10 French Words English STOLE (I mean borrowed)

What am I saying? Eat Sleep Dreamers today we're going to look at ten French words that

Tôi đang nói gì? Eat Sleep Dreamers hôm nay chúng ta sẽ xem xét mười từ tiếng Pháp mà

English has stolen, I mean borrowed. We've borrowed the words. Let's do this!

tiếng Anh đã ăn cắp, ý tôi là từ mượn. Chúng tôi đã mượn các từ. Làm thôi nào!

First of all I've got to apologise to all French speakers out there. I can't speak French

Trước hết tôi phải xin lỗi tất cả những người nói tiếng Pháp ngoài kia. Tôi không thể nói tiếng Pháp

as you could tell. I'm sorry guys, that was bad I know. Help me with my pronunciation,

như bạn có thể nói. Tôi xin lỗi các bạn, đó là xấu tôi biết. Giúp tôi cách phát âm của tôi,

tell me in the comments below how did I do? I'm sorry, I'm sorry. I won't do that again.

cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới tôi đã làm như thế nào? Tôi xin lỗi tôi xin lỗi. Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa.

Anyway, I want this video to be a thank you video to the French language because the French

Dù sao đi nữa, tôi muốn video này là một video cảm ơn đến tiếng Pháp vì tiếng Pháp

language has given English so many words. The numbers are crazy, it's something like

đã mang lại cho tiếng Anh rất nhiều từ. Những con số thật điên rồ, nó giống như

a third of English words are rooted in French or in latin. So today I wanted to share with

một phần ba từ tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Pháp hoặc tiếng Latinh. Vì vậy, hôm nay tôi muốn chia sẻ với

you ten words that we use all the time in our every day conversations, spoken English,

bạn mười từ mà chúng ta thường xuyên sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày, tiếng Anh nói,

written English, all of it. It's all in there. Now historically the reason that there are

tiếng Anh viết, tất cả những từ đó. Đó là tất cả trong đó. Theo lịch sử, lý do có

so many French words in English is because of the Norman conquest in 1066. the Normans

rất nhiều từ tiếng Pháp trong tiếng Anh là do cuộc chinh phục của người Norman vào năm 1066. Người Norman

came over to England, conquered England and the English language incorporated many of

đến Anh, chinh phục nước Anh và ngôn ngữ tiếng Anh kết hợp nhiều

the French words that they brought over. And we still use so many of these words today

từ tiếng Pháp mà họ mang đến. Và ngày nay chúng ta vẫn sử dụng rất nhiều từ này

and in certain circumstances they are the only words that we can use. We don't have

và trong một số trường hợp nhất định, chúng là những từ duy nhất mà chúng ta có thể sử dụng. Chúng tôi không có

any other ways to say these words, we just use the French words. So let's get into it.

cách nào khác để nói những từ này, chúng tôi chỉ sử dụng các từ tiếng Pháp. Vì vậy, chúng ta hãy đi vào nó.

Number one bon appétit. This is said to someone before eating a meal. It means enjoy your

Món ngon số một. Điều này được nói với ai đó trước khi ăn một bữa ăn. Nó có nghĩa là thưởng thức

meal. We don't have a phrase for that in English. We don't use any other words other than bon

bữa ăn của bạn. Chúng tôi không có cụm từ cho điều đó bằng tiếng Anh. Chúng tôi không sử dụng bất kỳ từ nào khác ngoài bon

appétit. So whenever my family would sit down for dinner we would say bon appétit

appétit. Vì vậy, bất cứ khi nào gia đình tôi ngồi xuống ăn tối, chúng tôi sẽ nói chúc ngon miệng

to each other, like enjoy your meal. Now the pronunciation is obviously going to be different.

với nhau, giống như thưởng thức bữa ăn của bạn. Bây giờ cách phát âm rõ ràng là sẽ khác.

We're not going to say it in the French way. We're going to give it an anglicized twist.

Chúng tôi sẽ không nói theo cách của Pháp. Chúng ta sẽ tạo cho nó một bước ngoặt phức tạp.

We're going to use our accents so yeah there's no right or wrong way to pronounce these.

Chúng tôi sẽ sử dụng trọng âm của mình nên vâng, không có cách nào đúng hay sai để phát âm những từ này.

It's how you pronounce it. I would say bon appétit. Number two, related to that bon

Đó là cách bạn phát âm nó. Tôi sẽ nói ngon miệng. Số hai, liên quan đến

voyage. This means good trip or have a good trip. So if someone is leaving maybe they

chuyến đi vui vẻ đó. Điều này có nghĩa là chuyến đi tốt hoặc có một chuyến đi tốt. Vì vậy, nếu ai đó sắp rời đi có thể họ

are going on holiday, you would say bon voyage. Like have a good journey, have a good trip.

đang đi nghỉ, bạn sẽ nói chuyến đi bon bon. Giống như có một hành trình tốt, có một chuyến đi tốt.

We might say that exact phrase, have a good trip but yeah often we'd say bon voyage. Number

Chúng tôi có thể nói chính xác cụm từ đó, chúc chuyến đi vui vẻ nhưng vâng, chúng tôi thường nói chuyến đi vui vẻ. Số

three R.S.V.P. now you would see this mostly written to be honest at the bottom of an invitation.

ba R.S.V.P. bây giờ bạn sẽ thấy điều này chủ yếu được viết một cách trung thực ở cuối thư mời.

The French is Répondez s'il vous plaît which means like please reply and that's exactly

Tiếng Pháp là Répondez s'il vous plaît có nghĩa là like please reply và đó chính xác

what it means in English, please reply. Let's say you've been invited to a wedding it would

là nghĩa của nó trong tiếng Anh, please reply. Giả sử bạn được mời dự đám cưới, nó

say R.S.V.P. and that means you need to reply to the invitation either accepting or declining

sẽ ghi R.S.V.P. và điều đó có nghĩa là bạn cần trả lời lời mời chấp nhận hoặc từ chối

the invitation. Number four fiancé. This is someone that is engaged to be married.

lời mời. Vị hôn phu số bốn. Đây là một người đã đính hôn.

So that stage between being boyfriend / girlfriend, boyfriend / boyfriend, girlfriend / girlfriend

Vì vậy, giai đoạn giữa việc trở thành bạn trai/bạn gái, bạn trai/bạn trai, bạn gái/bạn gái

and being married so husband and wife or husband and husband or wife wife. That stage in between

và trở thành vợ chồng hoặc vợ chồng hoặc chồng và vợ. Giai đoạn đó ở giữa

you'd be a fiancé. Now you'll notice there that the pronunciation is different from the

bạn sẽ là một vị hôn phu. Bây giờ bạn sẽ nhận thấy rằng cách phát âm khác với

French. The French would stress the final syllable so fiancé but we stress the first

tiếng Pháp. Người Pháp sẽ nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng vì vậy vị hôn phu nhưng chúng tôi nhấn mạnh vào

syllable fiancé. This is both for male and female so you are both fiancé. 'My fiancé

âm tiết đầu tiên vị hôn phu. Cái này dành cho cả nam và nữ nên bạn đều là chồng chưa cưới. 'Chồng chưa cưới của tôi

works for a law firm.' So the person that I am engaged to works for a law firm. If you

làm việc cho một công ty luật.' Vì vậy, người mà tôi đính hôn làm việc cho một công ty luật. Nếu bạn

can't remember the pronunciation just think of Beyonce, Beyonce fiancé. Number five déjà

không thể nhớ cách phát âm, hãy nghĩ đến Beyonce, vị hôn phu của Beyonce. Số năm déjà

vu. This is that feeling that you have experienced something before. have you ever had that?

vu. Đây là cảm giác mà bạn đã trải qua một cái gì đó trước đây. bạn đã bao giờ có điều đó?

Where you are in a situation and you think wait a minute has this happened before? I

Bạn đang ở đâu trong một tình huống và bạn nghĩ rằng điều này đã từng xảy ra trước đây chưa? Tôi

feel like I've been here with these people in this situation. This is déjà vu. Number

cảm thấy như mình đã ở đây với những người này trong hoàn cảnh này. Đây là déjà vu. Số

five déjà vu this is that feeling that you have experienced something before. So an example

năm déjà vu đây là cảm giác mà bạn đã trải qua một cái gì đó trước đây. Vì vậy, một câu ví dụ

sentence 'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' How would you say

'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' Bạn sẽ nói déjà vu như thế nào

déjà vu in your language, let me know in the comments below. Number six chic. It's

trong ngôn ngữ của mình, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Số sáu sang trọng. Đó là

an adjective that means fashionable or stylish. So you might have a chic dress for example

một tính từ có nghĩa là thời trang hoặc phong cách. Vì vậy, bạn có thể có một chiếc váy sang trọng, ví dụ như

a chic dress. It's a stylish elegant dress. Related to that is boutique. As a noun it's

một chiếc váy sang trọng. Đó là một chiếc váy thanh lịch phong cách. Liên quan đến đó là cửa hàng. Như một danh từ,

a small shop that is stylish fashionable and sells clothes or jewellery things like that.

đó là một cửa hàng nhỏ thời trang sành điệu và bán quần áo hoặc đồ trang sức những thứ như thế.

So a little boutique. We can also use it as an adjective so for example a boutique hotel

Vì vậy, một cửa hàng nhỏ. Chúng ta cũng có thể sử dụng nó như một tính từ, ví dụ như khách sạn boutique

is a small hotel that is stylish and fashionable. So an example sentence ' We stayed in a lovely

là một khách sạn nhỏ có phong cách và thời trang. Vì vậy, một câu ví dụ 'Chúng tôi ở trong một

boutique hotel when we went to Rome.' Number eight entrepreneur. This is an individual

khách sạn cổ điển xinh xắn khi chúng tôi đến Rome.' Doanh nhân số tám. Đây là một cá

that starts a business. They are an entrepreneur. Now the pronunciation there, probably very

nhân bắt đầu kinh doanh. Họ là một doanh nhân. Bây giờ cách phát âm ở đó, có lẽ rất

different from the French. We would just say entrepreneur. 'I met loads of tech entrepreneurs

khác với tiếng Pháp. Chúng tôi sẽ chỉ nói doanh nhân. 'Tôi đã gặp rất nhiều doanh nhân công nghệ

at a conference yesterday.' Number nine a la carte. An a la carte menu is the opposite

tại một hội nghị ngày hôm qua.' Số chín a la carte. Thực đơn gọi món trái ngược với

of a fixed/set menu. So with an a la carte menu you get to order separate dishes, whatever

thực đơn cố định/cố định. Vì vậy, với thực đơn gọi món, bạn có thể gọi các món ăn riêng biệt, bất cứ thứ gì

you want from this menu. The opposite of that would be like a fixed menu. So you have a

bạn muốn từ thực đơn này. Đối lập với điều đó sẽ giống như một menu cố định. Vì vậy, bạn có thể

choice of three starters, three main courses and three deserts. So that's a fixed menu

lựa chọn ba món khai vị, ba món chính và ba món tráng miệng. Vì vậy, đó là một thực đơn cố định

but the a la carte menu is you can choose whatever you want. So you have much more freedom,

nhưng thực đơn gọi món là bạn có thể chọn bất cứ thứ gì bạn muốn. Vì vậy, bạn có nhiều tự do hơn,

much more choice with an a la carte menu. The waiter or waitress might say to you 'would

nhiều sự lựa chọn hơn với thực đơn gọi món. Người phục vụ bàn có thể nói với bạn '

you like to look at the a la carte menu?' And the final one is encore. This means again.

bạn có muốn xem thực đơn gọi món không?' Và cái cuối cùng là encore. Điều này có nghĩa là một lần nữa.

Now in British culture we use it most commonly at the end of a performance. So for example

Bây giờ trong văn hóa Anh, chúng tôi sử dụng nó phổ biến nhất khi kết thúc buổi biểu diễn. Vì vậy, chẳng hạn như

I've been to lots of concerts and when the band finishes their last song they go off

tôi đã từng đến rất nhiều buổi hòa nhạc và khi ban nhạc kết thúc bài hát cuối cùng của họ, họ rời

stage and the crowd shout encore. Which means they want more, they want them to play again,

sân khấu và đám đông hét lên phần encore. Điều đó có nghĩa là họ muốn nhiều hơn, họ muốn họ chơi lại,

they want them to play more music. And that's when the band will usually come back on to

họ muốn họ chơi nhiều bản nhạc hơn. Và đó là khi ban nhạc thường trở lại

the stage and play two or three more songs typically. Now as a noun this is also called

sân khấu và chơi thêm hai hoặc ba bài hát nữa . Bây giờ với tư cách là một danh từ, đây còn được gọi là

the encore, those two or three songs that the band plays at the end of the concert.

phần encore, hai hoặc ba bài hát mà ban nhạc chơi ở cuối buổi hòa nhạc.

It's called the encore. So it could be an exclamation from the crowd or it could be

Nó được gọi là phần encore. Vì vậy, nó có thể là một câu cảm thán từ đám đông hoặc nó cũng có thể là

a noun as well. Eat Sleep Dreamers tell me in the comments below what words do you use

một danh từ. Những người mơ mộng ăn ngủ hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới bạn sử dụng những từ nào

in your language to express these things. So for example when a performance has ended

trong ngôn ngữ của mình để diễn đạt những điều này. Vì vậy, chẳng hạn khi một buổi biểu diễn đã kết thúc

and you want more, the band has finished, what do you shout to the band to say that

và bạn muốn biểu diễn thêm nữa, ban nhạc đã biểu diễn xong, bạn sẽ hét gì với ban nhạc để nói rằng

you want more? Do you say encore or do you say something else? When someone goes on holiday

bạn muốn biểu diễn nữa? Bạn nói encore hay bạn nói cái gì khác? Khi ai đó đi nghỉ

or goes on a long journey, what do you say to them? Do you say 'bon voyage' or do you

hoặc đi du lịch dài ngày, bạn sẽ nói gì với họ? Bạn nói 'bonChuyến đi' hay bạn

say something totally different? Let me know guys. Tell me, let's share our experiences

nói điều gì đó hoàn toàn khác? Hãy cho tôi biết các bạn. Hãy nói cho tôi biết, hãy cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm của chúng

together in comments below and let's teach each other our different variations, our different

ta trong các bình luận bên dưới và hãy dạy cho nhau các biến thể khác nhau, các ngôn ngữ khác nhau của chúng ta

languages below. I can't wait, I can't wait to hear them. Guys remember I've got new videos

bên dưới. Tôi không thể chờ đợi, tôi không thể chờ đợi để nghe họ. Các bạn hãy nhớ rằng tôi có các video mới

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. If you

vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Nếu

have enjoyed this video please give it a big thumbs up. Let me know in the comments below,

bạn thích video này, vui lòng cho nó một ngón tay cái lớn. Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới,

make sure you subscribe, make sure you hit that notification bell so you don't miss a

hãy nhớ đăng ký, nhớ nhấn chuông thông báo để không bỏ lỡ một

single lesson and of course guys remember to check out my Instagram page, my Instagram

bài học nào và tất nhiên các bạn hãy nhớ xem trang Instagram của tôi, các câu chuyện trên Instagram của tôi

stories where I put daily English content and my Facebook page as well but until next

, nơi tôi đăng nội dung tiếng Anh hàng ngày và cả trang Facebook của tôi nhưng cho đến lần sau các

time guys this is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

bạn, đây là Tom the Chief Dreamer nói lời tạm biệt.