Learn English with Forrest Gump (Famous Simile)

What is a simile?

Co to jest porównanie?

A simile is a figurative piece of language that we use to compare one thing with another.

Porównanie to figuratywny fragment języka, którego używamy, aby porównać jedną rzecz z drugą.

Just like this.

Takie jak to.

'My mama always said life is like a box of chocolates, you never know what you are going

„Moja mama zawsze mówiła, że ​​życie jest jak pudełko czekoladek, nigdy nie wiesz, co ci się

to get'.

trafi”.

What they are saying there is that life is similar to a box of chocolates.

Mówią tam, że życie jest podobne do pudełka czekoladek.

When you open a box of chocolates you might not know what flavour of chocolate you are

Kiedy otwierasz pudełko czekoladek, możesz nie wiedzieć, jaki smak czekolady

going to get and life is kind of like that.

dostaniesz, a życie jest trochę takie.

We don't know what we are going to get.

Nie wiemy, co dostaniemy.

Are we going to get a happy moment, a sad moment etc.

Czy czeka nas szczęśliwy moment, smutny moment itp.

So they are comparing life with a box of chocolates.

Porównują więc życie do pudełka czekoladek.

'I'm in love with the shape of you, we push and pull like a magnet do.'

„Zakochałem się w twoim kształcie, odpychamy się i przyciągamy jak magnes”.

You'll notice in both examples the word 'like'.

W obu przykładach zauważysz słowo „jak”.

Like is a fundamental part of a simile.

Podobnie jest podstawową częścią porównania.

We use like or as to compare the two things.

Używamy like lub as, aby porównać te dwie rzeczy.

Another famous example is by William Wordsworth.

Innym znanym przykładem jest William Wordsworth.

'I wandered lonely as a cloud'.

„Wędrowałem samotnie jak chmura”.

I'm not saying there that I am a cloud but I'm wandering lonely as a cloud.

Nie mówię tam, że jestem chmurą, ale wędruję samotnie jak chmura.

I'm comparing myself to a cloud.

Porównuję się do chmury.

Similes allow us to be really creative with our words.

Porównania pozwalają nam być naprawdę kreatywnymi w naszych słowach.

So for example 'The buildings were like giants'.

Na przykład „Budynki były jak olbrzymy”.

Again I'm not saying that the buildings are giants but that they remind me of giants.

Ponownie nie twierdzę, że budynki są gigantami, ale że przypominają mi gigantów.

That I'm comparing them to giants.

Że porównuję ich do gigantów.

So a simile allows you to be really creative.

Tak więc porównanie pozwala być naprawdę kreatywnym.

It's an opportunity to express yourself in an imaginative way.

To okazja do wyrażenia siebie w pomysłowy sposób.

Now there are a lot of very common similes that we use all the time.

Istnieje wiele bardzo powszechnych porównań, których używamy cały czas.

Often with an as/as structure so for example 'as good as gold' and that means very well

Często ze strukturą as/a, czyli na przykład „tak dobre jak złoto”, co oznacza bardzo dobrze

behaved.

wychowane.

You might describe a child as being as good as gold.

Możesz opisać dziecko jako dobre jak złoto.

'The kids in my class are a good as gold.'

„Dzieci z mojej klasy są dobre jak złoto”.

They behave very well, they are as good as gold.

Zachowują się bardzo dobrze, są jak złoto.

As flat as a pancake.

Płaski jak naleśnik.

Very flat.

Bardzo płaski.

So 'My hair is as flat as a pancake' you might say.

Więc „Moje włosy są płaskie jak naleśnik” możesz powiedzieć.

As hard as nails.

Twarde jak paznokcie.

So if you want to describe a very tough person you might describe them as being as hard as

Więc jeśli chcesz opisać bardzo twardą osobę, możesz opisać ją jako twardą jak

nails.

paznokcie.

'The security guard was as hard as nails.'

„Ochroniarz był twardy jak skała”.

Or as light asa feather.

Albo lekki jak piórko.

Very light.

Bardzo lekki.

So 'the ballerina was as light as a feather'.

Tak więc „balerina była lekka jak piórko”.

So you can see that we either have very common similes that you can use like those ones or

Widzisz więc, że albo mamy bardzo popularne porównania, których możesz użyć jak te, albo

you can make your own ones up, you can be creative.

możesz wymyślić własne, możesz być kreatywny.

You can play with the language and that's what I love about similes.

Można bawić się językiem i to właśnie kocham w porównaniach.

It's allowing you to be creative, to play with the language and use your imagination.

Pozwala ci być kreatywnym, bawić się językiem i używać wyobraźni.

Alright guys, it's your turn to write a simile.

Dobra chłopaki, wasza kolej na napisanie porównania.

Now I'm going to give you a few ideas and I want you to write a simile for me and put

Teraz mam zamiar dać ci kilka pomysłów i chcę, żebyś napisał dla mnie porównanie i umieścił

it in the comments below, Ok?

je w komentarzach poniżej, dobrze?

So remember we are comparing one thing to another, we are going to use the word like

Więc pamiętaj, że porównujemy jedną rzecz do drugiej, będziemy używać słowa jak

or as, ok?

lub jak, dobrze?

And be creative!

I bądź kreatywny!

Be imaginative!

Bądź pomysłowy!

Come up with something funny, witty, unbelievable, whatever it is that you have got.

Wymyśl coś zabawnego, dowcipnego, niewiarygodnego, cokolwiek to jest, co masz.

Ok?

OK?

So, are you ready?

Więc jesteś gotowy?

Alright guys thank you so much for hanging out with me today.

W porządku chłopaki, bardzo wam dziękuję za dzisiejsze spotkanie.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Remember to check out my Instagram account where I put fresh daily English content on

Pamiętaj, aby zajrzeć na moje konto na Instagramie, gdzie zamieszczam codziennie świeże treści w języku angielskim

there and of course Facebook as well.

i oczywiście na Facebooku.

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

Mam nowe filmy w każdy wtorek i każdy piątek, które pomogą Ci przenieść swój angielski na

next level.

wyższy poziom.

Thank you so much for hanging out with me guys, I've really appreciated it.

Dziękuję bardzo za wspólne spędzanie czasu , naprawdę to doceniam.

This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tu Tom, Główny Marzyciel, żegna się.