Learn English with Ed Sheeran 'Perfect' | Lyrics

Look who's back! It's Ed Sheeran!

Regardez qui est de retour ! C'est Ed Sheeran !

He's back again Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran is here to teach us some English from his

Il est de retour Eat Sleep Dreamers. Ed Sheeran est là pour nous apprendre un peu d'anglais à partir de ses

amazing songs. Today we're looking at his hit single 'Perfect'. It's a romantic love

chansons incroyables. Aujourd'hui, nous regardons son single "Perfect". C'est une

song that's full of fantastic vocabulary. So if you're ready, let's let Ed do his thing.

chanson d'amour romantique qui regorge d'un vocabulaire fantastique. Donc si tu es prêt, laissons Ed faire son truc.

'Darling just dive right in and follow my lead'. Here we have two fantastic phrases.

"Chéri, plonge juste dedans et suis mon exemple". Ici, nous avons deux phrases fantastiques.

The first one 'dive (right) in'. This means to do something without stopping to think.

Le premier "plonge (à droite) dedans". Cela signifie faire quelque chose sans s'arrêter pour réfléchir.

So whenever I get something from Ikea, like a bed for example, I won't stop to read the

Donc, chaque fois que je reçois quelque chose d'Ikea, comme un lit par exemple, je ne m'arrêterai pas pour lire les

instructions I'll just dive right in. I will just start trying to put it together without

instructions, je vais juste plonger dedans. Je vais juste commencer à essayer de l'assembler sans

stopping to have a look at the instructions, to think, to take my time. I just dive right

m'arrêter pour jeter un œil aux instructions, réfléchir, prendre mon temps. Je plonge

in, I just start doing it without stopping to think. 'Follow my lead' means kind of do

juste dedans, je commence juste à le faire sans m'arrêter pour réfléchir. "Suivez mon exemple" signifie en quelque sorte faire

as I do. Use me as an example. I context for follow my lead that's quite common is dancing.

comme moi. Utilisez-moi comme exemple. Je contexte pour suivre mon exemple qui est assez commun est la danse.

So one person maybe an expert knows how to dance and the other person is learning. The

Donc, une personne peut-être un expert sait danser et l'autre apprend. L'

expert would say 'follow my lead'. So I'll show you how to do it and you just do as I

expert dirait "suis mon exemple". Alors je vais vous montrer comment faire et vous faites comme

do, you follow my example. So yeah that's a really common use of follow my lead. And

moi, vous suivez mon exemple. Alors oui, c'est une utilisation très courante de suivre mon exemple. Et

in fact in Ed Sheeran's official video for this song he is dancing with his partner so

en fait, dans la vidéo officielle d'Ed Sheeran pour cette chanson, il danse avec son partenaire, alors

maybe that's part of the reason.

c'est peut-être en partie la raison.

Obviously we've got kids which is a short form for children. I'm sure you know that

Évidemment, nous avons des enfants qui est une forme abrégée pour les enfants. Je suis sûr que vous connaissez celui-

one. And then we've got 'I will not give you up this time'. To give someone up. So to give

là. Et puis nous avons 'Je ne t'abandonnerai pas cette fois'. Renoncer à quelqu'un. Donc, pour

up in the general sense, we often associate with a bad habit so 'I need to give up smoking'

abandonner au sens général, nous associons souvent à une mauvaise habitude, donc «je dois arrêter de fumer»

or 'I need to give up picking my nose' or whatever it might be. Now if you give someone

ou «je dois arrêter de me curer le nez» ou quoi que ce soit. Maintenant, si vous abandonnez

up, there're a couple of meanings there. I guess the idea is here that he's not losing

quelqu'un, il y a plusieurs significations là-dedans. Je suppose que l'idée est ici qu'il ne perd pas

hope with this person, that he wants to keep this romance going. In this sense, I don't

espoir avec cette personne, qu'il veut continuer cette romance. En ce sens, je ne

want to give you up means like this relationship is great, let's keep it going, like you are

veux pas t'abandonner signifie comme si cette relation était géniale, continuons comme ça, comme si tu étais

too important to me to stop loving. So I don't want to give you up, that's what it means.

trop important pour moi pour arrêter de t'aimer. Donc je ne veux pas t'abandonner, c'est ce que ça veut dire.

Woah! Ed stop right there! Ok, now if we are going to do we're going to do this right.

Waouh ! Ed arrête là ! Ok, maintenant si nous allons le faire, nous allons le faire correctement.

Sometimes in songs, they use incorrect grammar and this is an example of incorrect grammar.

Parfois, dans les chansons, ils utilisent une grammaire incorrecte et c'est un exemple de grammaire incorrecte.

Certainly in British English. We have kiss, it's a verb. After a verb, to describe how

Certainement en anglais britannique. On s'embrasse, c'est un verbe. Après un verbe, pour décrire comment

we do that verb, we need an adverb. So we would need slowly, kiss me slowly. Not kiss

nous faisons ce verbe, nous avons besoin d'un adverbe. Donc, nous aurions besoin lentement, embrassez-moi lentement. Ne

me slow. Slow is an adjective and that should be describing a noun. Now in American English,

m'embrasse pas lentement. Lent est un adjectif et cela devrait décrire un nom. Maintenant, en anglais américain,

it's much more common to use an adjective to describe a verb so 'we did good' for example.

il est beaucoup plus courant d'utiliser un adjectif pour décrire un verbe, par exemple "nous avons bien fait".

Now I'm not going to tell you what's right and wrong in terms of what you should say

Maintenant, je ne vais pas vous dire ce qui est bien et mal en termes de ce que vous devriez dire,

but if you want to know the rules in British English we would say 'kiss me slowly'. Because

mais si vous voulez connaître les règles en anglais britannique, nous dirions "embrasse-moi lentement". Parce que

you need the adverb to describe the verb. Now Ed Sheeran is a an award-winning artist,

vous avez besoin de l'adverbe pour décrire le verbe. Maintenant, Ed Sheeran est un artiste primé,

I'm not going to tell him what to right and wrong in English but just FYI Ed, it should

je ne vais pas lui dire ce qu'il faut bien et ce qui est mal en anglais, mais juste pour info Ed, ça devrait

be slowly, but I'm not saying anything. No, Ed can do what he wants. I'm not telling him

être lentement, mais je ne dis rien. Non, Ed peut faire ce qu'il veut. Je ne lui dis pas

what to do. It should be slowly though.

quoi faire. Cela devrait cependant être lent.

'And in your eyes you're holding mine' it's a very romantic line here. Ed is saying here

"Et dans tes yeux tu tiens les miens" c'est une ligne très romantique ici. Ed dit

that they both keep looking at each other and they continue to look at each other, keeping

ici qu'ils continuent tous les deux à se regarder et qu'ils continuent à se regarder, en gardant

their attention. Now we've got 'to hold someone's gaze' which is the same, kind of the same

leur attention. Maintenant, nous avons 'retenir le regard de quelqu'un ' qui est le même, un peu le même

meaning here. It means that you keep looking at someone who is looking at you, so a lover

sens ici. Cela signifie que vous continuez à regarder quelqu'un qui vous regarde, donc un amoureux

or two lovers would keep looking at each other in pure love. They would hold each other's

ou deux amoureux continueraient à se regarder dans un pur amour. Ils se regardaient l'un l'

gaze. You could hold someone's attention as well. So you keep their attention on you,

autre. Vous pourriez également retenir l'attention de quelqu'un . Alors vous gardez leur attention sur vous,

you continue to hold it. So this is the same kind of thing. In your eyes you're holding

vous continuez à la retenir. C'est donc le même genre de chose. Dans tes yeux, tu tiens les

mine just means we are kind of looking at each other and I can't stop looking at you

miens signifie juste que nous nous regardons et je ne peux pas arrêter de te regarder

and you can't stop looking at me. It's a very romantic phrase.

et tu ne peux pas arrêter de me regarder. C'est une phrase très romantique.

Barefoot can be used as an adjective or an adverb to describe when you are not wearing

Pieds nus peut être utilisé comme adjectif ou adverbe pour décrire quand vous ne portez

anything on your feet. So no socks, no shoes. You can walk barefoot, so you are walking

rien aux pieds. Donc pas de chaussettes, pas de chaussures. Vous pouvez marcher pieds nus, vous marchez donc

with no shoes or socks. So Ed Sheeran is barefoot in the grass so he's dancing in the grass

sans chaussures ni chaussettes. Alors Ed Sheeran est pieds nus dans l'herbe donc il danse dans l'herbe

without any shoes or socks on. 'When you said that you look a mess' now a mess is a great

sans chaussures ni chaussettes. "Quand tu as dit que tu avais l'air en désordre", maintenant un désordre est un super

*noun (not adjective) we use in every day English to describe when you look untidy.

*nom (pas un adjectif) que nous utilisons dans l' anglais de tous les jours pour décrire quand tu as l'air désordonné.

Your hair is everywhere, you've got bags under your eyes, you look tired you don't look yourself.

Tes cheveux sont partout, tu as des poches sous les yeux, tu as l'air fatigué tu ne te regardes pas.

Usually in the morning, if I think about the moment that I wake up, you know, I look a

Habituellement le matin, si je pense au moment où je me réveille, vous savez, j'ai l'air en

mess. I haven't got my hair sorted out, you know, just yeah, I look a bit of a disaster.

désordre. Je n'ai pas fait le tri dans mes cheveux, tu sais, juste ouais, j'ai l'air un peu catastrophique.

Here's a fantastic phrase 'to whisper underneath your breath' or 'to say something underneath

Voici une phrase fantastique "chuchoter sous votre souffle" ou "dire quelque chose sous

your breath.' The idea is that you say something very quietly so that only you hear it or someone

votre souffle". L'idée est que vous dites quelque chose très doucement afin que vous seul l'entendiez ou que quelqu'un de

very close to you hears it. So you speak a bit like this, but you don't need to put your

très proche de vous l'entende. Alors tu parles un peu comme ça, mais tu n'as pas besoin d'y mettre la

hand there obviously. You just kind of say something very quietly so that only maybe

main évidemment. Vous venez de dire quelque chose très doucement pour que seules

the closest people to you can hear or just yourself. So in this case Ed is saying 'you

les personnes les plus proches de vous puissent entendre ou juste vous-même. Donc, dans ce cas, Ed dit "tu es

look perfect tonight' but he's saying it very quietly 'you look perfect tonight'. So that

parfaite ce soir" mais il le dit très doucement "tu es parfaite ce soir". Pour que

no one else can hear. So to say something underneath your breath or to say something

personne d'autre ne puisse entendre. Donc, dire quelque chose à voix basse ou dire quelque chose à voix

under your breath, same meaning.

basse, même sens.

Against all odds. If something is against all odds it's not likely to succeed. It will

Contre toute attente. Si quelque chose est contre toute attente, il est peu probable qu'il réussisse. Il

probably fail. So here in Ed's example he's talking about our love. Now this love is against

échouera probablement. Donc ici, dans l'exemple d'Ed, il parle de notre amour. Maintenant cet amour est contre

all odds, there are so many problems. So many difficulties but we've succeeded, it's incredible.

toute attente, il y a tellement de problèmes. Tant de difficultés mais on a réussi, c'est incroyable.

You could have it in a sport for example a small team playing a bigger team. The small

Vous pourriez l'avoir dans un sport, par exemple une petite équipe jouant contre une plus grande équipe. La petite

team, they are against all odds. There's very little chance of them winning but if they

équipe, ils sont contre toute attente. Il y a très peu de chances qu'ils gagnent mais s'ils

win, they won against all odds. They won even though it was unlikely and there were so many

gagnent, ils ont gagné contre toute attente. Ils ont gagné même si c'était peu probable et il y avait tellement de

problems. So if you do something against all odds you do it despite the fact that it was

problèmes. Donc, si vous faites quelque chose contre toute attente, vous le faites malgré le fait que c'était

really unlikely to happen and very difficult to do. Alright, how was that for you guys?

vraiment peu probable et très difficile à faire. D'accord, comment c'était pour vous ?

Did you enjoy learning English with Ed Sheeran? It's a beautiful song, very romantic.I hope

Avez-vous aimé apprendre l'anglais avec Ed Sheeran ? C'est une belle chanson, très romantique. J'espère que

you enjoyed it, I hope you learned lots of new vocabulary and phrases. I've done two

vous l'avez appréciée, j'espère que vous avez appris beaucoup de nouveau vocabulaire et de nouvelles phrases. J'ai fait deux

other Ed Sheeran videos, please check them out. I did 'Shape of You' and I also did 'Castle

autres vidéos d'Ed Sheeran, regardez-les s'il vous plaît. J'ai fait 'Shape of You' et j'ai aussi fait 'Castle

on the Hill'. Check them out. I'm sure you will enjoy them as well. They are a bit of

on the Hill'. Vérifie-les. Je suis sûr que vous les apprécierez également. Ils sont un peu

fun. I think music is a great way to learn English so check them out, see if you enjoy

amusants. Je pense que la musique est un excellent moyen d'apprendre l' anglais, alors jetez-y un coup d'œil, voyez si vous les

them, let me know in the comments below. This is Tom the chief dreamer saying goodbye.

aimez, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. C'est Tom le rêveur en chef qui dit au revoir.