10 French Words English STOLE (I mean borrowed)

What am I saying? Eat Sleep Dreamers today we're going to look at ten French words that

O que estou dizendo? Eat Sleep Dreamers hoje vamos ver dez palavras francesas que o

English has stolen, I mean borrowed. We've borrowed the words. Let's do this!

inglês roubou, quero dizer, emprestadas. Pegamos as palavras emprestadas. Vamos fazer isso!

First of all I've got to apologise to all French speakers out there. I can't speak French

Em primeiro lugar, tenho que pedir desculpas a todos os falantes de francês por aí. Eu não posso falar francês

as you could tell. I'm sorry guys, that was bad I know. Help me with my pronunciation,

como você poderia dizer. Sinto muito pessoal, isso foi ruim, eu sei. Ajude-me com minha pronúncia,

tell me in the comments below how did I do? I'm sorry, I'm sorry. I won't do that again.

diga-me nos comentários abaixo como eu fiz? Me desculpe, me desculpe. Eu não vou fazer isso de novo.

Anyway, I want this video to be a thank you video to the French language because the French

De qualquer forma, quero que este vídeo seja um vídeo de agradecimento à língua francesa porque a

language has given English so many words. The numbers are crazy, it's something like

língua francesa deu tantas palavras ao inglês. Os números são loucos, é algo como

a third of English words are rooted in French or in latin. So today I wanted to share with

um terço das palavras em inglês com raízes em francês ou latim. Então hoje eu queria compartilhar com

you ten words that we use all the time in our every day conversations, spoken English,

vocês dez palavras que usamos o tempo todo em nossas conversas diárias, inglês falado,

written English, all of it. It's all in there. Now historically the reason that there are

inglês escrito, tudo isso. Está tudo lá. Agora, historicamente, a razão pela qual existem

so many French words in English is because of the Norman conquest in 1066. the Normans

tantas palavras francesas em inglês é por causa da conquista normanda em 1066. Os normandos

came over to England, conquered England and the English language incorporated many of

vieram para a Inglaterra, conquistaram a Inglaterra e a língua inglesa incorporou muitas das

the French words that they brought over. And we still use so many of these words today

palavras francesas que eles trouxeram. E ainda usamos muitas dessas palavras hoje

and in certain circumstances they are the only words that we can use. We don't have

e, em certas circunstâncias, são as únicas palavras que podemos usar. Não temos

any other ways to say these words, we just use the French words. So let's get into it.

outras maneiras de dizer essas palavras, apenas usamos as palavras em francês. Então vamos entrar nisso.

Number one bon appétit. This is said to someone before eating a meal. It means enjoy your

Número um, bom apetite. Isso é dito a alguém antes de comer uma refeição. Significa desfrutar da sua

meal. We don't have a phrase for that in English. We don't use any other words other than bon

refeição. Não temos uma frase para isso em inglês. Não usamos outras palavras além de bon

appétit. So whenever my family would sit down for dinner we would say bon appétit

appétit. Portanto, sempre que minha família se sentava para jantar, dizíamos bon appétit um ao

to each other, like enjoy your meal. Now the pronunciation is obviously going to be different.

outro, como aproveite sua refeição. Agora a pronúncia obviamente será diferente.

We're not going to say it in the French way. We're going to give it an anglicized twist.

Não vamos dizer isso à moda francesa. Vamos dar um toque anglicizado.

We're going to use our accents so yeah there's no right or wrong way to pronounce these.

Nós vamos usar nossos sotaques, então sim, não há maneira certa ou errada de pronunciá-los.

It's how you pronounce it. I would say bon appétit. Number two, related to that bon

É como você pronuncia. Eu diria bom apetite. Número dois, relacionado com aquela boa

voyage. This means good trip or have a good trip. So if someone is leaving maybe they

viagem. Isso significa boa viagem ou boa viagem. Portanto, se alguém está saindo, talvez

are going on holiday, you would say bon voyage. Like have a good journey, have a good trip.

esteja saindo de férias, você diria boa viagem. Como boa viagem, boa viagem.

We might say that exact phrase, have a good trip but yeah often we'd say bon voyage. Number

Podemos dizer essa frase exata, boa viagem, mas sim, muitas vezes diríamos boa viagem. Número

three R.S.V.P. now you would see this mostly written to be honest at the bottom of an invitation.

três R.S.V.P. agora você veria isso escrito principalmente para ser honesto no final de um convite.

The French is Répondez s'il vous plaît which means like please reply and that's exactly

O francês é Répondez s'il vous plaît que significa como por favor responda e é exatamente

what it means in English, please reply. Let's say you've been invited to a wedding it would

isso que significa em inglês, por favor responda. Digamos que você tenha sido convidado para um casamento que

say R.S.V.P. and that means you need to reply to the invitation either accepting or declining

diria R.S.V.P. e isso significa que você precisa responder ao convite aceitando ou recusando

the invitation. Number four fiancé. This is someone that is engaged to be married.

o convite. Noivo número quatro. Este é alguém que está noivo para se casar.

So that stage between being boyfriend / girlfriend, boyfriend / boyfriend, girlfriend / girlfriend

Então aquela fase entre ser namorado/namorada, namorado/namorado, namorada/namorada

and being married so husband and wife or husband and husband or wife wife. That stage in between

e ser casado então marido e mulher ou marido e marido ou esposa esposa. Nesse estágio intermediário,

you'd be a fiancé. Now you'll notice there that the pronunciation is different from the

você seria um noivo. Agora você notará que a pronúncia é diferente do

French. The French would stress the final syllable so fiancé but we stress the first

francês. Os franceses enfatizariam a sílaba final so fiancé, mas nós enfatizamos a primeira

syllable fiancé. This is both for male and female so you are both fiancé. 'My fiancé

sílaba fiancé. Isso é tanto para homem quanto para mulher, então vocês dois são noivos. 'Meu noivo

works for a law firm.' So the person that I am engaged to works for a law firm. If you

trabalha para um escritório de advocacia.' Então, a pessoa com quem estou noivo trabalha para um escritório de advocacia. Se você

can't remember the pronunciation just think of Beyonce, Beyonce fiancé. Number five déjà

não consegue lembrar a pronúncia, pense em Beyoncé, noiva de Beyoncé. Déjà vu número cinco

vu. This is that feeling that you have experienced something before. have you ever had that?

. Este é aquele sentimento de que você já experimentou algo antes. você já teve isso?

Where you are in a situation and you think wait a minute has this happened before? I

Onde você está em uma situação e pensa, espere um minuto, isso já aconteceu antes? Eu

feel like I've been here with these people in this situation. This is déjà vu. Number

sinto que já estive aqui com essas pessoas nessa situação. Isso é déjà vu. Número

five déjà vu this is that feeling that you have experienced something before. So an example

cinco, déjà vu, é aquela sensação de que você já experimentou algo antes. Então, um exemplo de

sentence 'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' How would you say

frase 'Oh, estou com um déjà vu, sinto que já estivemos aqui antes'. Como você diria

déjà vu in your language, let me know in the comments below. Number six chic. It's

déjà vu em seu idioma, deixe-me saber nos comentários abaixo. Número seis chique. É

an adjective that means fashionable or stylish. So you might have a chic dress for example

um adjetivo que significa moderno ou estiloso. Então você pode ter um vestido chique, por exemplo,

a chic dress. It's a stylish elegant dress. Related to that is boutique. As a noun it's

um vestido chique. É um vestido elegante elegante. Relacionado a isso está a boutique. Como substantivo, é

a small shop that is stylish fashionable and sells clothes or jewellery things like that.

uma pequena loja que está na moda e vende roupas ou joias assim.

So a little boutique. We can also use it as an adjective so for example a boutique hotel

Então, uma pequena boutique. Também podemos usá-lo como um adjetivo, por exemplo, um hotel boutique

is a small hotel that is stylish and fashionable. So an example sentence ' We stayed in a lovely

é um pequeno hotel elegante e moderno. Então, uma frase de exemplo 'Ficamos em um adorável

boutique hotel when we went to Rome.' Number eight entrepreneur. This is an individual

hotel boutique quando fomos a Roma.' Empresário número oito. Este é um indivíduo

that starts a business. They are an entrepreneur. Now the pronunciation there, probably very

que inicia um negócio. Eles são um empresário. Agora a pronúncia lá, provavelmente bem

different from the French. We would just say entrepreneur. 'I met loads of tech entrepreneurs

diferente da francesa. Diríamos apenas empresário. 'Conheci muitos empreendedores de tecnologia

at a conference yesterday.' Number nine a la carte. An a la carte menu is the opposite

em uma conferência ontem.' Número nove à la carte. Um menu à la carte é o oposto

of a fixed/set menu. So with an a la carte menu you get to order separate dishes, whatever

de um menu fixo/fixo. Assim, com um menu à la carte, você pode pedir pratos separados, o que

you want from this menu. The opposite of that would be like a fixed menu. So you have a

quiser deste menu. O oposto disso seria como um menu fixo. Então você pode

choice of three starters, three main courses and three deserts. So that's a fixed menu

escolher entre três entradas, três pratos principais e três sobremesas. Então esse é um menu fixo,

but the a la carte menu is you can choose whatever you want. So you have much more freedom,

mas o menu à la carte é que você pode escolher o que quiser. Então você tem muito mais liberdade,

much more choice with an a la carte menu. The waiter or waitress might say to you 'would

muito mais opções com um menu à la carte. O garçom ou garçonete pode dizer a você '

you like to look at the a la carte menu?' And the final one is encore. This means again.

você gostaria de dar uma olhada no menu à la carte?' E o último é bis. Isso significa novamente.

Now in British culture we use it most commonly at the end of a performance. So for example

Agora, na cultura britânica, usamos mais comumente no final de uma apresentação. Então, por exemplo,

I've been to lots of concerts and when the band finishes their last song they go off

eu fui a muitos shows e quando a banda termina sua última música, eles saem do

stage and the crowd shout encore. Which means they want more, they want them to play again,

palco e a multidão grita bis. O que significa que eles querem mais, querem que toquem de novo,

they want them to play more music. And that's when the band will usually come back on to

querem que toquem mais música. E é quando a banda geralmente volta

the stage and play two or three more songs typically. Now as a noun this is also called

ao palco e toca mais duas ou três músicas normalmente. Agora como substantivo isso também é chamado

the encore, those two or three songs that the band plays at the end of the concert.

de bis, aquelas duas ou três músicas que a banda toca no final do show.

It's called the encore. So it could be an exclamation from the crowd or it could be

Chama-se encore. Portanto, pode ser uma exclamação da multidão ou

a noun as well. Eat Sleep Dreamers tell me in the comments below what words do you use

também um substantivo. Eat Sleep Dreamers me diga nos comentários abaixo quais palavras você usa

in your language to express these things. So for example when a performance has ended

em seu idioma para expressar essas coisas. Então, por exemplo, quando uma apresentação termina

and you want more, the band has finished, what do you shout to the band to say that

e você quer mais, a banda acabou, o que você grita para a banda para dizer que

you want more? Do you say encore or do you say something else? When someone goes on holiday

quer mais? Você diz bis ou diz outra coisa? Quando alguém sai de férias

or goes on a long journey, what do you say to them? Do you say 'bon voyage' or do you

ou faz uma longa viagem, o que você diz a essa pessoa? Você diz 'boa viagem' ou

say something totally different? Let me know guys. Tell me, let's share our experiences

diz algo totalmente diferente? Deixe-me saber caras. Diga-me, vamos compartilhar nossas experiências

together in comments below and let's teach each other our different variations, our different

juntos nos comentários abaixo e vamos ensinar uns aos outros nossas diferentes variações, nossos diferentes

languages below. I can't wait, I can't wait to hear them. Guys remember I've got new videos

idiomas abaixo. Mal posso esperar, mal posso esperar para ouvi-los. Pessoal, lembrem-se de que tenho novos vídeos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. If you

toda terça e toda sexta, ajudando você a levar seu inglês para o próximo nível. Se você

have enjoyed this video please give it a big thumbs up. Let me know in the comments below,

gostou deste vídeo, dê um grande joinha. Deixe-me saber nos comentários abaixo,

make sure you subscribe, make sure you hit that notification bell so you don't miss a

certifique-se de se inscrever, certifique-se de ativar o sino de notificação para não perder uma

single lesson and of course guys remember to check out my Instagram page, my Instagram

única lição e, claro, pessoal, lembre-se de conferir minha página do Instagram, minhas

stories where I put daily English content and my Facebook page as well but until next

histórias do Instagram, onde coloco conteúdo diário em inglês e minha página no Facebook também, mas até a próxima,

time guys this is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

pessoal, este é o Tom the Chief Dreamer dizendo adeus.