Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

誰が戻ってきたか見てください！ エド・シーランです！

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

彼はまた戻ってきた Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran は、彼の素晴らしい曲から英語を教えてくれ

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

ます。 今日は彼の ヒットシングル「パーフェクト」を見ています。

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

幻想的なボキャブラリーが満載のロマンティックなラブソングです。 準備ができたら、エドにやってもらいましょう。

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

「ダーリン、ただ飛び込んで、私の先導に従ってください 」. ここに 2 つの素晴らしいフレーズがあります。

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

最初のものは「飛び込み（右）」です。 これは 、考えるのをやめずに何かをすることを意味します。

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

ですから、例えばベッドのようなものをイケアから手に入れるときはいつでも 、説明書を読むのを止めずに、

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

すぐに飛び込みます。

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

考える、時間を割く。 すぐに飛び込み

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

、考えるのをやめずにやり始め ます。 「私のリードに従ってください」とは

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

、私のように行うという意味です。 例として私を使用してください。 私 は非常に一般的であるリードに従うための文脈はダンスです.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

つまり、1 人は踊り方を知っている専門家 で、もう 1 人は学んでいるということです。

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

専門家は「私のリードに従ってください」と言うでしょう。 だから私は あなたにそれを行う方法を示します.あなたは私と同じように

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

やってください.あなたは私の例に従ってください. そうそう、それ はフォロー マイ リードの非常に一般的な使い方です。

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

実際、この曲のエド・シーランの公式ビデオで は、彼はパートナーと踊っているので

maybe that's part of the reason.

、それが理由の一部かもしれません.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

明らかに、子供たちの略語である 子供たちがいます。 私はあなたがそれを知っていると確信してい

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

ます。 そして、「今度はあきらめない」という言葉が出てき ました。 誰かをあきらめること。 したがって

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

、一般的な意味であきらめるということは、 「喫煙をやめなければならない

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

」とか「鼻をほじるのをやめなければならない」などの悪い習慣を連想させる ことがよくあります。 誰かをあきらめる場合

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

、そこにはいくつかの意味があります。 彼

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

はこの人との希望を失っていない、 このロマンスを続けたいという考えがここにあると思います. この意味で、私は

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

あなたを手放したくありません.この関係 は素晴らしいです.それを続け

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

ましょう. だから あなたをあきらめたくない、それが意味することです。

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

うわー！ エドはそこでやめろ！ わかりました。もしそうするなら、これを正しく行います。

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

歌の中で時々、彼らは間違った文法を使っています が、これは間違った文法の例です。

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

もちろんイギリス英語で。 We have kiss、 それは動詞です。 動詞の後に、その動詞をどのように行うかを説明する

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

には、副詞が必要です。 だから 私たちはゆっくりとキスをする必要があります。 ゆっくりキスし

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

ないで。 Slow は形容詞であり 、名詞を説明する必要があります。 現在、アメリカ英語で

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

は、形容詞を使用して動詞を説明することがはるかに一般的であるため、 たとえば「we did good」などです。

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

ここ で、何を言うべきかという点で何が正しくて何が間違っているかを説明するつもりはありません

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

が、イギリス英語のルールを知りたい場合 は、'kiss me Slow' と言うでしょう。

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

動詞を説明するには副詞が必要だからです。 現在、エド・シーランは受賞歴のあるアーティストです。

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

私は彼に英語で何が正しくて何が間違っているかを伝えるつもりはありません が、参考までに、エド、それはゆっくりとす

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

べきですが、私は何も言いません. いいえ、 エドは彼がやりたいことをすることができます。 私は彼に

what to do. It should be slowly though.

何をすべきか言っていません。 ゆっくりでもいいけど。

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

「And in your eyes you're hold mine」 はとてもロマンチックなセリフです。 Ed はここ

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

で、2 人とも お互いを見つめ続け、注意を払いながらお互いを見続けていると言っています

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

。 ここで、「誰かの視線を保持する 」というのは同じ意味で、同じような

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

意味です。 自分を見 ている人を見続けるという意味なので、恋人

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

や二人の恋人は純粋な愛でお互いを見つめ続けるでしょう . 彼らはお互いの視線を保持します

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

。 誰かの注意を引くこともでき ます。 だからあなたは彼らの注意をあなたに向け続けます、

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

あなたはそれを保持し続けます. これは同じ 種類のものです。 あなたの目には、あなたが

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

私のものを持っているということは、 私たちがお互いを見ているということ

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

です. とても ロマンチックな言葉です。

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Barefoot は、足に何も 履いていないことを表す形容詞または副詞として使用でき

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

ます。 だから、靴下も靴もありません。 裸足で歩くことができるので

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

、靴や靴下を履かずに歩いています。 エド・シーランは裸足 で草の上にいるので

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

、靴も靴下も履かずに草の上で踊っています。 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

*名詞 (形容詞ではない) 私たちは日常 英語で、あなたがだらしなく見えるときを説明するために使用します。

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

髪はいたるところにあり、 目の下にはたるみがあり、疲れているように見え、自分自身を見ていません。

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

朝、 目が覚めた瞬間のことを考えると、たいてい私はぐちゃぐちゃに見えます

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

。 私は髪を整えて いません。

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

「息の下でささやく 」または「息の下で何かを言う」という素晴らしいフレーズがあり

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

ます。 アイデアは、あなた だけがそれを聞くか、あなたに非常に近い人だけがそれを聞くように、あなたが非常に静かに何かを言うという

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

ことです. ですから、あなたは このように少し話しますが、明らかに手をそこに置く必要はありません

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

。 あなたは とても静かに何かを言うだけで、おそらく

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

あなたに最も近い人だけ、または自分だけに聞こえるようになり ます. この場合、エドは「あなたは

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

今夜完璧に見える」と言っていますが、彼は非常に 静かに「あなたは今夜完璧に見える」と言っています。

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

他人に聞こえないように。 ですから 、息を切らして何かを言うことも、息を殺して何かを言うことも

under your breath, same meaning.

、同じ意味です。

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

すべてのオッズに対して。 何かが すべての可能性に反する場合、成功する可能性は低くなります。

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

おそらく失敗します。 ここでエドの例では、彼 は私たちの愛について語っています。 今、この愛は

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

すべての可能性に反しており、非常に多くの問題があります. 非常に多くの 困難がありましたが、成功しました。信じられないほどです。

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

たとえば、小さなチームが大きなチームと対戦するなど、スポーツでそれを行うことができます 。 小さな

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

チーム、彼らはすべての可能性に反対しています。 彼らが勝つ可能性はほとんどありませんが、勝てば、

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

すべてのオッズに対して勝ちます。 ありそうになく、多くの問題があったにもかかわらず、彼らは勝ちました

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

。 したがって、すべての可能性に対して 何かを行う場合、それが

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

実際に起こる可能性は低く 、実行するのが非常に困難であるという事実にもかかわらず、実行します。 さて、皆さんはいかがでしたか？

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

エド・シーランと一緒に英語を学ぶのは楽しかったですか? とてもロマンチックな美しい曲

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

です。楽しんでいただければ幸いです。たくさんの新しい語彙やフレーズを学べたことを願っています 。

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

他にエド・シーランのビデオを 2 本撮りました。ぜひチェックし てください。 「シェイプ・オブ・ユー」や「キャッスル・

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

オン・ザ・ヒル」もやった。 それらをチェックしてください。 きっとあなた もそれらを楽しむでしょう。 彼らは少し

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

楽しいです。 音楽は英語を学ぶのに最適な方法だと思う ので、ぜひチェックして

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

みてください。気に入ったら、下のコメント欄で教えてください。 これ は、さよならを言っているチーフ・ドリーマーのトムです。