Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

Olhem quem está de volta! Ed Sheeran!

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

Ele está de volta Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran está aqui para nos ensinar um pouco de ingês com suas

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

incríveis músicas. Hoje nós vamos ver seu mais novo sucesso "Perfect". É uma música romântica

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

que está repleta de um vocabulário fantástico. Então se você está pronto, vamos deixar Ed fazer o que sabe.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

"Amor mergulhe de cabeça e siga meus passos." Aqui nós temos duas fantásticas frases.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

A primeira "dive (right) in". Que significa fazer alguma coisa sem parar para pensar.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

Sempre que eu compro alguma coisa da Ikea(loja tipo a Etna), como uma cama por exemplo, eu não irei parar pra ler

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

as instruções, eu irei apenas fazer sem pensar muito sobre, começar a montar a cama sem

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

parar pra checar as instruções, pra pensar e tomar meu tempo. Eu apenas faço

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

isto sem parar pra pensar. "Follow my lead" significa fazer o que

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

eu faço. Siga meus passos. Se aplica bem em aulas de dança

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

Uma pessoa é um exímio dançarino e a outra pessoa está aprendendo ainda

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

O instrutor diz "follow my lead".Eu irei te mostrar como fazer e você apenas faça o que eu

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

faço, você acompanha meu modo de fazer, de ser. Sim, este é um exemplo muito comum para usarmos "follow my lead" e

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

de fato no video clip do Ed Sheeran para esta música ele está dançando com sua parceira,

maybe that's part of the reason.

talvez isso seja da explicação na música.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

Obviamente, "kids" é uma forma simples de se referir a crianças. Eu tenho certexa que você já sabe

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

isso. E então nós temos "I will not give you up this time". Desistir de alguém. "give

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

up" no uso comum, nós geralmente associamos a maus hábitos como "eu tenho que parar de fumar"

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

ou "eu preciso parar de coçar meu nariz" ou qualquer outra coisa relacionada. Agora se você desiste de alguém

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

há um pouco mais de significado nisso. Eu acredito que a ideia na música é que ele não está perdendo

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

as esperanças sobre ela, que ele quer manter esse romance vivo. Neste sentido, eu não

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

quero desistir de você significa que o relacionamento deles está perfeito. Vamos continuar isso, você é muito

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

importante para mim, não pare de me amar. Eu não desistirei de você. Isto é o que significa.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

Espere. Ed pare imediatamente. Ok, agora se vamos fazer isto nós faremos isto do jeito certo.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

Algumas vezes nas músicas, eles usam uma grámatica errada, e aqui temos um exemplo disso.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

Certamente no inglês britânico. Temos um beijo, isto é um verbo. Depois do verbo, para descrever como fazemos

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

com aquele verbo, nós precisamos de um advérbio. Então adicionamos "lentamente", beije-me lentamente. Não "beije-me

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

lento". Lento é um adjetivo que deveria descrever um substantivo. Agora em inglês americano,

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

é muito mais comum usar um adjetivo para descrever um verbo, "nós fizemos bem" por examplo.

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

Agora eu não vou dizer a vocês o que é certo ou errado em termos de como você deveria dizer,

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

mas se vocês querem conhecer as regras do inglês britânico, nós deveríamos dizer "beije-me lentamente" porque

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

você precisa do advérbio para descrever o verbo. Agora Ed Sheeran é artista vencedor de muitos prêmios

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

Eu não vou dizer a ele o que é certo ou errado no inglês mas para sua informação Ed, isto deveria

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

ser "slowly", mas eu não estou dizendo nada. Não, Ed pode fazer o que ele quiser. Eu não estou dizendo a ele

what to do. It should be slowly though.

o que fazer. Embora deveria ser "slowly".

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

"Em seus olhos você guarda os meus". É uma estrofe muito romântica. Ed está dizendo aqui

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

que eles olham nos olhos, se encontram no olhar de cada um e assim os

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

mantém. Aqui temos "to hold someone's gaze" que é o mesmo, o mesmo tipo de

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

significado. que é manter alguém olhando nos olhos do outro, cuidando, então a pessoa apaixonada

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

ou o casal apaixonado vai manter esse contato em um amor puro. Eles poderiam manter esse olhar um no

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

outro. Você poderia manter a atenção de alguém também. Para manter a atenção deles em você,

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

você mantém o seu contato, olhar neles. Isto é o mesmo tipo de significado. Em seus olhos você está segurando

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

os meus, apenas significa que nós estamos, tipo, olhando uns aos outros e eu não posso parar de olhar pra você.

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

e você não pode parar de olhar pra mim. É uma frase muito romântica.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Descalço pode ser usado como um adjetivo ou um advérbio para descrever quando você não está calçando

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

nada em seus pés. Sem meias, sem sapatos. Você pode andar descalço, você está caminhando

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

sem sapatos ou meias. Ed Sheeran está descalço na grama, ele está dançando na grama

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

sem sapatos ou meias. "When you said that you look a mess" mess é um ótimo

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

substantivo(não é adjetivo) que nós usamos no inglês do dia a dia para descrever quando você parece desarrumado.

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

Seu cabelo sem pentear, com olheiras, você parece cansado, você não parece você mesmo.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

Geralmente pela manhã, se você pensa no momento que acordar, você sabe, eu pareço

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

um acabado. Meu cabelo não parece arrumado, penteado, você sabe com é, uma verdadeira bagunça.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

Aqui temos uma frase fantástica "to whisper underneath your breath" ou dizer alguma coisa sussurrada.

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

A ideia aqui é que você diga alguma coisa bem baixo que somente você possa escutar ou alguém

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

muito perto de você possa ouvir. Então se você fala desse jeito, você não precisa colocar suas

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

mãos lá obviamente. Você apenas dis alguma coisa muito baixo que somente, talvez,

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

a pessoa mais perto de você possa ouvir ou apenas você mesmo. Este é o caso do Ed, ele está dizendo "você

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

parece perfeita hoje a noite", mas ele está dizendo isso muito baixo, sussurando, "você parece perfeita hoje a noite". Então

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

ninguém mais pode ouvir. Dizer "to say something underneath your breath" ou "to say something

under your breath, same meaning.

under your breath" tem o mesmo significado.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

"Against all odds". Se alguma coisa é 'contra todas as probabilidades', não parece que será bem sucedido. Isto

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

provavelmente irá falhar. Aqui no exemplo do Ed, ele está falando sobre o amor deles. Agora este amor é contra

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

todas as probabilidades, há muitos problemas, muitas dificuldades mas nós iremos ser sucedidos. Isto é incrível.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

Temos um exemplo no esporte por exemplo, um pequeno clube contra um grande, o pequeno

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

vai contra todas as probabilidades de vencer, há uma pequena chance apenas, mas se o pequeno time

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

vence, ele venceu contra todas as probabilidades, eles venceram apesar de isto não ser esperado e com todos os

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

problemas que tinham. Então se você faz alguma coisa contra todas as probabilidades, você faz isso apesar de os

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

fatos mostrarem que é realmente improvável acontecer e muito dificil de fazer. Tudo bem, como foi essa aula para vocês pessoal?

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

Vocês se divertiram aprendendo inglês com o Ed Sheeran? É uma linda canção, muito romântica, eu espero

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

que vocês tenham gostado. Eu espero que vocês tenham aprendido muito sobre os vocabulários novos. Eu fiz

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

dois outros videos sobre as músicas do Ed Sheeran, por favor confiram eles também. Eu fiz uma sobre a música "Shape of You" e também fiz

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

"Castle on the Hill". Confiram. Eu tenho certo que irá gostar muito. Eles são bem

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

divertidos. Eu acho música uma excelente forma de aprender inglês, então confiram os videos pessoal. se gostarem

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

deles, me deixe saber nos comentários abaixo. Eu sou o Tom, Chief Dreamer dizendo até logo.