Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

¡Mira quién está atrás! ¡Es Ed Sheeran!

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

Ha vuelto de nuevo Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran está aquí para enseñarnos algo de inglés con sus

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

increíbles canciones. Hoy vamos a ver su exitoso sencillo 'Perfect'. Es una

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

canción de amor romántica que está llena de un vocabulario fantástico. Entonces, si estás listo, dejemos que Ed haga lo suyo.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

'Cariño, simplemente sumérgete y sigue mi ejemplo'. Aquí tenemos dos frases fantásticas.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

El primero 'zambullirse (a la derecha) adentro'. Esto significa hacer algo sin detenerse a pensar.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

Entonces, cada vez que obtengo algo de Ikea, como una cama, por ejemplo, no me detengo a leer las

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

instrucciones, simplemente me sumerjo. Comenzaré a intentar armarlo sin

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

detenerme a mirar las instrucciones. pensar, tomarme mi tiempo. Simplemente me

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

sumerjo, empiezo a hacerlo sin detenerme a pensar. 'Seguir mi ejemplo' significa hacer

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

lo que yo hago. Úsame como ejemplo. El contexto para seguir mi ejemplo que es bastante común es bailar.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

Entonces, una persona tal vez sea un experto que sepa bailar y la otra persona esté aprendiendo. El

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

experto diría 'sigue mi ejemplo'. Así que te mostraré cómo hacerlo y simplemente haz lo que yo

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

hago, sigue mi ejemplo. Así que sí, ese es un uso muy común de seguir mi ejemplo. Y,

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

de hecho, en el video oficial de Ed Sheeran para esta canción, él está bailando con su pareja, así

maybe that's part of the reason.

que tal vez esa sea parte de la razón.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

Obviamente, tenemos niños, que es una forma abreviada de niños. Estoy seguro de que conoces

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

ese. Y luego tenemos 'No te abandonaré esta vez'. Renunciar a alguien. Entonces, para dejar de fumar

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

en el sentido general, a menudo lo asociamos con un mal hábito, por ejemplo, 'tengo que dejar de fumar'

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

o 'tengo que dejar de hurgarme la nariz' o lo que sea. Ahora, si renuncias a

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

alguien, hay un par de significados allí. Supongo que la idea es que no está perdiendo la

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

esperanza con esta persona, que quiere mantener este romance. En este sentido, no

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

quiero renunciar a ti significa que esta relación es genial, sigamos así, que eres

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

demasiado importante para mí como para dejar de amarte. Así que no quiero renunciar a ti, eso es lo que significa.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

¡Guau! ¡Ed, detente allí mismo! Ok, ahora si vamos a hacer vamos a hacer esto bien.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

A veces, en las canciones, usan una gramática incorrecta y este es un ejemplo de gramática incorrecta.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

Ciertamente en inglés británico. Tenemos beso , es un verbo. Después de un verbo, para describir cómo

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

hacemos ese verbo, necesitamos un adverbio. Entonces necesitaríamos despacio, bésame despacio. No

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

me beses lento. Lento es un adjetivo y eso debería estar describiendo un sustantivo. Ahora, en inglés americano

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

, es mucho más común usar un adjetivo para describir un verbo, por ejemplo, 'lo hicimos bien'.

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

Ahora no voy a decirte lo que está bien y lo que está mal en términos de lo que debes decir,

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

pero si quieres saber las reglas en inglés británico, diríamos 'bésame lentamente'.

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

Porque necesitas el adverbio para describir el verbo. Ahora que Ed Sheeran es un artista galardonado,

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

no le voy a decir lo que está bien y lo que está mal en inglés, pero solo para tu información Ed, debería

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

ser lento, pero no voy a decir nada. No, Ed puede hacer lo que quiera. No le estoy diciendo

what to do. It should be slowly though.

qué hacer. Sin embargo, debe ser lento.

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

'Y en tus ojos estás sosteniendo los míos' es una línea muy romántica aquí. Ed está diciendo aquí

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

que ambos siguen mirándose y continúan mirándose, manteniendo

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

su atención. Ahora tenemos 'para sostener la mirada de alguien ', que es el mismo, más o menos el mismo

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

significado aquí. Significa que sigues mirando a alguien que te está mirando a ti, por lo que un amante

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

o dos amantes seguirán mirándose en puro amor. Se sostendrían la

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

mirada. También podrías llamar la atención de alguien . Entonces mantienes su atención en ti,

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

continúas manteniéndola. Así que este es el mismo tipo de cosas. En tus ojos, estás sosteniendo los

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

míos solo significa que nos estamos mirando el uno al otro y no puedo dejar de mirarte

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

y tú no puedes dejar de mirarme. Es una frase muy romántica.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Barefoot se puede usar como adjetivo o adverbio para describir cuando no llevas

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

nada en los pies. Así que sin calcetines, sin zapatos. Puede caminar descalzo, por lo que

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

camina sin zapatos ni calcetines. Así que Ed Sheeran está descalzo en la hierba, así que está bailando en la hierba

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

sin zapatos ni calcetines. 'Cuando dijiste que te ves un desastre' ahora un desastre es un gran

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

*sustantivo (no adjetivo) que usamos en inglés todos los días para describir cuando te ves desordenado.

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

Tu cabello está en todas partes, tienes bolsas debajo de los ojos, te ves cansado, no te ves tú mismo.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

Por lo general, en la mañana, si pienso en el momento en que me despierto, ya sabes, me veo

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

hecha un desastre. No me he arreglado el pelo, ya sabes, solo sí, me veo un poco desastroso.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

Aquí hay una frase fantástica 'susurrar en voz baja' o 'decir algo en

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

voz baja'. La idea es que digas algo muy bajo para que solo lo escuches tú o alguien

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

muy cercano a ti lo escuche. Entonces hablas un poco así, pero obviamente no necesitas poner tu

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

mano ahí. Simplemente dice algo en voz muy baja para que solo

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

las personas más cercanas puedan escucharlo o solo usted mismo. Entonces, en este caso, Ed está diciendo 'te

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

ves perfecto esta noche' pero lo está diciendo en voz muy baja 'te ves perfecto esta noche'. Para que

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

nadie más pueda oír. Así que decir algo en voz baja o decir algo

under your breath, same meaning.

en voz baja, el mismo significado.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

Contra todo pronóstico. Si algo está en contra de todas las probabilidades, no es probable que tenga éxito.

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

Probablemente fallará. Así que aquí, en el ejemplo de Ed, él está hablando de nuestro amor. Ahora bien, este amor es

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

contra viento y marea, hay tantos problemas. Tantas dificultades pero lo hemos conseguido, es increíble.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

Podrías tenerlo en un deporte, por ejemplo, un equipo pequeño jugando contra un equipo más grande. El

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

equipo pequeño, están contra viento y marea. Hay muy pocas posibilidades de que ganen, pero si

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

ganan, ganaron contra viento y marea. Ganaron a pesar de que era poco probable y había tantos

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

problemas. Entonces, si haces algo contra viento y marea, lo haces a pesar del hecho de que es

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

muy poco probable que suceda y muy difícil de hacer. Muy bien, ¿cómo fue eso para ustedes?

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

¿Te gustó aprender inglés con Ed Sheeran? Es una canción hermosa, muy romántica. Espero

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

que la hayan disfrutado, espero que hayan aprendido mucho vocabulario y frases nuevas. He hecho

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

otros dos videos de Ed Sheeran, échales un vistazo. Hice 'Shape of You' y también hice 'Castle

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

on the Hill'. Échales un vistazo. Estoy seguro de que usted también los disfrutará. Son un poco

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

divertidos. Creo que la música es una excelente manera de aprender inglés, así que échale un vistazo, mira si te

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

gustan, házmelo saber en los comentarios a continuación. Este es Tom, el principal soñador, despidiéndose.