Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

Spójrz, kto wraca! Chodzi o Eda Sheerana!

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

Wrócił ponownie Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran jest tutaj, aby nauczyć nas trochę angielskiego ze swoich

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

niesamowitych piosenek. Dziś przyjrzymy się jego przebojowi „Perfect”. To romantyczna

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

piosenka o miłości, pełna fantastycznego słownictwa. Więc jeśli jesteś gotowy, pozwólmy Edowi robić swoje.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

„Kochanie, po prostu zanurkuj i podążaj za mną ”. Tutaj mamy dwa fantastyczne zwroty.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

Pierwszy „nurkuj (w prawo)”. Oznacza to zrobienie czegoś bez zatrzymywania się na myślenie.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

Kiedy więc dostaję coś z Ikei, na przykład łóżko, nie zatrzymuję się, żeby przeczytać

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

instrukcje, tylko od razu się w to zagłębiam. Po prostu zacznę to składać bez

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

zatrzymywania się, żeby spojrzeć na instrukcje, pomyśleć, zająć mi czas. Po prostu nurkuję

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

, po prostu zaczynam to robić, nie zatrzymując się, by pomyśleć. „Podążaj za mną” oznacza w pewnym sensie rób to, co

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

ja. Użyj mnie jako przykładu. Kontekstem podążania za moim przykładem, który jest dość powszechny, jest taniec.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

Więc jedna osoba może być ekspertem, który umie tańczyć, a druga osoba się uczy.

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

Ekspert powiedziałby „podążaj za mną”. Więc pokażę ci, jak to zrobić, a ty po prostu rób tak, jak

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

ja, podążaj za moim przykładem. Więc tak, to bardzo powszechne użycie podążania za mną. I

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

w rzeczywistości w oficjalnym teledysku Eda Sheerana do tej piosenki tańczy ze swoim partnerem, więc

maybe that's part of the reason.

może to jest jeden z powodów.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

Oczywiście mamy dzieci, co jest skrótem od dzieci. Jestem pewien, że znasz

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

ten. A potem mamy „ tym razem cię nie zrezygnuję”. Zrezygnować z kogoś. Tak więc

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

ogólne rzucenie palenia często kojarzy nam się ze złym nawykiem, takim jak „Muszę rzucić palenie”

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

lub „Muszę przestać dłubać w nosie” lub cokolwiek innego. Teraz, jeśli kogoś

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

wydasz, ma to kilka znaczeń. Myślę, że chodzi o to, że nie traci

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

nadziei z tą osobą, że chce podtrzymać ten romans. W tym sensie nie

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

chcę z ciebie rezygnować, co oznacza, że ​​ten związek jest świetny, kontynuujmy go, jakbyś był

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

dla mnie zbyt ważny, aby przestać kochać. Więc nie chcę z ciebie rezygnować, oto co to znaczy.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

Łał! Ed przestań! Ok, teraz jeśli mamy zamiar to zrobić, zrobimy to dobrze.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

Czasami w piosenkach używają niepoprawnej gramatyki i to jest przykład niepoprawnej gramatyki.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

Na pewno w brytyjskim angielskim. Mamy pocałunek, to czasownik. Po czasowniku, aby opisać, w jaki sposób

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

wykonujemy ten czasownik, potrzebujemy przysłówka. Więc potrzebowalibyśmy powoli, pocałuj mnie powoli. Nie całuj

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

mnie powoli. Slow to przymiotnik, który powinien opisywać rzeczownik. Obecnie w amerykańskim angielskim

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

znacznie częściej używa się przymiotnika do opisania czasownika, na przykład „zrobiliśmy dobrze”.

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

Teraz nie zamierzam mówić ci, co jest dobre, a co złe, jeśli chodzi o to, co powinieneś powiedzieć,

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

ale jeśli chcesz poznać zasady brytyjskiego angielskiego, powiedzielibyśmy „pocałuj mnie powoli”. Ponieważ

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

potrzebujesz przysłówka, aby opisać czasownik. Teraz Ed Sheeran jest wielokrotnie nagradzanym artystą,

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

nie zamierzam mu mówić po angielsku, co jest dobre, a co złe, ale tylko do Twojej wiadomości Ed, powinno to

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

być powoli, ale nic nie mówię. Nie, Ed może robić, co chce. Nie mówię mu,

what to do. It should be slowly though.

co ma robić. Powinno być jednak powoli.

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

„I w twoich oczach trzymasz moje” to bardzo romantyczna kwestia. Ed mówi tutaj,

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

że oboje patrzą na siebie i nadal patrzą na siebie, utrzymując

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

ich uwagę. Teraz musimy „wytrzymać czyjś wzrok”, co ma tutaj to samo, w pewnym sensie to samo

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

znaczenie. Oznacza to, że ciągle patrzysz na kogoś, kto patrzy na ciebie, więc kochanek

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

lub dwoje kochanków patrzyłoby na siebie w czystej miłości. Wpatrywali się w siebie

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

. Ty też możesz przykuć czyjąś uwagę . Więc skupiasz na sobie ich uwagę,

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

nadal ją utrzymujesz. Więc to jest ten sam rodzaj rzeczy. W twoich oczach trzymasz

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

moje oznacza, że ​​patrzymy na siebie i nie mogę przestać patrzeć na ciebie,

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

a ty nie możesz przestać patrzeć na mnie. To bardzo romantyczne zdanie.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Boso może być użyte jako przymiotnik lub przysłówek do opisania, kiedy nie masz

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

nic na nogach. Więc bez skarpet, bez butów. Możesz chodzić boso, więc chodzisz

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

bez butów i skarpet. Więc Ed Sheeran jest boso w trawie, więc tańczy w trawie

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

bez butów i skarpetek. „Kiedy powiedziałeś, że wyglądasz bałagan” teraz bałagan to świetny

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

rzeczownik (nie przymiotnik), którego używamy w codziennym angielskim, aby opisać, kiedy wyglądasz nieporządnie.

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

Twoje włosy są wszędzie, masz worki pod oczami, wyglądasz na zmęczoną, nie wyglądasz na siebie.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

Zwykle rano, kiedy pomyślę o chwili, w której się budzę, wyglądam jak

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

bałagan. Nie mam ułożonych włosów, wiesz , po prostu tak, wyglądam trochę jak katastrofa.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

Oto fantastyczne wyrażenie „szeptać pod nosem” lub „powiedzieć coś pod

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

nosem”. Chodzi o to, że mówisz coś bardzo cicho, tak aby usłyszał to tylko ty lub ktoś

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

bardzo blisko ciebie. Więc mówisz trochę w ten sposób, ale oczywiście nie musisz

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

tam przykładać ręki. Po prostu mówisz coś bardzo cicho, żeby

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

usłyszeli tylko najbliżsi ludzie lub tylko ty. Więc w tym przypadku Ed mówi „

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

wyglądasz dziś idealnie”, ale mówi to bardzo cicho „wyglądasz dziś idealnie”. Tak, żeby

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

nikt inny nie usłyszał. Więc powiedzieć coś pod nosem lub powiedzieć coś

under your breath, same meaning.

pod nosem, to samo znaczenie.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

Wbrew wszystkiemu. Jeśli coś jest sprzeczne z wszelkimi przeciwnościami, prawdopodobnie nie odniesie sukcesu.

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

Prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem. Więc tutaj, w przykładzie Eda, on mówi o naszej miłości. Teraz ta miłość jest wbrew

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

wszelkim przeciwnościom, jest tak wiele problemów. Tyle trudności, ale udało nam się, to niesamowite.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

Możesz to mieć na przykład w sporcie, mała drużyna gra z większą drużyną. Mały

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

zespół, są na przekór wszystkiemu. Szanse na to, że wygrają, są bardzo małe, ale jeśli

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

wygrają, wygrają wbrew wszelkim przeciwnościom. Wygrali, choć było to mało prawdopodobne i było tak wiele

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

problemów. Więc jeśli robisz coś wbrew wszelkim przeciwnościom, robisz to pomimo faktu, że było to

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

naprawdę mało prawdopodobne i bardzo trudne do zrobienia. Dobra, jak to było u was? Czy

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

podobała ci się nauka angielskiego z Edem Sheeranem? To piękna piosenka, bardzo romantyczna. Mam nadzieję, że

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

ci się podobała, mam nadzieję, że nauczyłeś się wielu nowych słów i zwrotów. Nakręciłem dwa

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

inne filmy z Edem Sheeranem, proszę je obejrzyj. Zrobiłem „Shape of You”, a także „Castle

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

on the Hill”. Sprawdź je. Jestem pewna, że ​​Tobie też się spodobają. Są trochę

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

zabawne. Myślę, że muzyka to świetny sposób na naukę angielskiego, więc sprawdź je, zobacz, czy ci się spodobają

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

, daj mi znać w komentarzach poniżej. Tu Tom, główny marzyciel, żegna się.