Grammar Time! REPORTED SPEECH What EXPERT English Speakers Really Say!

So I was chatting to my mate.

Vì vậy, tôi đã nói chuyện với người bạn đời của tôi.

And I was telling him a really dramatic story that had just happened to me.

Và tôi đang kể cho anh ấy nghe một câu chuyện thực sự kịch tính vừa xảy ra với tôi.

And I noticed that I'd used a grammar structure that I had never taught before and I've never

Và tôi nhận thấy rằng tôi đã sử dụng một cấu trúc ngữ pháp mà tôi chưa từng dạy trước đây và tôi chưa từng

seen it in any English course book and yet I use it and I hear it all the time. So today,

thấy nó trong bất kỳ cuốn sách giáo trình tiếng Anh nào nhưng tôi vẫn sử dụng nó và tôi nghe thấy nó mọi lúc. Vì vậy, hôm nay,

I'm going to teach it to you guys because it's Grammar Time!

tôi sẽ dạy nó cho các bạn vì đó là Giờ ngữ pháp!

Ok, let's get straight into the story.

Ok, vào thẳng câu chuyện nào.

Did you notice how I reported the conversation?

Bạn có để ý cách tôi thuật lại cuộc trò chuyện không?

So as you can see this is a really modern structure, lets look at it. So we've got the

Vì vậy, như bạn có thể thấy đây là một cấu trúc thực sự hiện đại , hãy nhìn vào nó. Vì vậy, chúng ta đã có

subject, the verb to be, like and then the actual words that were said so for example

chủ ngữ, động từ to be, like và sau đó là những từ thực tế đã được nói như vậy, ví dụ

'He's like are you Harry Potter?' 'I'm like of course I am.' So 'he is like are you Harry

'He's like are you Harry Potter?' 'Tôi giống như tất nhiên là tôi.' Vì vậy, 'anh ấy giống như bạn là Harry

Potter?' 'I am like of course I am.' So the actual words that were said there 'Are you

Potter?' 'Tôi giống như tất nhiên là tôi.' Vì vậy, những từ thực sự đã được nói ở đó 'Bạn có phải là

Harry Potter?' 'Of course I am'. Those are the words we actually said to each other.

Harry Potter không?' 'Tất nhiên tôi'. Đó là những lời chúng tôi thực sự đã nói với nhau.

And the way that I'm reporting that, the way that I am telling you what was said is 'he

Và cách mà tôi đang báo cáo điều đó, cách mà tôi đang nói với bạn những gì đã được nói là 'anh

is like' 'I am like' Now you'll notice there that i've used the present tense of the verb

ấy giống như' 'Tôi giống như' Bây giờ bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đã sử dụng thì hiện tại của động

to be and in fact in this whole story I use the present tense. That is for stylistic choice.

từ là và trên thực tế, trong toàn bộ câu chuyện này, tôi sử dụng thì hiện tại. Đó là cho sự lựa chọn phong cách.

So I am using the present tense to make the story seem more immediate, to make you feel

Vì vậy, tôi đang sử dụng thì hiện tại để làm cho câu chuyện có vẻ tức thời hơn, để khiến bạn cảm thấy

like you are there at this moment. Of course I could have used the past tense and the past

như bạn đang ở đó vào thời điểm này. Tất nhiên tôi có thể đã sử dụng thì quá khứ và thì quá

tense is perfectly correct. I've just used it for stylistic choice here but I could have

khứ là hoàn toàn chính xác. Tôi vừa sử dụng nó để lựa chọn phong cách ở đây nhưng tôi cũng có thể

put this into the past tense as well. So if you look at that structure, the subject, the

đặt nó ở thì quá khứ. Vì vậy, nếu bạn nhìn vào cấu trúc đó, chủ ngữ,

verb to be and like then you can change that verb to be to the past so 'he was like are

động từ to be và like thì bạn có thể chuyển động từ to be sang quá khứ để 'he was like are

you Harry Potter?' 'I was like of course I am.' The meaning is the same, perfectly fine.

you Harry Potter?' 'Tôi giống như tất nhiên là tôi.' Ý nghĩa là như nhau, hoàn toàn tốt đẹp.

So what is this structure? Well it's an alternative to the traditional reported speech and it

Vậy cấu trúc này là gì? Chà, nó là một cách thay thế cho bài phát biểu được báo cáo truyền thống và nó

comes from American English and it's kind of come in to British English so now it's

bắt nguồn từ tiếng Anh Mỹ và nó gần như chuyển sang tiếng Anh Anh nên bây giờ nó

quite commonly used. Certainly on TV shows in conversations, as you are walking around

được sử dụng khá phổ biến. Chắc chắn trên các chương trình truyền hình trong các cuộc trò chuyện, khi bạn đang đi bộ xung quanh,

you'll hear this type of reported speech. Now I like this structure because I think

bạn sẽ nghe thấy loại bài phát biểu được báo cáo này. Bây giờ tôi thích cấu trúc này bởi vì tôi nghĩ

it's easy, simple to use and it brings the story to life. Because you are saying the

nó dễ dàng, đơn giản để sử dụng và nó khiến câu chuyện trở nên sống động. Bởi vì bạn đang nói những

actual words that were said in the story it kind of makes you feel like you are there

từ thực tế đã được nói trong câu chuyện, điều đó khiến bạn cảm thấy như mình đang ở đó

at the time of the story. There are a couple of things to think about here. First of all

vào thời điểm của câu chuyện. Có một vài điều để suy nghĩ về ở đây. Đầu tiên

this is very informal, very informal English, it's very conversational, ok? And you are

, đây là tiếng Anh rất thân mật, rất thân mật, rất thân mật , ok? Và bạn

not going to hear it or see it any of your English language course books. It's a great

sẽ không nghe hoặc nhìn thấy nó trong bất kỳ cuốn sách học tiếng Anh nào của bạn. Đó là một

way to report what somebody has said and I think it's super natural as I said it's a

cách tuyệt vời để thuật lại những gì ai đó đã nói và tôi nghĩ điều đó thật tự nhiên vì tôi đã nói đó là một

structure that I see and hear but I've never taught it and I've never seen it in an English

cấu trúc mà tôi nhìn và nghe thấy nhưng tôi chưa bao giờ dạy nó và tôi chưa bao giờ thấy nó trong

language course book. But I was super excited to teach you guys this because yeah i think

sách giáo trình tiếng Anh. Nhưng tôi vô cùng phấn khích khi dạy các bạn điều này bởi vì vâng, tôi nghĩ

it's a really natural structure.

đó là một cấu trúc thực sự tự nhiên.

Ok, let's get back to the story.

Ok, quay lại câu chuyện nào.

Again you've got the structure 'so the guy is like can I have your autograph?' and I'm

Một lần nữa, bạn có cấu trúc 'so the guy like I can xin your signature?' và tôi

like what the heck!' Now there is a little change here. With 'what the heck!' I didn't

giống như cái quái gì vậy!' Bây giờ có một chút thay đổi ở đây. Với 'cái quái gì thế!' Tôi không

actually say that, I thought it. It was something that was in my mind. So I said it to myself.

thực sự nói điều đó, tôi nghĩ vậy. Đó là một cái gì đó trong tâm trí của tôi. Vì vậy, tôi đã nói điều đó với chính mình.

And you can use this structure not just to report speech but also to report thoughts

Và bạn có thể sử dụng cấu trúc này không chỉ để tường thuật lời nói mà còn để tường thuật những suy nghĩ

and inner monologues. 'So I was like what the heck!' but I didn't say it out loud, that's

và độc thoại nội tâm. 'Vì vậy, tôi đã giống như cái quái gì!' nhưng tôi không nói ra, đó là

important to know.

điều quan trọng cần biết.

So let's think about what's actually being said in the story. The guy asked me 'Are you

Vì vậy, hãy suy nghĩ về những gì thực sự được nói trong câu chuyện. Anh chàng hỏi tôi 'Bạn có phải là

Harry Potter?' and i said 'of course I am' as a joke. He then said 'Can I have your autograph?'

Harry Potter không?' và tôi đã nói "tất nhiên là tôi" như một trò đùa. Sau đó anh ấy nói 'Tôi có thể xin chữ ký của bạn được không?'

and then in my mind I thought what the heck! as he ripped open his shirt. So from telling

và rồi trong đầu tôi nghĩ cái quái gì vậy! khi anh ta xé toạc chiếc áo sơ mi của mình. Vì vậy, từ

the story and using this structure you can actually hear the real words that were said.

việc kể câu chuyện và sử dụng cấu trúc này, bạn thực sự có thể nghe được những lời thực sự được nói ra.

So that's another reason why I like this structure is because it brings in the real dialogue

Vì vậy, đó là một lý do khác khiến tôi thích cấu trúc này là vì nó mang lại cuộc đối thoại thực sự

into your story and it kind of makes it feel immediate and makes you feel like you are

vào câu chuyện của bạn và nó khiến bạn cảm thấy như ngay lập tức và khiến bạn cảm thấy như mình đang

in the story at the time which is a great tool when you are telling a story and making

ở trong câu chuyện vào thời điểm đó, đây là một công cụ tuyệt vời khi bạn đang kể một câu chuyện và làm cho

it interesting. An extension of that is the fact that when we say the words that were

nó thú vị. Một phần mở rộng của điều đó là khi chúng ta nói những từ

actually said we use the intonation that we used at the time. So when i said 'I'm like

thực sự được nói, chúng ta sử dụng ngữ điệu mà chúng ta đã sử dụng vào thời điểm đó. Vì vậy, khi tôi nói 'Tôi giống

what the heck!'in my mind that's exactly how I said it. You know surprise, you are kind

cái quái gì vậy!' trong tâm trí tôi thì đó chính xác là cách tôi đã nói. Bạn biết đấy, ngạc nhiên đấy, bạn hơi

of shocked by what he's just done so 'what the heck!' So as I'm telling you that story

bị sốc bởi những gì anh ấy vừa làm nên ' cái quái gì thế này!' Vì vậy, khi kể cho bạn nghe câu chuyện đó,

I'm using the same intonation. At the beginning where I said 'I'm like of course I am' Again

tôi cũng sử dụng cùng một ngữ điệu. Ở phần đầu tôi đã nói 'Tất nhiên là tôi rồi' Một lần nữa

I'm using the intonation that I used in the actual story to again bring it to life and

tôi đang sử dụng ngữ điệu mà tôi đã sử dụng trong câu chuyện thực tế để một lần nữa làm cho nó trở nên sống động và

make you feel like you are there and you are a part of it. So I think this structure is

khiến bạn cảm thấy như bạn đang ở đó và bạn là một phần của câu chuyện. nó. Vì vậy, tôi nghĩ cấu trúc này là

an amazing tool when you are telling stories and trying to tell interesting narratives.

một công cụ tuyệt vời khi bạn kể chuyện và cố gắng kể những câu chuyện thú vị.

So the big question is should you use this structure? Well, as i said before you've got

Vì vậy, câu hỏi lớn là bạn có nên sử dụng cấu trúc này không? Chà, như tôi đã nói trước khi bạn

to go back and think it's informal, it's very conversational so if you are using English

phải quay lại và nghĩ rằng nó không trang trọng, nó rất mang tính đàm thoại, vì vậy nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh

in informal conversational situations. You have friends who you speak to in English then

trong các tình huống đàm thoại thân mật. Bạn có những người bạn nói chuyện bằng tiếng Anh thì

yeah why not. I think it's a great structure. If you are using English for your IELTS exam

tại sao không. Tôi nghĩ đó là một cấu trúc tuyệt vời. Nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh cho kỳ thi IELTS của mình

then probably not, i suggest that this isn't the structure you want and they are probably

thì có lẽ là không, tôi gợi ý rằng đây không phải là cấu trúc bạn muốn và họ có thể

looking for traditional reported speech. So again think about the context in which you

đang tìm kiếm bài phát biểu tường thuật truyền thống. Vì vậy, hãy suy nghĩ lại về ngữ cảnh mà bạn

use your English and is a structure appropriate or a phrase or an idiom appropriate and then

sử dụng tiếng Anh của mình và cấu trúc , cụm từ hay thành ngữ có phù hợp không rồi

decide whether to use it or not. So if you want to practise I would love it if you wrote

quyết định có sử dụng nó hay không. Vì vậy, nếu bạn muốn thực hành, tôi sẽ rất vui nếu bạn viết

a little dialogue in the comments below using this structure. You can practise using the

một đoạn hội thoại nhỏ trong phần bình luận bên dưới bằng cách sử dụng cấu trúc này. Bạn có thể thực hành sử dụng

structure and I will come down and check the comments and give you some advice if you have

cấu trúc và tôi sẽ xuống và kiểm tra các nhận xét và cho bạn một số lời khuyên nếu bạn

made any mistakes. So yeah write a little dialogue and put it in the comments below.

mắc lỗi. Vì vậy, yeah viết một cuộc đối thoại nhỏ và đặt nó trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

Alright guys, I hope you have enjoyed that lesson, it's the second grammar time lesson

Được rồi các bạn, tôi hy vọng các bạn thích bài học đó, đây là bài học ngữ pháp thứ hai

that I've done. Check out the other one, it's about the infinitive of purpose and remember

mà tôi đã hoàn thành. Hãy xem bài khác, đó là về động từ nguyên thể của mục đích và hãy nhớ rằng

I've got new lessons every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

tôi có các bài học mới vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

next level and to achieve your life goals whatever they may be. This is Tom, the Chief

tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của bạn bất kể chúng có thể là gì. Đây là Tom, Giám đốc

Dreamer, saying goodbye.

Dreamer, đang nói lời tạm biệt.