10 French Words English STOLE (I mean borrowed)

What am I saying? Eat Sleep Dreamers today we're going to look at ten French words that

Co ja mówię? Eat Sleep Dreamers dzisiaj przyjrzymy się dziesięciu francuskim słowom, które

English has stolen, I mean borrowed. We've borrowed the words. Let's do this!

angielski ukradł, mam na myśli pożyczone. Zapożyczyliśmy słowa. Zróbmy to!

First of all I've got to apologise to all French speakers out there. I can't speak French

Przede wszystkim muszę przeprosić wszystkich mówiących po francusku. Nie umiem mówić po francusku,

as you could tell. I'm sorry guys, that was bad I know. Help me with my pronunciation,

jak można się było domyślić. Przepraszam chłopaki, to było złe, wiem. Pomóż mi z moją wymową,

tell me in the comments below how did I do? I'm sorry, I'm sorry. I won't do that again.

powiedz mi w komentarzach poniżej, jak mi poszło? Przepraszam Przepraszam. Nie zrobię tego ponownie.

Anyway, I want this video to be a thank you video to the French language because the French

W każdym razie chcę, aby ten film był podziękowaniem dla języka francuskiego, ponieważ

language has given English so many words. The numbers are crazy, it's something like

język francuski dał angielski tak wiele słów. Liczby są szalone, to coś w rodzaju

a third of English words are rooted in French or in latin. So today I wanted to share with

jednej trzeciej angielskich słów zakorzenionych w języku francuskim lub łacińskim. Więc dzisiaj chciałem podzielić się z

you ten words that we use all the time in our every day conversations, spoken English,

wami dziesięcioma słowami, których używamy cały czas w naszych codziennych rozmowach, mówionym angielskim,

written English, all of it. It's all in there. Now historically the reason that there are

pisanym angielskim, wszystkim. Wszystko tam jest. Historycznie powodem, dla którego

so many French words in English is because of the Norman conquest in 1066. the Normans

w języku angielskim jest tak wiele francuskich słów, jest podbój Normanów w 1066 roku. Normanowie

came over to England, conquered England and the English language incorporated many of

przybyli do Anglii, podbili Anglię, a język angielski włączył wiele

the French words that they brought over. And we still use so many of these words today

francuskich słów, które przywieźli. Nadal używamy tak wielu z tych słów, aw

and in certain circumstances they are the only words that we can use. We don't have

pewnych okolicznościach są to jedyne słowa, których możemy użyć. Nie mamy

any other ways to say these words, we just use the French words. So let's get into it.

innych sposobów, aby powiedzieć te słowa, używamy tylko francuskich słów. Więc wejdźmy w to.

Number one bon appétit. This is said to someone before eating a meal. It means enjoy your

Numer jeden smacznego. Mówi się to do kogoś przed zjedzeniem posiłku. To znaczy cieszyć się

meal. We don't have a phrase for that in English. We don't use any other words other than bon

posiłkiem. Nie mamy na to określenia w języku angielskim. Nie używamy innych słów niż bon

appétit. So whenever my family would sit down for dinner we would say bon appétit

appétit. Więc ilekroć moja rodzina siadała do obiadu, mówiliśmy sobie „bon appétit”

to each other, like enjoy your meal. Now the pronunciation is obviously going to be different.

, na przykład smacznego. Teraz wymowa będzie oczywiście inna.

We're not going to say it in the French way. We're going to give it an anglicized twist.

Nie powiemy tego po francusku. Zamierzamy nadać temu zangielizowany charakter.

We're going to use our accents so yeah there's no right or wrong way to pronounce these.

Będziemy używać naszych akcentów, więc tak, nie ma dobrego ani złego sposobu ich wymawiania.

It's how you pronounce it. I would say bon appétit. Number two, related to that bon

Tak to wymawiasz. Powiedziałbym, że smacznego . Numer dwa, związany z tą bon

voyage. This means good trip or have a good trip. So if someone is leaving maybe they

voyage. Oznacza to dobrą podróż lub udanej podróży. Więc jeśli ktoś wyjeżdża, może

are going on holiday, you would say bon voyage. Like have a good journey, have a good trip.

jedzie na wakacje, powiedziałbyś: bon voyage. Jak miłej podróży, miłej podróży.

We might say that exact phrase, have a good trip but yeah often we'd say bon voyage. Number

Moglibyśmy powiedzieć dokładnie to zdanie, miłej podróży, ale tak, często mówimy bon voyage. Numer

three R.S.V.P. now you would see this mostly written to be honest at the bottom of an invitation.

trzy R.S.V.P. teraz zobaczysz to głównie napisane, żeby być szczerym, na dole zaproszenia.

The French is Répondez s'il vous plaît which means like please reply and that's exactly

Francuski to Répondez s'il vous plaît, co oznacza proszę o odpowiedź i dokładnie

what it means in English, please reply. Let's say you've been invited to a wedding it would

to oznacza po angielsku, proszę o odpowiedź. Załóżmy, że zostałeś zaproszony na wesele, to byłoby

say R.S.V.P. and that means you need to reply to the invitation either accepting or declining

napisane R.S.V.P. a to oznacza, że ​​musisz odpowiedzieć na zaproszenie, akceptując je lub odrzucając

the invitation. Number four fiancé. This is someone that is engaged to be married.

. Narzeczony numer cztery. To jest ktoś, kto jest zaręczony.

So that stage between being boyfriend / girlfriend, boyfriend / boyfriend, girlfriend / girlfriend

Więc ten etap między byciem chłopakiem / dziewczyną, chłopakiem / chłopakiem, dziewczyną / dziewczyną

and being married so husband and wife or husband and husband or wife wife. That stage in between

a małżeństwem, więc mężem i żoną lub mężem i mężem lub żoną żoną. Na tym etapie

you'd be a fiancé. Now you'll notice there that the pronunciation is different from the

byłbyś narzeczonym. Teraz zauważysz, że wymowa różni się od

French. The French would stress the final syllable so fiancé but we stress the first

francuskiej. Francuzi kładliby nacisk na ostatnią sylabę, więc narzeczony, ale my kładziemy nacisk na pierwszą

syllable fiancé. This is both for male and female so you are both fiancé. 'My fiancé

sylabę narzeczony. Dotyczy to zarówno mężczyzny, jak i kobiety, więc oboje jesteście narzeczonymi. „Mój narzeczony

works for a law firm.' So the person that I am engaged to works for a law firm. If you

pracuje w firmie prawniczej”. Więc osoba, z którą jestem zaręczona, pracuje w kancelarii prawnej. Jeśli

can't remember the pronunciation just think of Beyonce, Beyonce fiancé. Number five déjà

nie pamiętasz wymowy, pomyśl o Beyonce, narzeczonym Beyonce. Déjà vu numer pięć

vu. This is that feeling that you have experienced something before. have you ever had that?

. To uczucie, którego doświadczyłeś już wcześniej. Czy kiedykolwiek to miałeś?

Where you are in a situation and you think wait a minute has this happened before? I

Gdzie jesteś w sytuacji i myślisz, poczekaj chwilę, czy to się już zdarzyło?

feel like I've been here with these people in this situation. This is déjà vu. Number

Czuję się, jakbym był tu z tymi ludźmi w tej sytuacji. To jest déjà vu. Numer

five déjà vu this is that feeling that you have experienced something before. So an example

piąty déjà vu to uczucie, którego doświadczyłeś już wcześniej. A więc przykładowe

sentence 'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' How would you say

zdanie „Och, mam déjà vu, czuję się, jakbyśmy już tu byli”. Jak powiedziałbyś

déjà vu in your language, let me know in the comments below. Number six chic. It's

déjà vu w swoim języku, daj mi znać w komentarzach poniżej. Szykowny numer sześć. To

an adjective that means fashionable or stylish. So you might have a chic dress for example

przymiotnik, który oznacza modny lub stylowy. Więc możesz mieć elegancką sukienkę, na przykład

a chic dress. It's a stylish elegant dress. Related to that is boutique. As a noun it's

elegancką sukienkę. To stylowa elegancka sukienka. Powiązany z tym jest butik. Jako rzeczownik jest to

a small shop that is stylish fashionable and sells clothes or jewellery things like that.

mały sklep, który jest stylowo modny i sprzedaje ubrania lub biżuterię tego typu.

So a little boutique. We can also use it as an adjective so for example a boutique hotel

A więc mały butik. Możemy go również użyć jako przymiotnika, więc na przykład hotel butikowy

is a small hotel that is stylish and fashionable. So an example sentence ' We stayed in a lovely

to mały hotel, który jest stylowy i modny. A więc przykładowe zdanie „

boutique hotel when we went to Rome.' Number eight entrepreneur. This is an individual

Kiedy pojechaliśmy do Rzymu, zatrzymaliśmy się w uroczym hotelu butikowym”. Przedsiębiorca numer osiem. Jest to osoba fizyczna,

that starts a business. They are an entrepreneur. Now the pronunciation there, probably very

która rozpoczyna działalność gospodarczą. Są przedsiębiorcą. Teraz tam wymowa, prawdopodobnie bardzo

different from the French. We would just say entrepreneur. 'I met loads of tech entrepreneurs

różni się od francuskiej. Powiedzielibyśmy po prostu przedsiębiorca. „Wczoraj na konferencji spotkałem mnóstwo przedsiębiorców technologicznych

at a conference yesterday.' Number nine a la carte. An a la carte menu is the opposite

”. Numer dziewięć a la carte. Menu a la carte jest przeciwieństwem

of a fixed/set menu. So with an a la carte menu you get to order separate dishes, whatever

stałego / ustalonego menu. Tak więc z menu a la carte możesz zamówić osobne dania, cokolwiek

you want from this menu. The opposite of that would be like a fixed menu. So you have a

chcesz z tego menu. Przeciwieństwem tego byłoby stałe menu. Masz więc do

choice of three starters, three main courses and three deserts. So that's a fixed menu

wyboru trzy przystawki, trzy dania główne i trzy desery. To jest stałe menu,

but the a la carte menu is you can choose whatever you want. So you have much more freedom,

ale w menu a la carte możesz wybrać, co chcesz. Dzięki temu masz o wiele większą swobodę i

much more choice with an a la carte menu. The waiter or waitress might say to you 'would

większy wybór z menu a la carte. Kelner lub kelnerka może zapytać: „Czy

you like to look at the a la carte menu?' And the final one is encore. This means again.

chciałbyś zobaczyć menu a la carte?”. A ostatni to bis. To oznacza ponownie.

Now in British culture we use it most commonly at the end of a performance. So for example

Obecnie w kulturze brytyjskiej używamy go najczęściej na zakończenie przedstawienia. Na przykład

I've been to lots of concerts and when the band finishes their last song they go off

byłem na wielu koncertach i kiedy zespół kończy swoją ostatnią piosenkę, schodzi ze

stage and the crowd shout encore. Which means they want more, they want them to play again,

sceny, a tłum krzyczy bis. Co oznacza, że chcą więcej, chcą, żeby znowu grali,

they want them to play more music. And that's when the band will usually come back on to

chcą, żeby grali więcej muzyki. I wtedy zespół zazwyczaj wraca na

the stage and play two or three more songs typically. Now as a noun this is also called

scenę i gra zwykle jeszcze dwie lub trzy piosenki . Teraz jako rzeczownik nazywa się to również

the encore, those two or three songs that the band plays at the end of the concert.

encore, te dwie lub trzy piosenki, które zespół gra na koniec koncertu.

It's called the encore. So it could be an exclamation from the crowd or it could be

To się nazywa bis. Więc może to być okrzyk z tłumu lub może to być

a noun as well. Eat Sleep Dreamers tell me in the comments below what words do you use

także rzeczownik. Eat Sleep Dreamers powiedz mi w komentarzach poniżej, jakich słów używasz

in your language to express these things. So for example when a performance has ended

w swoim języku, aby wyrazić te rzeczy. Na przykład, kiedy występ się skończył

and you want more, the band has finished, what do you shout to the band to say that

i chcesz więcej, zespół skończył, co krzyczysz do zespołu, żeby powiedzieć, że

you want more? Do you say encore or do you say something else? When someone goes on holiday

chcesz więcej? Mówisz bis, czy mówisz coś innego? Kiedy ktoś wyjeżdża na wakacje

or goes on a long journey, what do you say to them? Do you say 'bon voyage' or do you

lub wybiera się w długą podróż, co mu mówisz ? Mówisz „bon voyage”, czy

say something totally different? Let me know guys. Tell me, let's share our experiences

mówisz coś zupełnie innego? Dajcie znać chłopaki. Powiedz mi, podzielmy się naszymi doświadczeniami

together in comments below and let's teach each other our different variations, our different

w komentarzach poniżej i nauczmy się nawzajem naszych różnych odmian, naszych różnych

languages below. I can't wait, I can't wait to hear them. Guys remember I've got new videos

języków poniżej. Nie mogę się doczekać, nie mogę się doczekać, żeby je usłyszeć. Chłopaki pamiętajcie, że mam nowe filmy w

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. If you

każdy wtorek i każdy piątek, które pomogą wam przenieść swój angielski na wyższy poziom. Jeśli

have enjoyed this video please give it a big thumbs up. Let me know in the comments below,

podobał Ci się ten film, daj mu duży kciuk w górę. Daj mi znać w komentarzach poniżej,

make sure you subscribe, make sure you hit that notification bell so you don't miss a

upewnij się, że subskrybujesz, upewnij się, że klikniesz dzwoneczek, aby nie przegapić ani

single lesson and of course guys remember to check out my Instagram page, my Instagram

jednej lekcji i oczywiście chłopaki pamiętajcie, aby sprawdzić moją stronę na Instagramie, moje

stories where I put daily English content and my Facebook page as well but until next

historie na Instagramie, w których zamieszczam codzienne treści w języku angielskim i moja strona na Facebooku, ale do następnego

time guys this is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

razu, to Tom the Chief Dreamer żegna się.