Learn English with Forrest Gump (Famous Simile)

What is a simile?

so sánh là gì?

A simile is a figurative piece of language that we use to compare one thing with another.

Phép so sánh là một dạng ngôn ngữ tượng trưng mà chúng ta sử dụng để so sánh vật này với vật khác.

Just like this.

Chỉ như thế này.

'My mama always said life is like a box of chocolates, you never know what you are going

'Mẹ tôi luôn nói rằng cuộc sống giống như một hộp sôcôla, bạn không bao giờ biết mình

to get'.

sẽ nhận được gì'.

What they are saying there is that life is similar to a box of chocolates.

Những gì họ đang nói ở đó là cuộc sống tương tự như một hộp sôcôla.

When you open a box of chocolates you might not know what flavour of chocolate you are

Khi bạn mở một hộp sô cô la, bạn có thể không biết hương vị của sô cô la mà bạn

going to get and life is kind of like that.

sẽ nhận được và cuộc sống là như vậy.

We don't know what we are going to get.

Chúng tôi không biết những gì chúng tôi sẽ nhận được.

Are we going to get a happy moment, a sad moment etc.

Chúng ta sẽ có một khoảnh khắc hạnh phúc, một khoảnh khắc buồn bã, v.v.

So they are comparing life with a box of chocolates.

Vì vậy, họ đang so sánh cuộc sống với một hộp sôcôla.

'I'm in love with the shape of you, we push and pull like a magnet do.'

'Tôi yêu hình dáng của bạn, chúng tôi đẩy và kéo như nam châm.'

You'll notice in both examples the word 'like'.

Bạn sẽ nhận thấy trong cả hai ví dụ từ 'like'.

Like is a fundamental part of a simile.

Giống như là một phần cơ bản của một so sánh.

We use like or as to compare the two things.

Chúng ta dùng like hoặc as để so sánh hai thứ.

Another famous example is by William Wordsworth.

Một ví dụ nổi tiếng khác là của William Wordsworth.

'I wandered lonely as a cloud'.

'Tôi cô đơn lang thang như một đám mây'.

I'm not saying there that I am a cloud but I'm wandering lonely as a cloud.

Tôi không nói rằng tôi là một đám mây nhưng tôi đang lang thang cô đơn như một đám mây.

I'm comparing myself to a cloud.

Tôi đang so sánh mình với một đám mây.

Similes allow us to be really creative with our words.

So sánh cho phép chúng ta thực sự sáng tạo với lời nói của mình.

So for example 'The buildings were like giants'.

Vì vậy, ví dụ 'Các tòa nhà giống như những người khổng lồ'.

Again I'm not saying that the buildings are giants but that they remind me of giants.

Một lần nữa, tôi không nói rằng các tòa nhà là khổng lồ nhưng chúng khiến tôi nhớ đến những người khổng lồ.

That I'm comparing them to giants.

Rằng tôi đang so sánh họ với những người khổng lồ.

So a simile allows you to be really creative.

Vì vậy, một phép so sánh cho phép bạn thực sự sáng tạo.

It's an opportunity to express yourself in an imaginative way.

Đó là một cơ hội để thể hiện bản thân một cách giàu trí tưởng tượng.

Now there are a lot of very common similes that we use all the time.

Bây giờ có rất nhiều ví dụ rất phổ biến mà chúng ta sử dụng mọi lúc.

Often with an as/as structure so for example 'as good as gold' and that means very well

Thường với cấu trúc as/as, ví dụ như 'as good as gold' và điều đó có nghĩa là

behaved.

cư xử rất tốt.

You might describe a child as being as good as gold.

Bạn có thể mô tả một đứa trẻ tốt như vàng.

'The kids in my class are a good as gold.'

'Những đứa trẻ trong lớp tôi quý như vàng.'

They behave very well, they are as good as gold.

Họ cư xử rất tốt, họ tốt như vàng.

As flat as a pancake.

Phẳng như cái bánh kếp.

Very flat.

Rất bằng phẳng.

So 'My hair is as flat as a pancake' you might say.

Vì vậy, bạn có thể nói 'Tóc của tôi phẳng như một chiếc bánh kếp' .

As hard as nails.

Cứng như móng tay.

So if you want to describe a very tough person you might describe them as being as hard as

Vì vậy, nếu bạn muốn mô tả một người rất cứng rắn, bạn có thể mô tả họ cứng như

nails.

đinh đóng cột.

'The security guard was as hard as nails.'

'Nhân viên bảo vệ cứng như đinh đóng cột'.

Or as light asa feather.

Hay nhẹ tựa lông hồng.

Very light.

Rất nhẹ.

So 'the ballerina was as light as a feather'.

Thế là 'vũ công nhẹ như lông hồng'.

So you can see that we either have very common similes that you can use like those ones or

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng chúng ta hoặc có những ví dụ rất phổ biến mà bạn có thể sử dụng giống như những ví dụ đó hoặc

you can make your own ones up, you can be creative.

bạn có thể tạo ra những ví dụ của riêng mình, bạn có thể sáng tạo.

You can play with the language and that's what I love about similes.

Bạn có thể chơi với ngôn ngữ và đó là điều tôi thích ở phép so sánh.

It's allowing you to be creative, to play with the language and use your imagination.

Nó cho phép bạn sáng tạo, chơi với ngôn ngữ và sử dụng trí tưởng tượng của bạn.

Alright guys, it's your turn to write a simile.

Được rồi các bạn, đến lượt bạn viết một phép so sánh.

Now I'm going to give you a few ideas and I want you to write a simile for me and put

Bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một vài ý tưởng và tôi muốn bạn viết một ví dụ cho tôi và đặt

it in the comments below, Ok?

nó trong phần bình luận bên dưới, Ok?

So remember we are comparing one thing to another, we are going to use the word like

Vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta đang so sánh thứ này với thứ khác, chúng ta sẽ sử dụng từ like

or as, ok?

hoặc as, ok?

And be creative!

Và hãy sáng tạo!

Be imaginative!

Hãy giàu trí tưởng tượng!

Come up with something funny, witty, unbelievable, whatever it is that you have got.

Nghĩ ra điều gì đó vui nhộn, hóm hỉnh, không thể tin được, bất kể đó là gì mà bạn có.

Ok?

Vâng?

So, are you ready?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng?

Alright guys thank you so much for hanging out with me today.

Được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi hôm nay.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

Remember to check out my Instagram account where I put fresh daily English content on

Hãy nhớ kiểm tra tài khoản Instagram của tôi , nơi tôi đưa nội dung tiếng Anh mới hàng ngày lên

there and of course Facebook as well.

đó và tất nhiên cả Facebook nữa.

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

Tôi có các video mới vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

next level.

tầm cao mới.

Thank you so much for hanging out with me guys, I've really appreciated it.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi các bạn, tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.