Grammar Time! REPORTED SPEECH What EXPERT English Speakers Really Say!

So I was chatting to my mate.

그래서 나는 내 친구와 이야기하고 있었다.

And I was telling him a really dramatic story that had just happened to me.

그리고 저는 방금 제게 일어났던 정말 극적인 이야기를 그에게 들려주고 있었습니다 .

And I noticed that I'd used a grammar structure that I had never taught before and I've never

그리고 저는 이전에 가르친 적이 없는 문법 구조를 사용했고

seen it in any English course book and yet I use it and I hear it all the time. So today,

영어 교과서에서 본 적이 없지만 사용하고 항상 듣습니다. 그래서 오늘은 Grammar Time이기

I'm going to teach it to you guys because it's Grammar Time!

때문에 여러분께 가르쳐드리려고 합니다 !

Ok, let's get straight into the story.

좋아, 바로 이야기로 들어가자 .

Did you notice how I reported the conversation?

내가 대화를 어떻게 보고했는지 알아채셨나요?

So as you can see this is a really modern structure, lets look at it. So we've got the

보시다시피 이것은 정말 현대적인 구조입니다. 살펴보겠습니다. 그래서 우리는

subject, the verb to be, like and then the actual words that were said so for example

주어, 동사 to be, like 그리고 실제 단어를 가지고 있습니다. 예를 들어

'He's like are you Harry Potter?' 'I'm like of course I am.' So 'he is like are you Harry

'He's like are you Harry Potter?' '나는 당연하지.' 그래서 '그는 당신이 해리포터 같나요

Potter?' 'I am like of course I am.' So the actual words that were said there 'Are you

?' '나는 물론이다.' 그래서 거기서 나온 실제 말은 '네가

Harry Potter?' 'Of course I am'. Those are the words we actually said to each other.

해리포터니?' '물론이죠'. 실제로 서로에게 했던 말이다.

And the way that I'm reporting that, the way that I am telling you what was said is 'he

그리고 내가 그것을 보고하는 방식, 내가 말한 것을 말하는 방식은 '그는

is like' 'I am like' Now you'll notice there that i've used the present tense of the verb

같다' '나는 같다'입니다.

to be and in fact in this whole story I use the present tense. That is for stylistic choice.

사실 이 전체 이야기에서 나는 현재 시제를 사용합니다. 그것은 문체 선택을 위한 것입니다.

So I am using the present tense to make the story seem more immediate, to make you feel

그래서 저는 현재 시제를 사용하여 이야기를 더 즉각적으로 보이게 하고

like you are there at this moment. Of course I could have used the past tense and the past

여러분이 지금 거기에 있는 것처럼 느끼게 합니다. 물론 과거 시제를 사용할 수도 있었고 과거

tense is perfectly correct. I've just used it for stylistic choice here but I could have

시제가 완벽하게 맞습니다. 나는 여기서 문체 선택을 위해 그것을 사용했지만

put this into the past tense as well. So if you look at that structure, the subject, the

이것을 과거 시제로도 넣을 수 있었습니다. 따라서 그 구조, 주어,

verb to be and like then you can change that verb to be to the past so 'he was like are

to be 및 like를 보면 해당 동사를 과거형으로 바꿀 수 있습니다. 그래서 'he was like are

you Harry Potter?' 'I was like of course I am.' The meaning is the same, perfectly fine.

you Harry Potter?' '나는 물론 이다.' 의미는 동일합니다. 완벽하게 괜찮습니다.

So what is this structure? Well it's an alternative to the traditional reported speech and it

그렇다면 이 구조는 무엇일까요? 글쎄요, 그것은 전통적인 보고된 연설에 대한 대안이고 그것은

comes from American English and it's kind of come in to British English so now it's

미국 영어에서 왔고 그것은 일종의 영국 영어로 들어왔기 때문에 지금은

quite commonly used. Certainly on TV shows in conversations, as you are walking around

꽤 일반적으로 사용됩니다. 확실히 TV 쇼의 대화에서, 당신이 걸어다니면서

you'll hear this type of reported speech. Now I like this structure because I think

이런 유형의 보고된 연설을 듣게 될 것입니다. 지금은 이 구조가 마음에 듭니다.

it's easy, simple to use and it brings the story to life. Because you are saying the

사용하기 쉽고 간단하며 이야기에 생명을 불어넣기 때문입니다.

actual words that were said in the story it kind of makes you feel like you are there

이야기에 나오는 실제 단어를 말하고 있기 때문에 이야기가 진행되는 시간에 거기에 있는 것처럼 느끼게 합니다

at the time of the story. There are a couple of things to think about here. First of all

. 여기서 생각할 몇 가지 사항이 있습니다. 우선

this is very informal, very informal English, it's very conversational, ok? And you are

이것은 매우 격식에 얽매이지 않는, 매우 격식에 얽매이지 않는 영어입니다. 매우 회화적입니다. 그리고 당신은

not going to hear it or see it any of your English language course books. It's a great

당신의 영어 코스 책에서 그것을 듣거나 보지 않을 것입니다 .

way to report what somebody has said and I think it's super natural as I said it's a

누군가가 말한 것을 보고하는 좋은 방법이고 내가

structure that I see and hear but I've never taught it and I've never seen it in an English

보고 듣는 구조라고 말했지만 나는 그것을 가르친 적이 없고 영어 코스 책에서 본 적이 없기 때문에 매우 자연스럽다고 생각합니다

language course book. But I was super excited to teach you guys this because yeah i think

. 하지만 정말 자연스러운 구조라고 생각하기 때문에 여러분에게 이것을 가르치게 되어 매우 기뻤습니다

it's a really natural structure.

.

Ok, let's get back to the story.

좋아, 이야기로 돌아가자.

Again you've got the structure 'so the guy is like can I have your autograph?' and I'm

다시 당신은 '그래서 그 남자는 당신의 사인을 받아도 될까요?'라는 구조를 가지고 있습니다. 그리고 나는

like what the heck!' Now there is a little change here. With 'what the heck!' I didn't

도대체 같은거야!' 이제 여기에 약간의 변화가 있습니다. '도대체 뭐야!' 내가

actually say that, I thought it. It was something that was in my mind. So I said it to myself.

실제로 그렇게 말한 것이 아니라 그렇게 생각했습니다. 내 마음 속에 있는 것이었습니다. 그래서 스스로에게 말했습니다.

And you can use this structure not just to report speech but also to report thoughts

그리고 이 구조를 사용하여 말을 보고하는 것뿐만 아니라 생각

and inner monologues. 'So I was like what the heck!' but I didn't say it out loud, that's

과 내면의 독백을 보고할 수도 있습니다. '그래서 나는 도대체 어땠어!' 하지만 큰 소리로 말하지는 않았습니다.

important to know.

아는 것이 중요합니다.

So let's think about what's actually being said in the story. The guy asked me 'Are you

그럼 이야기에서 실제로 말하고 있는 것이 무엇인지 생각해 봅시다 . 그 남자가 나에게 '당신이

Harry Potter?' and i said 'of course I am' as a joke. He then said 'Can I have your autograph?'

해리 포터입니까?'라고 물었습니다. 그리고 나는 농담으로 '당연하지'라고 말했다 . 그런 다음 그는 '사인을 받아도 될까요?'라고 말했습니다.

and then in my mind I thought what the heck! as he ripped open his shirt. So from telling

그리고 내 마음 속으로 나는 도대체 무엇을 생각했습니다! 그가 셔츠를 찢으면서. 그래서

the story and using this structure you can actually hear the real words that were said.

이야기를 하고 이 구조를 사용함으로써 당신은 실제 말을 실제로 들을 수 있습니다.

So that's another reason why I like this structure is because it brings in the real dialogue

제가 이 구조를 좋아하는 또 다른 이유는 이야기에 실제 대화를 가져오고 즉각적인

into your story and it kind of makes it feel immediate and makes you feel like you are

느낌을 주고

in the story at the time which is a great tool when you are telling a story and making

이야기를 할 때 훌륭한 도구인 당시 이야기 속에 있는 것처럼 느끼게 하기 때문입니다. 이야기를 만들고

it interesting. An extension of that is the fact that when we say the words that were

흥미롭게 만듭니다. 그것의 확장은 우리가 실제로 말한 단어를 말할 때

actually said we use the intonation that we used at the time. So when i said 'I'm like

우리가 당시에 사용했던 억양을 사용한다는 사실입니다. 그래서 내가 '나는

what the heck!'in my mind that's exactly how I said it. You know surprise, you are kind

도대체 뭐야!'라고 말했을 때 마음 속으로 정확히 그렇게 말했습니다. 당신은

of shocked by what he's just done so 'what the heck!' So as I'm telling you that story

그가 방금 한 일에 약간 충격을 받았습니다. 그래서 '도대체 뭐야 !' 그래서 제가 그 이야기를 할 때

I'm using the same intonation. At the beginning where I said 'I'm like of course I am' Again

저는 같은 억양을 사용하고 있습니다. 처음에 '나는 당연히 나야'라고 말한 부분에서 다시 실제 이야기

I'm using the intonation that I used in the actual story to again bring it to life and

에서 사용한 억양을 사용하여 다시 생명을 불어넣고

make you feel like you are there and you are a part of it. So I think this structure is

여러분이 거기 있고 여러분이 그 일부인 것처럼 느끼게 합니다. 그것. 그래서 저는 이 구조가

an amazing tool when you are telling stories and trying to tell interesting narratives.

이야기를 하고 흥미로운 내러티브를 말하려고 할 때 놀라운 도구라고 생각합니다.

So the big question is should you use this structure? Well, as i said before you've got

따라서 중요한 질문은 이 구조를 사용해야 하느냐입니다. 글쎄요, 제가 전에 말씀드렸듯이

to go back and think it's informal, it's very conversational so if you are using English

돌아가서 그것이 비공식적이라고 생각해야 합니다. 매우 대화적이므로

in informal conversational situations. You have friends who you speak to in English then

비공식적 대화 상황에서 영어를 사용한다면 말입니다. 영어로 대화하는 친구가 있는데

yeah why not. I think it's a great structure. If you are using English for your IELTS exam

왜 안 될까요? 훌륭한 구조라고 생각합니다. IELTS 시험에 영어를 사용하고 있다면

then probably not, i suggest that this isn't the structure you want and they are probably

아마도 그렇지 않을 것입니다. 저는 이것이 당신이 원하는 구조가 아니며 그들은 아마도

looking for traditional reported speech. So again think about the context in which you

전통적인 보고된 연설을 찾고 있을 것이라고 제안합니다. 따라서 영어를 사용하는 상황에 대해 다시 생각

use your English and is a structure appropriate or a phrase or an idiom appropriate and then

하고 구조가 적절한지 또는 구문이나 관용구가 적절한지 확인한 다음

decide whether to use it or not. So if you want to practise I would love it if you wrote

사용 여부를 결정하십시오. 따라서 연습하고 싶다면 이 구조를

a little dialogue in the comments below using this structure. You can practise using the

사용하여 아래 주석에 약간의 대화를 작성하면 좋을 것입니다 . 구조를 사용하여 연습할 수

structure and I will come down and check the comments and give you some advice if you have

있으며 제가 내려와 댓글을 확인하고 실수한 경우 조언을 해줄 것입니다

made any mistakes. So yeah write a little dialogue and put it in the comments below.

. 예, 약간의 대화를 작성하고 아래 의견에 넣으십시오.

Alright guys, I hope you have enjoyed that lesson, it's the second grammar time lesson

자 여러분, 그 수업을 즐겼기를 바랍니다 . 제가 한 두 번째 문법 시간 수업입니다

that I've done. Check out the other one, it's about the infinitive of purpose and remember

. 다른 하나를 확인해보세요. 그것은 목적의 부정사에 관한 것이고

I've got new lessons every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

저는 매주 화요일과 매주 금요일에 여러분의 영어를 다음 단계로 끌어올리고 그것이 무엇이든

next level and to achieve your life goals whatever they may be. This is Tom, the Chief

여러분의 삶의 목표를 달성하는 데 도움이 되는 새로운 수업을 받는다는 것을 기억하세요 .

Dreamer, saying goodbye.

작별인사를 하고 있는 수석 드리머 톰입니다.