Learn English with Forrest Gump (Famous Simile)

What is a simile?

O que é um símile?

A simile is a figurative piece of language that we use to compare one thing with another.

Um símile é uma peça figurativa de linguagem que usamos para comparar uma coisa com outra.

Just like this.

Bem assim.

'My mama always said life is like a box of chocolates, you never know what you are going

'Minha mãe sempre disse que a vida é como uma caixa de chocolates, você nunca sabe o que vai

to get'.

encontrar'.

What they are saying there is that life is similar to a box of chocolates.

O que eles estão dizendo é que a vida é semelhante a uma caixa de chocolates.

When you open a box of chocolates you might not know what flavour of chocolate you are

Quando você abre uma caixa de chocolates, pode não saber que sabor de chocolate

going to get and life is kind of like that.

vai encontrar e a vida é mais ou menos assim.

We don't know what we are going to get.

Não sabemos o que vamos conseguir.

Are we going to get a happy moment, a sad moment etc.

Vamos ter um momento feliz, um momento triste etc.

So they are comparing life with a box of chocolates.

Então eles estão comparando a vida com uma caixa de chocolates.

'I'm in love with the shape of you, we push and pull like a magnet do.'

'Estou apaixonado pela forma de você, nós empurramos e puxamos como um imã.'

You'll notice in both examples the word 'like'.

Você notará em ambos os exemplos a palavra 'like'.

Like is a fundamental part of a simile.

Gostar é uma parte fundamental de um símile.

We use like or as to compare the two things.

Usamos like ou as para comparar as duas coisas.

Another famous example is by William Wordsworth.

Outro exemplo famoso é de William Wordsworth.

'I wandered lonely as a cloud'.

'Eu vaguei sozinho como uma nuvem'.

I'm not saying there that I am a cloud but I'm wandering lonely as a cloud.

Não estou dizendo que sou uma nuvem, mas estou vagando sozinho como uma nuvem.

I'm comparing myself to a cloud.

Estou me comparando a uma nuvem. Os

Similes allow us to be really creative with our words.

símiles nos permitem ser realmente criativos com nossas palavras.

So for example 'The buildings were like giants'.

Por exemplo, 'Os prédios eram como gigantes'.

Again I'm not saying that the buildings are giants but that they remind me of giants.

Novamente, não estou dizendo que os prédios são gigantes, mas que me lembram gigantes.

That I'm comparing them to giants.

Que os estou comparando a gigantes.

So a simile allows you to be really creative.

Portanto, um símile permite que você seja realmente criativo.

It's an opportunity to express yourself in an imaginative way.

É uma oportunidade de se expressar de uma forma imaginativa.

Now there are a lot of very common similes that we use all the time.

Agora, existem muitos símiles muito comuns que usamos o tempo todo.

Often with an as/as structure so for example 'as good as gold' and that means very well

Freqüentemente com uma estrutura as/as, por exemplo, 'tão bom quanto o ouro' e isso significa muito bem

behaved.

comportado.

You might describe a child as being as good as gold.

Você pode descrever uma criança como sendo tão boa quanto o ouro.

'The kids in my class are a good as gold.'

'As crianças da minha classe são boas como ouro.'

They behave very well, they are as good as gold.

Eles se comportam muito bem, valem ouro.

As flat as a pancake.

Plana como uma panqueca.

Very flat.

Muito plano.

So 'My hair is as flat as a pancake' you might say.

Então, 'Meu cabelo é liso como uma panqueca', você pode dizer.

As hard as nails.

Tão duro quanto pregos.

So if you want to describe a very tough person you might describe them as being as hard as

Portanto, se você deseja descrever uma pessoa muito dura, pode descrevê-la como dura como

nails.

pregos.

'The security guard was as hard as nails.'

'O guarda de segurança era duro como pregos.'

Or as light asa feather.

Ou leve como uma pena.

Very light.

Muita luz.

So 'the ballerina was as light as a feather'.

Então, 'a bailarina era leve como uma pena'.

So you can see that we either have very common similes that you can use like those ones or

Então você pode ver que temos símiles muito comuns que você pode usar como esses ou

you can make your own ones up, you can be creative.

você pode criar seus próprios, você pode ser criativo.

You can play with the language and that's what I love about similes.

Você pode brincar com o idioma e é isso que eu amo nos símiles.

It's allowing you to be creative, to play with the language and use your imagination.

É permitir que você seja criativo, brinque com o idioma e use sua imaginação.

Alright guys, it's your turn to write a simile.

Certo pessoal, é a sua vez de escrever um símile.

Now I'm going to give you a few ideas and I want you to write a simile for me and put

Agora vou te dar algumas ideias e quero que você escreva um símile para mim e

it in the comments below, Ok?

coloque nos comentários abaixo, ok?

So remember we are comparing one thing to another, we are going to use the word like

Então lembre-se que estamos comparando uma coisa com a outra, vamos usar a palavra like

or as, ok?

ou as, ok?

And be creative!

E seja criativo!

Be imaginative!

Seja imaginativo!

Come up with something funny, witty, unbelievable, whatever it is that you have got.

Invente algo engraçado, espirituoso, inacreditável, seja o que for que você tenha.

Ok?

OK?

So, are you ready?

Então você está pronto?

Alright guys thank you so much for hanging out with me today.

Muito bem, pessoal, muito obrigado por sair comigo hoje.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

Remember to check out my Instagram account where I put fresh daily English content on

Lembre-se de conferir minha conta do Instagram, onde coloco novos conteúdos diários em inglês

there and of course Facebook as well.

e, claro, o Facebook também.

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

Eu tenho novos vídeos toda terça e toda sexta ajudando você a levar seu inglês para o

next level.

próximo nível.

Thank you so much for hanging out with me guys, I've really appreciated it.

Muito obrigado por sair comigo pessoal, eu realmente apreciei isso.

This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Este é Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo adeus.