳せました 。

- It's Leviosa, not Leviosa.

・レヴィオーサじゃなくてレヴィオーサです。

- Now let's talk about her British English accent, she speaks in Contemporary RP.

- では、彼女のイギリス英語のアクセントについて話しましょう 。彼女はコンテンポラリー RP で話します。

- You post something on your Instagram account, and you get instant feedback.

- Instagram アカウントに何かを投稿すると、 すぐにフィードバックが返ってきます。

- RP stands for received pronunciation. Now this is part two of my series about received

- RP は、受信した発音を表します。 これは、受け取った発音に関するシリーズのパート 2 です

pronunciation. In part one, we looked at the Queen's English, very formal, extremely posh.

。 パート1では 、非常にフォーマルで、非常に上品な女王の英語を見まし

Now as you can guess from the name, Contemporary RP, is a more modern version of the Queen's

た. 名前から推測できるように、Contemporary RP は女王の英語のより現代的なバージョンです

English. There are certain similarities, but there are also quite a few differences. Contemporary

。 いくつかの類似点 もありますが、かなりの相違点もあります。 コンテンポラリー

RP is, it's a more relaxed, informal version of the Queen's English. But it still maintains

RP は、クイーンズ イングリッシュのよりリラックスした非公式バージョン です。 しかし、それは依然として

that emphasis on clarity and articulation.

明快さとアーティキュレーションに重点を置いています。

- I'm here with BuzzFeed. I'm playing with tiny cute kittens. My day is made.

- 私は BuzzFeed でここにいます。 小さくてかわいい子猫たちと遊んでい ます。 私の一日は作られています。

- There's our first word, kittens, kittens. Now, as a lot of you will have gathered by

- 私たちの最初の言葉は、子猫、子猫です。 多くの人が集まっていると思いますが

now, the T sound in British English is extremely important, and it's a great indicator of what

、イギリス英語の T 音は非常に 重要であり、その人のアクセントを示す優れた指標です

accent someone has. So just there, for Emma Watson, she said kittens. She used a glottal

。 それで、エマ・ ワトソンのために、彼女は子猫と言った. 彼女は声門 T を使用していましたが、

T, she didn't fully pronounce that T sound. She said kittens, kittens, she kind of stopped

その T の音を完全には発音していませんでした。 彼女は、子猫、子猫

just before she pronounced the T. So ki, ens, kittens. That's a glottal T, and that's very

、Tを発音する直前にちょっと止まったと言った. だからki、ens、 子猫. これは声門の T であり、現代 RP を含む

normal in many accents in British English, including Contemporary RP.

イギリス英語の多くのアクセントではごく普通のこと です。

- I'm playing with tiny cute kittens.

- 小さくてかわいい子猫たちと遊んでいます。

- In the Queen's English, for example, in part one of this series, the Queen would say

- たとえば、このシリーズのパート 1 で、女王の英語では 、女王は

that T sound, that true T. She would say kittens. But speakers of Contemporary RP sometimes

T の音、本当の T と言うでしょう。彼女は子猫と言います。 しかし、コンテンポラリー RP のスピーカーは

choose to use the glottal T. Sometimes they will say a true T, sometimes they'll say the

、声門 T を使用することを選択することがあります。時には 、真の T を言うこともあれば、声門 T を言うこともあり

glottal T. Now interestingly, Emma Watson, has three different ways of saying the T.

ます。興味深いことに、エマ・ワトソン は、T を 3 つの異なる方法で言います。彼女は声門 T を言います。

She says the glottal T, kittens, she will say with a true T, kittens, and she will also

、子猫、 彼女は真のT、子猫、そして

use an Americanized version, which is kittens, kittens, it's a kind of a D sound.

アメリカ化されたバージョンも使用します。これは子猫、 子猫、一種のD音です.

- I'm playing with tiny cute kittens. We designed for Belle this ring that would sit on her

- 小さくてかわいい子猫たちと遊んでいます。 ベルのために、彼女の小指にはまるリングをデザインしました

little finger.

。

- Here we have some interesting intonation. This intonation pattern is something called

- ここに興味深いイントネーションがあります。 このイントネーション パターンはアップトークと呼ばれるもの

uptalk. It's where the speaker goes up at the end of the sentence, even though it's

です。 質問じゃないのに文末で話者が上がるところ

not a question, okay? It's an affirmative sentence, but she has gone up, as if it were

ですよね？ 肯定的な 文ですが

a question, as if she were asking you for some information, but she's not.

、質問のように、何か情報を求めているかのように、彼女は上がってきましたが、そうではあり ません。

- A ring that would sit on her little finger.

- 小指にはめるリング。

- That would sit on her little finger, so we're going up at the end. She does this again

- それは彼女の小指に乗るので 、最後に上げます。 彼女は後でこれをもう一度

later on.

行います。

- I just wanted to make sure that we stayed true.

-私たちが真実であり続けることを確認したかっただけ です。

- That we stayed true, going up. Now, the origins of this are debated, linguists are

-私たちは真実を保ち、上に向かっていること。 現在、 この起源は議論されており、言語学者

not entirely sure. There is a theory that it came from Australian English, where it's

は完全には確信していません. より一般 的なオーストラリア英語から来たという説があり

much more common. Now why have we had this influence from Australia? Well, it could be

ます。 では、なぜオーストラリアからこのような 影響を受けたのでしょうか? まあ、それは文化を通してかもしれない

through culture, so television programs, films, things like that. It could be because of movement

ので、テレビ番組、映画、 そのようなもの. それは若いイギリス人がオーストラリアに移動したためかもしれません。

of young, British people over to Australia, it's a very popular place to go as a young

オーストラリア は若い人が旅行するのに非常に人気のある場所

person to travel around. And possibly through those travel experiences, people have picked

です. そしておそらく それらの旅行の経験を通じて、人々は

up that intonation pattern 'cause it's quite catchy, and then brought it back to Britain.

そのイントネーションのパターンを非常にキャッチーであるという理由で 習得し、それを英国に持ち帰ったのです。

This intonation pattern is mostly found in young, Contemporary RP speakers.

このイントネーション パターンは、ほとんどの場合、 若い現代の RP スピーカーに見られます。

- I just wanted to make sure that we stayed true. Clearly young girls feel like their

-私たちが真実であり続けることを確認したかっただけ です。 明らかに、若い女の子は自分の

voice doesn't matter and what they have to say doesn't really matter.

声は重要ではなく、何を 言わなければならないかは重要ではないと感じています.

- Ah, amazing. She uses the same word, matter, and she pronounces it differently within two

-ああ、すごい。 彼女は同じ単語「問題」を使用し、 2 秒以内に異なる発音をし

seconds of each other. In the first example, she uses an American style T, sort of with

ます。 最初の例では、 彼女はアメリカン

that flap, that matter, matter with a duh sound. Then the second time, she uses a True

スタイルの T を使用してい ます。 それから 2 回目、彼女は True T の問題を使用します

T, matter.

。

- Clearly young girls feel like their voice doesn't matter, and what they have to say

-明らかに、若い女の子は自分の声 は重要ではなく、何を言わなければ

doesn't really matter. And I think I would want her to know that it does.

ならないかは重要ではないと感じています. そして、そうであることを 彼女に知ってもらいたいと思います。

- Now this sound is really important in received pronunciation and Contemporary RP, is does,

●今、この音は受信発音やコンテンポラリーRPにおいて本当に重要なの

the ah. Now ah, is a defining sound in RP because in Britain, the northern accents don't

です、ははは。 ああ、これは RP の決定的な音です。 英国では、北部のアクセントに

have that sound. Whereas the southern accents in RP, generally associated with the South,

はその音がないからです。 一般的に南部に関連するRPの南部のアクセントに

does have that sound. Now in the Northern accent it'd be does, that uh sound, whereas

は、その音があります。 ノーザン アクセントでは dos となりますが、

in RP it's ah. Other words that have that sound are like run, or butter, or Sunday,

RP では ah です。 その音を持つ他の単語 は、run、butter、または Sunday のようなもので、

they all have that ah sound. Here's another example.

すべてああの音を持っています。 別の 例を次に示します。

- Up!

- 上！

- Up, up.

- 上、上。

- Up. Shut up Harry.

- 上。 黙れハリー。

- Up, up, now can you imagine if Harry Potter was set in the North of England, let's say

- 上へ、上へ、ハリー・ポッター の舞台がイングランド北部、たとえばヨークシャーだったとしたら想像できますか

Yorkshire. What would it sound like? Up, up, up, very different. So that ah sound is a

。 それはどのように聞こえますか？ アップ、アップ、 アップ、非常に異なります。 そのため、ああいう音は

very distinctive feature of Contemporary RP.

コンテンポラリー RP の非常に特徴的な機能です。

- So many times, when people have told me that I can't do something, it's gonna be too

- 何度も、私に何かできないと人々が私に言ったとき 、それは

hard, or whatever else.

難しすぎるか、または何でもするでしょう.

- Here's another distinctive feature of Contemporary RP, can't and hard, that aarh sound. Now you

- これがContemporary RPのもう1つの特徴である 、can't and hard, that aarh sound. 今

find that sound a lot in Contemporary RP on As, so glass, or grass, or bath, or dance.

では As のコンテンポラリー RP でそのサウンドが多く見られる ので、グラス、グラス、バス、ダンスなどです。

In northern accents you would probably have like dance, bath, glass. In American English,

北部のアクセントでは、おそらく ダンス、バス、グラスが好きでしょう。 アメリカ英語で

also that same ah sound, so dance, glass, so this aarh sound is particular to Contemporary

も同じ ah の音、so dance、glass、 so この aarh の音はコンテンポラリー RP 特有のもの

RP.

です。

- When people have told me that I can't do something, it's gonna be too hard, or whatever

- 私に何かできないと言われたら 、それは難しすぎるか、または何でもし

else.

ます。

- Guys, before we continue, let's just take a moment to appreciate these kittens.

-みんな、先に進む前に 、ちょっと時間をとって、これらの子猫に感謝しましょう。

- The rose petals, yeah, the lovely rose petals. I had the sound guys play happy.

- バラの花びら、ええ、素敵なバラの花びら。 サウンドマンに楽しそうに弾いてもらいました。

- Here's a great way to contrast the Queen's English with Contemporary RP, happy. That

- これは、女王の 英語と現代の RP を対比させる素晴らしい方法です。

E sound at the end, the Y, has E, a long sound, E, happy. In the Queen's English, it's a shortened

最後の E の音、Y には、E、長い音、 E、幸せがあります。 クイーンズイングリッシュでは短縮

version, it's happy, happy, it's an eh sound. This can be applied to any word with a Y on

版で、ハッピー、ハッピー、えーの音です。 これは、末尾に Y が付いているすべての単語に適用でき

the end, so very, really, clearly, all those kinds of words. So, in Contemporary RP you

ます。 それで、Contemporary RP では、

have a longer sound, happy.

より長いサウンドが得られます。満足です。

- I had the sound guys play happy. The most surreal thing I've ever seen, everyone in

・サウンドマンに楽しそうに遊んでもらいました。 私が今まで見た中で最もシュールなもの

costume in the Beauty and the Beast ballroom.

、美女と野獣のボールルームの衣装を着た全員.

- Okay, are you ready to dive deep into some pronunciation? Because this is really interesting.

- さて、発音を深く掘り下げる準備はできました か? これは本当に面白いからです。

The words that she said were the Beauty and the Beast ballroom, the Beauty and the Beast

彼女が言った言葉は、美女と野獣の ボールルーム、美女と野獣の

ballroom. Clearly she didn't say it like that, she used lots of interesting features. So

ボールルームでした。 明らかに彼女はそのように言ったのではなく、 多くの興味深い機能を使用していました。

the first feature is that Americanized T, beauty, beauty. Then she used weak forms on

1つ目の特徴は、アメリカナイズされたT、 beauty、beautyです。 それから、彼女

and, and the. She didn't say and thee, she said and the, and the, so Beauty and the Beast

は and と the で弱いフォームを使用しました。 彼女は言わなかった、そしてあなた、彼女 は言った、そして、そして、美女と野獣の

ballroom. Now, what's happened there? Now at the end of the word Beast you have a T.

ボールルーム. さて、そこで何が起こったのですか？ Beast という単語の末尾に

Now a T is a plosive. What is a plosive? It's a sound that is made with air being released

T があります。T は破裂音です。 破裂音とは何ですか？ 口から空気を吐き出す音です

from your mouth. So ta, you could feel the air on your hands. Now, T is a plosive, and

。 だからた、あなたは あなたの手に空気を感じることができました。 ここで、T は破裂音で、

ballroom begins with B, which is also a plosive. Buh, buh, buh, you can feel the air again.

ボールルームは B で始まり、これも破裂音です。 ふふふふふふふふ、また空気を感じる。

When you have two plosives next to each other like that, the first one is not released.

このように 2 つの破裂音を隣り合わせにする と、最初の破裂音は解放されません。

So you wouldn't say Beast, ballroom. That would take too long. So, you don't release

だからあなたはビースト、社交場とは言わないでしょう。 それに は時間がかかりすぎます。 だから

that first plosive sound, it's Beast ballroom, Beast ballroom. Can you hear that? I'm not

、最初の破裂音を出さないで、ビースト ボールルーム、 ビースト ボールルーム。 聞こえますか？ 私は

releasing that T, Beast ballroom. Okay, so let's hear that again, let's hear her say

その T、ビースト ボールルームをリリースしていません。 よし、 もう一度聞いてみましょう、もう一度彼女の言うことを聞いてみましょう

that again.

。

- Everyone in costume, in the Beauty and the Beast ballroom.

- 美女と野獣のボールルームで、衣装を着た全員 。

- So can you hear those features now? We've got the Americanized T on Beauty, we've got

- 今、それらの機能を聞くことができますか? Beauty にはアメリカナイズされた T が

the weak forms on and, and the, and we've got the plosive not being released on Beast.

あり、and には弱い形があり、 Beast には破裂音がリリースされていません。

- In the Beauty and the Beast ballroom, in the Beauty and the Beast ballroom.

- 美女と野獣のボールルーム で、美女と野獣のボールルームで。

- And this is great for connected speech, if you want to make your sentences sound more

-そして、これは接続されたスピーチに最適です 。文章をより

fluent, and connected, these are the kind of features you need to be incorporating.

流暢に、接続された音にしたい場合は、これら の機能を組み込む必要があります.

Now, just as a general observation about Contemporary RP, you'll notice that there's a real emphasis

さて、Contemporary RP に関する一般的な観察と同様に、明確さが 非常に重視されていることに気付くでしょう

on clarity. Emma Watson really tries to articulate all the sounds.

。 エマ・ワトソンは本当にすべての音をはっきりさせようとし ます。

- I loved it as a shorthand for ideas that I found really difficult to express myself.

- 自分で表現するのが本当に難しいと思ったアイデアの省略形として気に入りました。

- Now, just quickly, to show you her versatility and the way that she can change her accent,

- 早速、彼女の多才さ とアクセントの変え方をお見せするために、彼女が

let's have a look at her doing an American accent.

アメリカのアクセントをしている様子を見てみましょう 。

- Hey guys, how sick is Channing Tatum's bod?

- 皆さん、チャニング・テイタムの体はどのくらい病気ですか?

- As you can see, very different. She has to change the shape of her mouth, extend some

- ご覧のとおり、非常に異なっています。 彼女は 口の形を変えなければならず

of those vowels, completely different. That's not an easy thing to do, I think she does

、それらの母音の一部を完全に変えなければなりません。 それ は簡単なことではありませんが、彼女はうまくやっていると思い

it pretty well. So, yeah respect to Emma Watson. I want you guys to tell me what do you think

ます。 だから、ええ、エマ・ワトソンに敬意を表します。

of Emma Watson's accent, what do you think about Contemporary RP? Is it an accent that

エマ・ワトソンの訛りについてどう思うか教えてほしいのですが、 コンテンポラリー RP についてどう思いますか?

you like? Do you like listening to it? Is it one that you speak with? Tell me in the

好きなアクセントですか？ あなたはそれを聞くのが好きですか？ 話す相手ですか？

comments below. If you know anyone that would enjoy this video, please share it with them.

以下のコメントで教えてください。 このビデオを楽しんでくれる人を知っている場合は 、共有してください。

Thank you so much for joining me guys, this is Tom the Chief Dreamer, saying goodbye.

ご参加いただきありがとうござい ます。トム・ザ・チーフ・ドリーマーがさよならを言います。