Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

누가 돌아왔는지 봐! 에드 시런입니다!

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

그가 다시 돌아왔다 Sleep Dreamers를 먹어라. Ed Sheeran은 그의 놀라운 노래로 우리에게 영어를 가르치기 위해 여기에 있습니다

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

. 오늘은 그의 히트 싱글 'Perfect'에 대해 알아보겠습니다.

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

몽환적인 어휘가 가득한 로맨틱한 러브송이다. 그러니 준비가 되었으면 에드가 할 일을 하도록 합시다.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

'여보 그냥 뛰어들어 내 리드를 따라와 '. 여기에 두 가지 환상적인 문구가 있습니다.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

첫 번째는 '다이브(오른쪽) 인'입니다. 이것은 생각을 멈추지 않고 무언가를 한다는 것을 의미합니다.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

그래서 Ikea에서 예를 들어 침대 같은 것을 받을 때마다 설명서를 읽는 것을 멈추지

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

않고 바로 뛰어들 것입니다

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

. 생각하고 시간을 내십시오. 바로 뛰어들고 생각을

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

멈추지 않고 그냥 시작합니다 . 'Follow my lead'는

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

내가 하는 대로 하라는 뜻입니다. 나를 예로 사용하십시오. 제 리드를 따라가는 맥락에서 매우 흔한 것은 춤입니다.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

따라서 한 사람은 춤을 추는 전문가이고 다른 사람은 배우는 중일 수 있습니다.

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

전문가는 '나를 따르라'고 말할 것이다. 그래서 제가 어떻게 하는지 보여드릴 테니 제가

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

하는 대로 하시면 됩니다. 제 모범을 따르세요. 예, 그것은 내 리드를 따르라는 정말 일반적인 용도입니다. 그리고

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

사실 이 노래에 대한 Ed Sheeran의 공식 비디오에서 그는 그의 파트너와 함께 춤을 추고 있습니다.

maybe that's part of the reason.

아마도 그것이 이유의 일부일 것입니다.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

분명히 우리는 아이들을 위한 약식인 아이들을 가지고 있습니다. 나는 당신이 그것을 알고 있다고 확신합니다

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

. 그리고 우리는 '이번에는 당신을 포기하지 않을 것입니다'를 가지고 있습니다 . 누군가를 포기하기 위해. 그래서

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

일반적인 의미에서 포기한다는 것은 나쁜 습관과 연결되는 경우가 많기 때문에 '담배를 끊어야 한다'

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

거나 '코 후비개를 끊어야 한다' 등이 될 수 있습니다. 이제 누군가를

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

포기하면 거기에는 몇 가지 의미가 있습니다.

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

그가 이 사람과 함께 희망을 잃지 않고 이 로맨스를 계속 이어가고 싶다는 생각이 여기에 있는 것 같아요. 이런 의미에서 I don't

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

want to give you up은 이 관계가 훌륭하다는 뜻입니다. 계속 유지하자는 뜻입니다

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

. 그래서 나는 당신을 포기하고 싶지 않습니다, 그것이 의미하는 바입니다.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

와! 에드 그만! 좋아, 이제 우리가 할 거라면 제대로 할 거야.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

때때로 노래에서 그들은 잘못된 문법을 사용하는데 이것은 잘못된 문법의 예입니다.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

물론 영국식 영어로요. 우리는 키스를 했습니다, 그것은 동사입니다. 동사 뒤에 동사를 어떻게 하는지 설명하려면

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

부사가 필요합니다. 그래서 우리는 천천히 필요할 것입니다. 천천히 키스하십시오. 천천히 키스하지마

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

. Slow는 형용사이며 that은 명사를 설명해야 합니다. 이제 미국 영어에서는 동사를 설명하기 위해

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

형용사를 사용하는 것이 훨씬 더 일반적입니다. 예를 들어 'we did good'입니다.

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

이제 나는 당신이 무엇을 말해야 하는지에 대해 무엇이 옳고 그른지 말하지 않을 것입니다.

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

하지만 영국식 영어의 규칙을 알고 싶다면 'kiss me slow'라고 말할 것입니다.

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

동사를 설명하려면 부사가 필요하기 때문입니다. 이제 Ed Sheeran은 수상 경력이 있는 아티스트입니다.

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

저는 그에게 영어로 옳고 그름을 말하지 않을 것입니다. 참고로 Ed,

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

천천히 해야 하지만 아무 말도 하지 않겠습니다. 아니요, Ed는 원하는 대로 할 수 있습니다. 나는 그에게

what to do. It should be slowly though.

무엇을 하라고 말하는 것이 아니다. 그래도 천천히 해야 합니다.

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

'And in your eyes you're holding mine' 여기 아주 로맨틱한 대사가 있어요. Ed는 여기서

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

둘 다 계속 서로를 바라보고 있고 계속해서 서로를 바라보며 주의를 기울인다고 말하고 있습니다

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

. 이제 우리는 '누군가의 시선을 붙잡다'를 갖게 되었습니다. 이것은

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

여기에서 같은 의미입니다. 자신을 바라보는 사람을 자꾸 바라보게 되므로 연인

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

이나 연인 둘이 계속 순수한 사랑으로 서로를 바라보게 된다는 뜻입니다 . 그들은 서로의 시선을 잡을 것입니다

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

. 당신도 누군가의 관심을 끌 수 있습니다 . 그래서 당신은 그들의 관심을 유지하고

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

계속 유지합니다. 그래서 이것은 같은 종류의 것입니다. 당신의 눈에서 당신이

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

내 것을 들고 있다는 것은 우리가 서로를 바라보고 있다는 것을 의미 하고 나는 당신을 보는 것을 멈출 수 없고

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

당신은 나를 보는 것을 멈출 수 없습니다. 아주 낭만적인 문구입니다.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Barefoot은 발에 아무것도 걸치고 있지 않을 때 형용사나 부사로 쓸 수 있습니다

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

. 그래서 양말도, 신발도 없습니다. 맨발로 걸을 수 있기 때문에

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

신발이나 양말 ​​없이 걷는 것입니다. 그래서 Ed Sheeran은 풀밭에서 맨발로

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

신발이나 양말을 신지 않은 채 풀밭에서 춤을 추고 있습니다. '당신이 지저분해 보인다고 말했을 때' 이제 엉망은 당신이 어수선해 보일 때를 묘사하기 위해

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

일상 영어에서 사용하는 훌륭한 *명사(형용사가 아님)입니다 .

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

당신의 머리카락은 어디에나 있고, 당신은 눈 아래에 가방이 있고 , 당신은 피곤해 보이고 당신 자신을 보지 않습니다.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

보통 아침에 눈을 뜨는 순간을 생각하면 엉망진창인 것 같아요

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

. 머리를 정리하지 않았는데, 알다시피 , 그래, 나는 약간 재앙처럼 보인다.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

다음은 '숨을 쉬면서 속삭이다 ' 또는 '숨을 쉬면서 무언가를 말하다

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

'라는 환상적인 표현입니다. 아이디어는 당신이 아주 조용히 말하여 당신만 듣거나

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

아주 가까운 사람이 들을 수 있도록 하는 것입니다. 그래서 당신은 이렇게 말하지만

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

분명히 손을 거기에 둘 필요는 없습니다. 당신은

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

당신과 가장 가까운 사람들이나 당신 자신만 들을 수 있도록 아주 조용히 말을 합니다 . 따라서 이 경우 Ed는 '

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

오늘밤 당신은 완벽해 보인다'고 말하지만 그는 아주 조용히 '오늘밤 당신은 완벽해 보인다'고 말하고 있습니다.

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

다른 사람이 들을 수 없도록. 그래서 당신의 숨결 속에서 무언가를 말하는 것과

under your breath, same meaning.

당신의 숨결 속에서 무언가를 말하는 것은 같은 의미입니다.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

모든 역경에 대하여. 어떤 것이 모든 역경에 어긋나면 성공할 가능성이 없습니다.

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

아마도 실패할 것입니다. 여기 Ed의 예에서 그는 우리의 사랑에 대해 이야기하고 있습니다. 이제이 사랑은

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

모든 역경에 맞서고 너무 많은 문제가 있습니다. 많은 어려움이 있었지만 우리는 성공했습니다. 정말 대단합니다.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

예를 들어 작은 팀이 더 큰 팀을 플레이하는 스포츠에서 그것을 가질 수 있습니다. 작은

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

팀, 그들은 모든 역경에 반대합니다. 그들이 이길 가능성은 거의 없지만 그들이

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

이기면 모든 역경을 이겨내고 승리한 것입니다. 그럴 것 같지 않고 많은

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

문제가 있었음에도 불구하고 그들은 이겼습니다. 따라서 모든 역경에 맞서 무언가를 한다면 실제로

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

일어날 가능성이 낮고 매우 어렵다는 사실에도 불구하고 그 일을 하는 것입니다. 좋아, 너희들은 어땠어?

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

Ed Sheeran과 함께 영어를 배우는 것이 즐거웠습니까? 매우 낭만적인 아름다운 노래입니다.

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

즐거우셨기를 바랍니다. 새로운 어휘와 표현을 많이 배웠기를 바랍니다. 다른 두 개의

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

Ed Sheeran 비디오를 만들었습니다. 확인하십시오 . 'Shape of You'도 했고 '

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

언덕의 성'도 했어요. 한번 봐봐. 당신 도 그것들을 즐길 것이라고 확신합니다. 그들은 약간의

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

재미입니다. 저는 음악이 영어를 배우는 좋은 방법이라고 생각합니다. 음악을 들어보고, 좋아하는지 확인하고

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

, 아래 댓글에 알려주세요. 작별인사를 하는 수석 몽상가 톰입니다.