Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

Nhìn xem ai đã trở lại! Đó là Ed Sheeran!

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

Anh ấy đã trở lại một lần nữa Ăn Ngủ Những Kẻ Mộng Mơ. Ed Sheeran ở đây để dạy chúng ta tiếng Anh từ

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

những bài hát tuyệt vời của anh ấy. Hôm nay chúng ta đang xem đĩa đơn ăn khách 'Perfect' của anh ấy. Đó là một bản tình ca lãng mạn

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

chứa đầy những từ vựng tuyệt vời. Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng, hãy để Ed làm việc của anh ấy.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

'Em yêu chỉ cần đi sâu vào và làm theo sự hướng dẫn của anh'. Ở đây chúng tôi có hai cụm từ tuyệt vời.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

Người đầu tiên 'lặn (phải) vào'. Điều này có nghĩa là làm một việc gì đó mà không dừng lại để suy nghĩ.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

Vì vậy, bất cứ khi nào tôi nhận được thứ gì đó từ Ikea, chẳng hạn như một chiếc giường, tôi sẽ không dừng lại để đọc

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

hướng dẫn mà tôi sẽ bắt tay ngay vào. Tôi sẽ bắt đầu cố gắng lắp ráp nó mà không

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

dừng lại để xem hướng dẫn, để suy nghĩ, để dành thời gian của tôi. Tôi bắt tay

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

vào làm ngay, tôi chỉ bắt đầu làm mà không cần dừng lại để suy nghĩ. 'Follow my lead' có nghĩa là làm

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

như tôi làm. Lấy tôi làm ví dụ. Tôi bối cảnh để làm theo sự dẫn dắt của tôi đó là khá phổ biến là khiêu vũ.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

Vì vậy, một người có thể là một chuyên gia biết nhảy và người kia đang học.

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

Chuyên gia sẽ nói 'hãy làm theo sự dẫn dắt của tôi'. Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện và bạn chỉ cần làm như tôi

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

, bạn làm theo ví dụ của tôi. Vì vậy, vâng, đó là cách sử dụng thực sự phổ biến của follow my lead. Và

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

trên thực tế, trong video chính thức của Ed Sheeran cho bài hát này, anh ấy đang nhảy với bạn nhảy của mình nên

maybe that's part of the reason.

có lẽ đó là một phần lý do.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

Rõ ràng là chúng ta có những đứa trẻ, đó là một hình thức rút gọn cho trẻ em. Tôi chắc rằng bạn biết điều

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

đó. Và sau đó chúng tôi đã nhận được 'Tôi sẽ không từ bỏ bạn lần này'. Để từ bỏ ai đó. Vì vậy, để từ

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

bỏ theo nghĩa chung, chúng ta thường liên tưởng đến một thói quen xấu như 'Tôi cần bỏ hút thuốc'

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

hoặc 'Tôi cần bỏ ngoáy mũi' hoặc bất cứ điều gì có thể là. Bây giờ nếu bạn từ bỏ ai đó

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

, có một vài ý nghĩa ở đó. Tôi đoán ý tưởng ở đây là anh ấy không mất

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

hy vọng với người này, rằng anh ấy muốn tiếp tục mối tình lãng mạn này. Theo nghĩa này, tôi không

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

muốn từ bỏ bạn có nghĩa là mối quan hệ này rất tuyệt, hãy tiếp tục, giống như bạn

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

quá quan trọng với tôi để ngừng yêu. Vì vậy, tôi không muốn từ bỏ bạn, đó là những gì nó có nghĩa là.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

Ồ! Ed dừng ngay tại đó! Ok, bây giờ nếu chúng ta định làm, chúng ta sẽ làm điều này đúng.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

Đôi khi trong các bài hát, họ sử dụng sai ngữ pháp và đây là một ví dụ về ngữ pháp sai.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

Chắc chắn bằng tiếng Anh Anh. Chúng ta có nụ hôn, đó là một động từ. Sau một động từ, để diễn tả cách

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

chúng ta thực hiện động từ đó, chúng ta cần một trạng từ. Vì vậy, chúng tôi sẽ cần từ từ, hôn tôi từ từ. Không hôn

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

tôi chậm. Slow là một tính từ và nó nên mô tả một danh từ. Bây giờ trong tiếng Anh Mỹ,

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

việc sử dụng một tính từ để mô tả một động từ trở nên phổ biến hơn nhiều, chẳng hạn như 'we did good'.

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

Bây giờ tôi sẽ không nói cho bạn biết điều gì đúng và sai về những gì bạn nên nói

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

nhưng nếu bạn muốn biết các quy tắc trong tiếng Anh Anh, chúng tôi sẽ nói 'hôn tôi chậm rãi'. Bởi vì

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

bạn cần trạng từ để mô tả động từ. Bây giờ Ed Sheeran là một nghệ sĩ từng đoạt giải thưởng,

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

tôi sẽ không nói cho anh ấy biết phải trái thế nào bằng tiếng Anh mà chỉ là FYI Ed,

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

nên từ từ thôi, nhưng tôi không nói gì cả. Không, Ed có thể làm những gì anh ấy muốn. Tôi không bảo anh ta

what to do. It should be slowly though.

phải làm gì. Nó nên được từ từ mặc dù.

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

'Và trong mắt bạn, bạn đang ôm tôi', đây là một câu thoại rất lãng mạn. Ed đang nói ở đây

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

rằng cả hai tiếp tục nhìn nhau và họ tiếp tục nhìn nhau, duy trì

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

sự chú ý của họ. Bây giờ chúng ta có 'to hold someone's look' cũng giống như vậy,

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

có cùng ý nghĩa ở đây. Có nghĩa là bạn cứ nhìn người đang nhìn bạn, vậy một người yêu

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

hay hai người yêu nhau sẽ nhìn nhau trong tình yêu thuần khiết. Họ sẽ

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

nhìn chằm chằm vào nhau. Bạn cũng có thể thu hút sự chú ý của ai đó. Vì vậy, bạn giữ sự chú ý của họ vào bạn,

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

bạn tiếp tục giữ nó. Vì vậy, đây là cùng một loại điều. Trong mắt bạn, bạn đang ôm

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

tôi chỉ có nghĩa là chúng ta đang nhìn nhau và tôi không thể ngừng nhìn bạn

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

và bạn không thể ngừng nhìn tôi. Đó là một cụm từ rất lãng mạn.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Barefoot có thể được sử dụng như một tính từ hoặc trạng từ để mô tả khi bạn không mặc

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

gì trên chân. Vì vậy, không vớ, không giày. Bạn có thể đi chân trần, vì vậy bạn đang đi

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

mà không có giày hoặc vớ. Vì vậy, Ed Sheeran đi chân trần trên cỏ nên anh ấy nhảy trên cỏ

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

mà không mang giày hay vớ. 'Khi bạn nói rằng bạn trông thật lộn xộn' bây giờ một mớ hỗn độn là một

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

*danh từ (không phải tính từ) tuyệt vời mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày để mô tả khi bạn trông không gọn gàng.

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

Tóc của bạn ở khắp mọi nơi, bạn có bọng dưới mắt, bạn trông mệt mỏi và trông không giống chính mình.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

Thông thường vào buổi sáng, nếu tôi nghĩ về khoảnh khắc tôi thức dậy, bạn biết đấy, tôi trông thật

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

lôi thôi. Tôi vẫn chưa cắt tóc, bạn biết đấy, đúng vậy, tôi trông hơi thảm họa.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

Đây là một cụm từ tuyệt vời 'thì thầm bên dưới hơi thở của bạn' hoặc 'để nói điều gì đó bên

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

dưới hơi thở của bạn.' Ý tưởng là bạn nói điều gì đó thật nhỏ để chỉ bạn nghe thấy hoặc ai đó ở

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

rất gần bạn nghe thấy. Vì vậy, bạn nói một chút như thế này, nhưng rõ ràng bạn không cần phải nhúng

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

tay vào đó. Bạn chỉ cần nói điều gì đó rất nhỏ để có thể chỉ

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

những người thân thiết nhất với bạn mới có thể nghe thấy hoặc chỉ chính bạn. Vì vậy, trong trường hợp này, Ed đang nói 'bạn

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

trông thật hoàn hảo tối nay' nhưng anh ấy lại nói rất khẽ 'tối nay trông bạn thật hoàn hảo'. Để

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

không ai khác có thể nghe thấy. Vì vậy, để nói điều gì đó dưới hơi thở của bạn hoặc nói điều gì đó

under your breath, same meaning.

dưới hơi thở của bạn, cùng một ý nghĩa.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

Chống lại tất cả các tỷ lệ cược. Nếu một cái gì đó chống lại tất cả các tỷ lệ cược thì nó không có khả năng thành công. Nó

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

có thể sẽ thất bại. Vì vậy, ở đây trong ví dụ của Ed, anh ấy đang nói về tình yêu của chúng tôi. Bây giờ tình yêu này chống lại

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

tất cả các tỷ lệ cược, có rất nhiều vấn đề. Rất nhiều khó khăn nhưng chúng tôi đã thành công, thật không thể tin được.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

Bạn có thể sử dụng nó trong một môn thể thao, chẳng hạn như một đội nhỏ thi đấu với một đội lớn hơn. Nhóm nhỏ

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

, họ chống lại tất cả các tỷ lệ cược. Có rất ít cơ hội để họ chiến thắng nhưng nếu họ

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

thắng, họ đã thắng bất chấp mọi khó khăn. Họ đã thắng mặc dù điều đó khó xảy ra và có quá nhiều

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

vấn đề. Vì vậy, nếu bạn làm điều gì đó bất chấp tất cả, bạn sẽ làm điều đó mặc dù thực tế là điều đó

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

thực sự khó xảy ra và rất khó thực hiện. Được rồi, làm thế nào là cho các bạn?

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

Bạn có thích học tiếng Anh với Ed Sheeran không? Đó là một bài hát hay, rất lãng mạn. Tôi hy vọng

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

bạn thích nó, tôi hy vọng bạn đã học được nhiều từ vựng và cụm từ mới. Tôi đã thực hiện hai

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

video khác của Ed Sheeran, vui lòng xem chúng. Tôi đã làm 'Shape of You' và tôi cũng đã làm 'Castle

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

on the Hill'. Kiểm tra chúng ra. Tôi chắc rằng bạn cũng sẽ thích chúng. Họ là một chút

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

niềm vui. Tôi nghĩ âm nhạc là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh nên hãy xem chúng, xem bạn có thích

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

chúng không, hãy cho tôi biết ở phần bình luận bên dưới. Đây là Tom, người mơ mộng trưởng đang nói lời tạm biệt.