Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

Guardate chi è tornato! È Ed Sheeran!

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

È tornato Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran è qui per insegnarci un po' di inglese dalle sue

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

fantastiche canzoni. Oggi guarderemo il suo singolo 'Perfect'. È una canzone d'amore

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

piena di lessico fantastico. Quindi se siete pronti, lasciamo che Ed lo faccia.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Qui abbiamo due bellissime frasi.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

La prima 'dive (right) in' . Significa fare qualcosa senza smettere di pensarci.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

Quindi qualsiasi volta che io prenda qualcosa all'Ikea, come un letto per esempio, non smetterò più di leggere le

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

istruzioni, I'll just dive right in. Proverò solamente a metterlo insieme senza

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

smettere di dare un'occhiata alle istruzioni, per pensare, per prendermi del tempo. I just dive right

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

in, inizio a farlo senza smettere di pensare. 'Follow my lead' significa Fai

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

come faccio io. Prendimi come esempio. Penso che un contesto abbastanza comune per Follow my lead sia nel ballo.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

Quindi una persona magari un esperto sa come ballare e l'altra persona sta imparando. L'

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

esperto direbbe 'Follow my lead'. Quindi io ti mostrerò come fare e tu fai semplicemente come faccio

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

io, segui il mio esempio. Quindi si, è uno uso molto comune di follow my lead. E

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

infatti nel video ufficiale di Ed Sheeran per la sua canzone, lui sta ballando con la sua compagna quindi

maybe that's part of the reason.

forse è parte del motivo.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

Ovviamente abbiamo Kids che è una forma abbreviata di Children. Sono sicuro che lo sappiate.

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

E poi abbiamo 'I will not give you up this time. To give someone up. Quindi mollare

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

in senso generale, lo associamo spesso ad una cattiva abitudine, quindi 'I need to give up smoking'= 'devo smettere di fumare'

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

O 'I need to give up picking my nose' o qualsiasi cosa possa essere. Adesso, se You give someone up,

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

ci sono un paio di significati. Penso che l'idea che c'è qui è che lui non sta perdendo

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

la speranza con questa persona, che vuole che questa storia d'amore continui. In questo senso, I don't

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

want to give you up significa Siccome questa relazione è meravigliosa, facciamola andare avanti, dato che sei

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

troppo importante per me per smettere di amarti. Quindi non voglio lasciarti, ecco cosa significa.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

Woah! Ed fermati qui! Ok, ora se dobbiamo farlo lo faremo bene.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

A volte nelle canzoni, la grammatica non è corretta e questo ne è un esempio.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

Certamente nell' inglese britannico. Abbiamo Kiss, un verbo. Dopo un verbo, per descrivere come

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

lo facciamo, ci serve un avverbio. Quindi avremmo bisogno di Slowly, Kiss me slowly (baciami lentamente). Non Kiss

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

me slow. Slow è un aggettivo (lento) che dovrebbe descrivere un sostantivo. Adesso nell'inglese americano,

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

è molto più comune usare un aggettivo per descrivere un verbo, come 'we did goog' per esempio.

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

Ora non vi dirò cosa è giusto o cosa è sbagliato riferendomi a cosa dovreste dire voi

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

ma se vuoi conoscere le regole nell'inglese britannico, dovremmo dire 'kiss me slowly'. Perché

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

c'è bisogno di un avverbio per descrivere un verbo. Ora ed Sheeran è un artista che vince gli award,

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

non starò a dirgli cos'è giusto e cos'è sbagliato in inglese ma solo FYI Ed, dovrebbe

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

essere slowly, ma non sto dicendo nulla. No, Ed può fare quello che gli pare. Non gli sto dicendo

what to do. It should be slowly though.

cosa fare. Dovrebbe essere slowly comunque.

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

'And in your eyes you're holding mine' è una parte davvero romantica a questo punto. Ed qui sta dicendo

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

che entrambi continuano a guardarsi è guardarsi, mantenendo

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

la loro attenzione. Ora abbiamo 'to hold someone's gaze' che è lo stesso, circa lo stesso

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

significato. Significa che continui a guardare qualcuno che ti sta guardando, quindi un amante

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

o due amanti continuano a guardarsi innamorati persi. They would hold each other's

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

gaze. Si potrebbe dire anche To hold someone's attention. Quindi mantieni la sua attenzione su di te,

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

continui a mantenerla. Quindi è lo stesso genere di cose. In your eyes you're holding

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

mine significa semplicemente Ci stiamo guardando a vicenda e non riesco a staccare gli occhi da te

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

e tu non riesci a smettere di guardarmi. È una frase molto romantica.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Barefoot (a piedi nudi) può essere usato come aggettivo o come avverbio per descrivere quando non stai indossando

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

niente ai piedi. Quindi niente calzini, niente scarpe. Puoi camminare a piedi nudi, quindi stai camminando

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

senza scarpe o calzini. Quindi Ed Sheeran è a piedi nudi nell'erba, sta ballando nell'erba

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

senza indossare scarpe o calzini. 'When you said you looked a mess' allora A mess è un grande

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

sostantivo, lo usiamo nell'inglese di tutti i giorni per descrivere quando sembri scarmigliato.

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

I tuoi capelli vanno dappertutto, hai le borse sotto agli occhi, sembri stanco e non sembri nemmeno tu.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

Di solito al mattino, se penso al momento in cui mi sveglio, avete presente, I look a

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

mess. Non ho i capelli pettinati, quindi si, sembro un po' un disastro.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

Ecco una frase fantastica 'to whisper underneath your breath' o 'to say something underneath

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

your breath'. Il senso è che stai dicendo qualcosa molto piano, in modo che solo tu o qualcuno

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

molto vicino a te possa sentirlo. Quindi parli un pochino così, ma non ti serve mettere

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

la mano davanti ovviamente. In pratica dico qualcosa in un tono di voce molto basso così che forse solo

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

le persone più vicine a te possano sentirti o solo te stesso. Quindi in questi caso Ed sta dicendo 'you

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

look perfect tonight' ma lo sta dicendo sottovoce 'you look perfect tonight'. Così che

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

nessuno altro possa sentire. Quindi To say something underneath your breath o To say something

under your breath, same meaning.

under your breath, il significato ŕ lo stesso.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

Against all odds. Se qualcosa è Against all odds non è probavile che ci riesca. Probabilmente

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

fallirà. Quindi qui nell'esempio di Ed sta parlando del loro amore. Ora questo amore va contro

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

tutte le probabilità, ci sono così tanti problemi. Quindi tantissime difficoltà, ma ci siamo riusciti, è incredibile.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

Potrebbe capitare nello sport, per esempio una piccola squadra che gioca contro una grande squadra. La piccola

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

squadra è contro ogni probabilità. C'è una piccolissima possibilità per loro di vincere ma se

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

vincono, hanno vinto contro tutte le probabilità. Hanno vinto anche se era improbabile e c'erano così tanti

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

problemi. Quindi, If you do something against all odds, lo fai nonostante il fatto sia

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

davvero improbabile che succeda e molto difficile da fare. Bene, com'è stato per voi ragazzi ?

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

Vi è piaciuto imparare l'inglese con Ed Sheeran?

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

Se vi è piaciuto, spero che abbiate imparato un sacco di nuove parole e frasi. Ho realizzato due

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

altri video di Ed Sheeran, andate a vederli per favore. Ho fatto 'Shape of you' e anche 'Castle

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

on the Hill'. Andate a vederli! Sono sicuro che vi piaceranno anche quelli. Sono abbastanza

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

divertenti. Penso che la musica sia un bellissimo modo per imparare l'inglese quindi guardateli, vedete se vi piacciono,

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

fatemelo sapere nei commenti qua sotto. Questo è Tom, the chief dreamer, che vi saluta