10 French Words English STOLE (I mean borrowed)

What am I saying? Eat Sleep Dreamers today we're going to look at ten French words that

Qu'est ce que je dis? Eat Sleep Dreamers aujourd'hui nous allons nous intéresser à dix mots français que l'

English has stolen, I mean borrowed. We've borrowed the words. Let's do this!

anglais a volés, je veux dire empruntés. Nous avons emprunté les mots. Faisons cela!

First of all I've got to apologise to all French speakers out there. I can't speak French

Tout d'abord, je dois m'excuser auprès de tous les francophones. Je ne peux pas parler français

as you could tell. I'm sorry guys, that was bad I know. Help me with my pronunciation,

comme vous pouvez le voir. Je suis désolé les gars, c'était mauvais je sais. Aidez-moi avec ma prononciation,

tell me in the comments below how did I do? I'm sorry, I'm sorry. I won't do that again.

dites-moi dans les commentaires ci-dessous comment j'ai fait ? Je suis désolé je suis désolé. Je ne ferai plus ça.

Anyway, I want this video to be a thank you video to the French language because the French

Quoi qu'il en soit, je veux que cette vidéo soit une vidéo de remerciement à la langue française parce que la

language has given English so many words. The numbers are crazy, it's something like

langue française a donné tant de mots à l'anglais. Les chiffres sont fous, c'est quelque chose comme

a third of English words are rooted in French or in latin. So today I wanted to share with

un tiers des mots anglais qui ont leurs racines en français ou en latin. Alors aujourd'hui, je voulais partager avec

you ten words that we use all the time in our every day conversations, spoken English,

vous dix mots que nous utilisons tout le temps dans nos conversations quotidiennes, anglais parlé,

written English, all of it. It's all in there. Now historically the reason that there are

anglais écrit, tout cela. Tout est là-dedans. Maintenant, historiquement, la raison pour laquelle il y a

so many French words in English is because of the Norman conquest in 1066. the Normans

tant de mots français en anglais est à cause de la conquête normande en 1066. Les Normands

came over to England, conquered England and the English language incorporated many of

sont venus en Angleterre, ont conquis l'Angleterre et la langue anglaise a incorporé de nombreux

the French words that they brought over. And we still use so many of these words today

mots français qu'ils ont apportés. Et nous utilisons encore tant de ces mots aujourd'hui

and in certain circumstances they are the only words that we can use. We don't have

et dans certaines circonstances, ce sont les seuls mots que nous pouvons utiliser. Nous n'avons

any other ways to say these words, we just use the French words. So let's get into it.

pas d'autres façons de dire ces mots, nous utilisons simplement les mots français. Alors allons-y.

Number one bon appétit. This is said to someone before eating a meal. It means enjoy your

Numéro un bon appétit. Ceci est dit à quelqu'un avant de manger un repas. Cela signifie profiter de votre

meal. We don't have a phrase for that in English. We don't use any other words other than bon

repas. Nous n'avons pas de phrase pour cela en anglais. Nous n'utilisons pas d'autres mots que bon

appétit. So whenever my family would sit down for dinner we would say bon appétit

appétit. Donc, chaque fois que ma famille s'asseyait pour le dîner, nous nous disions bon

to each other, like enjoy your meal. Now the pronunciation is obviously going to be different.

appétit, comme bon appétit. Maintenant, la prononciation va évidemment être différente.

We're not going to say it in the French way. We're going to give it an anglicized twist.

On ne va pas le dire à la française. Nous allons lui donner une touche anglicisée.

We're going to use our accents so yeah there's no right or wrong way to pronounce these.

Nous allons utiliser nos accents, donc oui, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de les prononcer.

It's how you pronounce it. I would say bon appétit. Number two, related to that bon

C'est comme ça que tu le prononces. Je dirais bon appétit. Numéro deux, lié à ce bon

voyage. This means good trip or have a good trip. So if someone is leaving maybe they

voyage. Cela signifie bon voyage ou bon voyage. Donc, si quelqu'un part peut

are going on holiday, you would say bon voyage. Like have a good journey, have a good trip.

-être en vacances, vous diriez bon voyage. Bon voyage, bon voyage.

We might say that exact phrase, have a good trip but yeah often we'd say bon voyage. Number

Nous pourrions dire cette phrase exacte, faites un bon voyage, mais oui, souvent, nous dirions bon voyage. Numéro

three R.S.V.P. now you would see this mostly written to be honest at the bottom of an invitation.

trois R.S.V.P. maintenant, vous verriez ceci principalement écrit pour être honnête au bas d'une invitation.

The French is Répondez s'il vous plaît which means like please reply and that's exactly

Le français est Répondez s'il vous plaît, ce qui signifie comme s'il vous plaît répondre et c'est exactement

what it means in English, please reply. Let's say you've been invited to a wedding it would

ce que cela signifie en anglais, s'il vous plaît répondre. Disons que vous avez été invité à un mariage, cela

say R.S.V.P. and that means you need to reply to the invitation either accepting or declining

indiquerait R.S.V.P. et cela signifie que vous devez répondre à l'invitation en acceptant ou en refusant

the invitation. Number four fiancé. This is someone that is engaged to be married.

l'invitation. Fiancé numéro quatre. C'est quelqu'un qui est fiancé.

So that stage between being boyfriend / girlfriend, boyfriend / boyfriend, girlfriend / girlfriend

Donc cette étape entre être petit ami/petite amie, petit ami/petit ami, petite amie/petite amie

and being married so husband and wife or husband and husband or wife wife. That stage in between

et être marié donc mari et femme ou mari et mari ou femme. Cette étape entre

you'd be a fiancé. Now you'll notice there that the pronunciation is different from the

vous seriez un fiancé. Maintenant, vous remarquerez que la prononciation est différente du

French. The French would stress the final syllable so fiancé but we stress the first

français. Le français accentuerait la syllabe finale donc fiancé mais nous accentuons la première

syllable fiancé. This is both for male and female so you are both fiancé. 'My fiancé

syllabe fiancé. C'est à la fois pour les hommes et les femmes, vous êtes donc tous les deux fiancés. "Mon fiancé

works for a law firm.' So the person that I am engaged to works for a law firm. If you

travaille pour un cabinet d'avocats." Donc, la personne à qui je suis fiancée travaille pour un cabinet d'avocats. Si vous

can't remember the pronunciation just think of Beyonce, Beyonce fiancé. Number five déjà

ne vous souvenez pas de la prononciation, pensez à Beyonce, le fiancé de Beyonce. Numéro cinq déjà

vu. This is that feeling that you have experienced something before. have you ever had that?

vu. C'est ce sentiment que vous avez vécu quelque chose auparavant. avez-vous déjà eu ça?

Where you are in a situation and you think wait a minute has this happened before? I

Où vous êtes dans une situation et vous pensez attendez une minute que cela s'est déjà produit? J'ai l'

feel like I've been here with these people in this situation. This is déjà vu. Number

impression d'avoir été ici avec ces gens dans cette situation. C'est du déjà-vu. Numéro

five déjà vu this is that feeling that you have experienced something before. So an example

cinq déjà vu c'est ce sentiment que vous avez vécu quelque chose auparavant. Donc, une

sentence 'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' How would you say

phrase d'exemple "Oh j'ai du déjà-vu, j'ai l'impression que nous sommes déjà venus ici". Comment diriez-vous

déjà vu in your language, let me know in the comments below. Number six chic. It's

déjà vu dans votre langue, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Numéro six chic. C'est

an adjective that means fashionable or stylish. So you might have a chic dress for example

un adjectif qui signifie à la mode ou élégant. Ainsi, vous pourriez avoir une robe chic, par exemple

a chic dress. It's a stylish elegant dress. Related to that is boutique. As a noun it's

une robe chic. C'est une robe élégante et élégante. Lié à cela est la boutique. En tant que nom, c'est

a small shop that is stylish fashionable and sells clothes or jewellery things like that.

une petite boutique qui est à la mode et qui vend des vêtements ou des bijoux comme ça.

So a little boutique. We can also use it as an adjective so for example a boutique hotel

Donc une petite boutique. Nous pouvons également l'utiliser comme adjectif, par exemple un hôtel-boutique

is a small hotel that is stylish and fashionable. So an example sentence ' We stayed in a lovely

est un petit hôtel élégant et à la mode. Donc, une phrase d'exemple "Nous avons séjourné dans un charmant

boutique hotel when we went to Rome.' Number eight entrepreneur. This is an individual

hôtel de charme lorsque nous sommes allés à Rome." Entrepreneur numéro huit. C'est un particulier

that starts a business. They are an entrepreneur. Now the pronunciation there, probably very

qui crée une entreprise. Ils sont entrepreneur. Maintenant la prononciation là-bas, probablement très

different from the French. We would just say entrepreneur. 'I met loads of tech entrepreneurs

différente du français. Nous dirions simplement entrepreneur. "J'ai rencontré des tas d'entrepreneurs technologiques

at a conference yesterday.' Number nine a la carte. An a la carte menu is the opposite

lors d'une conférence hier." Numéro neuf à la carte. Un menu à la carte est l'opposé

of a fixed/set menu. So with an a la carte menu you get to order separate dishes, whatever

d'un menu fixe. Ainsi, avec un menu à la carte, vous pouvez commander des plats séparés, tout

you want from this menu. The opposite of that would be like a fixed menu. So you have a

ce que vous voulez de ce menu. Le contraire serait comme un menu fixe. Vous avez donc le

choice of three starters, three main courses and three deserts. So that's a fixed menu

choix entre trois entrées, trois plats et trois desserts. C'est donc un menu fixe

but the a la carte menu is you can choose whatever you want. So you have much more freedom,

mais le menu à la carte est que vous pouvez choisir ce que vous voulez. Vous avez donc beaucoup plus de liberté,

much more choice with an a la carte menu. The waiter or waitress might say to you 'would

beaucoup plus de choix avec un menu à la carte. Le serveur ou la serveuse pourrait vous dire « Voulez-

you like to look at the a la carte menu?' And the final one is encore. This means again.

vous regarder le menu à la carte ? Et le dernier est encore. Cela signifie à nouveau.

Now in British culture we use it most commonly at the end of a performance. So for example

Maintenant, dans la culture britannique, nous l'utilisons le plus souvent à la fin d'une représentation. Ainsi, par exemple,

I've been to lots of concerts and when the band finishes their last song they go off

j'ai assisté à de nombreux concerts et lorsque le groupe termine sa dernière chanson, il quitte la

stage and the crowd shout encore. Which means they want more, they want them to play again,

scène et la foule crie encore. Ce qui signifie qu'ils en veulent plus, ils veulent qu'ils jouent à nouveau,

they want them to play more music. And that's when the band will usually come back on to

ils veulent qu'ils jouent plus de musique. Et c'est à ce moment-là que le groupe revient généralement

the stage and play two or three more songs typically. Now as a noun this is also called

sur scène et joue généralement deux ou trois chansons de plus . Maintenant, en tant que nom, cela s'appelle aussi

the encore, those two or three songs that the band plays at the end of the concert.

le rappel, ces deux ou trois chansons que le groupe joue à la fin du concert.

It's called the encore. So it could be an exclamation from the crowd or it could be

Ça s'appelle le bis. Il peut donc s'agir d'une exclamation de la foule ou d'

a noun as well. Eat Sleep Dreamers tell me in the comments below what words do you use

un nom également. Eat Sleep Dreamers, dites-moi dans les commentaires ci-dessous quels mots utilisez-vous

in your language to express these things. So for example when a performance has ended

dans votre langue pour exprimer ces choses. Donc par exemple quand un concert est terminé

and you want more, the band has finished, what do you shout to the band to say that

et que tu en veux plus, que le groupe a fini, que cries-tu au groupe pour dire que

you want more? Do you say encore or do you say something else? When someone goes on holiday

tu en veux plus ? Dis-tu encore ou dis-tu autre chose ? Quand quelqu'un part en vacances

or goes on a long journey, what do you say to them? Do you say 'bon voyage' or do you

ou fait un long voyage, que lui dites- vous ? Dites-vous « bon voyage » ou dites-vous

say something totally different? Let me know guys. Tell me, let's share our experiences

quelque chose de totalement différent ? Faites-moi savoir les gars. Dites-moi, partageons nos expériences

together in comments below and let's teach each other our different variations, our different

ensemble dans les commentaires ci-dessous et apprenons-nous mutuellement nos différentes variations, nos différentes

languages below. I can't wait, I can't wait to hear them. Guys remember I've got new videos

langues ci-dessous. J'ai hâte, j'ai hâte de les entendre. Les gars, rappelez-vous que j'ai de nouvelles vidéos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. If you

tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais au niveau supérieur. Si vous

have enjoyed this video please give it a big thumbs up. Let me know in the comments below,

avez apprécié cette vidéo, merci de lui donner un gros coup de pouce. Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous,

make sure you subscribe, make sure you hit that notification bell so you don't miss a

assurez-vous de vous abonner, assurez-vous d'appuyer sur cette cloche de notification pour ne pas manquer une

single lesson and of course guys remember to check out my Instagram page, my Instagram

seule leçon et bien sûr les gars n'oubliez pas de consulter ma page Instagram, mes

stories where I put daily English content and my Facebook page as well but until next

histoires Instagram où je mets du contenu quotidien en anglais et ma page Facebook aussi, mais jusqu'à la prochaine

time guys this is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

fois les gars, c'est Tom le rêveur en chef qui dit au revoir.