Learn English with Forrest Gump (Famous Simile)

What is a simile?

Qu'est-ce qu'une comparaison ?

A simile is a figurative piece of language that we use to compare one thing with another.

Une comparaison est un morceau de langage figuratif que nous utilisons pour comparer une chose à une autre.

Just like this.

Juste comme ça.

'My mama always said life is like a box of chocolates, you never know what you are going

"Ma maman a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais ce qu'on

to get'.

va avoir".

What they are saying there is that life is similar to a box of chocolates.

Ce qu'ils disent là-bas, c'est que la vie est semblable à une boîte de chocolats.

When you open a box of chocolates you might not know what flavour of chocolate you are

Lorsque vous ouvrez une boîte de chocolats, vous ne savez peut-être pas quelle saveur de chocolat vous

going to get and life is kind of like that.

allez obtenir et la vie est un peu comme ça.

We don't know what we are going to get.

Nous ne savons pas ce que nous allons obtenir.

Are we going to get a happy moment, a sad moment etc.

Allons-nous avoir un moment heureux, un moment triste, etc.

So they are comparing life with a box of chocolates.

Alors ils comparent la vie avec une boîte de chocolats.

'I'm in love with the shape of you, we push and pull like a magnet do.'

"Je suis amoureux de ta forme, nous poussons et tirons comme un aimant."

You'll notice in both examples the word 'like'.

Vous remarquerez dans les deux exemples le mot « comme ».

Like is a fundamental part of a simile.

Comme est une partie fondamentale d'une comparaison.

We use like or as to compare the two things.

Nous utilisons comme ou comme pour comparer les deux choses.

Another famous example is by William Wordsworth.

Un autre exemple célèbre est celui de William Wordsworth.

'I wandered lonely as a cloud'.

'Je me promenais solitaire comme un nuage'.

I'm not saying there that I am a cloud but I'm wandering lonely as a cloud.

Je ne dis pas là que je suis un nuage mais j'erre seul comme un nuage.

I'm comparing myself to a cloud.

Je me compare à un nuage.

Similes allow us to be really creative with our words.

Les comparaisons nous permettent d'être vraiment créatifs avec nos mots.

So for example 'The buildings were like giants'.

Ainsi par exemple 'Les bâtiments étaient comme des géants'.

Again I'm not saying that the buildings are giants but that they remind me of giants.

Encore une fois je ne dis pas que les bâtiments sont des géants mais qu'ils me rappellent des géants.

That I'm comparing them to giants.

Que je les compare à des géants.

So a simile allows you to be really creative.

Ainsi, une comparaison vous permet d'être vraiment créatif.

It's an opportunity to express yourself in an imaginative way.

C'est l'occasion de s'exprimer de manière imaginative.

Now there are a lot of very common similes that we use all the time.

Maintenant, il y a beaucoup de comparaisons très courantes que nous utilisons tout le temps.

Often with an as/as structure so for example 'as good as gold' and that means very well

Souvent avec une structure as/as donc par exemple 'as good as gold' et cela signifie très bien

behaved.

comportés.

You might describe a child as being as good as gold.

Vous pourriez décrire un enfant comme étant aussi bon que l'or.

'The kids in my class are a good as gold.'

"Les enfants de ma classe valent de l'or."

They behave very well, they are as good as gold.

Ils se comportent très bien, ils sont aussi bons que l' or.

As flat as a pancake.

Aussi plat qu'une crêpe.

Very flat.

Très plat.

So 'My hair is as flat as a pancake' you might say.

Donc "Mes cheveux sont aussi plats qu'une crêpe" pourrait-on dire.

As hard as nails.

Aussi dur que des ongles.

So if you want to describe a very tough person you might describe them as being as hard as

Donc, si vous voulez décrire une personne très dure, vous pouvez la décrire comme étant aussi dure que des

nails.

ongles.

'The security guard was as hard as nails.'

"Le garde de sécurité était dur comme des clous."

Or as light asa feather.

Ou aussi léger qu'une plume.

Very light.

Très léger.

So 'the ballerina was as light as a feather'.

Ainsi « la ballerine était aussi légère qu'une plume ».

So you can see that we either have very common similes that you can use like those ones or

Vous pouvez donc voir que nous avons soit des comparaisons très courantes que vous pouvez utiliser comme celles-ci, soit

you can make your own ones up, you can be creative.

vous pouvez créer les vôtres, vous pouvez être créatif.

You can play with the language and that's what I love about similes.

Vous pouvez jouer avec la langue et c'est ce que j'aime dans les comparaisons.

It's allowing you to be creative, to play with the language and use your imagination.

Cela vous permet d'être créatif, de jouer avec la langue et d'utiliser votre imagination.

Alright guys, it's your turn to write a simile.

Très bien les gars, c'est à votre tour d'écrire une comparaison.

Now I'm going to give you a few ideas and I want you to write a simile for me and put

Maintenant, je vais vous donner quelques idées et je veux que vous écriviez une comparaison pour moi et que vous la

it in the comments below, Ok?

mettiez dans les commentaires ci-dessous, d'accord ?

So remember we are comparing one thing to another, we are going to use the word like

Alors rappelez-vous que nous comparons une chose à une autre, nous allons utiliser le mot comme

or as, ok?

ou comme, d'accord ?

And be creative!

Et soyez créatif !

Be imaginative!

Soyez imaginatif !

Come up with something funny, witty, unbelievable, whatever it is that you have got.

Trouvez quelque chose de drôle, plein d'esprit, incroyable, peu importe ce que vous avez.

Ok?

D'accord?

So, are you ready?

Alors es-tu prêt?

Alright guys thank you so much for hanging out with me today.

Très bien les gars, merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi aujourd'hui.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

Remember to check out my Instagram account where I put fresh daily English content on

N'oubliez pas de consulter mon compte Instagram où j'y mets du contenu quotidien en anglais

there and of course Facebook as well.

et bien sûr Facebook également.

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

J'ai de nouvelles vidéos tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais

next level.

au niveau supérieur.

Thank you so much for hanging out with me guys, I've really appreciated it.

Merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi les gars, j'ai vraiment apprécié.

This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Voici Tom, le rêveur en chef, qui vous dit au revoir.